Княз Игор Скула. Игор Стари: биография, семейство, години на управление, кампании. Киевският княз Игор Рюрикович. Кратка биография и характеристики на царуването на княз Игор

Княз Игор е опера в четири действия с пролог, написана и композирана от Александър Бородин. Композиторът се адаптира либрето на древния руски епос„Светът на Игоровия полк“, който разказва за похода на руския княз Игор Святославович срещу нахлуващите кумански („половци“) племена през 1185 г.

Във връзка с

Той включва и материал, съставен от две средновековни киевски хроники. Операта остава недовършена след смъртта на композитора през 1887 г. и е редактирана и допълнена от Николай Римски-Корсаков и Александър Глазунов. За първи път е показан в Санкт Петербург през 1890 година.

герои:

• княз Игор.
• Ярославна, съпругата му.
• Владимир Игоревич, син.
• Княз Галицки, брат на Ярославна.
• Кончак, половецки хан.
• Кончаковна, негова дъщеря.
• Гзак, половецки хан.
• Овлур, покръстен половец.
• Ерошка, гудошник.
• Скула, гудошник.
• Половецко момиче.

руски хора:

• боляри;
• бдителни;
• момичета;
• хора.

Половци:

• половецки ханове;
• приятели на Кончаковна;
• роби;
• половецки стражи.

Пролог

площад в Путивл... Княз Игор ще тръгне на поход срещу куманите/половците и техните ханове, които по-рано нападнаха руските земи. Народът пее хвалебствия. (Припев: „Слава на красивото слънце“). Слънчевото затъмнение носи общ ужас за всички. Двама гудошника Скула и Ерошка са сигурни, че княз Галицки ще им предложи работа според техния вкус.

Въпреки че Ярославна, съпругата на Игор, вижда затъмнението като лоша поличба, Игор настоява, че честта изисква той да отиде на война. Той я оставя на грижите на брат й, княз Галицки, благодарен на Игор, че го е укрил, след като Галицки е бил изгонен от собствения си дом от баща си и братята си.

Етап 1

Сцена 1: Владимир Галицки в Путивл... Последователите на Галицки го хвалят. Сега Скула и Ерошка работят за тях като музиканти. Те забавляват последователите и всички пеят за това как Галицки и хората му отвлякоха млада жена и как тя се молеше да я върне на баща й, без да бъде обезчестена. Галицки пее за това, че ако беше княз Путивлски, по цял ден пиеше и пирува, раздаваше двора, а цяла нощ имаше най-красивите момичета (Песента на Галицки). Съкровищницата ще се изразходва за себе си и за народа си, докато сестра му се моли в манастира.

Група млади жени молят Галицки да върне отвлеченото момиче. Той ги заплашва и прогонва, като казва, че тя сега живее в лукс и не трябва да работи. Галицки се връща в стаите си, изпращайки вино за своите последователи. Шутовете и последователите на Галицки се подиграват на жените.

Чудят се какво би могло да се случи, ако Ярославна чуе за зверствата на Галицки. Но тогава те осъзнават това принцесата е безпомощнатъй като всичките й хора тръгнаха на война. Поддръжниците на Галицки пеят как всички са пияни и подкрепени от Галицки. Мъжете решават да отидат на градския площад, за да обявят галисийския княз на Путивл, оставяйки след себе си двама пияни музиканти.

Сцена 2: Стая в двореца Ярославъл. Ярославна се тревожи защо няма новини от Игор и неговите спътници (ария на Ярославна). Тя пее за сълзи през нощта и кошмари и си спомня кога е била щастлива с Игор. Принцесата приема млади жени, които разказват на Ярославна за отвлечения си приятел. Отначало не желаят да разкрият виновника, но накрая назовават Галицки и говорят как той и пияните му последователи създават проблеми в Путивъл.

Галицки влиза и жените бягат. Ярославна го пита за истината, но той й се подиграва, казвайки, че тя трябва да го третира като гост в къщата си. Принцесата го заплашва с това, което Игор ще направи след завръщането си, но Галицки заплашва да завземе трона, когато пожелае.

Ярославна го обвинява, че е повторил предателството, което е извършил срещу баща си, но той отговаря, че само се шегува и пита дали има любовник, след като мъжът й го няма. Тя го заплашва да го върне при баща му. Галицки отговаря, че ще върне момичето, но вземе друго и си тръгва.

Болярският съвет пристига, за да съобщи на Ярославна, че половците ще нападнат Путивл. Армията на Игор е напълно разбита, а той е ранен и пленен заедно със сина си и брат си.

След мигновена слабост Ярославна нарежда на пратениците да извикат съюзниците на града, но болярите съобщават, че пътищата са отрязани, някои градове се разбунтуват и техните князе са пленени. Болярите казват, че организират отбрана, но Галицки се връща със своите последователи, за да поиска избора на нов княз.

Свитата му казва, че трябва да е той, тъй като е брат на Ярославна и зет на княза. Болярите отказват. Спорът е прекъснат от гледката на пламъци и плачещи жени. Бягат едни боляри; някои се включват в битката, други пазят принцесата. Те наричат ​​нападението на куманите Божий съд.

Стъпка 2

Вечерта в половецкия лагер Половецки момичета пеятсравнявайки любовта с цвете, което плува в разгара на деня и се съживява през нощта. Те танцуват (Танц на половецките момичета). Кончаковна се включва в пеенето, надявайки се, че нейният любим скоро ще се присъедини към нея. Руските затворници идват от работа за деня и изразяват своята благодарност, когато Кончаковна и момичетата ги хранят.

Пазачите на руските затворници си лягат, оставяйки след себе си само християнинът Овлур. Владимир, синът на Игор, пее за надеждата си, че любовта му скоро ще се присъедини към него сега, когато този ден избледнява. Любовта му е Кончаковна. Тя идва и те пеят за любовта си и желанието си да се оженят.

Чуват Игор да върви. Той пее за своя срам и мъка. Надява се на шанс да си върне честта. Овлур убеждава принца да избяга и той се съгласява да помисли за това.

Хан Кончак го пита дали всичко е наред (ария на Коняк), а той отговаря, че соколът не може да живее в плен. Кончак казва, че тъй като Игор не е поискал милост, той не е затворник, а почетен гост, равен на хана. Игор му напомня, че и той знае за съдбата на затворника.

Кончак предлага на Игор свобода, ако обещае да не води война с него, но той отказва, казвайки, че не може да лъже. Кончак съжалява, че не са съюзници. Тогава щяха да превземат цяла Русия. Той призовава роби, за да забавляват принца и себе си, и ги предлага на Игор да избира. Когато робите танцуват, половците пеят славата на Кончак (половешки танци).

Стъпка 3

Половецката армия се завръща с триумфпеене на хан Гзак (Половецки поход). Кончак уверено прогнозира, че скоро те ще превземат цяла Русия. Игор и синът му Владимир имат най-лошите си страхове, потвърдиха новите пленници. Владимир и други затворници подтикват княза да избяга, но отначало той неохотно пее за своя срам и казва, че дългът на другите руски князе е да спасят родината си (ария на княза).

Овлур сега идва да каже, че е необходимо да се действа, той е подготвил коне за принца. Владимир и Игор се съгласяват да избягат. Кончаковна идва при Владимир, за да покаже любовта си, той трябва да я вземе със себе си или да я остави. Принцът настоява сина си да отиде, но Владимир се чувства неспособен да напусне Кончаковна, която заплашва да събуди лагера.

В крайна сметка принцът бяга сам, а Кончаковна и баща й забраняват на половците да убият Владимир. Вместо това Кончак убива пазачите и нарежда на Владимир да се ожени за дъщеря му.

Стъпка 4

Зора в Путивл. Ярославна плаче за раздялата с Игор и поражението на армията му („Плач на Ярославна“). Селските жени обвиняват Хан Гзак за опустошението. Когато Ярославна се оглежда, за да признае унищожението, тя вижда в далечината двама конници, които се оказват княз Игор и Овлур.

Заедно пеят своите радостта от събиранетои очакването, че Игор ще доведе руснаците до победа срещу хана. Без да знаят за завръщането на принца, Скула и Ерошка, пияни музиканти, пеят песен, която му се подиграва. Тогава го забелязват в далечината. След момент на паника Скула измисля план, който ще ги спаси.

Те бият камбаните, за да извикат тълпата. Въпреки че хората отначало са подозрителни към тях, музикантите успяват да убедят тълпата, че принцът се е върнал и са верни последователи на истинския принц, а не на галисийския. Всички радостно празнуват завръщането на Игор.

Игор Святославич - княз на Новгород-Северски и Чернигов, е представител на фамилията Олгович. Той получи името си в чест на собствения си чичо - братът на великия Святослав.

Произход

Бащата на главния герой на поемата "Слово за похода на Игор", княз Святослав, е женен два пъти. Първата му съпруга е дъщеря на половецкия хан Аепа, която получава името Анна при кръщението. Вторият път Святослав Олгович слиза по пътеката през 1136 г. Този брак предизвика скандал. Новгородският архиепископ Нифонт отказа да проведе сватбената церемония с аргумента, че първият съпруг на булката, дъщерята на кмета Петрила, е починала съвсем наскоро. Следователно княз Святослав е коронясан от друг свещеник. В този брак се ражда бъдещият княз на Чернигов, въпреки че някои историци и публицисти смятат, че Игор Святославич е роден от половецката Анна.

кратка биография

Бащата на княза, верен спътник и приятел на Юрий Долгоруки, Святослав Олгович, беше самият човек, когото владетелят извика в Москва, за да обсъдят съвместни дела. Дядото на Игор е Олег Святославич - основателят на династията Олговичи. По време на кръщението момчето е кръстено Георги, но, както често се случва, неговото християнско име практически не се използва. И в историята Игор Святославич става известен под езическото си руско име.

Като седемгодишно дете момчето започва да участва в кампании с баща си, защитавайки правата на братовчед си Изяслав Давидович, който претендира за киевския трон. И на седемнадесет той вече отиде в грандиозна кампания, организирана от Андрей Боголюбски, която завърши през март 1169 г. с тридневно разграбване на град Киев. От времето на бурната си младост Игор Святославич, чиято биография е биография на воин, започнал бойния си път много рано, осъзна, че силата дава право да не оправдава действията си.

Бъдещият герой от "Лежа на полка на Игор" имаше повече от една победна кампания срещу половците. През 1171 г. той за първи път усеща слава, когато побеждава хан Кобяк в битка на река Ворскла. Този триумф показа, че двадесетгодишният Игор Святославич е талантлив военачалник. Младежът притежавал и дипломатически умения. Той връчи получените трофеи на Роман Ростиславич, който управляваше в Киев.

През 1180 г., когато е на двадесет и девет години, младият военачалник наследява Новгород-Северското княжество от по-големия си брат. Това му даде възможност да започне да прави свои собствени планове.

Власт

Някои историци са сигурни, че княз Игор Святославич е незначителна, второстепенна фигура, но мнозина не са съгласни с това твърдение, като основателно твърдят, че дори географското положение на неговото княжество, граничещо с безкрайната степ, винаги е предопределяло важността на неговите действия.

Когато князете на Южна Русия предприеха съвместна кампания, насочена срещу половците, тогава по заповед на великия Святослав Всеволодович, Игор беше назначен за старши над войските. В резултат на това беше получена още една славна победа над степните номади при река Хорол. Вдъхновен от този успех, княз Игор през същата година предприема друга кампания. Тази експедиция отново му подари лаврите на победителя над половците.

Голям провал

Именно на фона на такъв успех княз Игор взе решение да направи още едно пътуване до степта. Именно за него е написано стихотворението. Тогава Игор беше на тридесет и четири години, той беше на възраст на зряла смелост и знаеше как да взема информирани решения.

Заедно с княз Новгород-Северски, неговият син Владимир, брат Всеволод и племенник Святослав Олегович участват в битката с половците.

Целта на тази кампания, според много историци, не е била да спаси руската земя от постоянните набези на жестоките степни жители. Княз Игор тръгна с грешни сили и по грешен маршрут. Основната му цел най-вероятно бяха трофеи - стада, оръжия, бижута и, разбира се, залавянето на роби. Година по-рано, в половските земи, Святослав Всеволодович получи доста богата плячка. На военно приключение Игор беше тласкан от завист и алчност. Той дори не беше спрян от факта, че половецкият хан Кончак имаше огромни арбалети, теглени едновременно от пет дузини войници, както и „жива огън“, както се наричаше барутът в онези дни.

Поражение

На брега на река Каджала руските войски се сблъскаха с основните сили на степните жители. В сблъсъка участват почти всички половски племена от югоизточна Европа. Численото им превъзходство беше толкова голямо, че руските войски много скоро бяха обкръжени. Летописците съобщават, че княз Игор се е държал с достойнство: дори след като е получил сериозна рана, той продължава да се бие. На разсъмване, след дни на непрекъснати битки, войските, достигайки до езерото, започнаха да се огъват около него.
Игор, променяйки посоката на изтегляне на полка си, отиде на помощ на брат си Всеволод. Неговите войници обаче, като не издържали, започнали да бягат, опитвайки се да се измъкнат от обкръжението. Игор се опита да ги върне, но напразно. Княз Новгород-Северски е взет в плен. Много от войските му бяха убити. Летописците говорят за тридневна битка с половците, след което знамената на Игор паднаха. Принцът избяга от плен, оставяйки сина си Владимир, който по-късно се жени за дъщерята на хан Кончак.

Семейство и деца

Съпругата на Игор Святославич, дъщеря на галисийския владетел Ярослав Владимирович, му роди шест деца - пет наследници и дъщеря. Името й не се споменава в аналите, но историците я наричат ​​Ярославна. В някои източници тя се споменава като втората съпруга на Игор, но повечето експерти смятат тази версия за погрешна.

Най-големият син на Игор и Ярославна, княз Путивл, Новгород-Северски и Галицки Владимир, който е роден през 1171 г., се жени за дъщерята на хан Кончак, който взе него и баща му в плен.

През 1191 г. княз Игор, заедно с брат си Всеволод, предприемат друг поход срещу половците, този път успешен, след което, получавайки подкрепления от Ярослав Черниговски и Святослав Киевски, достига Оскол. Степните жители обаче успяха навреме да се подготвят за тази битка. Игор нямаше друг избор, освен да изтегли войските обратно в Русия. През 1198 г., след смъртта на владетеля Ярослав Всеволодович, синът на Святослав заема черниговския престол.

Точната година на смъртта на княз Игор Святославич не е известна, въпреки че някои хроники посочват декември 1202 г., въпреки че мнозина смятат, че е по-реалистична версията, че той умира през първата половина на 1201 г. Той, подобно на чичо си, е погребан в Преображенската катедрала намира се в град Чернигов.

Радиостанция "Маяк" и фирма "Мелодия" представят съвместен проект "Нощ в операта" - пълни записи на изключителни оперни спектакли.

Александър Бородин

"Княз Игор"

опера в 4 действия с пролог

Либрето на Александър Бородин с участието на Владимир Стасов

Игор Святославович - Иван Петров
Ярославна: Татяна Тугаринова
Владимир Игоревич - Владимир Атлантов
Владимир Ярославич, княз Галицки - Артур Айзен
Кончак: Александър Ведерников
Кончаковна: Елена Образцова
Овлур: Александър Лаптев
Скула - Валери Ярославцев
Ерошка: Константин Басков
Бавачка - Ирина Терпиловская
Половецко момиче - Маргарита Миглау

Хор и оркестър на Държавния академичен Болшой театър на СССР
Диригент Марк Ермлер

Записано 1969 г

РЕЗЮМЕ

Пролог

Площадът в Путивъл е пълен с хора. Княз Игор се готви за поход срещу половците. Хората и болярите наричат ​​Игор, неговия син Владимир, князе, прославят отряда, надяват се на успешно завършване на кампанията (хор „Слава на червеното слънце!“).

Изведнъж започва слънчево затъмнение, което оставя всички в объркване. Всички съветват да отложите пътуването.

Принцесите и болярите идват да се сбогуват. Ярославна моли Игор да остане, но той отговаря, че му е заповядано да отиде на поход на дълг и чест. Той инструктира княз Галицки, брат на Ярославна, да се грижи за жена си. Той разказва в кратък монолог как Игор му помогна в труден момент.

Двама освирквания, Скула и Ерошка, проявяват страхливост и решават да отидат на служба на Владимир Ярославич, княз Галицки, за да останат цели и да живеят „доволно и пияно“.

Старец излиза от катедралата и благославя Игор и неговата армия. Отново кънти народният хор.

Игор и армията му тръгнаха на път.

Първо действие

Сцена първа

Княз Владимир Галицки пирува в имението си, мечтаейки „да седне като княз на Путивл“ (ария „Греш е да се криеш...“ и да изпрати сестра си (Ярославна) в манастир - „да ме зарадва за спасение на моята душа”.

В двора се втурва тълпа момичета. Владимир открадна приятелката им, те молят да я пуснат (припев „О, дръзко, о скръб“). Принцът казва, че приятелката му не е толкова лоша, че няма какво да плаче за нея и прогонва момичетата.

Скула и Ерошка изпълняват грубо комична песен за пияници (песента на шуталите „Какво има с княз Владимир“). Близки до княз Галицки обсъждат възможността да го поставят на власт в Путивъл, като се възползват от факта, че хората на княз Игор тръгнаха на поход.

Сцена втора

Горна стая в кулата на Ярославна. Ярославна изпълнява ариозо „Много време мина оттогава“. Тя се притеснява, че отдавна няма новини от Игор, припомня си времето, когато Игор беше с нея, казва колко е страшна и тъжна сега, как страда.

Бавачката съобщава на Ярославна, че момичетата са дошли при нея. Момичетата разказват на принцесата за зверствата на княз Галицки в Путивл, за това как Владимир отвлича техен приятел и молят Ярославна да се застъпи и да върне момичето.

Влиза княз Галицки, брат на Ярославна. Момичетата бягат. Ярославна упреква Владимир, че е откраднал момичето, казва, че тя ще каже на съпруга си как Владимир вилнее в негово отсъствие. Княз Галицки отговаря, че всички хора в Путивъл са за него, че той сам ще управлява тук. Тогава обаче той казва, че се е шегувал, че е искал да види Ярославна в гняв и че не е вярвал, че тя е лоялна към Игор. Ярославна е обидена, тя напомня на Владимир, че докато е на власт, и изисква да освободи откраднатото момиче. Владимир гневно отговаря, че ще освободи този, но ще вземе друг за себе си и си тръгва. Ярославна, останала сама, признава, че не може да се бори, и моли Игор да се върне по-рано.

Влизат болярите в Думата, приятели на Ярославна. Те дойдоха с лоши новини (припев „Вземи смелост, принцесо“). Болярите казват, че хан Гзак отива в Путивл, руската армия е разбита, а Игор, заедно с брат си и сина си, са заловени. Ярославна не знае какво да прави, но болярите са убедени, че Путивл ще устои, че неговата крепост е във вярата на хората в Бога, в лоялността към княза и принцесата, в любовта към родината (припев „Не е за първи път за нас, принцесо, под градските стени при портите да срещнем врагове"). Жените оплакват скръбно.

Второ действие

Половецки лагер. Вечерта. Половецките момичета танцуват и пеят песен, в която сравняват цвете, чакащо влага, с момиче, което се надява на среща с любимия си. Кончаковна, малката дъщеря на хан Кончак, влюбена в княз Владимир, чака среща. Тя пее за любовта си в каватината „Дневната светлина затъмнява“.

Показани са руски затворници, които оставят работа в ареста. Кончаковна нарежда на момичетата си да пият и утешават затворниците. Пленниците им благодарят. Показан е половецкият патрул, заобикалящ лагера. Кончаковна и момичетата си тръгват. Нощта пада. Овлур сам стои на стража.

Пристига Владимир, синът на Игор. В каватината „Бавно изчезна денят“ той пее за страстната си любов към Кончаковна, моли я да отговори на любовния зов. Появява се Кончаковна. Те пеят своя страстен любовен дует. Хан Кончак се съгласява да даде Кончаковна на Владимир, но княз Игор не иска да чуе за това, докато са в плен. Владимир чува стъпките на баща си, влюбените тръгват в различни посоки. Игор влиза. Той пее известната ария „Няма сън, няма почивка за измъчена душа“.

Покръстеният половец Овлур тайно говори с княза. Той казва, че принцът трябва да бяга, за да спаси Русия, и предлага да вземе коне. За Игор изглежда нечестно да бяга тайно, той не иска да наруши думата, дадена на хан Кончак. Той отказва, но след това решава да помисли.

Появява се хан Кончак. Той поздравява Игор, обръща се към него с уважение и доверие (ария „Здрав ли си, принце?“).

Игор се ръкува с хана, но повтаря, че не може да живее в плен. Кончак предлага на Игор свобода в замяна на обещание да не вдига меч върху хана и да не стъпва на пътя му. Но Игор честно казва, че ако ханът го пусне, той веднага ще събере рафтовете и ще удари отново. Кончак съжалява, че той и Игор не са съюзници, и призовава пленниците и пленниците, за да ги забавлява. Започва сцената „Половецки танци”. Първо момичетата танцуват и пеят (припев „Отлети на крилете на вятъра“).

Тогава мъжете танцуват в ритъма на Лезгинка. След общото хоро с хора започва хорото на момчетата. Действието завършва с общ кулминационен танц.

Третото действие се предшества от оркестрово антракт. Звучи половецкият марш.

Трето действие

(Ръбът на половския лагер. Половците се събират от всички страни и, гледайки в далечината, очакват пристигането на хан Гзак. На сцената излиза армията на Гзак с тръби, рога и тамбури. Хан Гзак се появява на кон с отряд от близки войници. Кончак излиза да го посрещне и го поздравява. Княз Игор, Владимир Игоревич и руски пленници наблюдават преминаващите, застанали отстрани.). Стъмни се, пазачите заспиват. Овлур се промъква до палатката на Игор и отново предлага да бяга, казвайки, че всичко е готово. Игор се съгласява.

Кончаковна се втурва в ужасно вълнение. Тя спира до палатката на Владимир. Дъщерята на хана научава за намерението на Игор да избяга и моли Владимир да остане при нея. Игор излиза, вижда Кончаковна и обвинява сина си, че е станал половец и е забравил родината си. Владимир не може да реши: баща му го вика да бяга, а Кончаковна моли да остане. В крайна сметка тя заплашва да събуди целия лагер, Игор бяга. Кончаковна удря няколко пъти тупалката. Половците, събудени от сигнала, притичват от всички страни.

Кончаковна съобщава за бягството на Игор. Половци се подготвят в преследване на княза, но искат да убият Владимир. Кончаковна не иска да се откаже. Кончак и хановете се появяват и научават за случилото се. Бягството на Игор предизвиква уважение у хана, той казва, че самият той би постъпил така на мястото на Игор. Той заповядва да екзекутират стражите и да не докосват принца. Хорът на хановете настоява да бъдат екзекутирани пленниците, но Кончак не е съгласен. Той обявява Владимир за негов зет и веднага тръгва на поход срещу Русия.

Четвърто действие

Градска стена и площад в Путивл. Рано сутрин. Ярославна сама на градската стена. Тя плаче горчиво (ария „Ах! Плача, горко плача“).

Минава тълпа селяни с песента „Ой, вятър не виеше“. Ярославна, гледайки опустошената околност, изпълнява ариозото „Колко тъжно е всичко наоколо“. Тя забелязва в далечината двама конници, единият в половецки дрехи, а другият прилича на руски княз. Те се приближават и изведнъж Ярославна разпознава Игор, той пътува с Овлур. Княз Игор скача от коня си и се втурва към Ярославна. Не могат да сдържат радостта си, звучи любовният им дует. Ярославна не може да повярва, че това не е сън. Тя пита Игор как е избягал. Игор казва, че е избягал от плен. Ярославна пее за радостта си да види отново любимия си съпруг, Игор казва, че ще извика и отново ще отиде при хана.

На площада се появяват Ерошка и Скула. Донякъде опиянени, те свирят и пеят песен за неуспешната кампания и поражението на Игор. Изведнъж виждат Игор с Ярославна. Веднага разбират, че няма да са добри за предателството си. Те сядат един срещу друг и мислят какво да правят. Те няма къде да бягат и не искат да „гризат кора“ и да „глътнат вода“ след свободен и удовлетворяващ живот. Изведнъж Скула намира решение: трябва да се бие камбаната, да се извикат хората. Хората бягат от всички страни. Отначало всички си мислят, че половците са дошли отново, след това решават, че пияни шутове вълнуват хората и искат да прогонят Скула и Ерошка. Накрая успяват да убедят хората, че княз Игор Северски се е върнал. За добрата новина събралите се старейшини и боляри прощават на Ерошка и Скула. Всички поздравяват и хвалят княз Игор.

ПЪЛНО ЛИБРЕТО

УВЕРТЮРА

ПРОЛОГ

No 1 ВЪВЕДЕНИЕ

площад в Путивл. Отряд и армия, готови да тръгнат на поход. хора. Княз Игор със сина си Владимир, с княз Владимир Галицки и други князе и боляри тържествено напуска катедралата.

Воини, хора

Слава на червеното слънце! Слава!
Слава в небето с нас!
Слава на княз Игор, слава,
Славата е с нас в Русия!
Тура Яром, княз Трубчевски,
Обиколка с шамандура до Всеволод Святославич
Слава, слава, слава на княза, слава!
Млад Владимир и на Путивл,
Млад на Святослав и княза на Рилск,
Слава, слава на княза!
Слава в Русия!

От Големия Дон до Лукоморие
Славата звъни из половецките степи.
В земите на неизвестното ти се пее слава.
Слава! Слава! На нашите славни принцове!
Слава! Слава! На техните смели отряди!
И на река Дунав пеят ти слава,
Слава пеят на теб и на червените моми;
Гласът им се лее от морето към Киев!
Слава! Слава! На нашите славни принцове
Слава! Слава! Слава на смелите им отряди!
Слава на всички наши принцове! Слава!
Рати весело тяхната слава, слава, слава!
Слава! Слава!

княз Игор

Да влезем във война с врага на Русия!

Бог да ти даде победа над враговете ти! Гой!

княз Игор

Да отидем при половецките ханове!

Измийте обидата на Русия с кръвта на врага. Гой!

Разбийте враговете си, докато ги биете при Олтава!
Разбийте ги така, както ги победихте след Варла!
Карайте враговете си, докато ги преследвате след Мерл!
Нека половецките ханове бъдат смазани
Вражески полкове!

княз Игор

Отиваме с надежда в Бога.
За вярата, за Русия, за народа.

Бог ще ти помогне! Бог ще помогне!
Господ да е на помощ!
Бог да ви води в битката за Русия,
Тежко на враговете! Бог ще ви даде победа.

княз Игор

Бих искал да счупя копие за слава на Русия
В далечните половецки степи.

Бог ще ти даде победа!
И Господ ще даде победа на хановете!

княз Игор

Паднете с чест там или победете враговете
И се върнете с чест!

Ще се върнеш, принце,
Със славата на нов сте у дома!
Слава! Слава! Слава! Слава!

княз Игор

Принцове, време е да играем.

(Стъмнява. Началото на слънчево затъмнение. Всички гледат небето с удивление.)

Владимир Галицки

Какво означава?
Вижте: слънчевата светлина затъмнява!

О, това е Божият знак, принце!

Владимир Игоревич

И, като месец, слънцето стои на небето като сърп!

О, това не е добър знак на Бог, принце!

(На сцената е напълно тъмно.)

Посред бял ден звездите светнаха!
Страшен мрак обгърна земята! Нощта дойде!
О, не бива да ходиш на къмпинг, принце!
О, не ходи!

(Озарява малко по малко.)

княз Игор

Ние сме Божий знак от Бога,
За добро или не, разбираме;
Никой няма да заобиколи съдбата си,
Защо трябва да се страхуваме?
Ние вървим към правилната кауза,
За вяра, Родина, за Русия!
Можем ли да се върнем без бой
И отворете пътя към врага.

Така и така, принце,
И би било по-добре да не ходя.

княз Игор

Братя, да седнем на хрътки коне
И ще видим синьото море!

Слава! Слава! Слава! Слава!

(Княз Игор, придружен от останалите князе и боляри, върви по редиците на воините и воините. Двама от воините - Скула и Ерошка - неусетно се провалят и се отдалечават.)

Пусни ги. И ние, братко, няма да отидем.

Страхуват се, че ще те убият. Виж ...

Да отидем да търсим услугите сами...

На Владимир Ярославич, княз Галицки!

Точно така! Там ще бъдем нахранени и пияни и ще сме в безопасност.

(Хвърляне на броня, промъкване, бягство.)

княз Игор

Нека дойдат принцесите и болярите.
Сбогом от хармонията ще приемем целуването.

(Влизат принцесите и болярите. Ярославна е отпред. Тя се втурва към Игор.)

Ярославна

Ах, гняв мой!
Стой тук
Нейди, нейди на поход.
Не е време, принце, повярвайте ми:
Елате вкъщи, моля ви се.
Този знак заплашва бедствие,
Заплашва вас и нас с неприятности!

княз Игор

О, раздразнен, пълен, пълен с плач.
Напразно проливане на сълзи;
Не можем да се върнем у дома, повярвайте ми.

Ярославна

Вярвам в сърцето си, скъпа моя:
Не познавах такава меланхолия
И страхът ме обзе.
Знам всичко, което казваш
сама знам всичко...

княз Игор

О, пълен, яд, какво ти става?
Неведнъж си се сбогувал с мен;
Никога преди не сте познавали страха.
Дългът ни командва, честта ни командва
Вървете във война с врага на Русия!

Ярославна

Мога да разбера всичко интелектуално;
Осъзнах,
Но с пророческо сърце да се справя
Не мога, о, не!

княз Игор

Не можете да неити, повярвайте ми, да!
Не можеш да бъдеш нети. Дългът и честта са ни заповядани!

Владимир Игоревич

Прав е принцът!
Не можете, не трябва.
Дълг и чест командване, да!

Владимир Галицки

Прав е принцът!
Не можеш, не можеш, да!
Дългът и честта ти го казват!

княз Игор

Сбогом, сбогом приятелю!

Ярославна

княз Игор

Бог да те благослови!
Моли се за нас, гълъбице!

княз Игор

(Галицки)

На теб, като брат, я поверявам;
Защитете мира на сестра си
И облекчавате копнежа за раздялата
Неговият нежен разговор.
Питам те като брат.

Владимир Галицки

Моля, - quid pro quo:
Дължа ти много
Когато баща ми ме изгони.
Братята ми изгониха роднините ми,
Ти взе участие в мен.
Той ми даде подслон, като брат;
Уредих си делата с баща ми,
Баща ми ми прости
И с чест се върнах у дома.
Благодарение на теб.

княз Игор

Е, пълен, пълен:
Радвам се, че можех да ти помогна.

(Ярославна, принцеси и боляри си тръгват. От катедралата излиза старец. Приближава се княз Игор.)

княз Игор

Време е да започнем нашето пътешествие!
Благослови, честен татко.
Благослови ни да се борим с врага.

(Старият благославя княз Игор.)

княз Игор

Благословете князете и войската!

(Старият благославя армията.)

Бог ще помогне в битка с врага.
В битка с врага
Господ ще ни помогне!
Бог да те благослови!
Бог ще помогне в битката с врага.
Ще ти дам победа, дай ни победа!
Ще ви даде победа над страшен враг!

(на хората)

Слава на принцовете и отряда!

(Отрядът и войската, водени от Игор и останалите князе, тръгват на поход.)

Слава, слава на честите звездички,
Слава в небето високо
Слава на нашите князе, слава,
Славата е с нас в Русия!
Голямо първо,
И за тях по-малко,
На всички принцове с нас,
Слава на всички тях, слава, слава,
Слава на всички тях, слава на всички в Русия!
Обиколка с шамандура до Всеволод, светлина до Святославич,
Млад за княз Владимир сокола,
Добри рати, тяхната слава!
Здравейте, принцове, много здраве,
Добри рати, тяхната слава!
Слава на принцовете, слава,
Слава на храбрата им армия!
Слава!

ДЕЙСТВИЕ ПЪРВО

СНИМКА ПЪРВА

№ 2. СЦЕНА ПРИ КНЯЗ ВЛАДИМИР ГАЛИЦКИЙ

(Дворът на княза на Владимир Галицки. Разхождащите се слуги прославят княза.)

Слава, слава на Владимир. Гой!
Слава, слава на Владимир. Гой!

Скула
(Ерошка)

Скула, Ерошка
(пее заедно)

Не реката се разклати
Разтърси се, преля,
Наводнен, наводнен,
Измити банките.))

Княжески събратя
Ходеше пеша
Принц момиче
Откраднаха.
Гой! Гой! Забавлявай се!
Гой! Гой! Изигран!
Князът се наричаше в песните
До сутринта.

княз Владимир Галицки. Гой!

Червената девойка се помоли
Тя се поклони в краката на принца:

— Ти си моят принц, пусни ме вкъщи!

Ерошка и Скула

„О, искам да отида при свещеника.
О, искам да отида при майка ми,
О, пусни го, принце.
О, не съсипвай!"

Гой! Гой! Изигран!
Гой! Гой! Изигран!
Князът се наричаше в песните
До сутринта.
Много години на княз Владимир.
Княз Владимир Галицки! Гой!

(Владимир Галицки излиза от княжеската кула.)

Хората на принца

Развеселихте ли се, принце?

Владимир Галицки

Прикриването е грях. Не обичам скуката.
И като княз Игор,
Не бих живял и ден;
Обичам да забавлявам сърцето си с принцове забавление,
Обичам да се забавлявам.
Ех, ако можех да седя като княз на Путивъл:
щях да се излекувам добре! Ех!

Само да чакам честта
На Путивъл да седне като княз.
не бих тъгувал
щях да знам как да живея.

Следобед на старите маси,
За весели празници
бих преценил, гребал,
Той направи всички неща.
Бих ремонтирал всички,
Как бих искал
Бих уредил съда за всички,
Даваше вино на всички.

Пийте, пийте, пийте, пийте, пийте, ходете!

До настъпването на нощта щяха да се отдалечат
Червени момичета всички за мен,
Момичетата ще ми свирят песни,
Князът беше прославен б един;

И кой е червен и по-бял,
бих оставил:
Кое от момичетата ми е по-скъпо
Разхождах се с тези нощи. Ех!

Ако само за мен този дял,
Бих играл на воля:
не бих се прозяла.
Знаех откъде да започна!

щях да управлявам княжество,
щях да сведа хазната до тях,
Бих живял доволно
В крайна сметка за това е силата!

Ех! Само ако можех да го направя,
Можех да уважавам всеки
И себе си и ти,
Нямаше да ни забравят!

Гой, гой, гой, гой, гой! Разходи се!

Хората на принца

Слава на княз Галицки!
А принцесата?

Владимир Галицки

сестра? Измами, скромни?
Към нейния манастир!
Да изкупя греховете си и да се погрижа за спасението на душата си!

(Отива към кулата.)

Да отидем по-добре в двореца на принца мед да вкусим.
И на хората, за услугата на виното да се разточи.

(Той иска да отиде до кулата.)

Хората на принца

Гой! Слава на княз Галицки!

(Тълпа момичета се втурва към двора. Владимир Галицки спира.)

О, умно! О, горчиво!
Вашите княжески хора ли са, недоброжелателни хора
Отвлече момичето
Откраднаха червения
Оу! Имай милост, о! Имай милост, предай я!

Владимир Галицки

Ей, жени, какво вият там?
Момичето на принца седи в стаята.
В крайна сметка тя не е лоша в това, което иска,
Няма нужда да скърбите за момичето:
Тя ще живее в съпругите на принца.
Няма работа, няма грижи.
Сладко за ядене и сладко за пиене.
Е, иди и знай:
Няма да ви дам момичетата!

О, дръзко, о, свещеници!
Не я съсипвайте
Пусни я!
Дай го на бащата!
Дай го на майката!
О, смили се, о, помилвай. Дай го!

Владимир Галицки

какво струваш? Няма да дам на момичетата!
Ей, прибирай се скоро.
Не че ще е зле и за момичето, и за теб!
Тук няма нужда да плачете, няма какво да се прекланяте. Излез!

(Момичетата бягат. Владимир Галицки си тръгва.)

Ерошка и Скула

Ето тези за бащата,
Ето тези за майката!

Ето тези за свещеника.
Ето тези за майката.
С това, което дойдоха, с каквото си тръгнаха...

Когато пристигнаха, те се отдалечиха.
Чакайте момчета, слушайте!
Е, принцесата ще разбере всичко, ще нареди да ни отведат? Точно така!

Каква принцеса за нас! С кого да я взема?
Все пак има много от нас! И тя няма хора:
Хората бяха прогонени в кампания. Защо трябва да се страхуваме? Добре!

И тогава ... принцесата е скъперническа. Съжали й кофата с вино.
Тя няма да има слуги.

Явно няма да стане.

Не като този на княз Владимир!
Той, нашият баща, е този, който жали хората.
Виж: разточих цевта.

(Слугите разгръщат бъчвата.)

(приблизително, с комично значение)

Това на княза и Владимир.
Владимир светлина на Ярославич
Хората на княза се събираха.
Какъв княжески народ
Всички горчиви пияници.

Горчив пияница
Всички княжески хора.

Хората на княза стенат със стон:
Да, пихме, псувахме,
Принцесата ли е за вашето здраве,
Изпихме всичко, принце, ти си нашият хранител,
Баща-баща, принц.

Пияниците пъшкат.
Вой вой горчив:
Напихме се, прокълнахме се,
Напихме се, ти си ни пияница.
Татко, принц.

Нашият баща-баща,
Съжали ни, татко.

горчиш ни...

мил си ни...

Ти си зелено вино за нас...

Даваш ни буре пиян...

И ние към теб, нашият принц...

Нашият принц...

За теб татко татко...

Нашият баща ...

Ние сме надеждни слуги...

ние...

Ние сме ваши верни роби!

Да положим дивите си глави за теб, принце.

Както ще каже баща ни.
Владимир Светъл Ярославич:
Гой, пияници, верни слуги.
И как да не те съжалявам.
И животът ти е горчив,
И имам страхотен слуга за теб.

И животът ти е горчив.

Какво е в делничните дни, какво има в празниците...

работа...

От сутрин до полунощ...

работа...

От обяд до вечер...

работа...

От вечерта до утренята...

Работата не е лесна...

Голяма загриженост...

Че услугата е трудна...

Слугата е значителна...

Ерошка, Скула, хора

Пейте песни, ходете на разходки и дивете.
Гой! За мое здраве, принцесо.
Гой, знай, ходи на разходка!

Да, ето кой би управлявал Путивъл!

Друга група

Какво тогава? И наистина ще го поставим в принцове!
Няма отряд, но Игор е далече,
Защо да се прозяваме, защо да се страхуваме, какво?

Всички застават за принца,
Все пак нашите не са малко;
Защо трябва да се страхуваме?

Всички домакини са изчезнали
Принцовете всички са на поход,
никаква помощ...

Всички домакини са изчезнали.
никаква помощ...

В семейството чуйте бунта.

Всички отряди там бяха разбити отдавна.
И всички принцове бяха убити.

Наистина! Да тръгваме! Всички домакини са изчезнали
Няма помощ. И наистина – да тръгваме!
Така че, бързо се изсипете на площада,
Побързайте да извикате народа на вече.
Ще махнем Игор, ще вкараме Владимир в затвора!
Защо трябва да се страхуваме?
Така че, върви към площада.
Хората на вечето, братя, обадете се,
Ще отстраним Игор, ще вкараме Владимир в затвора;
Защо трябва да се страхуваме?

Княжеските събратя вървяха
Князът е затворен в Русия.
Гой, гой, разхождай се,
Гой, гой, да играем!
Князът се наричаше в песните
До сутринта!

Така че, момчета, обадете се на вече.
По-скоро изсипете всичко на площада,
Хвалете принца в песни,
Увеличете. Гой!
Княжеските събратя вървяха
Князът е затворен в Русия.
Възхвалява се в песните
княз Галицки! Гой!
Слава! Слава на Владимир! Гой!

(Всички си тръгват, с изключение на опиянените Скула и Ерошка.)

Ерошка и Скула

„О, искам да отида при свещеника,
О, искам да отида при майка ми,
О, пусни, о, не съсипвай!"

СНИМКА ВТОРА

(Горната стая в кулата на Ярославна. Ярославна е сама.)

№ 3. АРИОЗО ЯРОСЛАВНИ

Ярославна

Мина много време от Игор,
моя яд, със сина ми Владимир и нашия брат
Всеволод поведе своите отряди срещу половците.
Не знам какво да си мисля: изглежда, че беше отдавна
време е принцът да бъде пратеник за мен...
и поне някой от там случайно
той ми донесе новини за Игор...
О, сърцето ми носи лоши новини...
Боли, боли и хленчи ревностно,
меланхолията ме гризе, явно не е добре!

О, къде си, къде си, старо време,
Когато тревогата ми беше с мен...
Отминаха дните на онези червени дни!
Сам в мъка през всички дни сутрин,
Сама в сълзи не спя през нощта
И аз с нетърпение очаквам моя приятел,
И с нетърпение очаквам новини от него!

Той не ходи, не изпраща новини.
И чаках много, много време...
И зловещите сънища замъгляват спокойствието ми през нощта.
Често сънувам раздразнението си,
Сякаш пак е с мен
Той мани с ръката си, вика със себе си,
И той отива по-далеч, по-далеч от мен
И пак съм сама...
ще стана уплашен и тъжен...
Събуждам се, сълзите текат като река,
И не мога да ги успокоя.

Време беше, не знаех мъката.
Притеснението ми тогава беше с мен:
Отминаха дните на онези червени дни.
Има тъмнина в сърцето ми, копнеж в душата ми,
Плача с дни, плача нощи.
Имам само една мисъл
Една грижа за душата:
Той не ходи, не изпраща пратеници.
И много, много време мина...

Скоро скъпата ми ще се върне при мен,
ще го чакам ли? Къде е той, къде е, принце мой, яд?

(Покрива лицето си с ръце и мисли за това.)

№ 4 СЦЕНА ЯРОСЛАВНА С МОМИЧЕТА

(Влиза бавачката.)

При теб дойдоха момичета, принцесо,
Да попитам вашия офис: ще ми позволите ли да ви пусна?
Ще ги пуснеш ли?

Ярославна

Добре? Пуснете ги, нека влязат!

(Бавачката тръгва и се връща с момичетата. Момичетата се покланят на Ярославна.)

Идваме при теб, принцесо,
Идваме при теб, скъпа.
Питаме се, молим се
Не ни оставяйте;
Питаме властите:
Не ме оставяй да се обиждам
Защитете ни, като се застъпите!

Никой не се появи внезапно през нощта
Нашият нарушител взе момичето,
Да, той я заведе насила в дома си.
Отидохме при него, помолихме му се:
Не опозорявай горкото момиче
Издайте момичето! Той не издаде,
Скарвах се, смеех се, заплашвах,
Да, с малтретиране, с побоища, той ни изгони.

Тук питаме, молим се
Ние сме вашето правителство
Не си тръгвай, защити ни!
Не ме оставяй да се обиждам
Казваш ни да предадем нашето момиче
Стъпка напред!
Нека се върне, не се опозорявайте,
Нека ни даде момичето
Кажи му, кажи му да ни даде момичето!

Ярославна

И кой е вашият нарушител?
Кой отведе момичето? Кажи ми кой?

(Момичетата говорят тихо помежду си.)

Момичета (първа група)

Е, говори!

Момичета (втора група)

Е, отговорете!

Момичета (трета група)

Защо мълчиш?

Момичета (втора група)

Ярославна

Кажи ми кой?

Момичета (първа група)

Не смеем...

Момичета (втора група)

Страхуваме се.

Какво да скрия. Ние ще ви кажем всичко.
Е, трябва да кажа!..

Смили се над нас, за да не те ядосвам,
Без да се обиждаш, това е всичко,
Нашият добър княз Владимир
Ярославич, нашият княз от Галицки.
И преди това, и от доста време
Той обиди всички на Путивл.
Владимир е от Ярославич.
Принцът е от нашия. Той, целият той!

И как князът Игор замина за похода.
Още по-лошо за нас, горчиво от преди:
Нито в града, нито в селата,
Никой вече няма живот,
Княз Владимир се разхожда.
Ярославич, княз от Галицки
Със свита.
Той ходи цял ден и нощ!
Да, всички са пияни, но пакостливи.
Присмиват се, подиграват се.
Обиждат всички, но бесят
По-лош Ворогов, по-лош Половци.
И тук никой не живее от тях,
И сега няма кой да ги успокои,
Няма страх за тях, за Путивъл
Княз Игор Святославич не е с нас.
Успокой се, дори и да го успокоиш, молим те!

№ 5 СЦЕНА ЯРОСЛАВНА С ВЛАДИМИР

(Влиза Владимир Галицки. Момичетата крещят от страх.)

Ай!.. Принц!.. Бащи!
Какъв грях! Господ е милостив!

Владимир Галицки

(Ярославна)

Изгони ги всички оттук!

(Момичетата бягат. Бавачката си тръгва по нареждане на Ярославна.)

Ярославна

Владимир!
Влезли сте в къщата с насилствена банда през нощта,
там взехте момичето със сила и позорно,
Заведох я при себе си и я държах насила в стаята.
Вярно ли е? Кажи ми: коя е тя?
Кое е това момиче?

Владимир Галицки

И който и да е
Интересува ли те?
Запазвам това, което взех
Взе когото искаше
Не знам кого взех
И не искам да знам:
Има много момичета по света
Не мога да познавам всички!
Е, радвам се, не съм щастлив,
Обичайте, а не любов, приемете
Посрещнете госта с чест,
Засаждате в червения ъгъл
Доведи ми Чару с поклон!
Ал наистина пречех
Съвет да се запази, съвет да се запази
С гнусни смерди? Намесихте ли се на принцесата?

Ярославна

Какво?
Кога и къде е краят на всичките ви обиди,
Кога и къде е краят на цялата ви наглост?
Чакайте, Игор ще се върне у дома,
Ще му кажа всичко, той ще знае всичко;
Тогава ще му дадеш отговор във всичко, във всичко!

Владимир Галицки

Какъв е твоят Игор за мен?
Ще се върне или не
И какво значение има за мен.
Все едно ли е за мен?
Тук съм свой собствен принц.
Сам съм си господар.
Сам съм си господар на Путивъл.
Всичко, което трябва да направя, е да щракна с плач.
Аз самият ще седя тук като принц,
Ще бъда избран за вече.
Всичко в Путивъл е за мен.
Тогава ще дойде наш ред
За да поискам да отговорите,
Запомни това и не ме ядосвай!

Ярославна

Смееш ли да ме заплашваш?

Владимир Галицки

Е, стига, спри,
просто се шегувах
исках да те видя
когато си ядосан.
О, ако знаеше
колко ти подхожда гнева:
вежди сбръчкани.
Очите блестят, бузите се изчервяват
и цялата кръв се втурна в лицето ти!
Добър си, млад си
мъжът ти си отиде отдавна,
отегчен си тук сам.
Може ли оттогава с всички,
как си с мен, строг ли си и суров?
Не галиш ли никого тайно?
Наистина ли си лоялен към Игор?

(подигравателно и смешно)

не вярвам на това. Не може да бъде!

Ярославна

Ти забрави, че съм принцеса,
че принцът ми е дал власт тук?
Да, ще ти кажа да изпратиш
под вярната охрана на бащата,
до Галич, под гаранция!
Нека си играе с теб.
Освободете момичето сега!
Махай се... Махай се... Махай се оттук!

Владимир Галицки

Еха! Ето как!.. Е, тогава? Моля те!
Ще освободя момичето. И ще взема още един за себе си. Ех!

Ярославна

Цялата треперя. Трудно се контролирам! ..
О, ако принцът се върне възможно най-скоро,
пак бих си почивал в душата...
Уморен съм, битката е над силите ми...

№ 6 ФИНАЛ НА ПЪРВОТО ДЕЙСТВИЕ

(Макетите боляри влизат и се покланят на Ярославна.)

Ярославна

Добре дошли, боляри;
Радвам се да те видя,
Вие сте моите верни членове на Думата,
Управители на княжеската подкрепа,
Надеждни приятели и в радост, и в скръб.
Радвам се да те видя!
Кажи ми обаче
Какво означава пристигането ви
Неочаквано, неочаквано?
Той ме тревожи
Усещам недоброжелателност...
Кажи ми, искам да знам.

Имай смелост, принцесо,
Носим ви лоши новини, принцесо.
Дойдохме при вас
Да кажа, принцесо, лоши новини.
Вземете сърце!

Ярославна

Какво стана? говори!

Минахме в Русия
Вражески полкове към нас
И вървят близо до нас.

Ярославна

Те идват при нас;
И страхотни сили идват при нас на Путивъл
Начело на половецкия хан Гзак.
Ужасен хан!

Ярославна

Наистина ли имаше малко мъка за нас!
Къде е нашата армия?
А къде е нашият принц?
Кажете ми, боляри, къде е князът?
Наистина ли нашата армия е разбита?
Наистина ли принцът е мъртъв?

Гръмотевична буря след буря
Проблем след неприятност
Господ ни изпраща!
Никой не напуска Божия съд,
Никой, повярвай ми. Никой!

Ярославна

Кажи ми!

В неравна битка
С безброй врагове
Цялата армия беше убита с кости...

Ярославна

Всички рафтове:
И самият принц е ранен,
И с брат си,
И той беше в плен със сина си ...

Ярославна

Наистина ли Лада е ранена и в плен?!

Всички са в плен.

Ярославна

Не! Не!.. Не вярвам!.. Не!.. Не!..

(Ярославна изпада в безсъзнание. Бавачката се суети около нея. Няколко мига по-късно Ярославна идва на себе си.)

Значи е вярно, че принцът е в плен,
Че е бил наранен?
Че врагът идва тук срещу нас?
Боляри, кажете ми какво да правя
И какво да правим?
Няма принц, няма рати, няма помощ? ..
Кой ще защитава града?
Кой? Кой?..))

Не ни е за първи път, принцесо
Под градските стени
Срещнете врагове пред портите.
Градът е силен, бъди спокоен
Стените са здрави, ровите са дълбоки,
И нашият затвор е надежден.
Градът е силен, бъди спокоен
Бог ще помогне, ние ще победим,
Ще защитаваме Путивъл.

Градът не е силен от стените,
Нашата крепост не е в затвор,
Не в окопите
Не в канавки;
Нашата крепост е вяра в Бога,
Лоялност към принца и към теб, принцесо,
И любов към родината.

Ярославна

Благодаря ви боляри
Обичам изказванията ти:
Вярвам ви, боляри
Чувам истината в тази дума.
От мъка, липса на място, аз загубих сърце,
Но твоята дума е истина
Отново вдъхнах сили
И отново лъч надежда
Гореше ми в душата.

(Поклон на болярите. Алармен звън зад сцената. Болярите слушат.)

Звънене! Набат! Наистина, алармата! Набат! Боляри!
Звънене звънене, зловещо звънене!
Беда заплашва, принцесо, той.

Ярославна

Наистина ли? Боже мой!
Тогава врагът дойде при нас тук.

(Сиянието на огъня се вижда през прозорците.)

Ярославна

Врагът дойде! Боже мой!
Какво ще стане с нас!
Света господарке, помогни!
Това е Божието наказание, Божият гняв,
Това е Божият гняв! Боже мой!
Сега Божият гняв, после Божие наказание!
Божият гняв ни наказва!

Или идва врагът, сега страшният враг.

Боляри и жени

Огън. Предградието гори!
Жените вият, хората бягат,
Острогът гори!
Половците ровят в полето!
Грабят, горят посад! Виж!
Боляри, бързайте, бързайте към стените.
Побързайте към градските стени!
И част от него трябва да остане тук.
Защитете принцесата.
Това е Божието наказание. Божия гняв.

(Няколко боляри си тръгват, останалите се препасват с мечове и се подготвят за защита.)

Тогава Бог ни наказва.
Тогава Божият гняв ни наказва!
Не можеш да се измъкнеш от Божия съд!

ДЕЙСТВИЕ ВТОРО

(Половецки лагер. Вечер.)

No7 ХОР НА ПОЛОВЕЦКИ МОМИЧЕТА

Половецко момиче

Извън вода, през деня на слънце
Цветето изсъхва, бедният изсъхва.
Той наведе глава на земята.
Листата за съжаление окапват.

Слънцето ще залезе, ще дойде нощта
Жегата ще мине, росата ще падне
Насищайте земята с влага,
И цветето ще налее вода
Под мразовитата роса
Цветето ще оживее отново.
Като цвете на сухота
Сърцето ни е в дълбините.

Половецко момиче

Изсъхва, изсъхва, избледнява,
Очаквайки нежна ласка.

Слънцето ще залезе, ще дойде нощта
Приятел ще дойде на среща
На бедното сърце с теб
Ще донесе светлина и радост.
Като цвете под росата
Сърцето отново ще оживее.

№ 8 ТАНЦ НА ПОЛОВЕЦКИ МОМИЧЕТА

No9 КАВАТИНА КОНЧАКОВНИ

Кончаковна

Дневната светлина затъмнява...
Песни да пеем, ще завършим да танцуваме!
Тъмната нощ разстила воала си.
Нощ, слизай бързо
Обгърни ме в мрак
Мъгла, покрийте с мъгла, облечете се! ..
Часът на срещата дойде за нас.

Нощта идва.
Не далеч
Любовен час
Сладък час.

Кончаковна

Ще дойде ли скъпата ми.
Не може ли да го помирише.
Че го чакам тук от много, много време.
Къде си скъпа?
Отговори ми! Къде си?
Мила моя, отговори ми!

Чакам те, о, мила моя!
О, скъпи, часът дойде.
Дойде часът на щастието
Дойде часът за сбогом
Дойде за нас.

Нощ, слизай бързо
Обгърни ме в мрак
Мъгля, покрийте с мъгла, облечете се!
Часът на срещата, сладкият час е близо.

Нощта идва
Не далеч
Любовен час.
Часът е близо.
Сладък час.

No 10. СЦЕНА И ХОР

(Показани са руски затворници, напускащи работа в ареста.)

Кончаковна

Приятелки момичета
Изпийте пленниците
Пиене хладно
И с нежна реч
Утеши бедните!

(Половецките момичета поздравяват пленниците и ги лекуват.)

руски пленници

Дай, Господи, здраве,
Червени момичета
За твоята обич, за здравей;
Хляб, носете храна,
Готин кумис
Пийте ни в знойния ден.
Ние сме обидени от теб
Не знаем напълно
Виждаме обич, виждаме милост.
Дай, Господи, здраве,
Червени момичета
За твоята обич, за здравей.
Към алено цвете
Червена дъщеря на Хан
Много години, дай Боже!

(Пленниците се кланят на момичетата и Кончаковна и излизат на сцената. На сцената е показан половецки патрул, който обикаля лагера. Кончаковна и момичетата си тръгват. До края на припева сцената е напълно празна. Нощ. Овлур сам стои на стража в задната част на сцената.)

Половецки патрул

Слънцето отива да почива зад планината,

Небето осветява звездите през нощта,
Небето за нощта изпраща месец
Върви в небето, пази небето,
Да освети земята, да ни защити.
Слънцето отива да почива зад планината,
Тя отнема светлината на деня със себе си.

(Патрулът напуска сцената.)

И е време всички да си починат.

(Владимир Игоревич предпазливо се приближава до палатката на Кончаковна.)

No 11 РЕЦИТАТИВ И КАВАТИН НА ВЛАДИМИР ИГОРЕВИЧ

Владимир Игоревич

Бавно денят избледня
Слънцето залязваше зад гората
Зори на вечерта избледняха,
Нощта падаше на земята

Сенки през нощта
Черен воал
Степта беше покрита...
Топла южна нощ!
Прехвърляне на мечти за любов
Разливане на блаженство в кръв
Обажда се за среща.
Чакаш ли ме, скъпа? чакаш ли?
Чувствам в сърцето си, че ме чакаш.

къде си, къде си?
Ах, скоро ще се видим!
Отговорете на призива на любовта!
Ела ти!
Побързайте, побързайте, отговорете на призива на любовта!

Запомнете: аз съм в мъка
Сандъкът гори. Чакам...
Очаквам ви с нетърпение.
Твоята любов! ..
Повече от живота те обичам!
Защо се бавиш, приятелю?
Ставай, ела при мен.

Не се страхувайте, всички заспаха отдавна.
Всичко наоколо спи дълбоко
Всичко е спокойно, спи тихо.
къде си, къде си?
Отговорете на призива на любовта!

О! Ще чакам ли, ще чакам ли
Вашата нежна ласка?
Елате, бързо отговорете на призива на любовта!
Ела под покрива на тъмната нощ
Когато и гората, и водите спят.
Когато само звездите, очите на небето,
Някои гледат теб и мен.
Наоколо е спокойно, спи се тихо.
Звучи заспал.
Идвам !!

No12 ДУЕТ

Кончаковна

ти ли си, мой Владимир,
Ти ли си, о, скъпи.
ти е, любима моя,
Ти ли си, моята желана?
О, как те чаках!

Владимир Игоревич

Обичаш ли?

Кончаковна

обичам ли...

Владимир Игоревич

Харесваш ли?

Кончаковна

обичам ли те?

Владимир Игоревич

Обичаш ли ме?

Кончаковна

обичам ли те? О, мое щастие!
Да, аз те обичам
Обичам с цялата си страст,
с цялата сила на младата душа
ти о, скъпи
Обичам те с цялото си сърце.
Без вас целият свят би бил омразен тук.

Владимир Игоревич

ще бъдеш ли мой скоро?

Кончаковна

скоро ли ще бъда твоя?

Владимир Игоревич

Ще дойде ли скоро? Ще дойде ли скоро?
Да, скоро ще те нарека моя,
С моя нерв, жена ми?

Кончаковна

Жена ти, момчето ти, жена ти?

Владимир Игоревич

Да! Скоро ще ти се обадя!

Кончаковна

Скъпи мой...

Владимир Игоревич

О повтори...

Кончаковна

Моята радост!

Владимир Игоревич

думи на любов...

Кончаковна

Моето щастие!

Владимир Игоревич

Нека ги чуя отново!
О, яд мой!

Кончаковна

Да, аз те обичам
Обичам с цялата си страст
С цялата сила на млада душа.
ти, скъпа моя,
Обичам те с цялото си сърце!
Скоро ще ме наричаш жена?
Да, жена ти?

Владимир Игоревич

Обичай ме лада
Приятелю мой, с цялата страст,
О, обичай ме приятелю
О, любов с цялата си душа!
Скоро ще ти се обадя
Жена ми, жена ми?
О, скъпа, желана...

Кончаковна

Твой съм!

Владимир Игоревич

Да, ти си моя!

Кончаковна

Е, какво ще кажеш за баща ти?
Съгласен ли е за сватбата?

Владимир Игоревич

Не не! Докато сме с него в плен,
Той дори няма да мисли за сватбата.

Кончаковна

Ето как! Не, баща ми е по-добър;
Сега той ще ме предаде за теб!

Владимир Игоревич

Махай се оттук, те идват тук.

Кончаковна

Стига, никой няма!

Владимир Игоревич

Не, чувам стъпки:
Това е баща ми!

Кончаковна

Не се страхувай, стой, приятелю!

Владимир Игоревич

Кончаковна

ще си тръгнеш ли?

Владимир Игоревич

(Разпръсква се в различни посоки. Скоро Игор излиза иззад палатките.)

No 13 АРИЯ НА КНЯЗ ИГОР

княз Игор

(излиза на преден план)

Няма сън, няма почивка
На измъчена душа:
Нощта не ми изпраща радост и забрава.
Преживявам отново цялото минало
Сама, в тишината на нощите:
И Божиите знамения са заплаха
И весел празник на обидна слава,
Моята победа над врага
И тъжен край на обидната слава,
Хаос и рана и моето пленение,
И смъртта на всичките ми полкове
Честно за родината, които положиха глави.
Всичко загина: моята чест и моята слава.
Станах позор за родната си земя.
Плен, срамен плен,
Това е моята съдба от сега нататък,
Да, мисълта, че всички ме обвиняват!

О, дай ми, дай ми свобода.
ще мога да изкупя срама си;
Ще спася честта и славата си.
Ще спася Русия от врага!

Ти си един гълъб.
Вие сами няма да обвинявате.
С чувствително сърце
Ще разбереш всичко
Ще ми простиш всичко.
Във вашата висока стая,
Надникнал си в далечината.
Чакаш приятел ден и нощ.
Горчиво проливаш сълзи.

Може ли наистина да е ден след ден
Влаченето в плен е безплодно.
И да знаете, че врагът измъчва Русия?
Врагът е този свиреп леопард.
Русия стене в могъщите нокти.
И тя ме обвинява за това!

О, дай ми свобода,
Ще мога да изкупя срама си,
Ще спася Русия от врага!

Няма сън, няма почивка
На измъчена душа:
Нощта не ми изпраща надежда за спасение:
Аз само преживявам миналото
Сама, в тишината на нощите...
И за мен няма изход!
Ох, трудно ми е, трудно!
Съзнанието е трудно
Моята импотентност!

№ 14 СЦЕНА ИГОР С ОВЛУР

(Овлур, крадешком, се приближава до княз Игор. Зората избуква в небето; към края на сцената напълно просветлява.)

Позволете ми, принце, да кажа една дума,
Отдавна исках да ти кажа.

княз Игор

Какво искаш?

Принце, виж: изтокът се зачервява,
И светлината на зората ще разпръсне тъмнината на нощта,
Зората ще дойде и за вас, и за Русия.
И има лек, аз го знам.

княз Игор

Ще ти донеса смели коне,
Избягай от плен тайно.

княз Игор

Какво? Дали аз, князът, да бягам тайно от плен?
аз, аз? Помислете какво казвате?

Принце, прости ми за смела дума,
Помислете какво казах;
Трябва да бягате не за себе си, а за Русия.
В крайна сметка вие спасявате родната си земя,
Вяра, твоите хора, мисли, княже!

княз Игор

Достатъчно!

(от страната)

Овлур може да е прав.
Трябва да спася земята си.
И няма друго средство.
Може би зората на зората
И за мен, и за Русия
Пак ще надникне
Слънцето е радостна светлина.

(адресира Ovlur)

Тичай към нас... Но как можем?
Все пак съм под гаранция с хана. остави ме на мира}!}

В крайна сметка вие не сте обвързани с клетва с хана, принце,
Не си целунал кръста на това, принце.

княз Игор

Остави ме на мира! Благодаря за услугата.
трябва да мисля.

(Овлур, тъжен, тръгва от Игор. Хан Кончак излиза иззад палатките.)

No15 АРИЯ КОНЧАК

Здрав ли си, принце?
Защо си депресиран, госто?
Защо си толкова замислен?
Всички мрежи са счупени?
Ал ястребите не са зли
И те не застрелват птицата във въздуха?
Вземи моята!

княз Игор

И мрежата е силна и ястребите са надеждни,
Да, соколът не живее в плен.

Смятате ли се за всички затворници тук?
Но живееш ли като затворник
А не моя гост?

Ти си ранен в битката при Каджала
И взети в плен със свита;
спасена съм
И ти си мой гост.
Почитаме те като хан,
Всичко мое е на твои услуги.
Син с теб, отряд също,
Ти живееш тук като хан,
Ти живееш както аз.

Признайте: Така ли живеят пленниците? Не е ли?
О, не, не, приятелю, не, принце,
Ти не си моят затворник тук,
Вие сте мой скъп гост!
Познай приятелю, повярвай ми
Ти, принце, се влюби в мен,
За твоята смелост, но за твоята смелост в битка.
Уважавам те, принце,
Винаги съм те обичал
Зная.
Да, не съм ти враг тук,
И аз съм твой господар
Вие сте мой скъп гост.
Та, кажи ми
Какво е чудо за теб
Ти ми кажи.

Искате ли? Вземете всеки кон
Вземете всяка палатка
Вземете заветния дамаск,
Мечът на дядовците!
Много вражеска кръв
С меча го хвърлих;
Неведнъж в кървави битки
Ужасът на смъртта пося моята дамаска стомана.

Да, принце, всички са тук,
Всичко е под контрола на хана;
От доста време съм заплаха за всички.
Аз съм смел, аз съм смел
Не познавам страха
Всички се страхуват от мен
Всичко трепери наоколо;
Но ти не се страхуваше от мен
Не поисках милост, принце.
О, не твоят враг,
И верен съюзник,
И надежден приятел.
И брат ти
исках да бъда
Вярвай ми!

Искаш ли пленник
От далечното море,
Чагу, робът
Заради Каспийско море?
Ако искаш,
Просто ми кажи една дума
Аз ще ти дам!
Имам прекрасни красавици:
Плитките са като змии.
Долу на раменете
Очите са черни, покрити с влага.
Те гледат нежно и страстно
Изпод тъмни вежди.
Защо мълчиш?
Ако искаш,
Изберете някой от тях!

No 16 ЧЕТЕНЕ

Гой! Доведете пленниците тук!
Нека ни забавляват с песни и танци
И мрачните мисли ще се разсеят.

княз Игор

Благодаря ти, хан, за една добра дума,
Не знам възмущение срещу теб тук
И аз ще се радвам сам да ви се отплатя.

(Ръкува се с Кончак.)

И все пак няма живот в плен.
Вие самият веднъж вкусихте от плен.

Пленение! Пленение! Е, ти искаш
Ще те пусна ли вкъщи?
Дай ми само думата си, каквото имам
Няма да вдигнеш меча
И няма да ми стъпиш на пътя.

княз Игор

Не, безполезен
Лъжи принца.
Ще ти кажа направо, без да се крия:
Няма да дам такава дума!
Просто ми дай свобода
Ще събера рафтовете отново
И пак ще те ударя
Ще ти препреча пътя!
Пийте с кормилото на Дон
Ще опитам пак!

Обичам!
Ти си смел и не се страхуваш от истината.
Аз самият съм!
Ех! Когато бяхме съюзници с вас:
Щяхме да напълним цяла Русия!
Като два леопарда, те щяха да ровят заедно,
Заедно пихме кръвта на врага
И всичко щеше да се държи под палеца от страх:
Малко нещо, така че на кол, ще се отбия.
Не е ли? Ха, ха, ха, ха!
Да, ти си непокорен! Седни!

№ 17 ПОЛОВЕЦКИ ТАНЦ С ПРИПОР

(Влизат половецки робини и робини, някои от тях с тамбури и други музикални инструменти, последвани от свитата и съратниците на Кончак. Момическо хоро.)

Роби

Отлети на крилете на вятъра
Ти си към родната земя, нашата родна песен,

Където беше толкова удобно за теб и мен.
Там, под знойното небе,
Въздухът е пълен с блаженство
Там, под диалекта на морето
Планините спят в облаците;
Слънцето грее толкова ярко там
Заливайки родните планини със светлина,
Розите цъфтят великолепно в долините,

И сладко грозде расте.
Бъди свободен там, песен,
Отиваш там и отлиташ.

(Танц на мъжете. Общ танц.)

Пейте песни на слава на хана! Пейте го!
Хвалете силата, ханската чест! Здравейте!
Славен Хан! Хан!
Славен е той, нашият хан!
Блясъкът на славата
Слънцето е равно на хана!
Няма равна на славата на хана! Не!
Чаги хан хвали хана.
Неговият хан.

Виждаш ли пленниците
От далечното море,
Виждаш моите красоти
Заради Каспийско море?
О, кажи ми приятелю
Просто ми кажи една дума
Ако искаш, ще ти дам някоя от тях.

Пейте песни на слава на хана! Пейте го!
Хвалете щедростта, хвалете милостта!
Здравейте!
За враговете ханът е страшен, той, нашият хан!
Кой е равен на хана по слава, кой?
Той е равен на славата на слънцето!

Нашият хан е равен на славата на нашите дядовци.
Хан, хан, Кончак!
Слава на дядовците той е равен!
Страшен хан, хан Кончак.
Славен хан, хан Кончак!

Роби и роби

Отлети на крилете на вятъра
Вие сте в родната земя,
Нашата родна песен,
Там, където те пяхме свободно,
Където беше толкова удобно за теб и мен,
До ръба, където под знойното небе
Въздухът е пълен с блаженство.
Къде под диалекта на морето
Планините спят в облаците.
Слънцето грее толкова ярко там
Осветявайки родните планини със светлина,
В долините цъфтят великолепно рози
И славеите пеят в зелените гори,
И сладко грозде расте.
Бъди свободен там, песен,
Отиваш там и отлиташ.

(Момчетата танцуват. Мъжете танцуват.)

Нашият хан е равен на славата на нашите дядовци,
Хан, хан, Кончак!
Той е равен на славата на своите дядовци,
Страшен хан, хан Кончак!
Славен хан, хан Кончак!
Хан Кончак!

(Общ танц.)

Зарадвайте хана с танца си!
Танцуващи забавляват хана, чага,
Неговият хан.
Танцуващи забавляват хана, чага,
Неговият хан.
Зарадвайте хана с танца си!
Насладете се на танца!
Нашият хан Кончак!

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТО

(Ръбът на половския лагер. Половците се събират от всички страни и, гледайки в далечината, очакват пристигането на хан Гзак. На сцената излиза армията на Гзак с тръби, рога и тамбури. Хан Гзак се появява на кон с отряд от близки войници. Кончак излиза да го посрещне и го поздравява. Княз Игор, Владимир Игоревич и руски пленници наблюдават преминаващите, застанали отстрани.)

No 18 ПОЛОВЕЦКИ МАРТ

Плъх се прибира вкъщи.
Рангът отива с победа.
Слава на нашия рати!
Слава на смелия рати!
Слава на страхотните ханове!
Gzak идва от победата,
Домакинът е пълен с потенциални клиенти.
Слава на страхотните ханове!
Грозен Гзак, славен хане!
Слава на нашата армия, смела армия!
Грозен Гзак, славен хане!
Слава на нашия рати,
Слава на смелите рати.
Нашият рати.
Грозен Гзак, славен хане!
Слава на хан Гзак!

Тук рогата ни тръбят.
Тамбурините бият силно.
Слава на страхотните ханове!
Явно много села са били опожарени.
Красавиците бяха взети в плен.
Слава! Слава!
И осея полетата
Вражески кости.
Слава, слава, слава!
Слава на половецките ханове!
Слава, слава!
Половецки страховити ханове!
Слава на хановете! Слава, слава!
Славен, славен хан,
Грозен Хан е нашият Гзак!
Слава на хан Гзак!
В пустинята той броди като леопард,
Като вихрушка на степта.
Той посече врагове, стъпка коня си.
Те изгориха жилищата си с огън:
Враговете разбиха полкове
Костите умряха.
Слава на страхотните ханове!
Слава!

No19 ПЕСЕН НА ХАН КОНЧАК

Нашият меч ни даде победа
Победа над враговете!
Щастието е навсякъде с нас
Скоро ще победим Русия.
След битката при Каджала
Нашият меч прослави поредица от победи,
Град Римов е превзет в битка
И изгорихме Путивл.
Славата се втурва далече
Половецки страховити ханове.
Всичко в света е подчинено на нас
И на земята няма равен на нас.

Слава на Гзак и Кончак!

Изгорихме много села и градове,
на тяхно място сега е само степта,
сама степ.
Много хора бяха убити,
само животни обикалят селата, вият.
Много вдовици и майки плачат
пъшкат, а децата им лъжат
в степите е спокойно,
мирно, и зверове и птици
труповете им гъмжат от.
Нашият меч ни даде победа...

Слава на Гзак и Кончак!

No 20 ЧЕТЕНЕ, ХОР И СЦЕНА

Играйте, тръби!
Така че нека да го споделим изцяло,
Хайде да си поделим плячката! Хайде. Гой!

До вечерта пиршество в планината, и пейте песни, и хвалете хановете в песни, и ни забавлявайте с хоро!
А пленниците, които са нарисувани, нека ме доведат в палатката.
На сутринта спазвайте съвета.
Как да удряте отново враговете и да пазите здраво затворниците.
В противен случай ще екзекутирам стражите! Да тръгваме!

Следваме го, спазваме съветите:
Какво трябва да правим и как трябва да бъдем?
Остани тук и чакай
Или трябва да продължим напред?
Или вие, или той трябва да отидете.
Как да бъде, ние ще решим! Трябва ли да отиде
Или кой от нас трябва да отиде?
Хайде да отидем до! Да решим какво да правим.
До Киев при нас. Или до Чернигов.
Трябва ли да продължа пътя си към Семейството?
Следваме го, спазваме съветите.
Какво трябва да започнем и как трябва да бъдем?
Кончак ни чака, да отидем при него.
Ще поискаме съвета му.
Тогава ще решим дали да останем
Или отново да удари враговете?

(Всички, с изключение на руснаците, си тръгват.)

Княз Игор, Владимир Игоревич

Възможно ли е ханът да превземе града ни,
Острог и изгорен там,
Той взе деца и съпруги докрай.

княз Игор

И той отведе момичетата и ги обезчести.
Съпрузи екзекутирани безмилостно
Дръзки хан.

Владимир Игоревич

Той отведе момичетата в плен.
Посрамиха ги и ограбиха града ни
Жесток, нахален хан.
Той безмилостно екзекутира всички хора с меч.

Да, хан Гзак превзе нашия град,
Той биеше съпрузи и братя,
И той взе всички жени и деца, пълни с тях,
И ханът отведе момичетата, обезчести ги.

Ханът биеше съпрузите с меч;
В неравна битка всички паднаха,
Безмилостно ограбиха града ни
Жесток, нахален хан.

княз Игор

(До Владимир)

Защо трябва да чакам повече?

Владимир Игоревич

Бягай ти бягай вкъщи
Спаси нашата земя
Иначе нашата Русия ще загине!
Знайте, Овлур е наш приятел,
Той ще ти вземе кон.
Бягай ти бягай вкъщи
Спаси нашата земя.
Иначе нашата Русия ще загине!

княз Игор

Да, няма да позволя на Русия да загине,
О, не! Не!
Трябва да бягам в Русия!
Врагът идва при нас,
Той заплашва Русия с неприятности.
Защо трябва да чакам повече?
Да, няма да позволя на Русия да загине,
О, не! Не!

Руски затворници (първа група)

Бягай принц, бягай вкъщи
Не позволявайте на Русия да умре!
Овлур е наш приятел,
Той ще ти вземе кон
той бяга с вас в Русия.
Бягай принц, бягай вкъщи
не позволявайте на Русия да умре!

Руски пленници (втора група)

Принце, бягай в Русия,

Ovlur ще ви вземе кон, бягайте!
Принце, бягай в Русия,
Не я оставяй, принце, да загине!

(Появява се вагон с военна плячка. Половци се втурват в тълпа.)

Пренасят се плячката
Горко на вас!
Колко хан ограби!
Нека врагът загине!

(Те също водят група затворници.)

руски пленници

Виж, принце, гледай бързо,
Пак ли вземат плячката?
Вижте, принце, колко хан
Ние ограбихме в Русия!

Пълно водене тук в планината към вас!
Хан взе много!
Нека врагът загине!
Погибел за теб, за князете на Русия,
Смърт за враговете, без милост!
Никаква милост към князете на Русия!
Нека врагът загине!

руски пленници

Виж, принце, гледай бързо.
Отново са пълни с поводи.
Вижте, принце, колко хан
Отне хората от нас!
Враговете ни изпращат заплахи.
Няма да очакваме милост от тях!
Бягай, принце, бягай вкъщи.
Не позволявайте на Русия да умре!

(Половците тръгват. Руснаците се крият в палатки. На сцената остава отряд стражи. Тръбите са зад сцената.)

No21 ХОР И ТАНЦО

половецки стражи

Хан Кончак е като слънцето.
Той е подобен на месеца на Хан Гзак.
И всички ханове са равни на звездите.
Тяхната слава свети ярко
Като блясъка на небесните тела.
гей!

Ние сме за нашите славни ханове, гей!
Да пием кумис сега, гей!
Кумис ще ни забавлява, гей!
Затворникът няма да ни напусне.
Гой!
Горко на дръзкия беглец!
Стрелите са позлатени,
Нашите коне са бързи
Те винаги ще го настигат в степта.
За слава на хановете
Ще добавим песни
И ние ще прославим техните битки!

(Овлур минава през сцената, носейки чували с кумис.)

половецки стражи

Слава! Слава! Слава! Слава!
Хан Кончак е като слънцето,
Той е подобен на месеца на Хан Гзак.
И всички ханове са равни на звездите.
Слава на всички наши ханове.
Слава на хановете, гей!

(Пазачите започват да танцуват. Един от танцьорите пада, зад него друг, третият. Към края на този номер на сцената притъмнява. Пазачите заспиват.)

No 22 ЧЕТЕНЕ

(Овлур предпазливо се промъква до палатката на Игор.)

принц,
Пригответе се да тръгнете.
Никой не ни вижда, пазачите заспаха.
Приготвил съм конете
И до реката ще чакам теб и принца.
Когато всичко утихне, ще подсвирквам.
Тогава ти и принцът бягате към реката,
Преминете през тръстиките с хермелин,
Слезте до водата с гогол,
Скочи на хрътка кон като вихрушка.
И заедно ще летим като соколи
Под мъглата на нощта!

княз Игор

(от палатката)

Пригответе конете си.
ще чакаме.

(Овлур напуска.)

No23 ТРИО

(Кончаковна се втурва в ужасно вълнение и се спира в палатката на Владимир.)

Кончаковна

Владимир! Вярно ли е всичко?
Стой тук! За което се моля на теб!
Аз съм всичко, научих всичко.
Планирахте да бягате
Бягайте с баща ми в Русия.
Кажете ми, възможно ли е наистина?
ще ме оставиш ли?
Кажи ми, скъпа!
О, не! Не вярвам,
Не вярвам, скъпа моя,
Не може да бъде.

Владимир Игоревич

Сбогом, сбогом, безпокойство!
ще се разделя с теб.
Моят дълг ми казва да бягам.

Кончаковна

Не ме оставяй.
Вземи ме с теб,
Вземи го, скъпа.
Готов съм на всичко
Ще ти дам всичко:
ще дам любовта си
ще дам свобода
Вашият роб е готов да бъде
За щастието да живея с теб!

Владимир Игоревич

О, горко ми! Очите са замъглени
И сърцето бие така!
Възможно ли е да се каже: съжалявам, любов?
Махни се, принцесо, прости завинаги!

(Княз Игор напуска палатката.)

княз Игор

Владимир, синко!
Какво означава?
Защо си тук, принцесо?
Ал в половец пълен
Ти самият стана половец
И забрави родината си?

Владимир Игоревич

Сбогом принцесо!

Кончаковна

Остани тук, моля те!
Знай, че съм дете на свободата
Красотата на степите на роднини,
Аз съм гордостта на цялата земя
Аз съм дъщеря на главата на всички ханове,
И аз съм в краката ти.
Остани тук с мен.

Владимир Игоревич

Няма сила за съпротива!
В душата ми има любов
Има огън в гърдите ми
И сърцето бие.

княз Игор

Остави го на мира!
Оставете го, принцесо!
Сине мой, бягай с мен!

Кончаковна

Вземи ме със себе си, скъпа моя!

(Свири зад кулисите.)

Владимир Игоревич

О, горко ми!
Моят дълг ми казва да бягам!

княз Игор

Дългът ни казва да бягаме!
Ще спасим родината си...

Кончаковна

Ще бъда твой верен роб!

Владимир Игоревич

В душата ми има любов
Има огън в гърдите ми!

княз Игор

В противен случай Русия ще загине.

(Отново подсвиркване.)

княз Игор

Чуваш ли?
Това е конвенционален знак.

Владимир Игоревич

Какво трябва да направя?

княз Игор

Овлур се обажда.
Време е за бягане.

Кончаковна

Престой!

княз Игор

Принцесо, остави го!

Владимир Игоревич

горко ми е!
Няма сила за съпротива!

Кончаковна

Скъпи мой! моля ви се!

княз Игор

Ние бягаме, или лагерът ще се събуди.
Тогава всичко свърши.
Смъртта ни заплашва!
Опомни се, синко, бягай с мен!

(Княз Игор се опитва да плени Владимир.)

Кончаковна

Остани тук с мен
Няма да те пусна!
Не съм ли ти сладък?
Забравихте ли ме?

Владимир Игоревич

Татко чакай
Остави на мен
Прегърни я за последен път.

княз Игор

Сине мой, тръгвай!
Време е да бягате!

Кончаковна

И ако е така, тогава аз
Сега ще събудя всички!

Владимир Игоревич

О, горко ми! О, горко ми!

Кончаковна

Ще вдигна целия лагер на крака!

княз Игор

(Кончаковна удря битачката няколко пъти.)

No24 ФИНАЛ

(Половци, събудени от сигнала, бягат от всички страни.)

Кончаковна

(кумани)

Принц Игор препусна в галоп!
Овлур има коне за него.
Пази принца!

Оседлайте конете си,
Изстрелвайте стрели
Бързайте в преследване!
За беглеца!
Бързайте оживено в степта!
И плетете принца точно там до дървото.
Ще го простреляме с остри стрели!

Кончаковна

О, не, не го докосвай,
няма да се откажа
Искам да го спася!
Убий ме първо
Аз, аз!
Застреляй ме първи!
Нека умра с него,
Но няма да се откажа!
Няма да ти го дам!

Смърт на всички руски пленници!
Без милост!
Наводнението на реката вече започна!
Водата пристигна сега!
Няма да настигнем беглеца!
Извикай всички ханове тук!
Ще ги попитаме какво да правят.

(Влизат Кончак и хановете.)

Ето го! Кончак идва!

Какво означава този шум?
Дъще моя, защо си тук?

Принц Игор избяга!
Овлур ни изневери,
Той взе конете си
И тичаше с него!

Много добре!
Не напразно го обичах толкова много;
На мястото на Игор
И аз бих направил същото!
Ех! С него не бихме били врагове,
И верни съюзници.
Това е което! Изпълнете стражите
И не докосвай принца!
Това е моята поръчка!

Кончак, нека запазим речта,
Изслушайте ни, нека кажем.
В крайна сметка ние винаги
По въпросите на войната
Моля ви за съвет.
В гнездото, откакто соколът отлетя,
И тогава соколът ще отлети.

И ние сме негови, докато той е тук,
Изстреляйте златната стрела със стрела.
Кончак греши!
Не можеш да пощадиш
В крайна сметка, след сокола, соколът ще отлети,
И ние ще го простреляме със златна стрела.
Кончак греши!
Не можеш да щадиш!
Доверете ни се и го направете
В крайна сметка ние винаги сме във военните дела
Моля ви за съвет,
Така че сега ни слушайте.
Не е ли по-добре за нас да екзекутираме затворници,
Иначе пълни с нас ще си тръгнат!

Не!
Ако соколът отлетя към гнездото,
След това ще заплитаме сокола
Червена девойка.

(Отвежда до Владимир Кончаковна.)

Ето жена ти, Владимир!
Ти не си ми враг
И зетят е добре дошъл.
Свалете вените на следващия ден!
Да отидем в Русия!

Кончак и хановете

На поход към Русия!
Победете врага!

Да тръгваме на поход към Русия!
Ще победим враговете
Да вземем пълно, плячка! Да тръгваме!
Славен е хан Кончак!
Славен е страхотният Гзак!
Слава на всички ханове!

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЪРТО

(Градската стена и площадът в Путивл. В задната част на сцената има стената на Детинец, зад която се виждат покоите на княза. Рано сутрин. Ярославна е сама на градската стена.)

No 25 ПЛАХ ЯРОСЛАВНИ

Ярославна

О! Плача, плача горчиво, проливам сълзи.

Ще летя като прелетна кукувица към река Дунав.
Ще потопя бобърския си ръкав в река Каяла.
Ще измия раните на принца по кървавото му тяло.

О! Ти, вятър, буен вятър.
Какво духаш в полето?
Ти вдъхнови стрелите на врага
В отрядите на княза.
Това, което не духаше, буен вятър,
Горе под облаците.
В синьото море кораби скъпи?
О, защо си, буен вятър.
Дълго ли духахте в полето?
Разпръснати по перната трева
Ти си моето забавление.

О! Плача, плача горчиво, проливам сълзи,
Да, изпращам на моята любима край морето рано сутринта.

Гой ти, мой Днепър, широк Днепър,
През каменните планини
Проправихте си път към Половецкия край.
Там са гробовете на Святослав
Преди полк Кобяков
Вие цените, мой широк, славен Днепър,
Днепър, нашият скъп Днепър!
Обърни ми скъпия си към мен
За да не проливаш горчиви сълзи за мен,
Да на любимата край морето
Не изпращайте рано сутрин.

О, ти, слънце, слънцето е червено,
Ти светиш ярко в небето,
Затопляш всички, обичаш всички,
Всички обичате слънцето;
Слънцето, слънцето е червено!
Защо сте отрядите на принца?
Изгори ли изпепеляваща жега?
О! Защо в безводно поле
Жаждата за стрели дръпна лъковете
И колчаните им са вяли, изпечени от мъка?
За какво?

No 26 ХОР

(Тълпа селяни минава с песен. Ярославна седи, потънала в мисли.)

селяни

О, не виеше буен вятър,
Скръбта предизвика:
Хан Гзак се би с нас.
Че не е долетял черен гарван.
виках беда,
Хан Гзак хукна към нас.

Че не е бягал сив вълк
Стадото е заклано,
Хан Гзак ударил селото.

No 27 РЕЙТАТИВ ОТ ЯРОСЛАВНА И ДУЕТ С ИГОР

(Ярославна поглежда към опустошената околност.)

Ярославна

Колко тъжно е всичко наоколо:
Селата са опожарени, нивите са изоставени,
Реколтата в полето е загубена, врагът е унищожен.
Още дълго няма да чуем весели песни в полето.

(Поглежда в далечината.)

Някой язди в далечината, двама конници.
Един от тях е в половецки дрехи.
Възможно ли е половците да са се спуснали върху нас?
Не дай Боже, какво да правим тогава?
Не можем да защитим пътя!
Друг от ездачите е облечен по нашия начин
И на вид той не е прост войн:
Неговата рокля, кон и поза,
Всяка власт и благородство изобличава.
Че, вярно, руският княз идва при нас на гости,
Но кой би могъл да бъде? Кой е? Където?
Не знам ... И не мога да се сетя! Не знам ...

О! Не може да бъде... Това е сън...
Или заблуда... Не...
Това познати черти на Игор!
Чертите на Игор са ми скъпи!
Това е принцът! Моят принц се завърна!

(Княз Игор излиза на сцената, придружен от Овлур. Княз Игор скача от коня си и се втурва към Ярославна. Овлур се отдалечава с конете.)

Ярославна

Той, моят ясен сокол!
по дяволите, любима моя!
Лада мила, мила моя!

княз Игор

Здравейте! Радостта на трепета!
Здравейте! Моя светлина, яд!
Ето те отново с мен!

Ярославна

Той, моята алчност!

княз Игор

Ти си моята радост!

Ярославна

Всичко ми се струва, че това е сън:
Наистина ли се върна при мен?
Не мога да повярвам на очите си
Не вярвам на тези фалшиви сънища!

О, колко пъти съм виждал
Така си в съня.
Не е ли сън, уверете ме
Кажи ми бързо, кажи ми!

княз Игор

О, не! Не сън, върнах се
Ръката ти е в моята ръка
Виждам погледа в очите ти
Чувам звука на речите ти...

Ярославна

Ладата ми се върна у дома,
Ладата ми се върна при мен,
Всичко ще се върне при мен с теб,
И щастие, и мир.

княз Игор

пак се върнах у дома,
Притеснението ти се върна при теб,
И той отново е с теб,
С теб, с теб, приятелю!

Ярославна

Пак виждам скъпа
Пак виждам скъпа
Всичко ми се върна отново:
Щастие, радост и мир.
Лада, скъпа моя, желана,
Лада, моя приятелка от небето,

Пак съм, пак съм с теб!
Лада, скъпа моя приятелко, скъпа!

княз Игор

Лада, радост, скъпи приятелю,
Пак съм, пак съм с теб.
Приятелю, ти си с мен, радост, лада!

Ярославна

Как бяхте спасени?

княз Игор

Тайно избягах тук
Когато научих, че врагът е тук.
Избягах, за да спася ръба
И щракнете върху вика в цяла Русия;
Дойдох да събирам рафтове,
Дойдох да отгледам принцовете
И отново пътя
Застъпете се за врага!

Ярославна

Да не би да избяга тайно?
Избягахте ли от плен?
Избягал ли си от хана?
Но ти беше наранен, нали?
Беше ли опасно ранен?

И ето ви отново
Ти си с мен, с мен!
Пак виждам скъпа
Пак виждам скъпа.
Всичко ми се върна отново:
Щастие, радост и мир.
Лада, скъпа, добре дошла.
Лада, приятелю, дадена от небето,
Много, дългоочаквани от сърцето ми,
Пак съм, пак съм с теб!

княз Игор

Лада, радост.
Скъпи приятелю
Пак съм, пак съм с теб!
Времето на зловещите мечти отмина.
Времето за тежки мисли отмина.
Всичко е забравено: времето на копнежа.
Забравил мъката от миналото
И отново ни сияе радост;

Слънцето грее отново
И пак ще стане ясно!

Ярославна

Всичко е забравено: времето на копнежа,
Забравил мъката от миналото.
И отново ни сияе радост;
Така след заплашителни черни облаци
Слънчевият лъч отново ще се покаже.
И ще стане ясно и светло!

княз Игор

Ще щракна вика от край до край
Пак ще ударя хана...

Княз Игор и Ярославна

И ханът ще падне, бурята на Русия,
Ще разбия врага! Нашият враг ще падне!

(Княз Игор и Ярославна бавно вървят към Детинец. В продължението на песента на гудошниците, следваща това, те застават на портата. Говорят помежду си, след което се крият в портата.)

№ 28 ПЕСЕН НА КУКЛЕТА, СЦЕНА И ХОР

(Влизат Ерошка и Скула; и двамата са малко опиянени. Свирят и пеят.)

Ерошка и Скула

ти си добър, добър,
Да, бипкаш, бипкаш
Бъди, играй
Велик принц.

княз Игор,
Дали е княз Северски
Седи изцяло
Поглежда в далечната степ.

Хан беше доволен
Да, той погреба славата.
изгубен плъх,
Самият той удари пълен.
Това без причина
Няма време
Той караше рафтове
Отидох на кампания.
Да в широките степи
Той унищожаваше народа си.
Да, в свободно течащите пясъци
Вложих силата си.
руско злато
Чисто сребро
Той езера езера,
Той е павирал мостове.
В река Каджал
Той удави хората си.
Той изпусна славата си в река Каджал.
Колкото до това за това.
Да, в белия свят.
Че в цяла Русия,
Да, от край до край,
Да, Игор Святославич.
княз Северски,
Хижи на Семей, на Посулие,
В столицата Киев.
Да, на река Дунав.
Да, в Поморие, Лукоморие.
Оооооооооооооооооооо
Бип, бип, бип!

Княз Игор ли е или княз Северски?

(Спират учудени, виждайки в далечината княз Игор да влиза с Ярославна в Детинец.)

Виж! Виж! Виж!

Принц! Принц!

Еко бизнес, помислете...

О, свещеници, о, роднини,
Ще ни е лошо, ще ни е лошо!
Какво да правя, какво да правя?
Как да бъде? О, о, нашите малки главички ги няма...
Ще ни екзекутират, със сигурност ще ни екзекутират!

Те вече са екзекутирани, - Не, братко,

С ума, да с вино
Няма да се изгубим в Русия.
Сем-ка, нека го измерим, ще го разпространим с ума си ...

(Скула и Ерошка сядат един срещу друг и мислят.)

(колебливо)

П-ами? Бягай?..

Ал от печката до блатото?
Никъде! Никъде!

След хляба на княза
Да гриза кора?
След дома на принца
Глътка вода?
Не, братко, тази реалност вече беше,
Да, и обрасъл от миналото!

(с важност)

Тук е необходимо, братко, да измислиш ... нещо ... по-умно ...

Чакай... чакай... Дай време...
Намерено! Виждаш ли? Виждаш ли?

(Показва камбанарията.)

(в недоверие)

Камбанария?

(Скулата показва да се обадите.)

Разбрах? Разбрах?

Обади се, или какво? Защо да се обадя?

Ще бъдем живи, ще сме в безопасност.
Ще бъдем доволни, ще бъдем с хляб,
А с ума – с виното ще сме.
Повикване! Обадете се на хора!

(И двамата взимат въжетата от камбаните и бият алармата.)

Хора! Тук!
Тук! Отивам! побързайте!
Хора! Тук!
Пристигайте скоро!
Елате тук, хора,
Побързай, слизай тук!

Хей! Хей! Православна!
Радост, радост ще ти кажем!

(Хората бягат от всички страни.)

Еки звъни! Бащи! Половци или какво?
Какво има там? Какво? Какво има там? Какво? Пожар ли е?
Какво има там? Какво? Ал Половци? Какво? говори!

Ерошка и Скула

Радост за нас, радост, братя!

Да, странно е пияните гудошници!
Наистина! А, те пияници
Само хората се раздвижват, видите ли, вдигат шум!
Е, така! О, пияници, пияници, катехумени!
Вижте, вдигат шум, вълнуват народа! пиячи!

Ерошка и Скула

Хей! Хей! Какво правиш! изчакай,
Пълен с теб, пълен с теб! Спри се! Спри се!

Махнете ги оттук, карайте ги, влачете ги,
Издърпайте ги оттук!

Ерошка и Скула

Радост за нас, радост, православни!

на какво се зарадвахте? Кой го повдигна?!

Не го ли повдигна? Не брат!
По това време за радост ще пиете сами:
Принцът пристигна!

Крамолник Галицки ли е?
Така че за него беше празно!

Да, не бунтовнически Галицки!
Нашите! Отец Северски!

Игор Святославич!

Ек, те говорят за прекалено много пиене!

Не вярвайте? Виж
Погледни там: виждаш ли детето,
Самият аз вървях по пътеката с принцесата.
И ето го коня му и походката му,
И половината мъже, които дойдоха с него, навън!

Принц! Принц! Принц! Нашият принц!
Хей, ти! Обадете ни се!

Ерошка и Скула

(обади се отново)

Хей! Православна!!

По-скоро върви, бягай, бягай!
Питай Половчанин.
Вярно ли е, че княз Игор се е върнал?

(Тълпата пристига. Някои отиват при Овлур и го досаждат с въпроси.)

Наистина ли принцът се е върнал? Се завърна !!

Ерошка и Скула

(обади се отново)

Ще ви кажем радостта!

Нашият скъп татко наистина се завърна!
Каква радост! Еко щастие!!

(Влизат старейшините и болярите.)

Изведнъж от плен за наша радост,
Принцът се върна на помощ!

Старейшини и боляри

Кой първи ни разказа радостта? Кой?

Ерошка и Скула

Ние, татко, ние сме първите.

Старейшини и боляри

Гудошници?

Ерошка и Скула

Гудошници, татко,
Гудошници, татко.

Старейшини и боляри

Слуги на бунтовния Галицки? ..

Ерошка и Скула

Не! Не, татко, ние не сме галисийци,
Местни, местни, местни.

Старейшини и боляри

С бунтовни нещо Галицки бяха намерени.

Ерошка и Скула

Не, не ние, татко,
Това са други, ние сме Игореви, местни, местни...

Старейшини и боляри

Е, добре за теб,
За радост ще забравим старото
Вървете с мир!

(Те връчват награда на гуддерите.)

No 29 ФИНАЛ ХОР

Гой, разходете се! Гой, разходете се!
Хей, бип, бип, за слава на княз Северски!

Разходете се със здравето на принца,
Принце, скъпи татко!
Хей, бип, бип, бип.
Браво за славата на принца,
Княз Северски!

Старейшини и боляри

Знай, че Господ чу молитвите,
Показва своята милост към нас.
Той ни изпраща радост:
Принцът се завърна в дома ни!

Принцът се върна при нас от плен,
Нашият княз Игор Святославич,
Нашият принц, добре дошъл татко,
Принце, скъпи татко.

Ерошка и Скула

Хора, вървете след нас, идете там, при Детинците,
Събори цялата тълпа. Слизаме да се срещнем с принца.
Да се ​​срещнем с принца с всички хора!

Да вървим, да отидем да се срещнем, да го срещнем!
Ще се срещнем с принца с всички хора.
Да се ​​запознаем с нашия скъп татко,
Ще се срещнем с скъп гост,
Ще се срещнем с него!

Ерошка и Скула

Да вървим, да вървим, да вървим!!

Старейшини и боляри

Спри се! Ще отидем в Детинец на княза,
Ще му се поклоним.
Чакайте тук, излезте при хората
Принц Игор благоволява.

(Отива в Детинец.)

Старци, братя, казват:
Така че ще е безполезно да отидем при принца.

(Постепенно пристига тълпа от хора. Влизат жени с елегантни рокли; мнозина носят хляб и сол от домовете си.)

Жени и момичета

Като че ли на светъл празник, трябва
Обличаме се в червено,
Подредете алените панделки,
Да, в монисти, но в обеци.
Като че ли на светъл празник, трябва
Всеки трябва да ходи по Путивл,
Хвалете принца със звънлива песен.
В песните на княза да се достойни.

Заедно

Хлябът и солта трябва да се изнесат на хората.
Дайте ни малко мед, каша и вино.

(Барабаните свирят.)

Гой, разходете се! Гой, разходете се! Хей, бип, бип!

Разходете се със здравето на принц, принц-скъп баща,
Хей, бип, бип, бип. Браво за слава на принца!

Ще се срещнем с принца с всички хора.
Принцът се върна при нас от плен,
Нашият принц, добре дошъл татко,
Принце, нашият скъп татко.
Ще срещнем принца с всички хора,
Да се ​​запознаем с нашия скъп татко,
Ще се срещнем с скъп гост,
Да се ​​запознаем честно.
Червеното време дойде
Знаеш ли, не напразно принцът дойде,
Знайте, времето мина без нас!

(Княз Игор и княгиня Ярославна излизат от детинците на площада, старейшините и болярите ги следват; княз Игор се покланя на хората, хората го поздравяват.)

Здравей, татко, нашият принц.
Нашето добре дошли!

Управлението на княз Игор Рюрикович на киевския престол започва през 912 г., след смъртта на великия. Опитът да се измъкне от властта на великия херцог беше брутално потиснат от Игор и доведе до увеличаване на размера на данъците. По-късно почитът на Древлянски беше присъден на губернатора Свенелд за завладяването на уличното племе. Вътрешната политика на княз Игор се основаваше на суровото потушаване на недоволството на племената, подчинени на Киев.

913 г. е белязана от поход в прикаспийските земи. Игор и свитата му взеха голяма плячка. Но пътят към Каспийско море лежеше през владенията на хазарите. Каган пусна армията за обещанието за половината от цялата плячка, която руснаците ще вземат. Но на връщане хазарите завзеха цялата плячка, унищожавайки по-голямата част от армията на Игор.

Игор стана първият от руските князе, който трябваше да се изправи срещу орди номади. Печенегите започват да нарушават границите на Киевска Рус в края на 9 век. През 915 г. Игор сключва мирен договор с номадите, който се спазва в продължение на пет години. По правило номадите застават на страната на гърците, но през 944 г. те действат като съюзници на киевския княз Игор срещу тях.

Външната политика на Игор беше продиктувана от желанието да се създадат най-благоприятни търговски условия за руските търговци. През 941 г. Игор, подобно на Олег преди него, прави поход срещу Византия, който се оказва изключително неуспешен. Дунавските българи предупреждават императора на Византия за настъплението на враговете и той среща войската на Игор с множество екипирани кораби и „гръцки огън“. Поражението беше съкрушително. Няколко години по-късно, през 944 г., Игор се опитва да заличи срама от поражението. Той наел печенегите и се преселил в гръцките земи. Императорът предпочете да се измъкне от конфронтацията, като поднесе богати подаръци на Игор. Година по-късно е сключен мирен договор с Византия.

Игор, остарял, поверил полиудата на своя управител Свенелд. Това не се хареса на воините на княза, предизвика мърморене и стана причина за самостоятелния поход на Игор срещу древлянците. След като събра данъка, князът се премести в Киев, но след като измина половината път, той се върна с малка свита: той реши, че данъкът е малък. Това предопредели смъртта на Игор от ръцете на древлянците. Убийството на княз Игор от древлянците беше изключително жестоко. Има сведения, че князът е бил вързан за наклонените към земята стволове на дървета и разкъсан от тях.

Говорейки за кратка биография на княз Игор, си струва да споменем съпругата му, принцеса Олга. Решителна, надарена с интелигентност и хитрост Олга впоследствие жестоко отмъсти за убийството на съпруга си, извършено от древлян. Този кървав епизод направи княз Игор и принцеса Олга едни от най-известните владетели в руската история. Княгиня Олга започва да управлява с малкия си син и е наречена от потомците „организатор на руските земи“.

Творбата е голям принос в националната музикална съкровищница. Много фрагменти от него се чуват от всички и са се превърнали в национално достояние. Операта "Княз Игор" е написана от композитора Александър Бородин, обобщение, както и историята на написването на великото произведение ще бъдат представени по-долу.

Александър Бородин е роден на 12 ноември (нов стил) 1833 г. Той бил незаконен княжески син, така че бил записан като дете на крепостни селяни. Поради произхода си момчето не може да учи в гимназията, поради което получава домашно образование.

От детството Саша беше музикално надарено момче, научи се да свири на флейта, виолончело и пиано. В много ранна възраст той написва първите си музикални произведения.

В същото време момчето беше привлечено от химията, след като достигна подходящата възраст, Александър влезе в Медицинска академия, ентусиазирано се занимаваше с химия. На 24-годишна възраст младият лекар се запознава с великия руски композитор Мусоргски, който по стечение на обстоятелствата се подлага на лечение при него.

Това запознанство оказа значително влияние върху бъдещия композитор. Среща с бъдещата му съпруга Екатерина Сергеевна, която също се лекуваше от белодробно заболяване, също допринесе за неговото музикално развитие. Момичето свири прекрасно на различни инструменти и запозна своя лекар с творчеството на много известни композитори.

През 1862 г. познанството му с М. Балакирев отвежда Бородин в „Могъщата шепа“ – музикален кръг, в който влизат много известни композитори от онова време (Мусоргски, Балакирев, Римски-Корсаков, Цуй). Под влиянието на този колектив се осъществява формирането на Бородин като композитор.

Написва много симфонични произведения, романси, концерти. В творчеството му се появява фолклорно-епичната тема. Най-забележителното творение на композитора е операта "Княз Игор".

Но малцина знаят, че този, който е написал тази работа, е бил професор по медицина, академик, основател на Руското химическо дружество и Висшите женски курсове.

Този човек беше необикновено талантлив и многостранен. Такива хора се раждат рядко и въпреки че животът му приключи рано, в разцвета на живота и творчеството, той ни остави значително наследство.

Писане на история

Веднъж, на една от музикалните вечери, на Бородин беше предложена идеята да напише опера. Сюжетът му е изложен в произведението от 12-ти век "Словото за похода на Игор". Съдържанието на операта, както и на самото литературно произведение, е известно на мнозина.

Драматургията на операта разкрива героизма на руския народ, желанието за свобода, победа над враговете. Епичната тема била толкова близка на композитора, че той се заел да напише тази опера с голям ентусиазъм. Казват, че авторът, преди да напише операта, е отишъл специално в Путивл, за да изучава живота на обикновените хора, местния диалект, нрави и обичаи. Материалите бяха в основата на сюжета на творбата.

Работата по творбата продължи около деветнадесет години. Почти всички актове са написани, композиторът многократно демонстрира фрагменти пред колегите си. Но изведнъж животът беше прекъснат.

Възникна въпросът: кой ще завърши такава страхотна работа. Колеги и приятели не можеха да позволят единственото голямо произведение на рано починалия композитор, дело на почти целия му живот, да бъде пропиляно.

Мнозина знаеха съдържанието, главните герои, освен това беше запазена чернова.

Оказа се, че някои от сцените не са оркестрирани. Тогава руските композитори Глазунов и Римски-Корсаков се заеха с работата. С тяхна помощ работата беше завършена, напълно оркестрирана, партитурата беше добавена и някои сцени бяха завършени.

Важно!Премиерата се състоя в края на 1890 г. на сцената на операта в Санкт Петербург. Много хора харесаха драмата, успешното либрето, красотата и в същото време народната простота на мелодиите, тяхната широта, красотата на вътрешния свят на героите бяха оценени както от професионалисти, така и от обикновени зрители.

Сцената на половецките танци (която е завършена от приятелите на композитора) беше най-популярна. Особено хорът на пленниците „Отлети на крилете на вятъра“ веднага и завинаги се настани в сърцата на руската публика.

Тази мелодия все още е популярна, изпълнява се от професионални певци и я пеят хора, които са далеч от изкуството.

Мнозина дори не подозират, че това е фрагмент от операта на Бородин. Тази мелодия отдавна е популярна. Интересно е, че нотите на този хор са увековечени на лицевата страна на паметника на композитора на гроба му в петербургския некропол.

Резюме

Либретото е написано от изкуствоведа Владимир Стасов. Самият композитор също участва в създаването. Резюмето на операта е малко по-различно от литературния източник. Например, в операта Игор и Ярославна са във втори брак, когато първоизточникът казва, че това е единственият им брак. Също така Владимир, според действието на операта, е син от първия си брак, което също е разликата.

Героите на операта:

• Княз Северски - Игор Святославич (изпълнен от баритон или висок бас);
• Ярославна - съпругата на Игор (сопран);
• Владимир, син на княз от първата му жена (тенор);
• Владимир - княз Галицки, брат на Ярославна (бас-баритон);
• Кончак - Половецки хан (бас);
• Кончаковна - дъщеря на хана (контралто);
• Гзак - Половецки хан (бас);
• Овлур - покръстен половец (тенор);
• Скула (бас);
• Ерошка (тенор).

Действието се развива в Путивъл и половецкия лагер, където Игор е държан в плен. Синът на принца се влюби в дъщерята на половецкия хан, момичето отвърна със същото.

Тази характеристика отличава музикалното произведение от литературното. Овлур, кръстен половец, им помогна да избягат от плен.

Това музикално произведение се състои от четири действия, включва увертюра и пролог.

Трябва да се каже, че увертюрата е изцяло написана от Глазунов. Останалите сцени са създадени от самия композитор, а много от тях са оркестрирани от Глазунов, Римски-Корсаков и Лядов. Например сцената на Половецките танци.

Време е да започнем подробно описание на съдържанието на операта.

Пролог

Действието започва с прослава на Игор, който събира войниците си на поход. Изведнъж на небето се появява ужасен знак за слънце.

Съпругата на княз Ярославна започва да убеждава съпруга си да не ходи на война, виждайки това като предупреждение от Бога. Но съпругът е непреклонен, оставя жена си на грижите на брат й - княз Галицки.

Двама музиканти - Ерошка и Скула - изневеряват на господаря си и отиват в служба на Галицки, надявайки се на весел и безгрижен живот. Отрядът тръгва с благословията на стареца.

Етап 1

Първата картина започва с весело пиршество при княз Галицки в имението, собственикът на къщата в арията се разкрива като любител на празненствата, завистлив и зъл човек, който мечтае да заеме поста на управляващия принц и да изпрати жена си към манастир.

Изведнъж се появяват няколко момичета, които го молят да върне приятелката, която Галицки открадна. Те са отказани и изгонени. Влизат музикантите Ерошка и Скула, пеят комична песен за веселия живот на княз Галицки. Заговорниците размишляват как княз Галицки може да заеме трона на княз Игор.

На втората снимка Ярославна скърби за съпруга си, че няма новини от него. Появяват се момичета и се оплакват от княз Галицки, като искат закрила.

Тя ги утешава, обещава да помогне. Той обаче не се поддава на убеждаване, твърди, че ако момичето бъде освободено, тогава той ще открадне друга. В същото време той обижда сестра си, подозирайки я в измяна на съпруга си.

Обидената Ярославна казва, че скоро съпругът й ще се върне и ще разбере за всичко. Идват болярите и носят тъжната вест, че съпругът е в плен.

Стъпка 2

В половския лагер Кончаковна чака среща със сина на княза. Идва любим, изпълняват дует, в който се кълнат в любов един към друг, искат да се оженят, но бащата не дава благословия, докато не излязат от плен.

Игор изпълнява известната си ария, в която се оплаква от затвор и моли за свобода. Олувре убеждава затворника да избяга, но той не иска да обиди хан Кончак, който е приятелски настроен към него. Хан изпълнява своята ария, в която нарича Игор свой гост, а не затворник. Кончак е готов да пусне Игор в замяна на обещание да не напада повече половците, той не е съгласен. Хан решава да смекчи сърцето си, като го кани да слуша песни и да гледа танци.

Стъпка 3

Хан Гзак идва и води затворниците със себе си, среща го Кончак. Всички си лягат, Овлур предлага на Игор бягство. Той се съгласява, Кончаковна убеждава Владимир да остане, но получава отказ.

Тогава дъщерята на хана удря бияча с цел да отгледа всички. Става известно за бягството, половците тръгват в преследване. Кончаковна убеждава войниците да не убиват Владимир.

Стъпка 4

Принцесата е тъжна за съпруга си и пее прочутата си плач. Тогава Игор се връща и се хвърля в прегръдките й. Звучи дует за взаимното щастие. Съпругът уверява Ярославна, че отново ще отиде при половците.

Хитрите Скула и Ерошка решават да бият камбаната, за да се поправят и да уведомят всички, че принцът се е върнал. Хората, които са дошли, им прощават поради голяма радост. Всички хвалят владетеля.

Полезно видео

Нека обобщим

Драматургията и простите мелодии на операта "Княз Игор", толкова подобни на народните, се влюбиха в много слушатели. Сред всички произведения на Бородин това е може би най-гениалното. Изминаха много години, но популярността само расте.

Във връзка с