Невъзможно е да си представим изучаването на английски, без да се запознаете с имената на животните. След като се запознаете с минимум лексика и най-простите граматически структури, е необходимо да преминете към малки текстове, в които присъствието на животни като знаци е силно желателно. Когато обучаваме животни на английски за деца, традиционният комплект включва приблизително равни части от домашни и диви представители на фауната. По-добре е да започнете да запаметявате с едносрични думи, като постепенно преминавате към двусрични и трисрични имена.
Имена на животни на английски
В самото начало на обучението е допустимо, когато животните се учат на английски с произношение на руски, тоест с руска транскрипция. Силно се препоръчва, успоредно със запомнянето на думи, да научите знаци за транскрипция на английски език, без да знаете кои, ще бъде невъзможно да работите с какъвто и да е речник.
Домашни животни
котка - котка (котка)
Крава - Крава
Куче - Куче
патица - патица (патица)
магаре - магаре
Коза - Коза
гъска - гъска (гъска)
Хамстер - Хамстер
пиле - кокошка (хенг)
Кон - Кон (Hos)
Мишка - Мишка (мишка)
прасе - прасе (свиня)
Заек - Заек
Овца - Овца [ʃ I: p]
Отивайки в раздела животни на английски с превод на руски, е много важно детето да обясни, че британците не само наричат животните „не по нашия начин“, но и чуват повечето от звуците, които издават, а не като нас. Например английско куче лае "лък-лък"или "уу-уу", пилето кашля "Клак-цок", мишката скърца "скърцане-скърцане"а овцата блее "баа-баа".
Полезно е тези звуци да се вградят с изречения като това:
- Свинята във фермата върви „хриб-хриб”.
- Конят на полето върви „към-цвили”.
- Кравата на поляната казва „му-му“.
Децата забелязват, че носителите на езика чуват някои животни по много особен начин и, например, мукането на крава или мяукането на котка, нашият говорен апарат възпроизвежда приблизително по същия начин.
Също така е полезно да съставяте диалози с нещо подобно:
- - Какво казва котката на покрива?
- Пише „мяо“.
Или малко по-сложно:
- - Патицата в басейна казва ли „хриб-хриб”?
- Не, не е така. Патицата казва „кряк-квак“.
Диви животни
мечка - мечка (пчела)
Крокодил - Крокодил (крокодил)
елен - елен (умре)
Слон - Слон
Жираф - Жираф
Fox - Fox (лисица)
коала - коала (коуале)
Leopard - Leopard (лаптоп)
маймуна - маймуна (маймуна)
щраус - щраус (щраус) [ɔstritʃ]
панда - панда (панда)
Змия - Змия
Костенурка - Костенурка
Кийт - Кит
Зебра - Зебра
Той, тя или то?
Когато научавате имената на диви животни, няма специална нужда да възпроизвеждате звуци, може би, с изключение на змии (съскане)... Трябва да се отбележи, че в ежедневните ситуации и в реалния живот местоименията тойи тяпо отношение на животни не се използват. В повечето случаи трябва да използвате местоимението то, който се използва при позоваване на неодушевени обекти. Например:
Това е крокодил. Зелено е дълго и свирепо.
В приказките и в някои истории животните са персонифицирани и „награждавани“ с местоимения той или тя. Също така в английския език има една много интересна особеност: когато ви се каже за някое животно, което има прякор или име (в приказките), то се "представя" по следния начин:
Джон, котката
Грей, конят
Мартин, мечката.
Умен като маймуна
Също така, както на руски, животните от британците или американците са надарени с качества, които са присъщи на някои хора. В някои случаи тези сравнения съвпадат с нашите, когато казват за човек, че има силата и издръжливостта на кон. Например:
Дик беше силен като кон и лесно можеше да измине петнадесет километра пеша.
От друга страна, когато преподаваме животните на английски за деца, те трябва да бъдат научени, че ние и носителите на английски език имаме различия в манталитета и следователно възприемаме много реалности от живота по различни начини. В областта на животинското царство това е особено силно изразено по отношение на вълците и маймуните. Да, в някои приказки се отнасяме към вълка с презрение, но никога няма да сравним човек с вълк по следния начин:
"Той е глупав като вълк", и англоговорящите хора го правят: "Брайън е глупав като вълк".
Още по-любопитно е отношението на британците към маймуните. Ако кажем, че човек е умен, като маймуна, най-вероятно той ще го приеме като обида, а от носителите на езика това е най-високата похвала:
"Трейси завърши училището си с отличие - умна е като маймуна".
По правило такива прехвърляния на героите на хора върху животни могат да бъдат намерени в басните в литературата. Актьорите там обикновено са различни животни. Четенето на басни на английски е един от начините да разширите речника си, там ще намерите много имена на животни, думи, описващи характер и поведение. В края на всяка басня обикновено се формулира морал. От тези последни изречения, характеризиращи различни житейски ситуации, можете да вземете много полезни неща, с които да обогатите речта си.
В сайта за обучение освен кратки забавни истории, интересни истории и приказки, английските басни се използват и за изучаване на английски език. На нашия сайт потребител с всяко първоначално ниво на знания ще намери подходящ учебен материал за себе си.
» Звуци на животни на английски
"Какво казва лисицата?" - това е въпросът на изпълнителите на песента „Какво казва лисицата?”, норвежката група Ylvis. Песента за звуците, които издават животните, се превърна във вирусен хит в интернет и продължава да набира милиони гледания в Youtube. Самото видео е в долната част на материала.
Да видим какво казват животните на английски. Не мислите ли, че те, като руските си колеги, ще кажат "уау-уау" или "хриб-хриб"?
Вместо познатото на ухото ни уау-уау, на английски говорят кучетата уу-уу(звучи като уу-уу). Ако разбирате нещо за високоговорители и високоговорители, тогава тази дума може да ви се стори позната - от името на високоговорителите за много ниски звуци - субуфер. Лаенето като глагол е или woof, или лае.
котка
Мяукането на котка звучи на английски почти същото като на руски, само че се изписва различно - мяу мяу... Може да бъде и глагол – мяукане. Това не е единственият звук, който котките издават – те също могат да съскат, да ръмжат или да мъркат.
птица
Ако това, което птиците казват на руски (туит), се е превърнало в името на банкнота от 10 рубли, тогава английският аналог ( туитвам) даде името на една от най-популярните услуги в Интернет - twitter (обърнете внимание на специалната правописна грешка). Символът на Twitter е малка птичка, а съобщенията се наричат туитове, т.е. Чурулика. А също и високоговорителят (вече без грешка) е високоговорител за възпроизвеждане на високи звуци.
жаба
В света има няколко хиляди вида жаби, а звукът, който повечето от тях произнасят, се нарича на английски квакане(той е близък до нашия ква-а-а). Но една интересна история: в саундтраците на стотици холивудски филми, независимо дали става дума за джунглата на Амазонка или за блатата на Югоизточна Азия, е използван звукът от квакането на жаба, която живее в Калифорния. Тихоокеанската дървесна жаба, за разлика от лигавите си братовчеди, вместо "кряче" казва " ребро“, А сега точно това казват жабите във филмите.
Други животни
Кравата, като нашата, казва мууи патицата - шарлатанче... Свинята, вместо хрило-хрило, казва хрило-хрило... Но най-интересните звуци издава петелът - вместо нашата гарвана, казва англоговорящият брат Кок-а-драскул-ду!
Тема "Животни \ Животни"- един от първите, който се среща при изучаване на английски език. Днес ще разгледаме как се наричат домашни любимци, диви животни, групи животни (като стадо) на английски, а също така ще научим как животните „говорят“ на английски. Всички думи са дадени с транскрипция и превод.
Имена на домашни любимци на английски
| домашни животни | Домашни любимци | |
| крава | крава | |
| бик | бик | |
| кон | кон | |
| жребец | [ˈStæljən] | жребец |
| кобила | кобила | |
| коза | коза | |
| той коза | коза | |
| овце | [ʃiːp] | овце |
| овен | овен | |
| магаре | [ˈDɒŋki] | магаре |
| муле | муле | |
| прасе | прасе | |
| котка | котка | |
| куче | куче | |
| телец | телец | |
| агнешко | агнешко | |
| жребче | жребче | |
| прасенце | [ˈPɪglət] | прасенце |
| коте | [ˈKɪtn] | Кити |
| кученце | [ˈPʌpi] | кученце |
| мишка | мишка | |
| плъх | плъх | |
| чинчила | [ʧɪnˈʧɪlə] | чинчила |
| хамстер | [ˈHæmstə] | хамстер |
| морско свинче (кухина) | [ˈGɪni pɪg] [ˈkeɪvi] | морско свинче |
Забележка:
- думи на мишката - мишки, а не мишки.
- Word овцемножествено число също овце(формите са еднакви).
Диви животни на английски
| диво животно | диво животно | |
| вълк | Вълк | |
| лисица | лисица | |
| мечка | мечка | |
| тигър | [ˈTaɪgə] | тигър |
| лъв | [ˈLaɪən] | лъв |
| слон | [ˈƐlɪfənt] | слон |
| маймуна (маймуна) | [ˈMʌŋki] | маймуна |
| камила | [ˈKæməl] | камила |
| заек | [ˈRæbɪt] | заек |
| заек | заек | |
| антилопа | [ˈÆntɪləʊp] | антилопа |
| язовец | [ˈBæʤə] | язовец |
| катерица | [ˈSkwɪrəl] | катерица |
| бобър | [ˈBiːvə] | бобър |
| зебра | [ˈZiːbrə] | зебра |
| кенгуру | [ˌKæŋgəˈruː] | кенгуру |
| крокодил | [ˈKrɒkədaɪl] | крокодил |
| носорог (носорог) | [ˈRaɪnəʊ] | носорог |
| елен | елен | |
| рис | рис | |
| тюлен | тюлен | |
| костенурка (костенурка) | [ˈTɔːtəs] [ˈtɜːtl] | костенурка |
| Гепард | [ˈʧiːtə] | Гепард |
| хиена | хиена | |
| миеща мечка | миеща мечка | |
| жираф | [ʤɪˈrɑːf] | жираф |
| таралеж | [ˈHɛʤhɒg] | таралеж |
| леопард | [ˈLɛpəd] | леопард |
| пантера | [ˈPænθə] | пантера |
| лос (лос) | [ɛlk] () | Елк |
| мравояд | [ˈÆntˌiːtə] | мравкояд |
| опосум (опосум) | [əˈpɒsəm] ([ˈpɒsəm]) | опосум |
| пума (пума) | [ˈPjuːmə] ([ˈkuːgə]) | пума |
| Върколак | [ˈWʊlvəriːn] | Върколак |
| динозавър | [ˈDaɪnəʊsɔː] | динозавър |
Забележка: дума еленмножествено число също елен,формите са еднакви.
Групи животни на английски
В допълнение към имената на отделни животни, има имена за групи животни. На руски говорим стадо овце, стадо вълци, но не стадо вълци и стадо овце. Ето как се наричат групи животни на английски с приблизителен превод (приблизителен, защото точният зависи от контекста):
| Име на групата | Транскрипция | Приблизителен превод |
|---|---|---|
| колония (мравки, зайци) | [ˈKɒləni] | колонията |
| рояк (на пчели, мухи, пеперуди) | Рой | |
| стадо (от птици, гъски) | стадо | |
| стадо (говеда, свине, овце, кози) | стадо | |
| глутница (кучета, вълци) | стадо, пакет | |
| училище (на риба) | стадо, става | |
| гордост (на лъвове) | гордост, стадо | |
| гнездо (на змии) | гнездо | |
| кучило (на кученца, котенца) | [ˈLɪtə] | пило, котило, постеля |
Както можете да видите, някои думи са подобни на руските, някои са много различни: ние също казваме "колония от мравки", но не казваме "колония от зайци". Най-много ме забавлява това, че група котенца, кученца и други малки се наричат кучило - буквално, разпръснати неща, боклук, бъркотия.
Какво казват животните на английски? Песен за деца
Друга интересна тема за животните е как се предава тяхната "реч" на английски. Например, ние казваме, че птицата чурулика "туит-туит", а прасето грухти "христило-хрило", но англичанинът ще каже, че птицата чурулика "туит-туит", а прасето грухти "хрило, хрило ".
Тук трябва да се разграничат две групи думи:
- Ономатопея като „кряк-квак”, „хриб-хриб”.
- Глаголи, които наричат самия процес на "говор", например: grunt, grunt.
Ономатопеята е добре демонстрирана в това детско стихотворение:
И ето списък на някои, да кажем, речеви глаголи. В скоби са имената на животни и птици, за които може да се отнасят тези действия.
Сега нека да разгледаме на кои животни принадлежат тези „глаголи на речта“:
- ръмжене- мечки, тигри, лъвове
- скърцане- гризачи (мишки, чинчили и др.), зайци
- вик- маймуна
- рев- лъвове, мечки
- цъкане- Пиле
- муу- крави
- чуруликане- щурци, цикади
- блея- кози, овце
- кора- кучета
- вой- кучета, вълци
- шарлатанче- патици
- съскане- змии
- туитвам- птици
- мяу, мъркане- котки
Ще дам примери с някои глаголи:
Чуваш ли кучетата лай?Отидете, проверете задния двор. - Чувате ли, кучета лай?Отиди да провериш задния двор.
Чия е котката мяуканенавън за около час? - Чия е тази котка за около час мяуканавън?
Мишката изпищяи се скри под възглавницата. - Мишка изскърцаи се скри под възглавницата.
Кучето на моя съсед войкато вълк всяка вечер. - Кучето на моя съсед войкато вълк всяка вечер.
Приятели! В момента не съм преподавател, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- има учители по роден (и нероден) език за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Аз самият преминах през повече от 50 урока с учителите, които намерих там!
Как животните говорят английски?
В много английски текстове и приказки за деца животните се говорят „на английски“ и децата (а понякога и възрастните) са много изненадани от това. Във всеки език има такова явление като ономатопея: една от най-старите форми на реч. Хората винаги са се опитвали да имитират животните и звуците, които ги заобикалят. Така децата ни се учат да говорят. Възрастните почти никога не използват звукоподражателни думи, докато децата използват тези звуци, за да научат за света около тях.
Всеки език има своя система от звуци и специално възприемане на околната среда. Чуваме едни и същи звуци, но ги предаваме на езика по различни начини. Понякога човешката интерпретация изобщо не прилича на оригинала. Звуците на животни и предмети, познати на нас, живеещи в Русия от детството, звучат съвсем различно на английски.
Ние с децата прочетохме малка приказка за кученце на имеНа мястокойто не знаеше как да лае. Срещнал кокошка, крава, прасе, но никой не можел да го научи да лае. Срещата с котката помогна, инстинктът на кучето проработи и кученцето гони котката, като лаеше силно.И тогава моите второкласници развълнувано ми зададоха този въпрос:Ако се срещнат английско и руско куче, ще се разберат ли? Аз, разбира се, ги успокоих, като отговорих, че кучетата се разбират, дори и да са от различни държави. Наистина има причина за вълнение: на руски кучетата казват „Бау-уау“, а на английски „Бау-уау“.
И по този текст получихме сценарий за малко представление, чрез което децата можеха да разберат какви звуци издават английските животни. Разбира се, трябваше да увеличим броя на героите на тази приказка - всеки иска да играе в нашето представление. Така в нашата приказка се появиха кон, коза, кокошки, птици, овца и заек. И завършихме нашето изпълнение с прекрасна песен “СтарМакдоналдИмашеаФерма". Дори ученици от първи или втори клас могат да играят в такова представление с голямо удоволствие.
ТОЧКО
Водещ: В едно английско село имаше кученце на име Спот. Беше забавно и мило кученце, имаше много приятели. Но го разстрои, че не знае как да лае. И тук който история с него се случи…
КОКОШКА: Добро утро, Спот!
СПОТ: Добро утро, Коко!
КОКОШКА: Защо си толкова тъжен?
КОКОШКА:Ще ти помогна! Клок-цок-цък!
СПОТ: О, не! Това казва кокошката, малки кученца лаят!
КОКОШКА:
СВИНЯ: Добро утро, Спот!
СПОТ: Добро утро, Прасе!
СВИНЯ: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
СВИНЯ: Помагам ти! Мистило-хриб!
СПОТ: О, не! Това казва прасето, малките кучета лаят!
прасе:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
КРАВА: Добро утро, Спот!
СПОТ: Добро утро, крава!
КРАВА: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
КРАВА:Ще ти помогна! Му-му-му!
СПОТ: О, не! Това казва кравата, малките кучета лаят!
КРАВА:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
КОЗА: Добър ден, Спот!
СПОТ: Добър ден, Козе!
КОЗА: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
КОЗА: Не е проблем! Ще ти помогна! Бааа-бааа!
СПОТ: О, не! Това казва козата, малки кучета лаят!
КОЗА:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
ПТИЦА: Добър ден, Спот!
СПОТ: Добър ден, Птиче!
BIRD: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
BIRD: Не е проблем! Ще ти помогна! Туит-туит-туит!
МЯСТО:О, не! Това казва птицата, малките кучета лаят!
ПТИЦА:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
ПЕТЕЛ: Добър ден, Спот!
СПОТ: Добър ден, Птиче!
ПЕТЛ: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
ПЕТЛ: Не е проблем! Ще ти помогна! Кок-а-дъл-ду!
СПОТ: О, не! Това казва петелът, малки кучета лаят!
петел:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
КОН: Добър ден, Спот!
СПОТ: Добър ден, Кон!
КОН: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
КОН: Не е проблем! Ще ти помогна! Клим-цви!
СПОТ: О, не! Това казва конят, малки кучета лаят!
КОН:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
ОВЦА: Добър вечер, Спот!
СПОТ: Добър вечер, Овце!
ОВЦА: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
ОВЦА: Не е проблем! Ще ти помогна! Баа-баа!
СПОТ: О, не! Това казва овцата, малки кученца лаят!
ОВЦА:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
ПИЛЕ: Добър вечер, Спот!
СПОТ: Добър вечер, Пиле!
ПИЛЕ: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
ПИЛЕ: Не е проблем! Ще ти помогна! Пип-пип-пип!
СПОТ: О, не! Това казва мацката, малки кученца лаят!
ПИЛЕ:Съжалявам, Спот! Не мога да ти помогна! Довиждане!
ЗАЙК: Добър вечер, Спот!
СПОТ: Добър вечер, Зайо!
ЗАЙК: Защо си толкова тъжен?
СПОТ: Тъжен съм, защото не знам как да лая!
ЗАЙК: Горкото място! (оглежда се и вижда котка) Виж, Спот! котка!
ТОЧКО: Лък- Еха- Еха! (бърза след котката)
КАТ: Мяу- мяу! (бяга зад кулисите)
Излизат всички актьори:На мястомогакора! На мястомогакора!
Всички актьори изпълняват песента„Старият Макдоналд имаше ферма“.
Един ден моят седемгодишен ученик развълнувано ми зададе този въпрос: Ако английско куче срещне руско куче, ще се разберат ли?Аз, разбира се, успокоих момичето, като отговорих, че кучетата се разбират, дори и да са от различни страни. Наистина има причина за вълнение: на руски кучетата казват „Бау-уау“, а на английски „Бау-уау“.
В много английски текстове и приказки за деца животните се говорят „на английски“ и децата (а понякога и възрастните) са много изненадани от това. Във всеки език има такова явление като ономатопея: една от най-старите форми на реч. Хората винаги са се опитвали да имитират животните и звуците, които ги заобикалят. Така децата ни се учат да говорят. Възрастните почти никога не използват звукоподражателни думи (освен ако не кукат, когато загубят при карти), а децата използват тези звуци, за да научат света около тях.
Всеки език има своя система от звуци и специално възприемане на околната среда. Чуваме едни и същи звуци, но ги предаваме на езика по различни начини. Понякога човешката интерпретация изобщо не прилича на оригинала. Водя до това, че звуците на животни и предмети, познати ни от детството, звучат съвсем различно на английски. Ономатопеите, които са междуметия, са предадени в много приказки и песни. Една стара песен на Макдоналд, например, може да научи детето ви на много от звуците, които домашните любимци издават:
Нека разгледаме такива познати за нас звуци на животни и птици на руски и английски език:
Куче (Уу-уу!): Боу-во !, Арф-арф!
Котка (Мяу): Мяу, неау, мяу-мяу
Мишка (Пи-Пи): Скърцане-скърцане
Крава (Му!): Му-му
Свиня / глиган (христило-хриб): Христило-хрило, писък-цвилене, грухтене
Овца (Пчела!): Ба-а-ба-а
Магарето (Iia!): Хи-хау!
Кон (Igogo!): Клим-цви!
Мечка (П-п-п!): Гр-гр-гр!
Вълк: Пуф-пуф
Слон: Уф - уф
Лео (П-п-п!): Р-р-р!
Змия (Ш-ш-ш!): Ч-ч, съскане
Жаба (Ква-ква!): Кряк-квак !, Крик-крик!
Пиле (Pee-pee!): Сheep -cheep
Петел (Ку-ка-ре-ку!): Сock-a-doodle-doo !, гарван-гарван
Пиле (Ко-ко): Врана-гарана
Патка (квак-квак): кряка-квак
Турция: Гобл-гъф
Бухал (Ууу!): Към-кой!
Кукувица (Ку-ку!): Куку!
Врана (Кар!): Сау!
Птица (туит-туит!): Уи-туит-туит
Имитираме не само звуците на животните, но и звуците на предметите около нас. Много от тях са здраво вкоренени:
Звънец на вратата (Ding-dong!): Link-clan!
Почукай на вратата (Кук чук): Нок-к!
Телефонът звъни (Tink-Tink): Звън-звън!
Експлозия (Bang! Bubukh!): B ang!
Капеща вода (кап-капка!): Капка-капка, капка-капка
Джапан: Джапан
Пръскане на вода (Splash!): Пръскане!
Сблъсък, удар (Пляс! Шамар! Бубух!): Взрив!
Удари барабана (Бам!): Bang!
Каса в супермаркета: Сa-ching!
Обръщане на дръжката (Klats!): Щракнете!
Завъртане на клавиатурата (Щракнете!): Щракнете!
Звук от кипяща вода, падаща във вода (Бул-бул): Плоп
Звукът от разрязването на въздуха (Zhuhik! Zhuh!): Swoosh! Уви!
Поп, балонът се спука, изстрел (Bang!): Поп!
Почукване на токчета (Top-top): С клик-клак
Звукът на колелата на влака (Тудух-тудух!): С щракване
Squish Sound (Squish): Squish
Дрънкане (Tink): Дрънкане, дрънчене
Ето някои от звуците, които хората издават:
Кихане (Apchi!): Atishoo!
Хъркане (Хррр!): Z-z-z!
Звук на целувка (Smack!): Smack !, Chuck !, Swish!
Сърдечен ритъм (чук-чук): гърм-туп, пулс-пулс
В края на статията, но в продължение на тази тема, ви препоръчвам клипа на норвежкото дуо Yivis за песента "The Fox", в която момчетата търсят отговор на въпроса: Какъв звук издава лисицата направи? и предлагат на лисицата свои собствени версии на звуци. Оригинални костюми, необичайна хореография, като цяло, много забавно видео:
