Историята на Abbyy FineReader датира повече от 20 години. Компанията отбеляза своя юбилей 2013 г. с пускането на пълноценен (в сравнение с Express Edition от 2009 г.) Abbyy FineReader Pro за Mac, а няколко месеца по-късно, през февруари 2014 г., потребителите на Windows също получиха своя "подарък" - Abbyy FineReader 12 Професионален и корпоративен. Нека ви напомня, че се появи предишната версия още през 2011г, а две години и половина са много време - нека да разберем колко значителни са промените.
Главна информация
Системните изисквания за новата версия изобщо не са се променили. Платформата може да бъде Windows или Windows Server, започвайки съответно от XP и 2003. Хардуерните заявки днес са още по-скромни: процесор с всякакъв битов капацитет с честота от 1 GHz или повече, поне 1 GB RAM плюс 512 MB за всяко изчислително ядро и т.н. Само нуждата от дисково пространство леко се увеличи - сега не се изисква инсталация 700 и 850 MB (плюс, както преди, още 700 MB за работни файлове).
Естествено, говорим за минимални изисквания; пълните възможности на Abbyy FineReader 12 Professional ще бъдат разкрити само на сравнително модерни системи. По-специално, нека ви напомня, че програмата може ефективно да паралелизира обработката на отделни страници, използва всички процесорни ядра и зарежда всеки процесор с почти 100%. Но наистина не е алчен за RAM и дори остава 32-битов.
Процедурата за инсталиране също не се е променила: минимум въпроси и опции. Abbyy FineReader 12 Professional все още се предлага с Abbyy Screenshot Reader, който започва да функционира само след регистрация на потребител.
След това ще се отвори и достъп до техническа поддръжка.
Дори въз основа на тази скромна информация може да се предположи, че това е резултат от еволюцията. Съответно в бъдеще ще се съсредоточа върху описването на промените в сравнение с предишната версия, които условно могат да бъдат разделени на две основни групи: работа с програмата (интерфейс, помощни инструменти, използваемост) и OCR (качество и производителност на действителното разпознаване ).
Работа с програмата
Abbyy FineReader 12 Professional демонстрира някои подобрения в частта от потребителския интерфейс. Това се забелязва веднага в прозореца Задачи, който се отваря по подразбиране при стартиране на програмата. Очевидно имитира концепцията за плочки в Windows 8.x и е адаптиран за управление с пръсти, особено след като програмата поддържа и основни жестове като превъртане и мащабиране. Всъщност промените засегнаха само "фасадата", а дори и отчасти - до плочките са общи контроли и в процеса на настройка на всеки скрипт ще трябва да се справите със стандартни диалогови прозорци. Работата с тях с пръсти е доста проблематична, особено на 8-10 ″ екрани, които стават популярни при таблетите с Windows.
Наистина е лесно да си представим, че потребителят на такъв таблет, оборудван с камера, може да иска бързо да въведе отпечатан документ в движение. Междувременно цялата история на Windows, като се започне с първото издание на таблетния компютър, потвърждава безсмислеността на адаптирането на стандартен настолен интерфейс за управление с докосване. Очевидно за тези цели е много по-правилно да се създаде специална обвивка, която отговаря на всички канони на Metro, но използва един и същ "двигател". Пример за такова решение е Internet Explorer от Windows 8.x. Освен това Abbyy дори има някаква основа под формата на Abbyy FineReader Touch за Windows 8, който използва облачната услуга на компанията.
Освен сензорното въвеждане, все още има промени в този клас - от съвсем очакваната актуализация на прозорците за отваряне/записване на документи, които освен всичко друго осигуряват лесен достъп до облачно съхранение (ако има съответен агент и неговата папка в системата), до няколко по-важни и полезни.
Обработката на страници в Abbyy FineReader 12 Professional вече работи на заден план. Това предполага липсата на предишния модален прозорец със състоянието на операциите (сега тази роля играе лентата на състоянието в долната част на екрана) и съответно наличието на достъп до интерфейса. По този начин потребителят има възможност да работи с програмата успоредно с процеса на разпознаване (ако, разбира се, е достатъчно дълъг), например, да копира фрагменти от получения текст или дори да коригира оформлението на страницата - последното ще бъде поставени на опашка и отново обработени.
За разлика от предишната версия, тя също не прелиства страници, когато е разпозната или когато документът е първоначално зареден, ако автоматичното разпознаване е деактивирано. В Abbyy FineReader 12 Professional документът се зарежда и пагинира почти мигновено, а техните миниатюри се създават само когато ръчно превъртате в левия панел. Освен всичко друго, това спестява изчислителни ресурси и освен това е доста забележимо при големи документи с много страници.
Останалите промени в този клас не са толкова интересни, въпреки че могат да бъдат полезни в някои сценарии, така че са накратко за тях.
Ако не е необходимо да обработвате целия документ, а само цитирате отделни пасажи, тогава можете да изключите всички автоматични операции и да изберете необходимите фрагменти от всякакъв тип, незабавно да ги копирате в клипборда - докато анализът и разпознаването ще бъдат извършени на мухата.
За да получите резултат с по-проста структура от оригинала, можете да изключите пресъздаването на заглавки, долни колонтитули, бележки под линия и други елементи на оформлението. Това може да бъде полезно, например, при подготовка на електронни книги.
Продължавайки за електронните книги – EPUB 2.0.1 и 3.0 се поддържат в Abbyy FineReader 12 Professional.
Разширени опции за преобразуване в XLSX, например, стана възможно да изчистите форматирането или да запазите снимки.
Когато запазвате получените документи като PDF с текстов слой, вече можете да се възползвате от новата технология Abbyy Precise Scan, която се състои в изглаждане на знаци в оригиналните изображения на страницата. Предлага се, между другото, само в цветен режим.
Ефектът от нейната работа е доста забележим, макар и не винаги, да кажем, "академичен". Въпреки това, четливостта на символите с изглаждане във всеки случай трябва да бъде по-висока, а в този пример оригиналът наистина е с много ниско качество.
OCR
Сега нека видим какви подобрения са настъпили в механизмите на действителното разпознаване.
Разработчиците съобщават за следващия етап на подобряване на технологията ADRT, който, напомням, анализира и пресъздава логическата структура на документа. Декларира се, че тя е започнала да работи много по-точно, особено с таблици, списъци, диаграми. Не е толкова лесно да се демонстрира това с адекватни примери, но не е невъзможно. Например, ето резултатите от разпознаването (с настройки по подразбиране) на една и съща страница в Abbyy FineReader 11 Professional (по-горе) и Abbyy FineReader 12 Professional (по-долу).
Старата версия избра и обработи само основния текстов блок, вероятно поради лошото качество на оригинала, като се има предвид, че останалите елементи са "боклуци". Новият, от друга страна, правилно идентифицира списъка и се опита да го пресъздаде. Резултатът обаче не е идеален: фактът, че не всички маркери са били разпознати, отново може да се отдаде на качеството на изображението, но програмата, очевидно, все още не е разбрала, че има съдържание пред нея, в противен случай ще не тълкувайте числата като букви. Въпреки това напредъкът е очевиден и при по-качествени оригинали подобни твърдения може би не биха имали.
А ето как се обработва "неявната" таблица без разделителни линии - Abbyy FineReader 11 Professional (горе) и Abbyy FineReader 12 Professional (по-долу).
Ясно се вижда, че старата версия, за разлика от новата, изобщо не е виждала таблична структура тук и е била ограничена до набор от несвързани текстови блокове. Не бъдете мързеливи да щракнете върху изображенията и да сравните резултатите от разпознаването - в Abbyy FineReader 12 Professional това е близо до идеалното.
За съжаление това не винаги е така и вече на съседните страници Abbyy FineReader 12 Professional показа резултати, подобни на тези на Abbyy FineReader 11 Professional. Въпреки че именно ADRT трябваше да проследи същите „заглавки“ и да разбере, че пред него е нещо като течаща маса.
Но все още е много забележимо, че актуализираните алгоритми обръщат внимание на повече детайли от преди. В процеса на тестване на Abbyy FineReader 12 Professional наблюдавахме, например, дори опит да се интерпретира като таблица картина с подредено подреждане на текстова информация върху нея. По-често новата версия също се опитва да пресъздаде различни диаграми и диаграми въз основа на фоново изображение, а не от отделни графични и текстови блокове.
Има още няколко новости, предназначени да подобрят качеството на разпознаване в Abbyy FineReader 12 Professional. Както знаете, една от предпоставките за това е качеството на оригинала, особено ако е получен с помощта на камера, а не на скенер. Ето защо навреме FineReader въведе средства за предварителна обработка на оригиналите. В новата версия списъкът им е разширен, добавено е изрязване по краищата на страниците, изсветляване и изравняване на яркостта на фона, премахване на цветни елементи. Последните могат да бъдат полезни например за обработка на документи с печати и печати. В допълнение, потребителят вече може да свързва различни методи поотделно.
Езиковата поддръжка също е подобрена. Първо, се появи руската азбука с акценти, и второ, се декларира повишаване на качеството на разпознаване на китайски, японски и корейски (до 20%), арабски (до 60%), иврит (до 10%) - това очевидно е постигнато чрез подобрение и доп обучение за класификатор.
И накрая, един от най-горещите въпроси за много читатели: увеличи ли се скоростта на програмата? Не е толкова лесно да се отговори на този въпрос с аргументи, особено с числа – има твърде много езици, всеки от които има своите нюанси; разнообразието от оригинали е твърде голямо; има твърде много неизвестни фактори, които влияят върху работата на алгоритмите. Следователно дори самите разработчици са доста сдържани да говорят за ръст на производителността на Abbyy FineReader 12 Professional с 10-15%.
Такива цифри обикновено се получават от резултатите от обработката на доста големи масиви от документи и съответно представляват нещо като „средната температура в болницата“. Ето защо е полезно да се проучат по-подробно някои илюстративни специални случаи, например, подобни на следните два:
- сканирани цветно с резолюция 300 dpi 10 страници пълноцветна книжка А4. Качеството е добро, езиците са руски и английски, оформлението е сложно;
- PDF с графични изображения 138 страници от книгата, съдържащи малко количество цветни и черно-бели илюстрации, няколко таблици. Качеството е ниско (започвайки, очевидно, със "сляп" печат в хартиена книга), езиците са украински и руски, оформлението е просто.
И двата документа бяха разпознати цветно, а вторият също черно-бял, който имаше за цел да симулира процеса на изготвяне на електронна книга. Всички настройки по подразбиране бяха оставени непроменени, с изключение на набор от езици и съответно режими на работа. Като полигон беше използван компютър с процесор i5-3450 и 8 GB памет. Резултатите са показани в следната таблица:
Както можете да видите, ускорението за PDF дори надхвърля обещаните 15% - може би това е само един от специалните случаи, които са много подходящи за най-новите оптимизации в алгоритмите за разпознаване. Трябва да се има предвид, че програмите, най-общо казано, са свършили различен обем работа. Обърнете внимание на илюстрацията по-горе за обработка на таблицата - трудно е да се каже коя версия е била по-трудна.
Що се отнася до броя на грешките, той беше практически еднакъв и за двете версии, въпреки че беше забележимо, че понякога съмнения бяха причинени от различни фрагменти и символи - това, очевидно, е доказателство за обучението на алгоритми. Във всеки случай повечето от несигурно разпознатите знаци бяха абсолютно правилно идентифицирани с помощта на речници и „грубите“ грешки (неправилно тълкуване на специални и декоративни знаци, текст върху графика и т.н.) съвпаднаха. Така че разликата може да се счита за изчезваща напълно.
Друг е въпросът до каква степен подобно увеличение на производителността изобщо има значение? Явно половинминутната печалба на 138 страници, която тепърва трябва да се провери и евентуално коригира, не струва много. Ако работата, като тестови задачи, трябва да се извършва от време на време, тогава определено не можете да се притеснявате за производителността. Друго нещо е, когато става въпрос за офлайн обработка на големи обеми документи, която е налична в Abbyy FineReader 12 Corporate. В този случай спестяването на 15% от времето вече е доста осезаемо.
Резюме
Въпреки факта, че новият Abbyy FineReader 12 Professional не обещава нищо революционно, поне няколко промени в него заслужават всяка похвала. На първо място, това са подобрения в ADRT технологията по отношение на разпознаването на таблици, диаграми и като цяло логическата структура на страниците, която в някои случаи ви позволява да получите драстично по-добри резултати, както и режима на фонова обработка, който отваря нови възможности за интерактивна работа с големи документи.
Има и много други промени, макар и по-малко значими. Движението към поддръжка на сензорно управление със сигурност днес е оправдано, но избраният път е порочен – едва ли е възможно да се осигури еднакво удобна работа с мишка и пръсти в един интерфейс. Въпреки това, докато таблетите с Windows просто се опитват да пробият на пазара, разработчиците в Abbyy все още имат време.
Цени за Abbyy FineReader 12 Professional:
- кутия в кутия: 4990 рубли;
- версия за изтегляне: 4490 рубли;
- актуализация: 2690 rub.
Както обикновено, отговорът на въпроса " струва ли си да промените старата версия на новата?" зависи от ситуацията. Във всеки случай трябва да се има предвид, че жизненият цикъл на FineReader е доста дълъг и ако някое от описаните подобрения играе важна роля за вас, тогава след 2-3 години разходите за актуализиране със сигурност ще се изплатят - ако не финансово, а морално. Най-накрая ще ви помогне да решите този въпрос сами.
