У дома Дървета и храсти Служебните думи са способни да влизат в синонимни връзки. Синонимията като основен тип отношения между езиковите единици. Въпроси за задание и контрол

Дървета и храсти

Служебните думи са способни да влизат в синонимни връзки. Синонимията като основен тип отношения между езиковите единици. Въпроси за задание и контрол

Два или повече лексикални синонима, свързани помежду си при обозначаване на едни и същи явления, предмети, признаци, действия, образуват в езика определена група, парадигма, иначе наречена синонимна редица или гнездо. Например: за обозначаване на действие, което води до състояние на нервно напрежение, покачване на руски език, те използват синонимната поредица да възбуждат, възбуждат, възбуждат, възбуждат, надуват, наелектризират, наелектризират.

Една двусмислена дума може да бъде включена в няколко синонимни серии наведнъж. И така, думата високо, в допълнение към горния ред, може да бъде включена в реда "възвишен", "издигнат", "тържествен", "жалък" (книга), ако говорим за стила на езика, и в реда "тънък", "скърцащ", когато става дума за глас.

Синонимите обикновено се разпределят според обхвата на употреба и други характеристики, така че думата лекар е доминираща в синонимния ред "лекар" - "лекар" - "лекар" - "ескулап" Хаус), лекарят има иронична конотация, aesculapius е чисто литературна дума, която понякога се използва и с оттенък на ирония.

Разграничават се синоними, които са независими от контекста, те могат да се заменят един друг във всеки контекст, без стилистична разлика, например: огромен - огромен, хипопотам - хипопотам синоними с наличието на стилистична разлика, когато изборът на синоним не е зависят от предмета или тематичната страна на контекста, но от жанра и стила, например: яжте - яжте - яжте - яжте - crack - gulp - shamat.

По-специално, трябва да се имат предвид фразеологичните синоними, когато се заменят взаимно думи, които сами по себе си не са синоними по никакъв начин, а могат да бъдат синоними само в определени фразеологични фрази, например: "случай - факт - този вид обстоятелство", но „от думи трябва да отидеш на работа“, „Науката обича точните факти“, „специални обстоятелства я подтикнаха да направи това“ (не е възможна замяна).

Като част от синонимната поредица се откроява една дума, семантично възможно най-обемна и стилистично неутрална (без допълнителни стилистични характеристики). Той се превръща в основен, основен, главен, често наричан доминиращ. Синонимните ресурси на руския език могат да се разглеждат от различни гледни точки. И така, според тяхната лексикална и граматична корелация, само думи от една част на речта могат да бъдат комбинирани в синонимни серии, например съществителни: аплодисменти - аплодисменти. В синонимичния ред, заедно с отделни думи, понякога се комбинират комбинации от думи от различни видове: значими думи и комбинации от служебни думи със значими (въпреки - въпреки; много - до гърлото, през ръба, без да се брои , и други). Но в този случай всеки от членовете на синонимния ред изпълнява подобни граматически функции. Такава стабилност на синонимните отношения е характерна както за многокоренни, така и за еднокоренни синоними. Особено последователно обаче се запазва синонимията между производните думи: хармония-благозвучие, хармонично (и хармонично) - благозвучно, хармония - благозвучно, хармонично - благозвучно и т.н. Синонимите се различават по своята стилистична принадлежност и стилистична същност. В един ред думите, използвани в различни стилове на реч, могат да се комбинират, тоест книга (официално-бизнес, научна, публицистична) и разговорно разговорна, например: изглежда (междустил) - отказвам се (разговорен), привиден (разговорен) , фантазиране (разговорни) и др. Същият ред често включва думи, които имат различни стилистични характеристики, тоест изпълняват различни емоционално експресивни функции, например: стилистично неутрални да изглеждат синоними (с изключение на гореспоменатите разговорни думи) думи с малко остаряла стилистично повишена семантика: мечта, мечта.

Синонимният ред не е просто набор от думи, които са близки по значение, не просто съвкупност от тях, а микросистема, в която всички единици са в определена връзка, те не се отричат, не се изключват една друга, а изясняват и съответстват на съвместими концепции.

Доминантът е центърът на синонимната микросистема; въз основа на доминанта се разграничават всички останали членове на синонимния ред, често представляващи думи с емоционално изразителни значения. По правило тълкуването на значенията на думите от синонимния ред се извършва с помощта на доминант, към който се добавя едно или друго допълнително обяснение. Тези обяснения могат да показват различия в семантиката или функционалната принадлежност. Доминантът отваря синонимен ред в речника на синонимите.

Например: падане, падане, пълнеж, флоп, катастрофа, летя, гул, гръм и т.н.

Синонимните серии не са еднакви по отношение на броя на компонентите: те

може да бъде многословен (плач, рев, вой, ридание, хленчене, шумодушие, смъркане, смъркане) и може да се състои от 2-3 думи (арена - арена; архитект - архитект).

Синонимният ред не е затворена система, той може да се променя както количествено, така и качествено. Например, в староруския език думата труд имаше значението на "умствена скръб" и беше включена в синонимния ред на скръб - труд - тежък (да скърбя). След като промени смисъла, той започна да влиза в друга серия: работа - работа - бизнес.

Въпреки широките синонимни връзки на думите в руския език, не всички думи могат да влязат в синонимни връзки:

- думите от различни части на речта не се комбинират в синонимна редица;

- родовите и видовите понятия не образуват синонимен ред (дърво

- бреза, обувки - обувки);

- синонимията на собствените имена не е характерна (въпреки че има друго мнение по този въпрос);

- много думи с конкретно значение също нямат синоними.

заключения

Известният френски педагог Дени Дидро пише, че хората спират да мислят, когато спрат да четат. А руската поговорка казва: ум без книга е като птица без крила. Може да се добави: човек не може сериозно да мисли за езика, за стилистичните възможности на езиковите средства, ако не чете книги и статии за езика, защото тогава човек престава да обогатява речта си. От всички лексикални средства синонимите имат най-големи стилистични възможности.

Синонимите са думи, които имат значение, подобно на значението на основната дума, но се различават една от друга по нюанси на основното значение, обхват и стилистични свойства.

Синонимия (от гръцки synönymia - същото име), бинарна връзка, в която се намират произволни два еквивалентни, но не идентични израза; еквивалентността се разбира като съотношение или със същия денотат (факт, обект и т.н.), или със същото значение (лингвистично означено).

Ролята на синонимите в речта е изключително голяма: те помагат да се избегнат ненужни повторения на една и съща дума, по-точно, предават мислите по-ясно, позволяват да се изрази разнообразието от нюанси на определено явление, качество и т.н.

Езикът, като средство за социална комуникация, непрекъснато се развива и усъвършенства. Той е в постоянна промяна, която се определя, от една страна, от прогресивното движение на обществото и съпътстващите го екстралингвистични фактори, а от друга страна, от законите на развитие на самия език като система, т.е. вътрешнолингвистични фактори. Нуждите от човешкото общуване, развитието на обществото, необходимостта от изразяване на сложни отношения и връзки между обекти на реалността допринасят за непрекъснатото попълване на езика с нови единици.

Синонимни връзки и отношения се срещат в различни области на езика: в речника, фразеологията, морфологията и синтаксиса. Синонимията на езиковите единици се основава на принципа на диалектическото единство на общото и различното, което отразява различни аспекти на едни и същи явления или отношения на обективната реалност. Философски, проблемът за синонимията е част от по-широкия проблем за идентичността и разликата.

В синонимията се проявява сходството на граматическите значения, което позволява да се изразява една и съща идея по различни начини и едновременно да се предават различни стилистични и семантични нюанси. Синонимните единици на синтаксиса действат като съставни части на граматическата система на езика, които са във връзка на завършеност. Съотношението на синонимната завършеност в граматическата система на езика "не е признак за ирационално", излишно "конструкция на тази система, но има голяма положителна стойност като средство за създаване на голяма гъвкавост и" маневреност "при организиране на речта, и също така създава допълнителна способност за изразяване на различни нюанси на граматически значения "...

В рамките на елементарното изречение има синонимия в областта на различни видове фрази, различни видове предложно-случайни комбинации, както и синонимия на сложна дума към някои видове фрази.

В рамките на сложни и сложни изречения най-често срещаните видове синонимия включват синонимията на подчинените изречения, причастните и инфинитивните обрати, както и някои видове предложно-именни комбинации.

Обогатяването на езика със синоними се извършва непрекъснато, а диференцирането на синонимите също става непрекъснато, докато те напълно загубят синонимите си. Разбира се, причината за това движение на синоними трябва да се търси не само в самодостатъчните закони на езиковото развитие и в законите на индивидуалното мислене, но и в анализа на неговата социална обусловеност.

Така синонимите имат две основни свойства. От една страна, те имат семантично сходство, близост или дори идентичност на значенията. От друга страна, семантичните и стилистичните нюанси на синонимите не съвпадат напълно и това прави синонимията едно от изразните средства на езика.

Избирайки правилните синоними, можете да избегнете натрапчивото повторение на една и съща дума, монотонността в речта. Той може да изрази най-фините семантични нюанси, да изясни една дума с друга или, съвместно използвайки, принуждавайки няколко синонимни думи, да даде изчерпателно описание на един и същи предмет. Тази работа е начин за борба срещу шаблони, срещу безизразни фрази и празни думи. В крайна сметка езикът е наш верен приятел, когато го познаваме; и той е враг, ако го познаваме зле или мисълта ни не е ясна. В крайна сметка думите са облеклото на нашите мисли.

Синонимията на руския език заслужава много внимание. Това явление сега е слабо разбрано по отношение на журналистическия стил, който изглежда е смесица от израз и стандарти. Ясно се проследява връзката между жанровете на публицистиката, характера на публикацията и богатството на синоними.

И така, информационните и аналитичните жанрове са жанрове, които са най-малко наситени с израз. В центъра са фактите и анализите. По естеството на използването на езиковите средства те са близки до научния и деловия стил, притежават характеристиките на фактологично, документално предаване на информация. Тези жанрове са най-близки до неутралния език и са най-малко наситени със синоними. Езиковите единици тук обикновено се приемат в прякото им номинативно значение, т.е. имат само едно ниво на разбиране - семантично. Тук основната функция на използваните синоними е точността в предаването на информация, спецификата.

Художествените и публицистичните жанрове, от друга страна, привличат всички езикови средства, включително синонимия, за емоционално въздействие върху читателя. тя ви позволява да увеличите максимално изразителността. Тук към смисленото ниво на разбиране, характерно за информационните и аналитичните жанрове, се добавя ниво на допълнителни значения, „конотации“, придобити в широк контекст. Тези жанрове имат открито оценъчен, ярко публицистичен характер и са насочени към агитационно въздействие, по определени параметри доближаващи се до художествената литература. Синонимията тук придобива ясно изразен експресивен характер.

Тази линия обаче е много произволна. Съвременната тенденция в журналистиката е смесването на жанрове. Трудно е сега да се намери някакъв жанр в неговия "чист" вид. Следователно в повечето статии във вестниците можете да видите преплитането на израз и стандарти.

значението на последователност и следователно е самостоятелна морфема.
3) В споменатите думи обаче може да се различи още една морфема - нулевият суфикс.
Всички изброени фрази са словесни образувания: локомотив
„Какво носи ферибота“, самолет„Това, което лети от само себе си“ луноход„Това, което ходи по луната“.
Нито една от горните морфеми обаче не предава значението на извършителя. Следователно, поредицата
изследователите са склонни да мислят за разпределението тук на нулевия суфикс на извършителя.

И така: 5 морфеми: два корена + интерфикс + нулев суфикс + (нула) окончание. 4 -
същото, но без интерфикс (или нулев суфикс), 3 - два корена + нулев край.

Резултат: 7 точки.

6. Прочетете текста и отговорете на въпросите.
« В далечината потъмняват гори, блестят езера, жълтеят села; чучулиги със стотици
стават, пеят, падат стремглаво, изпъвайки вратовете си, стърчащи на бучки; топове на
те спират на пътя, гледат те, пълзят на земята, пускат те да минеш и,
скачайки нагоре-надолу веднъж или два пъти, те силно отлитат встрани ...". (И. С. Тургенев. Бележки на ловец.
Татяна Борисовна и нейният племенник).

1. Обяснете значението на думите (села) пожълтявати бучки.
2. Възможно ли е да се заменят избраните глаголи с глаголи, които са сдвоени на външен вид? Аргумент
Твоят отговор.

Отговор:
1. Села пожълтяват(„Откроен в жълто“) , защото покривите на селото
колибите са покрити с жълта слама. Бучка- умалително на бучка,тоест е бучка, буца
земя.
2. Замяна на глаголи потъмняват (гори), блестят (езера,) пожълтяват (села)глаголи
потъмня, искря, пожълтяваневъзможно поради несвършени глаголи
обозначават състояние, което няма вътрешна граница.

Резултат: 8 точки.

7. Съвпадение на думите Усещам, Съгласен, силасиноними, свързани с
частици и междуметия или произлизащи от тях.

Отговор.
Чу - да чувствам, да - да се съглася, добре - да подтиквам.
Допълнително: да - агакат, да - угукат
степен:
6 точки.

8. В някои диалекти на руския език има произношение на глаголи във форма 3
сегашно време без крайна съгласна - T... Въпреки това, липсата на тази съгласна
не винаги се наблюдава: най-често - Tне се произнася единствено число
I спрежение глаголи и в множествено число на II спрежение глаголи.
1) Защо - Tобикновено не изчезва в формите за единствено число на II спрежение глаголи и в
форми за множествено число на глаголи I спрежение?
2) Защо обаче съгласната обикновено отсъства във форми като треперещ?
3) Как в същите диалекти ще се произнасят формите на 3-то лице. и много други. з. мулти-конюгат
глагол избягал?

Отговор:
1) -Tобикновено не изчезва във формите за единствено число на II спрежение глаголите и във формите
глаголи за множествено число от I спрежение, тъй като в случай на такова отпадане тези
формите ще съвпадат с формите на 1-во лице или императива.
2) Защото в диалектите, както и в литературната разговорна реч, микроби отсъстват
3) Бяга / Бяга(в зависимост от формата на императива), бягай.

Резултат: до 11 точки.

9. Служебните думи са в състояние да влизат в синонимни отношения, заместват всяка
приятел в контекст, изразяващ същото значение. Определете значенията на предлога в
дадени фрази и попълнете таблицата. Намерете предлози, които са синоними
предлогът ОТ в различни значения.

Купихме всичко - от учебници до моливи, всички нюанси от синьо до сиво, тъпо от
рожден ден, слънчеви очила, падане от умора, събуждане от шум, четене
книга от първа страница до последна, работа от зори до зори, работна смяна от
от седем до дванадесет, таблетки за кашлица.

Значението на предлога
Фрази
Синоним
предлози

Отговор:

Значението на предлога
Фрази
Синоним
Причини
падане от умора,
Защото,
събудете се от шума;
защото,

s (разговорен)
При посочване на предмет, за
хапчета за кашлица, очила от
Срещу
борба срещу които
слънце;
средството се прилага.
Когато посочи момент
ням от раждането;
С
време, възраст от която
нещо започва.
При посочване на инициала
работна смяна от седем часа

Синоними (от гръцкия synonimon - "име") са различни звучащи думи (и устойчиви изрази) в онези значения, които или напълно съвпадат, или са много близки един до друг *. Например: гняв - гняв; бъдещето е бъдеще; лошо - отвратително; две - чифт; слушам - слушам - чувам; защото - като - за и т.н.

Отхвърляйки горната дефиниция като съдържаща неопределеното понятие „близост на ценностите”, Д.Н. Шмелев разпознава като синоними думите „противопоставени само от такива семантични характеристики, които в определени контексти стават незначителни“ (Шмелев Д. Н. Съвременен руски речник. М., 1977. С. 196).

Синонимите, обединени от факта, че обозначават едно и също понятие, съставляват синонимна серия. Синонимният ред се оглавява от дума (лингвистите я наричат основна или доминантна), която е най-често срещаното, пряко и точно наименование на понятието в съвременния литературен език, обозначавано с думите от този ред. И така, в поредица от думи, изразяващи понятието "незначителен по размер (размер, обем)", основната, доминираща дума е думата малък. Други членове от същия ред - малки, мънички, мънички, мънички, мънички, мънички, микроскопични и т.н. - в по-голямата си част те въвеждат едно или друго допълнение или уточнение в израза на понятието "незначителен по размер": малък говори за обект, въпреки че не е голям, но изглежда все пак малко по-голям от малък; мъничко, мъничко, мъничко, мъничко означават знак на много малък предмет (и освен това имат привързан характер), миниатюрата обикновено се използва за подчертаване не само на малък размер, размер, но и на известна изящество на нещо, микроскопично показва, че това артикулът е малък дори за малки размери и т.н.

От горната дефиниция („... в тези значения...“) следва, че способността на думите да влизат в синонимни отношения е тясно свързана с многозначността. Двусмислената дума в различните си значения е член на различни синонимни серии, чийто състав обикновено не съвпада. И така, прилагателното голям в значението на "значителен по размер, размер" ("голяма риба", "голям камък") образува ред, който съчетава думите голям, огромен, гигантски, колосален, здрав, як и т.н. В значението на „значителен по степен, сила на проявлението си” („голям вятър”) се включва в ред с доминиращия силен, където има и мощен, могъщ, достоен, здрав и т.н. И в значението на "възрастен" ("големи деца") е член на реда "възрастен - голям".

Синоними могат да бъдат думи от един и същи корен (господар - суверен - господар; да живея - да живея; незабравим - незабравим; пеша - от пехота - от пескодралом и др.) * или различни корени (мраз - студ; лошо - отвратително; мисли - отразявай и т.н.). Но каквито и да са синонимите - един и същ корен или различни корени - те в преобладаващото мнозинство от случаите не съвпадат по някакъв начин. И в зависимост от това как синонимите, които са включени в една и съща синонимна серия, се различават един от друг, те са разделени на следните групи:

Еднокоренните синоними трябва да се разграничават от паронимите. Паронимите са думи, които също имат общ корен, но различни по значение: страшно и страшно, подчертават и осветяват; гнездо и гнездо; ефективен и ефикасен и др.

идеографски синоними, т.е. синоними, само близки (а не идентични) по значение. Те също се наричат концептуални синоними. Пример за такива синоними са думите отворен - отворен - отворен. Основната дума, доминираща в този ред - да се отвори - означава: "отваряне на крилото, даване на достъп (въздух или проход), даване на възможност да се види, види, огледа нещо"; отваряне (в съответствие със значението на представката ras-) показва, че листата на нещо са напълно отворени, а отварянето информира не само за границата на прибиране на листата, но и за силата, остротата, с която действието се извършва. Различават се и по малки семантични оттенъци на синоними да вървя - да вървя - да влача - да влача - да опъвам - кайма - вървя - бутам - бутам и т.н. Основната дума на тази поредица - да вървите - само назовава действието ("да се движите пеша"), но не казва нищо за скоростта на движение, нито за степента на географска ширина на стъпката, нито за състоянието на проходилка. Неговите синоними на мъкнене, дърпане, влачене, разтягане, обозначаващи едно и също действие (ходене), показват в същото време, че това действие се извършва бавно, че движенията на ходещия са бавни (защото той няма определена цел , или защото е уморен или неразположен и т.н.) и т.н.). Ср, например: "Той не вървеше, а се влачеше, почти пълзейки по пустите, безкрайни улици на градовете" (Fedin KA Градове и години). Да кайма казва, че се движат на малки стъпки, да вървят показва, че вървят бавно, с достойнство, а бутането и бутването означава действието на някой, който трябва да преодолее голямо разстояние. Ср: „Изхвърлете ме на брега. Няма да е и миля оттук до моето село.

За други разлики в синонимите на разглежданата серия вижте по-долу, стр. 91.

Концептуалните синоними могат да се различават един от друг по наличието в значението на някои думи от тази синонимна поредица и отсъствието в значението на други на индикация за намерение или, напротив, неволна, случайност на действие. Така че глаголът find (значението му е „да забележиш нещо скрито, или изгубено, или неизвестно“) не казва нищо за това дали това действие е било случайно или умишлено. Неговите синоними за намиране, намиране, разкриване показват, че намирането на нещо е свързано с умишлено (и, освен това, внимателно) търсене. Ср, например: "Отговорете, къде са скрити пушките, картечниците, бомбите? Вижте, ще изкопаем цялата земя, но все пак ще я намерим" (А. П. Гайдар). За разлика от това, синоним на същата серия спъване показва, че находката е била случайна.

Немалко концептуални синоними се различават един от друг по броя на признаците или по степента на интензивност на действие, състояние: студено - студено; необразован - тъмен; местоположение - съчувствие; малък - мъничък (малък, микроскопичен); да гори - да пламне; скърбя - оплаквам; бавно - с темп на охлюв и т.н.;

Той нарочно каза думата „доктор“ вместо доктор и, както по-късно се обяви, „я го каза за обида“ (Достоевски ФМ Братя Карамазови).

4) синоними, различни по образност. Когато например за брада или коса се казва, че са сиви, тогава това е пряко име, неописателно обозначение на характеристика, среброто (коса) е фигуративно, фигуративно (използвайки метафоричен епитет) обозначение на същото отличителен белег. ср също: летаргичен - безжизнен, сънлив; множество - гора ("гора на ръцете"); fidget - водно конче; наслаждавайте се - наслаждавайте се; пречат - поставете пръчки в колелата; гладувайте - сложете зъбите си на рафта и т.н.;

5) синоними, които се различават по степента на модерност. И така, втората дума в синонимни двойки наоколо е наоколо; вечер - вечер; чело - чело; победа - виктория; ръка - ръка; влачи - влачи; wiggle ("вълна") - pomat и др. е остаряла дума, архаизъм, която в съвременните текстове се използва само с определена стилистична цел, докато първият синоним на двойка е напълно съвременна дума.

7) синоними, които се различават по съвместимост, по-точно по лексикална съвместимост. Например прилагателните неочакван и внезапен могат да се комбинират с широк спектър от думи (срв. неочаквано или внезапно „пристигане“, „заминаване“, „обаждане“, „удар“, „импулс“, „пролив“, неочакван, внезапна „новина“, „инцидент“ и др.), а внезапно в съвременния литературен език се използва само в комбинация с думите „смърт“, „смърт“, „край“.

21. Лексикални антоними. Структурни и семантични типове антоними. Семантична асиметрия на антонимите. Концепция за енантиосемия. Използването на антоними в медийните текстове. Антонимите (гр. Anti – против + onyma – име) са думи, които звучат различно и имат точно противоположни значения: истината е лъжа, доброто е зло, да говориш – да мълчиш. Антонимите са склонни да се отнасят до една и съща част на речта и двойки форми.

Антонимията в езика е представена "по-тясно от синонимията: само думи, които са корелативни по някакъв начин - качествени, количествени, времеви, пространствени и принадлежащи към същата категория на обективната реалност като взаимно изключващи се понятия - влизат в антонимични отношения: красив - грозен , много - малко, сутрин - вечер, премахнете - увеличете. Думи с други значения обикновено нямат антоними; Ср: къща, мислене, писане, двадесет, Киев, Кавказ. Повечето антоними характеризират качества (добър - лош, умен - глупав, роден - извънземен, дебел - рядък и т.н.); има много, които показват пространствени и времеви отношения (голям - малък, просторен - близо, високо - ниско, широко - тесен; рано - късно, ден - нощ); по-малко антонимични двойки с количествено значение (много са малко; единствената е многобройна). Има противоположни наименования за действия, състояния (плачи - смей се, радвай се - скърби), но не са много от тях.

Развитието на антонимичните отношения в речника отразява нашето възприятие за действителността в цялата й противоречива сложност и взаимозависимост. Следователно, контрастиращите думи, както и понятията, които означават, са не само противоположни една на друга, но и тясно свързани. Думата добро например извиква думата зло в съзнанието ни, далечната напомня за близкото, ускорение - за забавяне.

Антонимите „се намират в крайните точки на лексикалната парадигма“ 1, но между тях може да има думи в езика, които отразяват посочения атрибут в различна степен, тоест неговото намаляване или увеличаване. Например: богат - проспериращ - беден - беден - просяк; вреден - безвреден - безполезен - полезен. Това противопоставяне предполага възможна степен на подобряване на характеристика, качество, действие или оценки (лат. Gradatio - постепенно увеличаване). Следователно семантичната градация (градация) е характерна само за онези антоними, чиято семантична структура съдържа индикация за степента на качество: млад - стар, голям - малък, малък - голям и т.н. Други антонимични двойки са лишени от знака на постепенност: отгоре – долу, ден – нощ, живот – смърт, мъж – жена.

Антоними, които имат знак за постепенност, могат да се заменят в речта, за да придадат на изявлението учтива форма; така че, по-добре е да се каже тънък, отколкото кльощав; по-стари от стари. Думите, използвани за премахване на грубостта или грубостта на фразата, се наричат е във фемизма и (гр. Eu - добър + phemi - казвам). На тази основа понякога говорят за anton и mah-e във фемизъм и x, които изразяват значението на противоположното в смекчена форма.

В лексикалната система на езика е възможно да се разграничат и anton и my-konversi (лат. conversio - промяна). Това са думи, изразяващи отношението на противопоставяне в оригиналните (директни) и модифицирани (обратни) твърдения: Александър даде книгата на Дмитрий - Дмитрий взе книгата от Александър; Професорът взема кредит от стажанта - Стажантът предава кредита на професор 2.

В езика има и вътрешнословна антонимия – антонимия на значенията на многозначни думи, или енантиос (гр. Enantios – противоположност + сема – знак). Това явление се наблюдава в многозначни думи, които развиват взаимно изключващи се значения. Например, глаголът да се отдалечи може да означава „дойде в нормално състояние, да се почувствам по-добре“, но може да означава и „умри, кажи сбогом на живота“. Енантиосемията става причина за неяснотата на такива, например, твърдения: Редакторът е прегледал тези редове; Слушах дивертисмента; Ораторът направи резервация и под.

Според структурата си антонимите се делят на едно към едно (ден – нощ) и едно към едно (да дойде – да си тръгна, революция – контрареволюция). Първите съставляват група собствени лексикални антоними, а вторите - лексикални и граматически. В еднокоренните антоними противоположността на значението се причинява от различни представки, които също са способни да влизат в антонимични отношения; Ср: поставете - изложете, прикрепете - оставете настрана, затворете - отворете. Следователно противопоставянето на такива думи се дължи на словообразуването. Трябва обаче да се има предвид, че добавянето на представки не-, безполезни- към качествени прилагателни, наречия, най-често им придава значението само на отслабена противоположност (млад - на средна възраст), така че контрастът на тяхното значение в сравнение с антоними без префикс се оказва "заглушен" (на средна възраст - още не означава "стар"). Следователно не всички префиксни образувания могат да бъдат приписани на антоними в строгия смисъл на този термин, а само тези, които са крайни членове на антонимичната парадигма: успешен - неуспешен, силен - безсилен.

Синоними (от гръцкия synonimon - "име") са различни звучащи думи (и устойчиви изрази) в онези значения, които или напълно съвпадат, или са много близки един до друг *. Например: гняв - гняв;бъдеще - идва;лошо - отвратително;две - чифт;слушай - слушай - чуй;защото, това 2до как - заи т.н.

* Отхвърляйки горната дефиниция като съдържаща неопределеното понятие „близост на ценностите”, Д.Н. Шмелев разпознава като синоними думите "противопоставени само на такива семантични характеристики, които в определени контексти стават незначителни" ( Шмелев Д.Н.Съвременен руски речник. М., 1977. С. 196).

Синонимите, обединени от факта, че обозначават едно и също понятие, съставляват синонимна серия. Синонимният ред се оглавява от дума (лингвистите я наричат основна или доминантна), която е най-често срещаното, пряко и точно наименование на понятието в съвременния литературен език, обозначавано с думите от този ред. И така, в поредица от думи, изразяващи понятието "незначителен по размер (размер, обем)", препратката, доминираща, е думата малък.Други членове от същата серия - малка, мъничка, мъничка, мъничка, мъничка, мъничка, микроскопичнаи т.н. - правят, в по-голямата си част, в израза на понятието "незначителен по размер" това или онова допълнение или уточнение: малъкговори за обект, макар и да не е голям, но такъв, че все пак изглежда малко по-голям от малък; мъничко, мъничко, мъничко, мъничкоозначават знак на много малък предмет (и освен това имат привързан характер), миниатюренобикновено се използва, за да се подчертае не само малък размер, размер, но и известна изящество на нещо, микроскопиченпоказва, че артикулът е малък дори за малки размери и т.н.

От горната дефиниция („... в тези значения...“) следва, че способността на думите да влизат в синонимни отношения е тясно свързана с многозначността. Двусмислената дума в различните си значения е член на различни синонимни серии, чийто състав обикновено не съвпада. Така че прилагателното голямкоето означава "значителен по размер, размер" (" голямриба", " голямкамък") образува ред, обединяващ думите голям, огромен, гигантски, колосален, здрав, яки т.н. В значението на "значителен в степента, силата на неговото проявление" (" голямвятър") той е в ред с доминанта силен,където също има мощен, могъщ, свестен, здрави т.н. И в значението на "възрастен" (" големи деца") той е член на поредицата възрастен е голям.

Синонимите могат да бъдат думи от един и същи корен ( господи - господи - господи;живей - живей;незабравим - незабравим;пеша - пеша - пеша - пешаи т.н.) * или различни корени ( слана - студ;лошо - отвратително;мисли - мислии т.н.). Но каквито и да са синонимите - един и същ корен или различни корени - те в преобладаващото мнозинство от случаите не съвпадат по някакъв начин. И в зависимост от това как синонимите, които са включени в една и съща синонимна серия, се различават един от друг, те са разделени на следните групи:

* Еднокоренните синоними трябва да се разграничават от паронимите. Паронимите са думи, които също имат общ корен, но различни по значение: страхливои страхливо, подчертайтеи осветявам;гнездои място за гнездене;грандиозени ефективени т.н.

1) идеографски синоними, т.е. синоними, само близки (а не идентични) по значение. Те също се наричат концептуални синоними. Пример за такива синоними са думите отворен - отворен - отворен.Ключова дума, доминираща в тази серия - отворен -означава: "отваряне на крилото, даване на достъп (въздух или проход), даване на възможност да се види, види, огледа нещо"; да разкрия(в съответствие със стойността на префикса състезания) показва, че вратите на нещо са напълно отворени и отворетеинформира не само за границата на прибиране на клапаните, но и за силата, остротата, с която се извършва действието. Синонимите също се различават в малки семантични нюанси. ходене - ходене - пътека - плъзгане - достигане - кайма - ходене - бутане - бутанеи т.н. Основната дума на тази поредица е отивам -само призовава действието („да се движиш пеша“), но не казва нищо за скоростта на движение, нито за степента на географска ширина на стъпалото, нито за състоянието на ходещия. Неговите синоними мъчам се, мъчам се, дърпам се,обозначавайки едно и също действие (ходене), те едновременно показват, че това действие се извършва бавно, че движенията при ходене са бавни (защото той няма определена цел или защото е уморен или нездравословен и т.н.) . Ср, например: „Той не ходеше, но влаченопочти пълзи по пустите, безкрайни улици на градовете "(Федин К.А. Градове и години). Каймаказва, че се движат на малки стъпки, парадпоказва, че те вървят бавно, с достойнство и бутами бутамобозначава действието на някой, който трябва да преодолее голямо разстояние. Ср.: „Изхвърлете ме на брега. Оттук до моето село няма да е и миля. А от Теремцов аз бутамцяла нощ "(Пауст.) *.

* За други разлики на синоними на разглежданата серия вижте по-долу, стр. 91.

Концептуалните синоними могат да се различават един от друг по наличието в значението на някои думи от тази синонимна поредица и отсъствието в значението на други на индикация за намерение или, напротив, неволна, случайност на действие. И така, глаголът намирам(значението му е „да забележиш нещо скрито, или изгубено, или неизвестно“) не казва нищо за това дали това действие е било случайно или умишлено. Неговите синоними намирам, намирам, разкривампоказват, че намирането на нещо е свързано с умишлено (а също и задълбочено) търсене. Ср, например: „Отговорете, къде са скрити пушките, картечниците, бомбите? намирам"(A.P. Gaidar). Напротив, синоним на същата серия блъскам се всочи, че находката е случайна.

Много концептуални синоними се различават един от друг по броя на признаците или степента на интензивност на действие, посочват: студено - студено;необразован - тъмен;местоположение - съчувствие;малък - мъничък(мъничко, микроскопично);горя - пламвам;скърбя - оплаквам;бавно - с охлювско темподр.;

2) стилистични синоними, т.е. синоними, които се използват в различни условия на общуване (формално, делово или неформално, обикновен ежедневен разговор; общуване с голям, лично непознат за говорещия или общуване с приятел, познат и др.), което също преследва различни цели (общуване на нещо тогава или убеждаване, привличане към ваша страна и т.н.). Например, както казва писателят и журналист Л. Лиходеев за думата съпруг: „Забелязахте, че царете винаги имат съпрузи, а не съпруги. Съпругата е твърде обикновена, а жената е много достойна, както подобава на достойнство“ (Л. Лиходеев, Звезда от небето). Макар и изречена шеговито, тази забележка правилно подчертава стилистичната разлика между думите. съпругаи съпруг: първият е характерен за обикновената реч, стилистично е неутрален, вторият е характерен за официалната делова реч, използва се по отношение на съпругите на лица на високи длъжности. Други примери за стилистично различни синоними: краде -междустилова дума, която не е приписана на конкретен стил, отвличанеима книжен характер и се използва предимно в официална и книжно-литературна реч, дръпна, дръпна, отнемаразговорен, груб да откраднаразговорно (тези синоними са характерни за ежедневната ежедневна реч, протичаща в условия на лесно общуване). Прилагателното не е присвоено на нито един стил син,неговите синоними лазурени лазуренизползва се предимно в художествената литература (проза и поезия). По традиция думата е поетична пророчески,за разлика от интерстил пророчески.Обичайната стилистично неутрална форма на поздрав е Здравейте(Здравейте). В ежедневието, с лесно общуване на хора, които се познават добре, разговорно Хей,разговорно познат фойерверк,народен език страхотендр.;

3) синоними емоционално оценъчни, т.е. синоними, които са в състояние не само да назоват, но и (в същото време) да изразяват емоции, свързани с посочения обект, лице, действие и т.н., а оттам и оценката на този обект, лице, действие и т.н. Например, ето как един от героите F.M. Използването на думата от Достоевски лечителпо отношение на лекаря: „Не се притеснявайте, лекар,кучето ми няма да те ухапе, „изръмжа силно Коля, като забеляза малко тревожния поглед на доктора към Камбана... Но той каза думата „доктор“ вместо лекар нарочно и, както обяви по-късно, каза на обида "(Достоевски FM Братя Карамазови) Този пример показва, че в сравнение с дума, лишена от емоционална оценка, лекар(и лекар) негов синоним лечителизразява презрение, както в текста на Достоевски, или ирония. Шеговито или иронично отношение се съдържа и в думата от същата синонимна поредица - Ескулап.Ср, например: "- Мисля, - каза Голубев, като нежно стисна ръката на професора, - ако лекарят мисли предварително, че пациентът трябва да умре, няма смисъл от това ескулапане чакайте "(В.Я.Дягилев). В "Евгений Онегин" намираме такова иронично име за поета:" Някои пияармия Тук той размаха злодейска рима. „И в стихотворенията на Пушкин има други иронични и пренебрежителни синоними: рима(„Искаш ли, о, болнави поете, да ме почетеш с твоята загадка, но аз не искам. Дай я, скъпа моя, на някой от модните рими"), стекер(„Чува воя с усмивка стекеркрехка: Тилима, разкъсана на парчета, стене пред него") и др. битка - битка(шега или ирония); лице - муцуна, муцуна(пренебрегване); баща - родител(обикновено ирония); мис - мис(ирония, подигравка); скитане - скитане(неодобрение, неудоволствие или съчувствие); неописуем - опърпан(пренебрегване); нов - прясно изпечен, прясно изпечен(шега или ирония) * и т.н.;

* Както може да се види от примерите по-горе, оценката може да бъде създадена чрез фигуративно използване на думи, включително думи, които са част от сложни ( битка, муцуна, виси;прясно изпечени), както и корените на думите ( мис); Освен това оценката до голяма степен зависи от това към кой клас „обекти“ принадлежи използваното изображение (вижте и тематичната класификация в раздел „Метафора“).

4) синоними, различни по образност. Когато например брада, се казва, че е косата сива коса,тогава това е пряко име, неописателно обозначение на характеристика, сребро(коса) е образно, образно (с помощта на метафоричен епитет) обозначение на същата характеристика. ср също: летаргичен - безжизнен, сънлив;комплект - гора(„гора на ръцете“); fidget - водно конче;наслаждавайте се - наслаждавайте се;пречат - поставете пръчки в колелата;гладувайте - сложете зъбите си на рафтадр.;

5) синоними, които се различават по степента на модерност. И така, втората дума в синонимни двойки наоколо - наоколо;вечер - вечер;чело - чело;победа - виктория;ръка - ръка;влачи - влачи;мърдам("вълна") - помпозности т.н. е остаряла дума, архаизъм, която в съвременните текстове се използва само с определена стилистична цел, докато първият синоним на двойка е напълно съвременна дума. В други случаи тази разлика не се усеща толкова рязко, а за някои от синонимите е по-правилно да се каже, че тя става остаряла или, още по-предпазливо, става все по-рядко срещана. Така, ентусиазъми грамофонна плочав съвременната реч са по-рядко срещани от техните синоними хоби* и чиния(но между другото, думата чиниянаскоро преживява "нападение" от думата диск,който вече има свое словообразувателно гнездо: "диско", "диско", "дискова програма", "дискоклуб" и т.н.);

* Любопитно е, че в началото на 70-те години A.V. Калинин, говорейки за тази дума в статията си „За новите думи“, смята, че тя се използва „не съвсем сериозно“.

6) синоними за различни области на употреба. Синонимите на тази група показват, че в синонимния ред има думи, които се използват главно от определена група. Това могат да бъдат колективи от хора, обединени от една професия, една професия, забавление или място, район на пребиваване. Моряците, например, викат стълбата стълба,кухня камбуз,те казват не обвързвам,но приемам 2малко.Много специални думи и изрази се използват от жителите на всяка конкретна област. Във Владимирска област, според свидетелството на писателя В. Солоухин, се наричат трепетлика гърди 2мили; другаде се наричат същите гъби червеникав(мерна единица. изчервяване 2Да се) и ръбове(мерна единица. червен); манатарки в някои диалекти - obabok; те говорят за продължителни песни във Вологодска област влакнест,за кърпата - майстор; "поставят" не само във Вологодска област, но и в много други северни региони - повалями т.н. Често срещаните думи могат да имат и жаргонни синоними, т.е. синоними, характерни за речта на хора, обединени от общ интерес, навици, предпочитания, социално положение и др. Например в цялата страна работасинонимен жаргон плуг(обикновено в речта на млади работници), mantulate, бутане с рога(тези жаргонизми се срещат в романа на Ю. Домбровски „Факултетът за ненужните неща“); в национален мащаб изчезваима синоним в жаргона (главно на градската младеж) избледняват; в цялата страна грамофонна плоча, плоча,и да диск,на младежки жаргон съответства на чиния; по отношение на съвременния скитник наречен бездомниизползвайте такива жаргонни термини като бич, задънена улица, бална зала, тръстика, богодулникдр.;

7) синоними, които се различават по съвместимост, по-точно по лексикална съвместимост. Например прилагателни неочаквани внезапноможе да се свърже с широк спектър от думи (вж. неочакванили внезапно"пристигане", "заминаване", "обаждане", "удар", "прилив", "пролив", неочакван, внезапен„новини“, „инцидент“ и др.), и внезапнов съвременния литературен език се използва само в комбинация с думите „смърт“, „кончина“, „край“. Други примери: отворен(„очи“, „уста“, „книга“, „чадър“ и т.н.) отворен("уста", "уста"); бързо("бягай", "граби", "пиши", "чете", "кажи" и т.н.) - стремглаво(„бягай“ или „бързай“ и т.н.); тънък("врат", "ръка", "крак", "талия", тънък"нос", тънък"пръсти", "вежди", "устни" и др.) - оса("талия") и др.;

8) синоними, които се различават по формите на граматическа връзка или, както се казва, управление. Така че думата Характеристикаизисква генитивен обект с предлог „за“ („този акт за него е много Характеристика"), и негов синоним особен -дателен падеж без предлог („само на него присъщидействия "). Още примери: глаголи плащати плащатизползван в конструкцията с винителен падеж с предлога "за" (" плащаттарифа "," плащатза играчка"), и плащам -също в конструкцията с винителен падеж, но без предлог (" плащатпътуване "," плащатиграчка "); прегледза какво(" прегледотносно статията "," прегледза книгата"), и прегледза какво (" прегледна статията "," да се даде прегледвърху книгата"); свидетелствам, говоримза какво („работа свидетелства, казваза зрелостта на автора"), и шоукаква работа показвазрелостта на автора“) и т. н. Тази разлика в граматическите връзки на синонимите често не се взема предвид или по-скоро се смесва различната характеристика на граматически контрол, характерна за синонимите, в резултат на което един от членовете на синонимния ред е погрешно се приписва на конструкция, в която трябва да се използва друг синоним. : „Изведнъж се чу звук за гората нехарактерно"(Coms. Pr. 1969. 21 ноември) (нужда от:" гора нехарактерно"), „Отрицателно

1. Понятието за лексикални синоними. Синонимен ред.

3. Видове лексикални синоними: семантични, стилистични, семантико-стилистични. Лексикални дублети. Контекстни синоними

4. Използването на лексикални синоними в речта.

5. Речници на синонимите

Полисемията и омонимията в езика се противопоставя на явлението лексикална синонимия. Ако многозначните и омонимните думи се характеризират с различно съдържание с една и съща форма, то със синонимията различна форма изразява същото (или близко) съдържание.

Лексикални синоними(Гръцки. синоними„От едно и също име“) са думи, принадлежащи към една и съща част на речта, близки или идентични по значение и звучещи различно: родина - отечество - родина; трудно - трудно - трудно - трудно - трудно; разходка - разходка - пътека.

Не всички думи влизат в синонимни отношения. Собствени имена ( Иван, Наталия, Кавказ, Минск), имената на жителите ( московчанин, киевлянин, омск), много имена на конкретни елементи ( маса, стол, лъжица, гардероб, книга). По правило термините не трябва да са синоними, въпреки че на практика често се срещат синоними: префикс = префикс, окончание = флексия, лингвистика = лингвистика.

Два или повече лексикални синонима в езика образуват определена група или парадигма, която се нарича иначе синонимна серия.И така, синонимният сериал поръчка- заповед - команда - директива - предписание - командаобединени от общо за всички членове на синонимния ред със значението „индикация за извършване на нещо“. Основната дума на синонимната поредица, която предава най-общата концепция и е неутрална в употреба, се нарича доминираща синонимна поредица(от лат. dominans"Доминантен"). В горния ред доминиращата дума е поръчка... Останалите думи от синонимната серия изразяват допълнителни нюанси: поръчка„Официална заповед на този, на когото е възложена властта“; команда„Същото като поръчка, но с оттенък на остаряло“; команда„Кратка устна заповед“; директива„Директива от висшестоящ орган към подчинените органи“.

Тъй като доминантът изразява понятието, присъщо на всички думи, включени в тази синонимна поредица, обикновено се намира в началото на синонимния ред. Наред с термина доминиращ в научната литература се използва и синоним основна дума.

От гледна точка на постоянството на състава на думите, синонимните серии се характеризират с откритост. В тях са възможни промени и допълнения, поради протичащия процес на развитие на цялата лексикална система. Например, път - път - маршрут - писта - орбита.

Синонимните редици обикновено се формират от многокоренни думи... Но синоними могат да бъдат еднокорен, т.е. произтичащи от един и същи корен, но украсени с различни представки и суфикси: родина - отечество, картофи - картофи, репички - репички, изгонвам - изгонвам, плуваш - къпеш, изпреварвам - изпреварвам.

2. Причините за появата на синоними

Синонимите се появяват постоянно в езика. Това се дължи на редица причини. 1. Едно от основните е желанието на човек да открие във вече познати предмети, явления от околния свят, някои нови черти и нюанси. Нова допълнителна характеристика на понятието се нарича нова дума, която е сходна или идентична по значение със съществуващите имена. Например, от дълго време в езика има синоними свят, вселенас общо значение „съвкупността от всичко съществуващо, всички форми на материята“. Тогава думата влезе в литературния език Вселената, чиято семантика отразява „последователността, хармонията на всичко съществуващо“. През 19 век се появява друг синоним - пространство, семантично подобни на думи, които вече са съществували в езика. В специалната литература от последните десетилетия думата се използва със същото значение макрокосмос(за разлика от думата микрокосмос).

2. Синонимите също се образуват в резултат на проникване в руския език и развитието на речника на чужд език от него: противопоставяне - контраст, баланс - равновесие, конвулсия - конвулсия.

3. При определени условия синонимните отношения могат да влизат не само в общи думи на книжовния език, но и ограничени в използването имлексикални единици: професионалист по диалектии т.н.: олово (задвижване) = завъртете волана; тревожност, безпокойство, вълнениев книжовния език са синоними на разговорни суматохаидиоматични думи мига, мигаи т.н.

4. Синонимите възникват в руския език в резултат на факта, че добре развитата морфологична структура на езика позволява използването на различни словообразуващи морфеми за две или повече думи, подобни по значение, например: невинен - невинен; безвреден - безвреден.

5. Синоним може да възникне в резултат на факта, че думите, които някога са били близки, са се разминавали по значение: пейка = пейкаи магазина („малко търговско предприятие“) = магазин = щанд = палатка.

6. Многозначността на думите, особено метафората и метонимията, има големи ресурси за попълване на синонимите на руския език. Появата на преносни значения в една дума често води до факта, че тя влиза в нови синонимни отношения: таралеж(бодлив, малък, голям ...) и таралежкоса, таралежпрически; океан(спокоен, бурен, студен, привързан ...) и океанмисли, океан от чувства, океан от кръв, океан от сълзи); Гора(тъмни, смесени, борови ...) и Гораръце, Горабанери.

Видове синоними

В съвременния руски има няколко вида синоними, разграничени в зависимост от естеството на разликите между думите, с общото им семантично сходство.

Наричат се думи, които са еднакви по значение пълни синоними, абсолютни синоними, или лексикални дублети:лингвистика = лингвистика, хвърлям = хвърлям, гледам = гледам, спирам = спирам, удари = удар, оригинал = оригинал, навсякъде = навсякъде, правопис = правопис, кавалерия = кавалерия... Това са думи, които нямат нито семантични, нито стилистични различия. От тази гледна точка всички останали видове синоними са непълни, относителни. В руския има малко пълни синоними, тъй като езикът се опитва да избегне дублирането.

Непълни синоними ( квази-синоними) .

семантичен (идеографски, концептуален),обозначавайки едно и също явление от действителността, разграничават различни страни в него и различаваттолкова разделени нюанси на неговото значениеАз съм.

Ако значението на един от квазисинонимите е напълно „вградено“ в значението на втория и в същото време има някои семантични компоненти в значението на втория, тогава между тях има отношения на „включване“. Думите нося = влачене, атака = агресиякорелират точно по този начин: за влачене- това е носят,но трудно (можете да носите чантата и да я влачите, но не можете да влачите чаша кафе например); всякакви агресияе атака, но не всяка атака може да се счита за агресия (в комбинация нападение на крадци срещу минувачдума атакане може да бъде заменен от агресия).

Стойностите на два квази-синонима могат да имат обща част, като значението на всеки от тях се различава в някаква особеност, в този случай техните значения се „пресичат“. Така, алченозначава „обладан от страст да грабнеш чуждото“, скъперник- ‘обсебен от страст да не давам това, което е мое’. Помислете за следната група синонимни съществителни: спокоен, спокоен, спокоен... Всички те означават „без вятър“, но се различават един от друг по нюанси на лексикалните си значения: думата спокоенважното е „пълна липса на вятър, тихо време“; дума мълчание- ‘спокойствие, липса на шум’; дума затишие- ‘отслабване, временно спиране на вятъра, шума’.

Стилистични синоними, обозначаващи едно и също явление от реалността, се различават един от друг стилистична принадлежност... Те също имат различия в семантичната изразителност и емоционалната окраска. Пример за стилистични синоними са думите сън - почивка - подремни... глагол съне стилистично неутрален и не съдържа емоционални конотации. глагол Почивкае остарял, стилистично книжен; дума съне разговорно с емоционално неодобрение.

Стилистичните или многостилови синоними включват също думите: лице - лице - муцуна(неутрално - книжно - народен език), умри - умри - умри(неутрално - книжно - разговорно), задоволително - трима, уморявам се - уморявам се(неутрален - разговорен), аргумент - аргумент, поглед - поглед(неутрално - книжно).

В рамките на стилистичните синоними се разграничават и следните:

а) Синоними, които се различават един от друг по степента на модерност. В такъв синонимен ред едната дума се отнася до съвременния речник, а другата до остарялата: самолет - самолет, министър - народен комисар, това - това, кино - кино;

б) Синоними, различни по обхват. Това включва например звания, състоящи се от обща дума и термин или професионализъм : кухня - камбуз, готвач - готвач(морски), жълтеница - хепатит(пчелен мед.), страница - лента(полиграф.); литературен жаргон : родители - предци, трапезария - хранилка, нож - перо, търсене - шмон;

Семантични и стилистични синонимисе различават по двата нюанса на лексикалните значения и стилистичното оцветяване. Пример за такива синоними са глаголите отивами пътекакоито имат близко, но не същото значение: отивам- "движи се, прекрачвайки краката си", и пътека- "движи се бавно, бавно." Оттук и глаголът пътекаима допълнителна семантична конотация – „да се движиш трудно, едва прекрачвайки краката си“. Също така, синонимни глаголи отивами пътекасе различават по стилистична принадлежност: глагол отиваме неутрален и глаголът пътекаизползва се в разговорната реч с емоционална оценка на неодобрението. Така че думите отивами пътекаса семантични и стилистични синоними. Комп. Също: запас - резерв: наличност- обща дума, означава "всичко, което е подготвено за бъдещето"; резерв- книжен, специален, има значението "онова, което остава за особен, изключителен случай." Семантични и стилистични различия са характерни и за синонимите ядосан - ядосан(разговорен), прибързан - прибързан(разговорен), яжте - яжте(просто);

Всички горепосочени синоними са общолингвистични, тоест те са характерни за лексикалната система на руския език, разбираеми за всички или за преобладаващото мнозинство от неговите говорещи. Трябва да се разграничава от общия език контекстуални или синоними на отделен автор... Те включват думи, които временно влизат в синонимна връзка, само в този контекст. Например между думите изкъпанаи залепенив лексикалната система на руския език няма синонимни отношения. Въпреки това, в историята "Челкаш" A.M. Горки използва думата залепеникато синоним на под душа: Заспа с неясна усмивка на лицето му, покрито с брашнен прах.Нека сравним повече примери за използване на контекстуални синоними : Остап се канеше да вземе един килограм за колосаната яка и да му покаже пътя(яка- контекстуален синоним на думата яка); Цялата равнина е покрита с рохкава и мека вар (вар – сняг).

Многозначните думи могат да бъдат включени в няколко синонимни серии, като във всеки от тях участват само с едно значение. Така, късзначението „малък на ръст“ е синоним на думата ниско;квази-синоним на думи клек, маломерен, маломерен(за човек); в значението 'свързан с долния звуков регистър' е синоним на бас, бас(например за гласа); в смисъл на „незадоволително по качество“ е синоним на думата лошо; когато се обозначава определено качество на човек късвлиза в синонимна връзка с думите подъл, нечестен.

Синонимите също могат да се различават по своята съвместимост с други думи. Така, Кафявима безплатно колоокация с много думи: молив, обувки, палто.смисъл кафявое фразеологично свързан с думата очи; кестенможе да бъде само коса.

В ежедневната реч синонимите изпълняват две нови функции за всеки, който говори руски. Първо, така е функция за подмянанякои думи с други. Причинява се от желанието да се избегнат нежелани повторения на едни и същи думи в речта: Цялата публика аплодира. Плеснали с вдигнати ръце... второ, функция за прецизиране... Може да се нарече човек с много тегло завършен, и дебел, и наднормено тегло... Освен това всеки от синонимите има свое собствено значение, подчертавайки обема (пълен),форма ( дебел), теглото ( наднормено тегло). Такъв човек може седниили около започвамМоже би съм на стол хвърли се надолу; на вратата той не винаги е влиза- в тясното той притиснатили изстисква; гласът му може звук, дрънкане, тътен(ако е бас) бръмчене, съсканеи т.н.

Функцията за усъвършенстване е свързана с техниката на нанизване на синоними, за да се подчертае идентичността или семантичната близост на думите: Интелектуално, интелектуално тя се съгласи със Сергей във всичко.« Ще затворим картотеката и ще го погребем “, каза Володя.В този случай в същия синонимичен ред може да има думи, които са различни по стилистична принадлежност и емоционално оцветяване: Викаха, че е грешно, дори подло, че старецът не е на ума си, че старецът е измамен, измамен, измамен(Вен.) Комп. също: И скоро тълпа се събира близо до склада за дърва ... Очумелов прави половин завой наляво и тръгва към събирането(А. Чехов.) - тук в синонимна двойка тълпа - събираневтората дума в значението на "голямо събиране на хора" има стилистичните етикети "неодобрен". и „разг.”, което „намалява” значението му в текста и служи за израз на негативна оценка.

Използването на синоними може да създаде комичен ефект и да бъде средство за характеризиране на герой:

-- УмряКлаудия Ивановна, - каза клиентът.

- Е, царството небесно, - съгласи се Безенчук. - Почина, значи старата жена...

Стари дами, те винаги си отиват... Или предайте душата си на Бог, - зависи каква възрастна жена. Вашата например е малка и по тяло - това означава, че е починала. И например, който е по-голям и по-тънък, се смята, че дава душата си на Бог ...

- Тоест как се брои? Кой го брои?

- При нас се брои. При майсторите. Ето ви, например, виден мъж, изтъкнат растеж, макар и слаб. Вие, вярва се, ако, не дай Боже, умират, какво в играна кутия... И кой е търговец, бивша търговска гилдия, това означава наредено да живее дълго... И ако някой е от по-нисък ранг, портиер, например, или някой от селяните, за него казват: разпръснати върхуили изпънати крака... Но най-мощните, когато умрат, железопътен проводник или някой от властите, се смята, че дай дъб... Та за тях казват: „И нашите, чуха, дадоха дъб“.

Шокиран от тази странна класификация на човешките смърти, Иполит Матвеевич попита:

- Добре, а като умреш, как ще кажат майсторите за теб?

- Невъзможно е да ми дадете дъб или да играете в кутия: имам малка конструкция ...(И. Илф и Е. Петров. Дванадесет стола)

Понякога има използване на синоними в така наречената антонимична ситуация. Например : този град е стар, но не е стар... Нека сравним следното твърдение на K.S. Станиславски: Актьорите имат не ръце, а ръце, не пръсти, а пръсти ... Те не ходят, ходят, не седят, седят, не лежат, а се накланят ...

Синонимите са групирани в синонимни речници. Първият речник на синоними Д. И. Фонвизинасе появява в края на XIII век. Тогава, през 19-ти и първата половина на 20-ти век, речниците на П. Калайдович, А.И. Греч, И.И. Давидов и други автори. От съвременните синонимни речници е известен "Кратък речник на синонимите на руския език" В.Н. Клюева(1956, 2-ро издание - 1961). Речникът включва около 3000 думи. Авторът дава лексикалните значения на всяка дума, включена в синонимната поредица, използва цитати от произведенията на писателите.

През 1968 г. е публикуван "Речник на синонимите на руския език". Z.E. Александрова... Този речник включва около 9000 синоними. Тук обаче семантичните разлики между синонимите са сведени до минимум или напълно липсват. Стилистична характеристика на синонимите се дава с помощта на носилки книга, разговорна, проста... и други. Фразеологичните фрази са широко въведени в синонимни серии. Няма примери за използване на думи.

Първият достатъчно пълен речник на синоними трябва да се счита за публикуван през 1970-1971 г. двутомен "Речник на синонимите на руския език" под редакцията A.E. Евгениева... Обяснява ясно значението на всяка една от думите – членове на синонимния ред, показва техните семантични и стилистични нюанси, дават се примери и илюстрации.

През 1976 г. излиза еднотомният речник на синонимите. Тя, както и двутомната, е изготвена от сектора на речника на Института за руски език на Академията на науките на СССР, редактиран от А.П. Евгениева. Въпреки малкия си размер, речникът съдържа голям брой синонимни серии. Направени са пояснения относно състава на тези серии и тълкуването на синоними. Речникът използва общ азбучен ред и това улеснява намирането на желаната синонимна дума. Ударението се отразява последователно, разкриват се нюансите на значението на думата, посочват се границите на лексикалната съвместимост на синонимите на руския език.

В момента се появиха речници на синоними и антоними (вижте по-долу).

Въпроси за самотест

1. Могат ли всички думи на руския език да влизат в синонимни отношения?

2. Коя е доминанта на синонимния ред?

3. Какви са причините за появата на синоними?

4. Назовете видовете синоними.

5. По какво се различават контекстуалните синоними от общоезиковите?

6. Полезни ли са лексикалните дублети за езика?

7. Какви функции изпълняват синонимите в речта?

литература:

2. Брагина А.А. За откритостта на синонимните серии // Филологически науки, 1974, бр.

3. Лексикална синонимия (Сборник статии). - М., 1967.