Нито перце, нито пух за теб
В съвременния руски език са запазени много изрази, използвайки които не мислим за техния произход. По-специално, това се отнася за различни пожелания за късмет, които са буквално на езика на всеки. Едно от най-често срещаните пожелания звучи така: без пух и пера. Правилният отговор е: в ада.
Появата на желаниелингвистите датират от времето на лова и събирачеството, когато тези видове занаяти са били основа за съществуването на родовата общност. Ловците винаги са били суеверни хора, които вярват в злите духове, които отнемат късмета. Следователно желанието за „пух и пера“ доведе по-скоро до нещастие, отколкото до успешен риболов. Казвайки това, беше възможно да се привлече вниманието на тъмните сили и да се намалят всички усилия на ловците до нищо. На езика на ловците, както са наричали ловците в древността, перото е означавало птицата, която се ловува, а пухът – животното. Изражение без мъх или пера
И отговорът „по дяволите“ може да се преведе по следния начин: вашите стрели ще прелетят, няма да ударят нито една птица, нито едно животно, капани, капани и капани, нека също са празни. Така измамили със заклинание злите духове, които, като чули за неуспешния улов, се прибрали. Дори неуспешен кечър зла силаняма да го пипа, вече е наказан.
Такова злощастно пожелание за късмет остава популярно и до днес. Може би обичаят да се кара студент преди изпит или студент преди да премине сесия също попада в тази категория. Без да се замисляме, използваме древни заклинанияпредназначени да предпазват от зли духове. Може би такава стабилност във времето на този израз предполага, че съвременният, цивилизован човек по душа все още остава ловец, възприемайки външен свят, като враждебен, пълен със зло, от което човек трябва да се защитава. Между другото, тази идея се потвърждава от други суеверия, както и конспирации, които продължават да съществуват сред хората.
Всичко трийн-грас
Мистериозната "трин-трава" изобщо не е някакво билково лекарство, което хората пият, за да не се притесняват. Отначало се наричаше „тин-трева“, а тин е ограда. Резултатът беше „трева за ограда“, тоест плевел, от който никой не се нуждаеше, всички бяха безразлични.
Добавете първото число
Няма да повярвате, но старата школаучениците бяха бичувани всяка седмица, без значение кой е прав или крив. И ако „наставникът“ прекали, тогава такова напляскване ще продължи дълго време, до първия ден на следващия месец.
Гол като сокол
Страшно беден, просяк. Обикновено така си мислят ние говорим заотносно птицата. Но соколът няма нищо общо с това. Всъщност „соколът“ е древен военен бойен пистолет. Това беше напълно гладък („гол“) чугунен блок, прикрепен към вериги. Нищо допълнително!
Сирак Казан
Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да прежали някого. Но защо сиракът е „Казан“? Оказва се, че тази фразеологична единица е възникнала след завладяването на Казан от Иван Грозни. Мирзите (татарските князе), намирайки се поданици на руския цар, се опитват да измолят всякакви отстъпки от него, оплаквайки се от своето сирачество и горчива съдба.
Нещастник
В старите времена в Русия "пътека" е името, дадено не само на пътя, но и на различни длъжности в двора на принца. Пътят на соколаря отговаря за княжеския лов, пътят на ловеца отговаря за лова на хрътки, пътят на конюша отговаря за карети и коне. Болярите се опитваха с кука или мошеник да получат позиция от княза. А за тези, които не успяха, се говореше с пренебрежение: нищожен човек.
Отвътре навън
Сега това изглежда напълно безвреден израз. И след като беше свързано със срамно наказание. По времето на Иван Грозни провинилият се болярин бил поставен гръб на кон с обърнати наопаки дрехи и в този опозорен вид бил разкарван из града под освиркването и подигравките на уличната тълпа.
Води за носа
Измами като обещаеш и не изпълниш обещаното. Този израз се свързваше с панаирджийски забавления. Циганите водеха мечки с пръстен, прободен през носа им. И ги принуждаваха, горките, да правят разни номера, мамейки ги с обещание за подаяние.
изкупителна жертва
Това е името, дадено на човек, който е обвиняван за някой друг. Историята на този израз е следната: древните евреи са имали обред на опрощение. Свещеникът положи двете си ръце върху главата на живия козел, като по този начин сякаш прехвърли греховете на целия народ върху него. След това козата беше изгонена в пустинята. Минаха много, много години и ритуалът вече не съществува, но изразът продължава да живее.
Наточете връзките
Ляси (балясини) са обърнати фигурни стълбове на парапети на верандата. Само истински майстор може да направи такава красота. Вероятно в началото „заточване на балюстради“ означава провеждане на елегантен, изискан, богато украсен (като балюстради) разговор. Но в наше време хората, умели да водят такъв разговор, стават все по-малко. Така че този израз започна да означава празно бърборене.
Ник надолу
В този израз думата "нос" няма нищо общо с органа на обонянието. „Нос“ беше името, дадено на паметна плоча или етикет за бележки. В далечното минало неграмотните хора винаги са носили със себе си такива таблички и клечки, с помощта на които са правени всякакви бележки или нотации като спомени.
Счупи крак
Този израз възниква сред ловците и се основава на суеверната идея, че с директно желание (както пух, така и перо) резултатите от лов могат да бъдат променени. На езика на ловците перото означава птица, а пухът означава животни. В древни времена ловецът, отиващ на лов, получаваше тази прощална дума, чийто „превод“ изглеждаше така: „Нека стрелите ти летят покрай целта, нека примките и капаните, които поставяш, остават празни, точно както ямата за улов !“ На което печелещият, за да не го прокълне, отговори: „По дяволите!“ И двамата бяха сигурни в това зли духове, невидимо присъстващи по време на този диалог, ще бъдат доволни и ще изостанат и няма да плетат интриги по време на лова.
Разбийте главата си
Какво представляват „баклушите“, кой и кога ги „бие“? От дълго време занаятчиите правят лъжици, чаши и други прибори от дърво. За да издълбаете лъжица, беше необходимо да отрежете дървен блок от дънер. На чираците беше поверено приготвянето на парите: това беше лесна, тривиална задача, която не изискваше специални умения. Приготвянето на такива чушки се наричаше „биене на буци“. От тук, от подигравките на майсторите към помощните работници - „баклушечник“, идва нашата поговорка.
След дъжда в четвъртък
Русичи - древни предциРуснаците - сред своите богове те почитаха главния бог - богът на гръмотевиците и светкавиците Перун. На него бил посветен един от дните от седмицата – четвъртък (интересно е, че при древните римляни четвъртък бил посветен и на латинския Перун – Юпитер). Отправяли се молитви към Перун за дъжд по време на суша. Смятало се, че той трябва да бъде особено склонен да изпълнява молби в „своя ден“ - четвъртък. И тъй като тези молитви често оставаха напразни, поговорката „След дъжд в четвъртък“ започна да се прилага за всичко, което не се знае кога ще се сбъдне.
Публикацията е редактирана Volhv- 5 август 2007 г., 10:34 ч
Днес едва ли има човек, който никога не е чувал фразата: „Няма пух, няма перо!“ Значението на фразеологичните единици е известно на всички. Така хората пожелават късмет и успех в бизнеса. Но всеки ли прави това? И защо някои хора се опитват да избягват подобни изрази?
Да вярваме в най-доброто
Доста често мислим как да имаме положително отношение към работата, как правилно да се мотивираме за постигане на целите си и защо някои хора винаги имат късмет и лесно постигат целите си, докато други остават неудачници. Мнозина са абсолютно сигурни, че колкото повече вярват в най-доброто, толкова по-лош е резултатът. И вие сте късметлия само когато дори не мечтаете за добри неща. Но има и хора, които са абсолютно сигурни, че трябва да мислят само положително - и тогава добър резултатняма да ви накара да чакате дълго.
Как обикновено пожелаваме късмет?
Всеки знае израза „Няма пух и пера!“ Използваме специално този съвет важни точки. Просто сме свикнали да го казваме. Но колкото и да е странно, някои хора изобщо не го използват. Те не се страхуват смело да заявяват своите планове и победи. Те смело си поставят доста предизвикателни цели и доста често ги постигат. Те никога не спират дотук, а се стремят да получат дори повече, отколкото вече имат. Такива хора са абсолютно сигурни, че каквото си пожелаете, непременно ще се сбъдне. Други никога не споделят плановете си с другите. Те винаги се опитват да направят целта по-малко значима и не обръщат достатъчно внимание на нея. И те също, колкото и да е странно, постигат целта си. Защо третираме една и съща фраза по различен начин? В крайна сметка ние по същество желаем на човека да не остане нито перце, нито пух. Ние тълкуваме значението на фразеологичните единици по свой начин. И нямаме представа откъде идва.
Древни суеверия
Още в древността хората са пожелавали късмет или успех. Въпреки това, произходът на „Нито пух, нито перце!“ напълно различни. Основава се изцяло на суеверие. Когато ловците отивали на лов, за да не „прокълнат“ резултата си, след тях им казвали тази фраза. Под перо имали предвид птица, а под пух някакво животно. Обикновено в отговор на такова желание може да се чуе добре познатата фраза: "По дяволите!" Така те се опитаха да измамят духовете, за да ги оставят на мира. Днес те често обещават на учениците преди изпит: „Без пух и пера!“ Значението на фразеологичната единица в този случай е такова, че ученикът определено ще има късмет. Допълнително се опитват да му се скарат, докато се явява на самия изпит.
Характеристики на използването на изрази в съвременния език
Днес ние използваме фразеологични единици, за чийто произход дори не сме мислили. Например, когато пожелаваме късмет, използваме добре познатата фраза: „Без пух и перце!“ И обикновено отговаряме: "По дяволите!" Въпреки че е възникнал много отдавна, той се използва доста често и днес. Това желание обикновено се чува от онези хора, които отиват при някои важно събитие. Това може да са студенти, които отиват на изпит, или човек, който отива на важна среща. Въпреки че подобно желание е много жалко, то е доста популярно сред модерни хора. Ние дори не мислим за факта, че правим обикновено заклинание, което древните хора са използвали, за да отблъснат по някакъв начин злите духове от себе си в особено важен момент. Защо този израз остава толкова упорит? Въпреки факта, че човек се е цивилизовал, той не престава да бъде ловец по душа. Той е враждебен към света около себе си и е абсолютно сигурен, че трябва да се защити от злото, което съществува в него. Тази идея се потвърждава от много други конспирации и суеверия, които са много здраво запазени сред хората.
Произход на негативния образ
След като внимателно проучихме какво означава фразеологичната единица „Нито пух, нито перце!“, можем уверено да кажем, че всички сме различни хора. Дори великите класици описват богатия селянин като някакъв хитър човек, който се опитва правилно да скрие стоките си и да измами съседа си. В крайна сметка той определено ще се опита да го измами. Тук пред нас се появява негативен образ. За разлика от него, бедният селянин е добродушен и много умен. Ако измами някого, то е само за да не се нуждае семейството му от нищо. Трудещите се винаги са били открити и са се борили за справедливост. Те не се страхуваха да отстояват правата си. А богатите винаги се страхуваха от злото око, опитвайки се да държат късмета за опашката. Във всеки модерно семействоОпределено ще има представители и на двете групи. И няма нужда да преквалифицирате никого. В крайна сметка те постигат целта си. Често чуваме „Няма пух, няма перо!“, Научихме значението на фразеологичната единица и само ние можем да решим дали да го кажем на близките си или не. Основното нещо е да вярваме, че късметът определено ще обърне лицето си към нас.
0
Въпреки че говорят за руснаци" Ивани, които не помнят родството си“ обаче остава в нашия речник голяма сумапоговорки и крилати фразидошли от незапомнени времена. За съжаление, съвременното младо поколение не винаги разбира смисъла, още по-малко произхода на подобни поговорки. Затова на уебсайта се опитваме да дешифрираме за вас най-популярните фразеологични единици, чието значение понякога е ясно само от контекста. Днес ще говорим за друг изключително интересен израз, този Счупи крак, което означава, че можете да го прочетете малко по-късно.
Въпреки това, преди да продължите, бих искал да ви посъветвам да прочетете още няколко новини по темата уловни фрази. Например, какво означава да риташ кофата; как да разбираме пас медни тръби; което означава, че човекът е вълк за човека; значение: Не си спомняйте напразно и т.н.
Така че нека продължим какво означава?фразеологична единица?
Счупи крак- това е прощално пожелание за успех и късмет, тоест това е изразено желание човек да се справя добре
Произход Счупи крак, корените му отиват дълбоко в историята на средновековна Рус. По това време основният начин да изхраниш себе си и семейството си беше ловът. В края на краищата нашата страна се състоеше изцяло от могъщи гори, поддържащи небето с короните си. В такива условия земеделието се усложняваше от липсата на тази много свободна земя. В горите обаче имаше дивеч и различни животни, които се консумираха активно като храна.
За съжаление човекът е много суеверно създание и чувствайки се като песъчинка сред огромно и страшен свят, той вярваше в различни духове, щети и злото око. Затова роднините пожелаха на ловеца, който отиваше в гората " И пух и пера"така че всичко да бъде успешно за техния защитник и хранител. В конкретния случай "пух" означаваше "звяр" и съответно "перо" означаваше птица.
За да не се случи това добри пожелания, беше необходимо традиционно да се отговори „Върви по дяволите!“, което по-късно беше съкратено до просто - „ В ада".
Въпреки това, особено подозрителни хора, които се страхуваха от злото око, леко промениха поговорката, която придоби точно обратното значение - „Без пух, без перо“. В крайна сметка, разбира се, разчитайки на по-обилна плячка.
След това ловецът получи традиционна дума за раздяла, която звучеше така: " Нека нито едно животно не падне в капаните ти, нека стрелите и стреличките ти не уцелят нито една птица и нека ловната дупка да бъде обрасла с мъх, без да види плячка!" На това мъжът отговори по обичайния начин - „По дяволите".
След тази процедура злите духове трябва да напуснат странен човеккойто не иска да хване живи същества за себе си. Глупавите същества, невидимо присъстващи по време на този разговор, след като чуят такова желание, определено ще изоставят и ще отидат да заинтригуват този, който според тях наистина иска да стреля по едър дивеч и да храни семейството си.
Като цяло, дори в нашето посветено време, повечето хора са сигурни, че е по-добре да не говорят предварително за своите желания и мечти, в противен случай ще има невидими сили, които определено ще им навредят. Затова от време на време можем да чуем от наши познати или роднини „Няма значение“, на което автоматично отговаряме „По дяволите“, без дори да се замисляме откъде идва това странно желание.
След като прочетете тази статия, вие научихте какво означава?, и сега ще спрете да се страхувате от злото око и щетите. В крайна сметка всичко това са суеверия на нашите неграмотни предци.
Всички използваме този израз, но по-често го съкращаваме на „Без пух“. И ние го използваме, когато искаме да пожелаем на някого късмет по някакъв важен въпрос. Доста странно като цяло. Първо, защо използваме отрицателна частица е нелогично. Второ, какво общо имат пухът и перата? И трето, редно е след такова пожелание да изпратим и желаещия по дяволите. За какво?
Факт е, че този израз дойде при нас от древни времена, когато ловът е бил един от най-важните компоненти за оцеляването на клана. Ловците хранеха клана, така че много зависеше от успеха или неуспеха на лова. А самият лов не приличаше на сегашния - и с картечница, и с хеликоптер. Ловът по онова време беше битка с животно не на живот, а на смърт.
Оказа се, че ловецът изпитва двойно морално бреме - не само той може да умре, но и децата му, без наградата, която носят, могат да умрат от глад. Е, както всички хора тогава и сега, занимаващи се с подобни товари, ловците станаха изключително суеверни. Просто си спомнете вашите познати в сложни професии - не „последни“, а „екстремни“, например.
Едно от най-упоритите суеверия за хората, които отиват на мисия, свързана със смъртна опасност, винаги е било и ще бъде пожеланието за късмет. Защо? И то поради много причини. Първият е, че можете просто да го прокълнете. Никога не знаеш какъв човек го иска за теб. Може би има камък в пазвата си. Така си го пожелае - и ще го хвърли злото око. Втората причина са злите същества. Всякакви дяволи-таласъми-кикимори. Когато някой дявол чуе, че са ти пожелали късмет, ще направи нещо гадно от злоба. Третият е просто дама Късмет, непостоянен, непостоянен, ревнив човек. И тя сама решава кой и какво. И няма какво да й пожелаем. Ами като цяло, истинска жена. Той ще направи всичко от злоба.
Така се оказва, че не можете да желаете успех във важен въпрос. Какво общо имат пухът и перата, ще попитате? И ето какво общо има с това. В алегорична форма в древността всеки дивеч се е наричал пух, а перата, съответно, всяка дивечова птица. Оказва се, че пожеланието „И на вас пера и пух“ е носило пожелание за късмет при лов на всяка птица и всяко животно. Разбирате ли, за суеверен ловец ножът е остър в сърцето.
Ето как се случи - ловецът, излизайки на лов, получи пожеланието - „Нито пух, нито перо“, тоест, казват те, „лош късмет да те следва, стрели да летят, да са празни примките ти“. И за да покаже, че е взел желанието за провал присърце и е наистина много, много разстроен, той изпрати желаещия в ада „по дяволите“, което показва кавга и враждебност. Всички зли духове, присъстващи едновременно, се успокоиха, „той вече се чувства зле, защо трябва да прави още гадни неща“, а лейди Късметът, напротив, съжали ловеца и от злоба му помогна.
Уважението към ловеца, специалният статут и желанието да му се подражават доведоха до разпространението на това суеверие и по-нататъшното консолидиране в съзнанието обикновените хорачиято професия не е свързана с риск. Така се оказва, че все още желаем на някого „Няма пух, нито перце“, а в отговор получаваме: „Върви по дяволите!“
Откъде идва изразът „Нито пух, нито перце“?актуализиран: 13 ноември 2018 г. от: Роман Гвоздиков
