Университетът на Нотингам Нингбо е клон на Университета в Нотингам, Великобритания, който отвори врати в Нингбо, Китай през 2005 г. Това е първият чуждестранен университет в Китай, одобрен от Министерството на образованието на КНР. В момента в университета се обучават 6000 студенти, от които над 500 чуждестранни студенти от повече от 55 държави; преподавателският и административният персонал наброява над 400 души. Поканени са учители от 40 страни по света. Те или са командировани от университета в Нотингам в Обединеното кралство, или са назначени по стандартите на университета. Ректор на китайския филиал на университета в Нотингам е изключителен китайски ядрен физик, член на Китайската академия на науките, академик Ян Фуджия.
Световноизвестният университет в Нотингам е основан на базата на университетски колеж, основан във Великобритания през 1881 г. и получава статут на висше учебно заведение през 1948 г. Беше изнесена от А. Айнщайн, Х. Уелс и Махатма Ганди. Това е един от най-бързо развиващите се университети; той е класиран в топ 10 във Великобритания и в топ 75 в света. Университетът в Нотингам е един от най-добрите университети в Обединеното кралство, с отлични постижения във всички факултети, подкрепени от солидни научни изследвания. Високите оценки и щедрото спонсорство на научни изследвания ни позволяват да каним най-добрите учени тук като лектори. Университетът е член на асоциацията на водещите световни университети "Universitas 21", осъществява програми за обмен на студенти с университети в Европа, Азия, Северна Америка и Австралия. Най-популярните курсове сред студентите днес са бизнес, право и икономика. „Марката” на университета е адекватно представена от фармацевтичното училище, което извършва своите изследвания под патронажа на известната фармацевтична компания Boots. Има едно уникално направление, свързано със защитата на здравето.
В Нингбо се развиват предимно онези области, които са търсени в Китай - компютърни технологии, инженерство, международно предприемачество, международни комуникации, екологични технологии в строителството и енергетиката, както и изучаването на английски език, литература и култура. Има бакалавърска, магистърска и докторска степен. Цялото обучение се провежда на английски език. След дипломирането си студентите получават британска диплома. Продължителността на обучението по бакалавърската програма е 4 години, първата от които е подготвителна година за студенти от онези страни, в които системата на средното образование се различава от британската (включително Русия). Студентите, които са завършили A-level, IB или еквивалентна програма, могат веднага да влязат във втората година. Магистърските програми могат да продължат 1 или 2 години. Двугодишната програма е насочена към студенти с недостатъчно ниво на владеене на английски език, като през първата година преминават езиково обучение.
Главна информация:
- град: Нингбо
- Местоположение: Университетът се намира на 30 минути от центъра на града, в непосредствена близост до елитните жилищни квартали. Университетският кампус обхваща площ от 590 хиляди квадратни метра. м.
- Година на основаване: 1881 (клонове - 2005)
- Преподавателски състав:повече от 400 души
- Брой ученици: повече от 6000 души, включително повече от 500 чуждестранни студенти от 55 страни по света.
- Изисквания към кандидатите: сертификат с резултат най-малко 4.0, IELTS 5.5 (най-малко 5.0 в писмения компонент) или TOEFL (на хартиен носител) 525 (най-малко 4.0 в писмения компонент) или TOEFL (IBT) 71 (минимум 17 във всички компоненти ).
Учебни програми
Списък на бакалавърските специалности:
- Финанси, счетоводство и управление
- Икономика на предприятието
- Управление
- Международна търговия с френски / немски / японски / испански
- Международен бизнес и теория на комуникацията
- Информатика*
- Компютърни науки и мениджмънт *
- Компютърни науки и изкуствен интелект *
- Разработване на софтуер *
- Приложна математика*
- Международна икономика и търговия
- екология
- Архитектура
- Проектиране на архитектурна среда
- Проектиране и строителство на граждански обекти *
- Инженерна химия *
- Машиностроене *
- Мехатронно инженерство
- Проектиране на външната среда *
- Инженерни науки (продължение)
- Проектиране и производство *
- Електрическа и електронна промишленост *
- Английски
- Английски език и литература
- Английски език и приложна лингвистика
- Английски и международен бизнес
- Международни комуникации
- Теория на международната комуникация
- Теория на международната комуникация (с китайски)
- Международни отношения
- европейска интеграция
- Международни отношения
- Международни отношения на китайски / френски / немски / испански
Магистърска степен
Списък на магистърските специалности:
- Предприемачество
- Финанси и инвестиции
- Международен бизнес
- международен мениджмънт
- Съвременна синология
- Съвременно висше образование
- Приложна лингвистика
- Приложна лингвистика и обучение по английски език
- Приложна лингвистика и световна английизация
- Комуникация и международно предприемачество
- Геодезия и топографско проектиране
- Теория на международната комуникация
- Устен и превод, китайски (мандарин) и английски
- Международни отношения и световна история
Настаняване
Кампусът се намира на 199 Taikang East Road. Всички студенти имат гарантирано настаняване от датата на записване. Специално изграденият безопасен кампус има три сгради за международни студенти. Всички те са в рамките на пет минути пеша до основната учебна сграда. Който и вариант да изберете, единичните стаи във всички сгради са напълно обзаведени, с телефон. Има интернет връзка China Telecom, интернет се заплаща допълнително. Всяка сграда разполага с пералня (перални и сушилни с монети).| Тип стая | Цена | Бележки (редактиране) |
| Единично настаняване | 12000 RMB / година / човек | Общежитие за чуждестранни студенти Корпус 11. Единична стая (бюро, гардероб, лампа за четене, легло и матрак, закачалки, килими за баня, спално бельо, телевизор, климатик, кана и чаши) със собствена кухня, отделна тоалетна и душ. Всяка стая има малък балкон. Стаите се почистват 2 пъти месечно безплатно. Общи удобства в сградата: на всеки етаж има обща кухня с хладилник, микровълнова печка, фурна. |
| Единично настаняване | 48 000 RMB / година / човек | Общежитие за чуждестранни студентиКорп 12. Единична стая (само мебели и климатик) със собствена кухня, отделна тоалетна и душ. Допълнителен комплект аксесоари се заплаща отделно. Всяка стая има малък балкон. Общи съоръжения в сградата: пералня на самообслужване (перални и сушилни с монети). Няма обща кухня. Почистване на стаята 15 RMB. |
| Единично настаняване | RMB 9600 / година / човек | Общежитие за чуждестранни студенти Сграда 18. Четворна стая с балкон. Една душ кабина на апартамент. Всекидневна/обща стая (споделяна с 3 студента). Общото помещение разполага с някои кухненски прибори, включително хладилник, фурна, индукционен котлон, готварска печка за ориз и кана. |
Университетът в Нотингам е международно известен университет, който започва с основаването на University College Nottingham през 1881 г. като част от Лондонския университет. През 1875 г. анонимен спонсор дарява £10 000, за да гарантира, че училището и университетските курсове, които функционират в него, могат да се развиват трайно и да могат да се преместят в нова сграда, първият камък на която е положен през 1877 г. от бившия премиер Уилям Юарт Гладстон.
През 1948 г. университетът е удостоен с Кралската харта, която му дава право да се нарича университет и да присъжда свои собствени степени. През 2000 г. е открит кампусът на университета в Малайзия, а 5 години по-късно - в Китай. В 12 библиотеки учениците имат достъп до над един милион книги и списания, над три милиона ръкописа, над 12 000 електронни списания и 650 000 електронни книги. Студентите могат да използват стационарни компютри в кампуса, както и да използват собствените си лаптопи с безжични интернет връзки във всички кампуси.
Изглед към университета.
състояние.
Местоположение.
Университетът в Нотингам се намира в едноименния град на река Трент в централна Англия. Името на града се свързва преди всичко с легендата за Робин Худ и производството на дантела.Кампусите на университета са на 10 минути от центъра на града с автобус или велосипед. Градът има добре развита автобусна и железопътна система. Влаковете до Лондон тръгват на всеки 30 минути.
Университетът е класиран на 19 в класацията на лигата на Гардиън в класацията на Обединеното кралство, 140 според Световната университетска класация на Times Higher Education в световната класация за 2012 г.
Брой ученици.
34 076 студенти, 9129 от които са чужденци.
Настаняване.
Университетските кампуси са получили множество награди.Университетът предлага на студентите около 8000 апартамента и стаи с пълно самообслужване (включително почистване и самообслужване) и платено обслужване. Място в общежитието е гарантирано на всички първокурсници, които са записани в университета и са подали заявленията си за настаняване в срок до 1 август.
Прогнозна цена £497 - £657 на месец. Цената зависи от броя на леглата в стая или апартамент.
Списък с награди и постижения.
Университетът е отличен в категорията „Университет на годината” през 2006 г., а през 2008 г. – „Университетски предприемачески програми на годината”.
Университетските изследователи са награждавани с Нобелова награда два пъти от 2003 г.
Един от най-ниските проценти на изключване на студенти в страната е 3,5%, като около 83,5% от завършилите намират работа след завършване. Сред известните възпитаници името на актьора Рут Уилсън, актрисата, Кембъл Уолш, олимпийската шампионка по кану, Мина Александър, писателката и поета, и много други са широко известни.
Факултети.
Изкуства, право и социални науки, инженерство, медицина, наука, образование.
Един пример за модерен университет, признат в целия свят, е университетът в Нотингам в едноименния град в Англия. Забележителното е, че този университет има кампуси не само в Нотингам, но и в други страни (Малайзия, Китай).
История на университета
От 1798 г. Университетът в Нотингам съществува като училище за обучение на възрастни. В това училище през 1873 г. учители от. Преди това във Великобритания не е имало такъв случай.
Основаването на самия университет може да се отдаде на 1881 гкогато възниква Нотингамският колеж към Лондонския университет. Отначало има само 4 професори, но постепенно броят им нараства, както и броят на факултетите и катедрите.
През 20-те години на миналия век университетът се премества от сграда в центъра на Нотингам в голяма сграда в покрайнините на града, наречена University Park, където се намира и днес.
През 1948 г. колежът става университет с кралска харта. След това студентите започнаха да получават дипломи точно тук, а не в Лондонския университет.
Разположение на учебни корпуси и филиали
Университетът в Нотингам отделя голямо внимание на учебната среда за студентите. Неговите кампуси постоянно се награждават с най-високите награди за техническо оборудване и комфорт на студентите. Университетът редовно инвестира в изграждане на нови сгради, придобиване на земя и закупуване на най-ново оборудване.
Най-големият кампус е University Park... Намира се недалеч (3 км) от центъра на града, съчетавайки успешно модерни сгради и природна среда, което впечатлява студенти, преподаватели и гости на университета.
Модерният Jubilee Campus, построен специално за университета през 1999 г., се намира до Университетския парк, което е много удобно за студенти, пътуващи с велосипеди.
Друг кампус се намира по-далеч от главния кампус, на границата на графствата Нотингамшир и Лестършир. Местоположението му в провинцията се определя от предназначението му - построен е специално за Биологическия факултет (и под неговата относително новата катедра по ветеринарна медицина).
За студентите студентските градове разполагат с всичко необходимо за учене и забавление: множество оборудвани конферентни зали, център за изкуства, уелнес център, спортни площадки и много други. За чуждестранни и чуждестранни студенти има около 8 хиляди стаи в жилищния фонд на университета.
Университетът в Нотингам е представен от сгради не само в Англия. През 2000 г. е открит първият британски университетски кампус в Малайзия.
Благодарение на тесните връзки с китайски учени и изследователи, беше решено да отвори неговия независим кампус и в Китай. През 2004 г. е открит клон в град в източната част на Китай - Нингбо.
Характеристики на прием и обучение
Поради популярността и високите места в националните и световни класации не е толкова лесно да влезеш в университета в Нотингам. Изискванията за прием зависят от избраната учебна програма и държавата на пребиваване на кандидата.
Общо обучението се провежда в 5 големи катедри или факултета: социални, хуманитарни, природни, медицински и инженерни. Те предлагат над 360 курса за бакалавърска степен и още повече за магистърска степен.
За прием в подготвителния курс на Международната фондация, кандидатът се нуждае от свидетелство за средно образование с оценки над 4 и високи резултати на теста IELTS - поне 5.0 във всеки раздел или 5.5 за прием в инженерни курсове.
След успешно завършване на програмата на Международната фондация е по-лесно да влезете директно в първата година на института. За да получите първо висше образование, трябва да предоставите свидетелство за средно образование и документи за завършване на подготвителния курс, както и да преминете теста IELTS или негов еквивалент с резултат от 6 до 7,5, а преминаващият резултат зависи от избраната програма.
Също така опция за прием на чуждестранни граждани е завършване на първа и втора година на университет в родната им страна. Заявленията за прием се подават чрез онлайн услугата http://www.ucas.com/.
За придобиване на второ висше образование, магистърска степен или степен MBA, освен изброените документи и успешно положени тестове, е необходимо да предоставите и диплома за първо висше образование със средна оценка над 4.
По-добре е да проверите цената на обучението и някои изисквания за отделните програми на необходимите страници на официалния уебсайт http://www.nottingham.ac.uk/fees/index.aspx. Заявленията за обучение се подават директно на сайта на университета.
Също така, Университетът в Нотингам предоставя специални изследователски програми за различни специалисти.
За прием са разработени следните изисквания: диплома за специалист, магистърска степен от престижен университет, както и изследователски опит, като е по-добре предварително да обсъдите темата на изследването с потенциален ръководител.
Университетът предлага помощ на своите възпитаници при намиране на работа, като няма значение от коя страна е дошъл да учи. Според рейтингите, Университетът в Нотингам е един от 30-те най-добри университета, предпочитани от работодателите... Университетът предлага стажове в големи компании и възможност за печалба по време на обучение.
В допълнение към обучението в университета, можете да прекарате страхотно време за почивка и общуване с други студенти. В Нотингам са организирани над 200 студентски общности: доброволчески групи, театрални и филмови студия, спортни клубове и секции.
Летописът на това място започва през 1881 г. Започва да функционира като колеж на Лондонския университет. През 1948 г. е удостоен с Кралската харта и придобива статута, в който го познаваме сега. Днес това е една от най-големите образователни институции в Обединеното кралство.
През 2011 г. постига високо ниво в рейтингите, публикувани в специализирани издания и водещи британски медии. RAF, който изследва уместността и достоверността на университетските изследвания в областта на науката, го нарежда на седмо място в Обединеното кралство. Приблизително 90% от работата, която изследователите извършиха тук, получиха статут на световна степен.
Днес около 9000 студенти от над 150 държави получават висше образование тук.
Постижения
Университетът твърдо заема позицията си в списъка на най-добрите 75 университета в света - това се потвърждава от световната класация QS.
Образователната институция успя да гарантира, че въпросът за заетостта на студентите е решен възможно най-изгодно и престижно. Той е установил сътрудничество с корпорации, работата в които ще изглежда изключително привлекателна за повечето. Индустриалните чудовища, известни марки, както и най-големите предприятия във всички сфери предоставят възможност за стажове по време на обучение, както и канят най-добрите студенти. Образователната институция се нарежда на второ място сред връстниците си в областта на подбора на служители от водещи работодатели в Англия. И уверено заема място в тридесетте най-добри заведения, които работодателите предпочитат.
Инфраструктура
Нотингам е най-динамичният и космополитен град, който се намира в самия център на страната, по протежение на нейната източна част. Оттук няма да отнеме повече от два часа, за да стигнете до Лондон. Градът има голяма и разнообразна общност - това е неразделна част от него. Също така си струва да научите впечатляващата история на селището и известните легенди. Тук можете да намерите културно разнообразие и динамика, които са идеални за студентския живот.
Освен да разгледате района и неговите легенди, можете да се отпуснете в парковете, да спортувате, да релаксирате с пазаруване и да вечеряте в ресторанти, да посещавате събития и нощни клубове.
Благодарение на отличната транспортна система, той е идеално място, откъдето да започнете пътуването си, например до местни, национални и дори международни забележителности. Е, големият брой маршрути за градски транспорт и велосипеди позволява да се разпознае градът като независим от движението по пътищата.
Най-бързо развиващото се английско летище, East Midlance, ежедневно лети с голям брой вътрешни и чуждестранни полети, включително бюджетни опции. Можете да стигнете до него с денонощния автобус Skylink само за четиридесет минути.
Особености
Стилът на преподаване на местните педагози е смесица от традиционни методи на преподаване и най-новите начини на обучение чрез прогресивни технологии. Всеки от курсовете взема предвид най-новата изследователска информация и като правило предметите се преподават от учени, които са дълбоко влюбени в тях. Благодарение на библиотеката и интернет ресурсите можете да постигнете най-високо ниво на достъпност на всички необходими материали.
Условия
Има богат избор между хостели и множество услуги, които да помогнат на учениците да се чувстват като у дома си. Всички чуждестранни студенти са гарантирано настанени за три години (дипломирани студенти за една година), ако са потвърдили офертата и са попълнили предпочитания формуляр за пребиваване преди изтичането на посочения период. Местата за настаняване се разпределят чрез жива опашка.
От Уикипедия, свободната енциклопедия
| Университет на Нотингам | |
| оригинално име |
Университет на Нотингам |
|---|---|
| Бивши имена |
Университетски колеж в Нотингам |
| Мото | |
| Година на основаване | |
| Специалност |
Магамади Милена |
| Местоположение | |
| Сайт | |
Университет на Нотингам(англ. Университетът в Нотингам) е публичен изследователски университет в Нотингам, Англия. Освен това има кампуси в Нингбо (КНР) и Куала Лумпур (Малайзия; за последните вижте Университета в Нотингам в Малайзия).
Университетът е основан през 1881 г. и получава Кралска харта през 1948 г. Той е член на Russell Group, Universitas 21, Асоциацията на университетите на Британската общност и Асоциацията на европейските университети. По отношение на популярност Университетът в Нотингам е един от петте най-добри в Обединеното кралство, а според една публикация в Times е „основната алтернатива на Оксбридж“.
История
Историята на университета в Нотингам датира от училището за образование на възрастни, основано през 1798 г. През 1873 г. Университетът в Кеймбридж започва да преподава лекции за разширение на университета в това училище – практика, която няма прецедент във Великобритания.
Историята на самия университет започва с основаването на University College Nottingham през 1881 г. като част от Лондонския университет. През 1875 г. анонимен спонсор дарява £10 000, за да гарантира, че училището и университетските курсове, които функционират в него, функционират постоянно и могат да се преместят в нова сграда, първият камък на която е положен през 1877 г. от бившия министър-председател Уилям Юарт Гладстон, и през 1881 г. в неоготически стил на улица Шекспир е открита от принц Леополд, херцог на Олбани. През 1881 г. в него има само 4 професори – литература, физика, химия и природни науки. Тогава се създават нови факултети и катедри: инженерни науки през 1884 г., класически изследвания и философия през 1893 г., френски през 1897 г. и педагогика през 1905 г.; след това през 1905 г. Физико-математическият факултет е разделен на два самостоятелни. През 1911 г. са създадени факултетите по английски и минни, през 1912 г. по икономика и геолого-географски, през 1914 г. по история, през 1923 г. по образование за възрастни и през 1925 г. на Фармацевтично училище.
През 20-те години на миналия век университетът се премества от центъра на Нотингам в голям кампус в покрайнините на града (University Park).
Между 1881 и 1947 г. студентите от Университетския колеж в Нотингам получават степени в Лондонския университет, но през 1948 г., с получаването на кралската харта, колежът е трансформиран в университет и започва да присъжда степени.
Известни възпитаници
- Джудит Гоф е гей британски дипломат. Извънреден и пълномощен посланик на Великобритания в Грузия (2010-2012) и в Украйна (септември 2015 г.)
- Тео Джеймс е британски филмов и телевизионен актьор.
Напишете отзив за статията "Университет в Нотингам"
Бележки (редактиране)
литература
- Фосет, Питър и Нийл Джаксън(1998). Критика на кампуса: архитектурата на университета в Нотингам. Нотингам: Университет на Нотингам.
- Толи, Б. Х.(2001). Историята на университета в Нотингам. Нотингам: Nottingham University Press.
Връзки
- (Английски)
- (Английски)
Извадка от университета в Нотингам
- Нейната племенница, принцеса Болконская. Тя е тук във Воронеж с леля си. Еха! колко се изчерви! Какво или?..- И не мислех за пълнота, ma tante.
- Добре, добре. О! какво си ти!
Съпругата на губернатора го водеше при една висока и много дебела старица в синьо течение, която току-що беше приключила играта си на карти с най-важните хора в града. Това беше Малвинцева, лелята на принцеса Мария по майчина линия, богата бездетна вдовица, която винаги живееше във Воронеж. Тя стоеше и плащаше картите, когато Ростов се приближи до нея. Тя присви очи строго и важно, хвърли поглед към него и продължи да се кара на генерала, който я спечели.
— Много се радвам, скъпи — каза тя, като му подаде ръка. - Добре дошъл при мен.
След като заговори за княгиня Мария и починалия й баща, когото Малвинцева явно не обича, и попита Николай да знае за княз Андрей, който очевидно не се възползва от услугите й, важната старица го пусна, повтаряйки поканата да бъде с нея.
Николай обеща и отново се изчерви, когато се поклони на Малвинцева. При споменаването на принцеса Мария Ростов изпита чувство на срамежливост, дори страх, непонятно за него.
Тръгвайки от Малвинцева, Ростов искаше да се върне към танците, но малката губернаторка сложи пълничката си ръка на ръкава на Николай и, като каза, че трябва да говори с него, го заведе на дивана, от който тези, които бяха в нея, веднага напуснаха, така че за да не пречи на жената на губернатора.
— Знаете ли, mon cher — каза жената на губернатора със сериозно изражение на мило лице, — това определено е купон за вас; искаш ли да те взема?
- Кой, ma tante? — попита Николай.
- Ще се оженя за принцесата. Катерина Петровна казва, че Лили, но според мен не, е принцеса. Искате ли? Сигурен съм, че майка ви ще ви бъде благодарна. Наистина, какво прекрасно момиче! И тя изобщо не е толкова лоша.
— Съвсем не — каза Николай, сякаш обиден. „Аз, ma tante, както трябва войник, не искам нищо и не отказвам нищо“, каза Ростов, преди да има време да помисли какво казва.
„Така че запомнете: това не е шега.
- Каква шега!
- Да, да - сякаш си говореше, каза жената на губернатора. — И ето още нещо, mon cher, entre autres. Vous etes trop assidu aupres de l "autre, la blonde. [Приятелю ми. Грижиш се твърде много за тази руса.] Съпругът е твърде жалък, наистина...
„О, не, приятели сме“, каза Николай с простота на душата си: никога не му е хрумвало, че такова забавно прекарване на времето за него може да не е забавно за някого.
„Какви глупости обаче казах на губернатора! - спомни си изведнъж Николас на вечеря. „Тя определено ще започне да ухажва, но Соня? ..” И, сбогувайки се с губернатора, когато тя, усмихвайки се, отново му каза: „Е, тогава запомни“, той я отведе настрана:
„Но ето какво, да ви кажа честно, ma tante ...
- Какво, какво, приятелю; хайде да седнем тук.
Никълъс изведнъж почувства желанието и необходимостта да разкаже всичките си душевни мисли (така че не би казал на майка си, сестра, приятел) на тази почти извънземна жена. Николай по-късно, когато си припомни този изблик на необяснима, необяснима откровеност, който обаче имаше много важни последици за него, му се стори (както винаги им се струва на хората), че е намерил глупав стих; и все пак този импулс на откровеност, заедно с други незначителни събития, имаше огромни последици за него и за цялото семейство.
„Ето какво, ma tante. Маман иска дълго да ме омъжи за богат, но тази идея ми е отвратителна, да се омъжа за пари.
„О, да, разбирам“, каза губернаторът.
- Но принцеса Болконская, това е друг въпрос; първо, да ви кажа истината, много я харесвам, тя ми е на сърцето, а след това, след като я срещнах в такава позиция, беше толкова странно, че често ми идваше наум, че това е съдба. Особено помислете: маман мисли за това от дълго време, но преди да имам възможността да я срещна, някак си всичко се случи: не се срещнахме. И по времето, когато Наташа беше булка на брат си, защото тогава нямаше да мога да мисля да се оженя за нея. Сигурно съм я срещнал точно когато сватбата на Наташа беше разстроена, и тогава това е... Да, точно това. Не съм казал това на никого и няма да кажа на никого. И само ти.
Съпругата на губернатора разтърси благодарно лакътя му.
- Познаваш ли Софи, братовчедко? Обичам я, обещах да се оженя и ще се оженя за нея... Следователно, виждате, че това не може да се говори - каза Николай неловко и се изчерви.
- Мон чер, мон чер, как преценяваш? Софи няма нищо, а ти сам каза, че работата на баща ти е много лоша. А твоята мама? Веднъж ще я убие. Тогава Софи, ако е момиче със сърце, какъв живот ще бъде за нея? Майката е отчаяна, нещата са разстроени... Не, mon cher, ти и Софи трябва да разберете това.
Николай мълчеше. Той беше доволен да чуе тези заключения.
„Все пак, ma tante, това не може да бъде“, каза той с въздишка след пауза. - Ще се омъжи ли още принцесата за мен? и отново, сега тя е в траур. Как можеш да мислиш за това?
- Наистина ли мислиш, че сега ще се оженя за теб? Il y a maniere et maniere, [Всичко има начин.] - каза губернаторът.
