Един от най-интересните мъртви езици е старославянският. Думите, които бяха част от неговия речник, правилата на граматиката, дори някои фонетични характеристики и азбуката станаха основата на съвременния руски език. Нека да разгледаме какъв вид език е, кога и как е възникнал, както и дали се използва днес и в какви области.
Ще говорим и защо се изучава в университети, а също така ще споменем най-известните и значими трудове по кирилицата и старославянската граматика. Нека си спомним и за Кирил и Методий, солунските братя, известни в цял свят.
Главна информация
Въпреки факта, че повече от един век учените обръщат внимание на този език, изучавайки старославянската азбука и историята на нейното развитие, няма толкова много информация за него. Ако граматическата и фонетична структура на езика, лексикалният състав са повече или по-малко проучени, тогава всичко, което се отнася до неговия произход, все още е под въпрос.
Причината за това е, че самите създатели на писане или не са водили записи за работата си, или тези записи са напълно изгубени с времето. Подробно проучване на самата писменост започва само няколко века по-късно, когато никой не може да каже със сигурност какъв диалект е станал основата на това писане.
Смята се, че този език е създаден изкуствено на базата на диалектите на българския език през 9 век и се е използвал на територията на Русия в продължение на няколко века.
Също така си струва да се отбележи, че в някои източници можете да намерите синонимното име на езика - църковнославянски. Това се дължи на факта, че произходът на литературата в Русия е пряко свързан с църквата. Първоначално литературата е църковна: превеждат се книги, молитви, притчи и се създават оригинални свещени писания. Освен това този език говореха главно само хората, които служеха в църквата.
По-късно, с развитието на езика и културата, старославянският е заменен от староруския език, който много разчита на своя предшественик. Това се случи около XII век.
Въпреки това старославянската начална буква е дошла до нас практически непроменена и я използваме и до днес. Използваме и граматическата система, която започна да се появява още преди появата на староруския език.
Версии за създаване
Смята се, че старославянският език дължи появата си на Кирил и Методий. И точно тази информация намираме във всички учебници по история на езика и писмеността.
Братята създават нова писменост, базирана на един от солунските диалекти на славяните. Това е направено преди всичко с цел превеждане на библейски текстове и църковни молитви на славянски език.
Но има и други версии за произхода на езика. Така И. Ягич смята, че един от диалектите на македонския език става основа на старославянския.
Съществува и теория, според която българският език е в основата на новата писменост. Той ще бъде номиниран от П. Шафарик. Той също така смятал, че този език трябва да се нарича старобългарски, а не старославянски. Досега някои изследователи обсъждат този въпрос.
Между другото, досега българските лингвисти смятат, че езикът, който разглеждаме, е точно старобългарски, а не славянски.
Можем дори да предположим, че има и други, по-малко известни теории за произхода на езика, но те или не са били разгледани в научните среди, или е доказано пълното им несъответствие.
Във всеки случай старославянските думи се срещат не само в руски, беларуски и украински, но и в полски, македонски, български и други славянски диалекти. Следователно дискусиите за това кой от езиците е най-близък до старославянския едва ли някога ще бъдат завършени.
Солунските братя
Създателите на кирилицата и глаголицата - Кирил и Методий - произхождат от град Солун, в Гърция. Братята са родени в доста заможно семейство, така че успяват да получат отлично образование.
По-големият брат - Михаил - е роден около 815 г. При монашеството си получава името Методий.
Константин е най-младият в семейството и е роден около 826 година. Знаеше чужди езици, беше запознат с точните науки. Въпреки факта, че мнозина му предричаха успех и голямо бъдеще, Константин решава да тръгне по стъпките на по-големия си брат и също става монах, получавайки името Кирил. Умира през 869 г.
Братята участваха активно в разпространението на християнството и свещените писания. Те са били в различни страни, опитвайки се да предадат Божието слово на хората. Но въпреки това именно старославянската азбука им донесе световна слава.
И двамата братя са канонизирани. В някои славянски страни 24 май се чества като ден на славянската писменост и култура (Русия и България). В Македония на този ден се почита Кирил и Методий. Още две славянски държави - Чехия и Словакия - отложиха този празник за 5 юли.
Две азбуки
Смята се, че старославянската начална буква е създадена именно от гръцките просветители. Освен това първоначално е имало две азбуки – глаголица и кирилица. Нека да ги разгледаме набързо.
Първият е глаголица. Смята се, че Кирил и Методий са неговите създатели. Смята се, че тази азбука няма основа и е създадена от нулата. В Древна Рус се използва доста рядко, в някои случаи.
Втората е кирилица. Създаването му се приписва и на братя Солун. Смята се, че за основа на азбуката е взета законовата византийска буква. В момента източните славяни - руснаци, украинци и беларуси - използват буквите на старославянската азбука, или по-скоро кирилицата.
Що се отнася до въпроса коя азбука е по-стара, на него също няма еднозначен отговор. Във всеки случай, ако изхождаме от факта, че и кирилицата, и глаголицата са създадени от братя Солун, тогава разликата между времето на тяхното създаване едва надхвърля десет до петнадесет години.
Имало ли е писменост преди кирилицата?
Интересно е също, че някои изследователи на историята на езика смятат, че в Русия е имало писменост още преди Кирил и Методий. Потвърждение на тази теория се счита за "Книгата на Велес", която е написана от древните руски магьосници още преди приемането на християнството. В същото време не е доказано в кой век е създаден този литературен паметник.
Освен това учените твърдят, че в различни записи на древногръцки пътешественици и учени има препратки към наличието на писменост сред славяните. В него се споменават и договорите, които князете подписват с византийските търговци.
За съжаление, все още не е точно установено дали това е вярно и ако е така, каква писменост е била в Русия преди разпространението на християнството.
Изучаване на старославянски
Що се отнася до изучаването на старославянския език, то представляваше интерес не само за учените, изучаващи историята на езика, диалектологията, но и за славистите.
Изучаването му започва през 19 век с формирането на сравнително-историческия метод. Няма да се спираме подробно на този въпрос, тъй като всъщност за човек, който не е запознат отблизо с лингвистиката, имената и фамилните имена на учените няма да бъдат интересни и познати. Да кажем, че на базата на изследвания са съставени повече от един учебник, много от тях се използват за изучаване на историята на езика и диалектологията.
В хода на изследването са разработени теории за развитието на старославянския език, съставени са речници на старославянската лексика, изучава се граматика и фонетика. Но в същото време все още има неразгадани тайни и загадки на старославянския диалект.
Ще си позволим и да дадем списък с най-известните речници и учебници по старославянски език. Може би тези книги могат да ви заинтересуват и да ви помогнат да се задълбочите в историята на нашата култура и писменост.
Най-известните учебници са публикувани от учени като Хабуграев, Ремнева, Елкина. И трите учебника се наричат "Старославянски".
Доста впечатляващ научен труд е публикуван от А. Селищев. Той изготви учебник, състоящ се от две части и обхващащ цялата система на старославянския език, съдържащ не само теоретичен материал, но и текстове, речник, както и някои статии по морфологията на езика.
Интересни са и материалите, посветени на братя Солун и историята на възникването на азбуката. И така, през 1930 г. излиза трудът „Материали за историята на произхода на древнославянската писменост“, написан от П. Лавров.
Не по-малко ценен е трудът на А. Шахматов, издаден в Берлин през 1908 г. – „Легендата за превода на книгите на словенски език”. През 1855 г. излиза монографията на О. Бодянски „За времето на възникване на славянските букви“.
Също така е съставен "Старославянски речник", базиран на ръкописите от 10 - 11 век, който е публикуван под редакцията на Р. Цайтлин и Р. Вечерка.
Всички тези книги са широко известни. На тяхна основа те не само пишат резюмета и доклади за историята на езика, но и подготвят по-сериозни трудове.
Старославянска лексика
Доста голям слой старославянска лексика наследи руския език. Старославянските думи са се закрепили доста здраво в нашия диалект и днес дори няма да можем да ги различим от оригиналните руски думи.
Нека разгледаме няколко примера, за да разберете колко дълбоко е проникнал староцърковнославянството в нашия език.
Такива църковни термини като "свещеник", "жертва", "пръчка" дойдоха при нас именно от старославянския език; тук принадлежат и абстрактни понятия като "сила", "беда", "хармония".
Разбира се, самите старославянства са много повече. Ще ви дадем няколко знака, които показват, че думата е старославянство.
1. Наличие на префикси - и чрез -. Например: възстановяване, прекомерно.
2. Съставни лексеми с думите бог-, добро-, грях-, зло- и др. Например: зло, падението.
2. Наличието на суфикси -stv-, -zn-, -usch-, -usch-, -asch- -sch-. Например: изгаряне, топене.
Изглежда, че сме изброили само няколко признака, по които можете да определите староцърковнославянството, но вероятно сте си спомнили повече от една дума, дошла до нас от старославянския.
Ако искате да разберете значението на старославянските думи, можем да ви посъветваме да разгледате всеки тълковен речник на руския език. Почти всички от тях са запазили първоначалното си значение, въпреки факта, че е изминало повече от едно десетилетие.
Модерна употреба
В момента старославянският език се изучава в университети в отделни факултети и специалности, използва се и в църквите.
Това се дължи на факта, че на този етап на развитие този език се счита за мъртъв. Използването му е възможно само в църквата, тъй като много молитви са написани на този език. В допълнение, заслужава да се отбележи фактът, че първите свещени писания са преведени на старославянски език и все още се използват от църквата в същата форма, както преди векове.
Относно света на науката отбелязваме факта, че старославянските думи и техните отделни форми често се срещат в диалектите. Това привлича вниманието на диалектолозите, което им позволява да изучават развитието на езика, неговите отделни форми и диалекти.
Изследователите на културата и историята също познават този език, тъй като работата им е пряко свързана с изучаването на древни паметници.
Въпреки това на този етап този език се счита за мъртъв, тъй като никой не говори на него, както и на латински, старогръцки, дълго време и само малцина го знаят.
Църковна употреба
Този език е най-широко използван в църквата. Така старославянски молитви могат да се чуят във всяка православна църква. Освен това на него се четат и откъси от църковни книги и Библията.
В същото време отбелязваме също, че църковните служители, младите студенти от семинарията също изучават този диалект, неговите характеристики, фонетика и графика. Днес старославянският език с право се счита за език на Православната църква.
Най-известната молитва, която често се чете на този конкретен диалект, е „Отче наш“. Но все още има много молитви на старославянски език, които са по-малко известни. Можете да ги намерите във всеки стар молитвеник или да ги чуете, като посетите същата църква.
Учат в университети
В наши дни в университетите широко се изучава старославянският език. Издържат го във филологически, исторически, юридически факултети. В някои университети е възможно да се учи за студенти по философия.
Програмата включва история на произхода, старославянската азбука, особености на фонетиката, лексика, граматика. Основи на синтаксиса.
Учениците не само научават правилата, научават се да променят думите, да ги анализират като част от речта, но също така четат текстове, написани на даден език, опитват се да ги преведат и да разберат значението.
Всичко това се прави, за да могат филолозите да приложат по-нататък своите знания за изучаване на стари литературни паметници, особеностите на развитието на руския език и неговите диалекти.
Трябва да се отбележи, че е доста трудно да се научи старославянски език. Текстът, написан върху него, е труден за четене, тъй като в него има не само много архаизми, но и самите правила за четене на буквите "ят", "ер" и "ер" се запомнят в началото трудно.
Благодарение на получените знания студентите-историци ще могат да изучават древни паметници на културата и писмеността, да четат исторически документи и хроники и да разбират тяхната същност.
Същото се отнася и за тези, които учат във факултетите по философия, право.
Въпреки факта, че днес староцърковнославянският е мъртъв език, интересът към него не е утихнал и до днес.
заключения
Именно старославянският стана основата на староруския език, който от своя страна замени руския език. Думите от старославянски произход се възприемат от нас като изконно руски.
Значителен слой от лексика, фонетични характеристики, граматика на източнославянските езици - всичко това е заложено по време на развитието и използването на старославянския език.
Староцърковнославянският е формално мъртъв език, на който в момента общуват само църковни служители. Създаден е през 9 век от братята Кирил и Методий и първоначално е бил използван за превод и писане на църковна литература. Всъщност старославянският винаги е бил писмен език, който не е бил говорен от хората.
Днес вече не го използваме, но в същото време се изучава широко във филологическите и исторически факултети, както и в духовните семинарии. Днес старославянските думи и този стар език могат да бъдат чути, като присъствате на служба в църква, тъй като в нея се четат всички молитви в православните храмове.
Славянски речник на стари руски думи. К - П
Цитат на публикация от RyabinkaПрочетете го изцяло във вашата книга с цитати или общност!Славянски речник. Част 2
КАЖЕНИК – евнух
НАКАЗАНИЕ - увещание, увещание
ИНДИКАТОР – наставник
KALIGI - ботуши с ниски пръсти
KAL - примеси, мръсотия
КАЛНИ - мръсен
КАЛУГЕР – монах
КАМАРА - свод, покрив; палатка, камера
КАПА - шапка
КАПИТАЛ - съберете се
КАПЕТЕ - заедно, заедно
КАТУНА - съпруга
KENDAR - мярка за тегло (около 3 паунда)
КЕРАСТ - змия; ехидна
КЕРЕМИДА - плоча
КЕРСТА - ковчег, гроб
КЛЮКА - хитрост, измама
КЛЮСЯ - кон, жребче
КЛЮЧ - подходящ
КЛЮЧ - волан, кормило
КМЕТ - воин
COB - магьосничество, гадаене; щастие, късмет
БРОЙ - измама
КОЙ (КУЮ) - който, който
ЧАРГАГ - кавга, безредие
КОЛО - каруца, каруца, колело
KOMARA - сводове на покрива
COMON - боен кон
КОМКАТИ - да комунирам
КОМУНИКАЦИЯ - причастие
KOPRINA - коприна
FEED - храна; вид данък, съдържание; угощение, почерпка
ХРАНЕНИЕ - фураж
КОРОСТА - ковчег
КОСНЕТИ - отлагам
КОСНО - бавно
КОТОРА - кавга, вражда
КАКВО ДА ПРАВИМ - да се скарам, да псувам, да се карам
КОФАР - хиндуистки роб
КОСЧЕЙ - роб, затворник
КОЩУНА - светотатство; смешни шеги
КРАМОЛА - бунт, бунт; злонамерен умисъл, измама; засада, раздор
КРАСНА - прежда, тъкачна фабрика
CRIN - лилия
ОСВЕН напразно - гледайки встрани, въпреки това
КРИЛОШАНЕ - духовенство
КУДЕСА - чудеса
КУНА - кожа на куница, банкнота в Древна Русия
КУПИНА - храст, храст
КУПУВАНЕ - пазар, търговия
КУПНО - заедно
КУЩА - палатка
КИЙ (КИЙ) - който, който; някои
КОМЕТ - воин, бдителен
ЛЪГВИЦА - купа
ЛАГОДИТИ - угаждам; направи приятно
ЛАНИТА - буза
СТРАСТ - лакомия
ЛАСКОСЕРДИЙ - лакома; поглезени
LEC - игра на зарове
ЛЕПОТА - красота, разкош; благоприличие
БЕБЕТО е най-доброто
ПЛОСКА - измама, хитрост; ерес; конспирация
SUMMERweed - растителни издънки
ЛЕТИ - можеш
LYOKHA - хребет, купчина
ТРЕСКА - интерес
БЪРЗО - зло
ЛИЦЕ - брой, брой
ЛИШ - незначителен, нещастен
ЛОВЪ - лов
ЛОВИТВА - лов, риболов
ЛОВИЩЕ - място за лов на животни и риби
ЛЪЖА - утроба, матка
ЛОМОВОЙ - тежък
LONIS - миналата година
ЛЪК - огъване, извивка
ЛУКАРЕВО - криволичещ
ЛУКНО - кош
ЛУТОВЯНИЙ - личко
LADY - лапти
ВСЯКАКВА - добре, всичко, може би дори
ЛЮБОВ - любов, обич; пристрастяване, пристрастяване; споразумение
ПЛОСК - хитър, измамен
ЛЯДИНА - гъсталак, храст; млада гора
MAESTAT - трон, трон
МАМА - вид маймуна
МАСТРОТА - майсторство
МЕГИСТАНИ - сановници, благородници
ХВЪРЛЯНЕ - лъкове
МЕЧНИК - княжески воин в Древна Русия; пазител, скуайър
CUTE - овча кожа; връхни дрехи; мантия, наметало
МНИТИ - мисли, вярвай
MOV - баня
ГРОБ - хълм
МРЕЖА - мрежа
МУДИТИ, МЪДЪР - да отлагаш, бавно
МУНГИТИ - монголи
МУЗИКИСКИ - мюзикъл
МУЗИКИЯ - музика
MUKHOYAR - Бухарски памучен плат с вълна или коприна
МШИЦА - дребно насекомо, мушка
МУКХОРТИ - невзрачен, крехък
MYTAR - бирник, нахален
ИЗМИВАНЕ - плащане; досие, търговско мито; застава, сборище на мита
НАБДЕТИ - грижи се, помагай
NAV - смърт
ТОЧКА - да клевета
НАЗИРАТИ - да спазвам
НАЗНАЧАВАМ - посочвам, присъствам
NAIPACHE - особено
НАКАЗАТЕЛ – наставник, учител
NAKRY - тамбури, барабани
ИНЦИДЕНТАЦИЯ - получавам, намирам
НАЛЯЦАТИ - прецеждам
НАПРАВИ - възложи
ЕТАЖИ - наполовина, на два
ГРЕШНО - внезапно, неочаквано
НЕ-БЕБЕ - да измисля
DRAW - обаждане
КОНКРЕТЕН - определен, известен; благороден; страхотен
РЕД - ред, установяване на ред
НАСАД - кораб
НАСЛЕДСТВО - потомък
PASS - предавам, съобщавам, докладвам
ТЕНДЕР - наследство на княжеския престол
НЕГЛИ - може би, може би
НЕБАЛНОСТ - небрежност
ВКЛЮЧЕН - недостоен
ЛЮБОВ - неудоволствие, досада; вражда
НЕМСКИ - чужд, чужд
МАЛКО - тъпо
НЕобичайно - гаден
Неподходящо - бременна
МАЛО ВЕРОЯТНО - враждебен, дяволски
НЕПЩАТИ (НЕПЩАВАТИ) - да вярвам, да се съмнявам; мисля
НЕТИ - племенник
НЕЧИСТЕН – нетленен
НИКОЛИЖЕ (НИКОЛИ) - никога
НИЩО ВЕЛИЯ - нищо особено
НОКТ - грах
НУЛА - може би; почти точно тогава
НУДМА - насила
НУЖДА - трудно
НЕОБХОДИМ - принуден, лош
Гмуркане - развалина, леговище, яма, дере
ПОЛУЧИМ - да измамя, да спечелиш
ОУ - обаче, но
НОСИ - виси, виси
OBESTITI - уведомявам, уведомявам
НАРУШЕНИЕ - байпас
ПРОЗА - възвисявам, прославям
ОБИДА - да се отдръпна от нещо
OBLO, OBLY - кръгло
ОБОН ЕТАЖ - от другата половина, от другата страна
ПЛУВЦ – прелъстител, магьосник
IMAGE - изглед, изображение; икона; пример, символ, знак
ОТМЕНЯ - да начислявам данък
OBSIT - виси, виси
OVO - дали, тогава ... тогава, или ... или
ОВОГДА - понякога
ОВЫ - едно, едно, това, онова; такива, някои
ЕДИН - вдясно
SINGLE-ROW - едноредно връхно облекло
ОДРИНА - сграда, хижа, конюшня
Шнек - ами ако
ОКЯТИ - да го наречем нещастен, жалък; смятат за недостойни
FEED - управлявай
ОКРЕСТ - наоколо, наоколо
ОКСАМИТ - копринен плат с купчина златни или сребърни нишки
УДОБРЕН - да опитам, опитам да направя нещо
ОЛАФА - награда, подарък
OLE - обаче, но
OMZHENNY - затворен
ВЕДНЪЖ - наскоро
ОНОМО - така
ОНСИЦА - някой, някой
ОНУДУ - от тогава, от там
ОПАНИЦА - купа, чинии
ОПАСНОСТ - опашка
ОТВОРЕНО - измийте
ДОЛНИ - сменя, отслабвам
ОТНОВО - гръб, гръб
ОРАТАЙ - орач
ОРАТ - да оре
ORB - кон
ORTMA - капак; одеяло
ОБИДА - да скърбя
ОСЛОП - щека, тояга
OSN - съвет
ОСТРОГ - палисада, ограда от колове или трупи
OBSTI - обграждам, обсаждам
OTAI - тайно, скрито
ИЗСМАН - махни се, излез
ИЗКЛЮЧЕН - бащина
ТОПЛИНА - топлина
НАБЛЮДАТЕЛ – ренегат
ЩЕ ИМАМ - откъде, от там, защо, защото, поради това
ОБНОВЛЕНИЕ - осъждане, забрана
ДЕТЕ - тийнейджър, младеж; бдителен от личната защита на княза
ДОКЛАД - да отричам
ОТКАЗАМ - повреда, разваляне
ЛОВ - скрий се; отпуск; изостават; да се въздържат
OCET - оцет
OECH - ако
ОЧИНА - отечество, наследство предавано от баща на син
ОШЮЮ - вляво
ПАВОЛОКС - копринени тъкани
ПАКИ - пак, пак, пак
ПАРДУС - гепард, леопард
ПАРОБИК - момче, слуга, слуга
ПАХАТИ - духам, пърха
ТЕМПО - повече, по-високо, по-високо, по-добро
ПЕЛОН - пелин
Пени - парична монета
ИЗКЛЮЧВАТЕ - надхитря
ПОЛУЧВАНЕ - уплашен
CRASH - тълкувам, превеждам от друг език
PEREECZ - охлузване
ПЕРСИ - гърди
ПРЪСТ - шепа пръст, пръст, пепел
ПЕСТУН - възпитател
ТЪГА - грижа, загриженост, неприятности
ФУРНА - внимавайте
ПЬШЬЦЬ - пешеходец
ПЩИЦИ - пехота
ПИРА - сума
ПЛАЧКА - шум, писък; объркване, вълнение
ПЛЪТ – тяло
ТЮЛЕН – ефрейтор
ПЛЮС - крак
ПОВОСМО - китка, чиле
TALK - новини, съобщение, история
ОБЪРНАНА - коприна
ПОВРЕЖДАНЕ - събаряне
УВЕЛИЧАЙТЕ - кажете, кажете, покажете
ПОГАН - езически
FATHED - езически
ПРИХОДСТВО - сравнение, използване
РАБОТАВАНЕ - подчинявам
Ръководител - подчинен
ВДИГАНЕ - ласкателство, лукавство
СРАМЪТ е гледка; подигравка
СРАМ - гледайте
NAP - огънат, усукан
НИСКА - преминаване
ПОЛЕ - съдебен дуел
ПОЛМА - половин
ЛИЧКА - плаши
ОБИКНОВЕН - филц
СЛЕДОБЕД - Юг
ПОЛУНОЩ – Север
ПЪЛЕН - отворен
ПОМАВАТИ - дай знак
НАПОМНЯВАНЕ - подаръци
PONE - макар и поне
PONT - море
GET - хващам, грабвам
ПОПРИЩЕ - мярка за коловоз с дължина 1000 крачки; дневно пресичане
ВЗЕМАМ - за насърчаване
PREKLO - прякор
ЖЕРТВИ - инструменти за побой
ПРАХ - прах
PORT е парче плат. дрехи
ПОРТНО - платно
ПАРУБ - тъмница, затвор, изба
ПОСКЕПАТИ - разцепвам, разцепвам; да нараниш
PROVERSE - устно споразумение, съгласие; поговорка
AFTERNOON е свидетел
САЛОН - на слънце
ИЗСТРЕЛ - чума, епидемия
КОНСУМИРАМ - унищожавам
ЗАЩИТАТЕ - опитайте
Издърпайте - измислете, опитайте
GET - удари, убий
ПОХАТИ - подушвам
ИЗГЛАЖДАНЕ - подигравка
ПЕЕТЕ - вземете
ДЯСНО - истинско, правилно
КОНВЕРТИРАМ - преобразувам, убеждавам
ПРЕЛАГАТАЙ - разузнавач, шпионин; пратеник
ЛЮБОВ - измамен, измамен
ХАРАКТЕР - измама, заблуда; съблазняване; дяволски интриги
ДИСКУСИЯ (ПРЯ) - спор, съдебен спор; възражение; съдебно дело
ПОДГОТОВКА - средата на всичко
ПРЕЗИДЕНТ - известен, прославен
ДАРЯТЕ - заплашвайте
СТОП - разкъсване
ПЪН - спъвам се, спъвам се; да греша, да греша
SNAP - изсушете
ПРЕКЪСВАНЕТО е заплаха
ЧАСТЕН - каня, каня; привличат
ПРИВОЛОКА - късо връхно облекло
ПРИЛОЖЕНИЕ - пример
ПОДОБРЯВАМ - да се съпротивлявам
ПОСЕЩЕНИЕ - посещение, посещение; изпрати милост; обмисли
ТРЯБВА - винаги
PRISNY - скъп, близък
ПРЯПАТИ - оборудвам
ПРИТОЧНИК - писателят на притчи
КЛИКНЕТЕ - за да докажете
ПРОК - остатък
ИНДУСТРИАЛЕН ПРОТЕКТОР
ВИЖТЕ - да станете известен
ОТНОВО - разтягам, разтягам; продължете; разпръсквам, поставям
PAN - отпечатък, списък; задължение
ПРОТОЗАНЧИК - пазител
РАЗБИРАМ - предопределям
ДРУГО - бъдещето, в бъдещето
ПРЕЖДА - суши се, запържва се (потопява се в олио), пече се
PYH - гордост, арогантност
PIRE - пръст
Изглеждаше забавно да давам примери за стари руски псувни, за да разширим лексикона на копирайтъра.
Едно време, когато бяхме студенти, в нашата група имаше състудент, който абсолютно майсторски псуваше с подобни или подобни изрази. Всички конфликти завършваха с усмивки или смях на участниците и зрителите. Атмосферата се изпразни веднага.
Прочетете го, може би искате да замените и баналния mate, с нещо от списъка с изрази по-долу.
Какъв грях да крием, най-образованите от нас, рядко се случва да не се изразяват твърдо и неприлично, премахвайки гнева или раздразнението от сърцата ни. Някой по-често, някой по-рядко. Някои хора по принцип говорят само с тях.
Ако смятаме, че подобно изразяване на чувства на обществени места сега се наказва с административни глоби, тогава начинът за „изпускане на парата“ и обезвреждане на ситуацията, използвайки забавни и все още разбираеми за рускоезичното население, псувни, много нещо.
Ярки образни стари руски проклятия:
Моля, бъдете търпеливи и прочетете този дълъг списък от стари руски псувни.
Може би нещо ще ви хареса толкова много, че ще искате да включите тези перли в ежедневието и да замените силните изрази със стари руски ругатни.
Копирайтърът ще може да използва тези изрази, за да подобри уникалността на текстовете. Придайте на вашите статии образност и яркост.
Никой не спори, че е невъзможно да се надмине руската псувня по отношение на емоционалността, но тъй като нейното използване в обществото не се насърчава, можете да „изпуснете парата“ не по-малко емоционално и образно, като използвате „силни“ древни руски колеги.
Може би знаете някои забавни псувни, не непременно от староруските. Основното нещо е, че те лесно излитат от езика и могат да заменят неприличните злоупотреби?
Значенията на остарелите руски думиПарични единици:
Алтин
От Татарск Алти - шест - стара руска парична единица.
Алтин - от 17 век. - монета, състояща се от шест московски пари.
Алтин - 3 копейки (6 пари).
Pyatialtynnik - 15 копейки (30 пари).
стотинка
- Руска монета от десет копейки, издавана от 1701 г.
Двуъгълна - 20 копейки
Пени
- малка медна монета с номинал 2 копейки, сечена в Русия през 17 век.
4 копейки - две стотинки.
пари (денга)
- малка медна монета от 1/2 копейка, сечена в Русия от 1849 до 1867 г.
Златна рубла
- паричната единица на Русия от 1897 до 1914 г. Златното съдържание на рублата е 0,774 g чисто злато.
Пари от копейки
Пени
- Руска парична единица от 16 век. сечени от сребро, злато, мед. Името "копейка" идва от изображението на гърба на монетата на конник с копие.
Пени
- от 1704 г. руска медна разменна монета, 1/100 дял от рублата.
Полтина
Половин рубла
- Руска монета, 1/2 дял от рубла (50 копейки). От 1654 г. петдесет копейки са сечени от мед, от 1701 г. - от сребро.
Полушка - 1/4 пени
Половин полушка - 1/8 копейка.
Половин полушка (наполовина полушка) е сечена едва през 1700 година.
рубла
- паричната единица на Русия. Редовното сечене на сребърната рубла започва през 1704 г. Секат се и медни и златни рубли. От 1843 г. рублата започва да се издава под формата на хартиена съкровищна сметка.
„Стари руски мерки“.
Парични единици:
Рубла = 2 петдесет
половин долар = 50 копейки
пет долара = 15 копейки
стотинка = 10 копейки
алтин = 3 копейки
стотинка = 2 копейки
2 пари = 1/2 пени
половин половина = 1/4 пени
В Древна Русия са използвани чужди сребърни монети и сребърни кюлчета - гривни.
Ако стоката струваше по-малко от гривната, тя се нарязваше наполовина - тези половини се наричаха TIN или рубла.
С течение на времето думите TIN не се използват, използва се думата Ruble, но половината от рублата се нарича наполовина тиня, една четвърт - наполовина-полу-тиня.
Върху сребърните монети от 50 копейки е изписана МОНЕТАТА ПОЛ ТИНА.
ДРЕВНО ИМЕ НА РУБЛИТЕ - КАЛАЙ.
Спомагателни мерки за тегло:
Паундове = 40 фунта = 16,3804815 кг.
Безмен е стара руска единица за измерване на масата, която е била част от руската система от мерки и е била използвана в северната част на Руската империя и в Сибир. 1 стоманен двор = 1/16 пуд или 1,022 кг.
Паунд = 32 лота = 96 макари = 0,45359237 кг.
(1 кг = 2,2046 фунта)
Партида = 3 макари = 12,797 грама.
Шпула = 96 удара = 4,26575417 g.
Фракцията е най-малката староруска единица за маса
= 44,43 mg. = 0,04443 грама.
Помощните мерки са дълги:
Миля - 7 мили или 7,4676 км.
Верста - 500 сажени или 1 066 781 метра
Фатхом = 1/500 верста = 3 аршина = 12 педя = 48 вершока
Отгоре = 1/48 сажени = 1/16 ярда = 1/4 инча = 1,75 инча = 4,445 см = 44,45 мм. (Първоначално равна на дължината на основната фаланга на показалеца).
Аршин = 1/3 сажена = 4 педя = 16 вършока = 28 инча = 0,7112 м. На 4 юни 1899 г. с "Правилника за мерките и теглилките" аршинът е узаконен в Русия като основна мярка за дължина.
А педя = 1/12 сажени = 1/4 аршин = 4 вършока = 7 инча = точно 17,78 см. (От староруската дума за „паста“ - длан, ръка).
Лакътът е мерна единица за дължина, която няма конкретно значение и приблизително съответства на разстоянието от лакътната става до края на изпънатия среден пръст на ръката.
Инч - в руски и английски системи от мерки 1 инч = 10 реда ("голяма линия"). Думата инч е въведена на руски език от Петър I в самото начало на 18 век. Днес под инч най-често се разбира английски инч, равен на 2,54 см.
Крачета - 12 инча = 304,8 мм.
Стабилни изрази
Чу се на миля.
Лудото куче не е кука за седем мили.
За моя скъп приятел, седем мили не са покрайнини.
Верста Коломенская.
Наклонена дълбочина в раменете.
Измерете всеки по свой собствен критерий.
Погълнете един аршин.
Два инча от гърнето.
Сто пуда.
Седем педя в челото.
Малка макара, но ценна.
Вървете със скокове и граници.
Разберете колко е силен един паунд.
Нито сантиметър земя (да не се предаде).
Скрупулен човек.
Яжте един килограм сол (с някой друг).
Стандартни SI префикси
(SI - "System International" - международната система от метрични мерни единици)
Множество SI префикси
101 м декаметров язовир
102 м хектометър hm
103 м км км
106 м мегаметър мм
109 m гигаметър hm
1012 м тераметър Tm
1015 м петаметър PM
1018 м екзаметър Ем
1021 m зетаметър Zm
1024 m йотаметър им
Надлъжни представки SI
обозначение на името на стойността
10-1 g дециграма dg
10-2 g сантиграм cg
10-3 g милиграма mg
10-6 g микрограма mcg
10-9 g нанограма ng
10-12 g пикограми стр
10-15 g фемтограми fg
10-18 g attogram ag
10-21 g зептограми zg
10-24 g йоктограма ig
Архаизми
Архаизмите са остарели имена на предмети и явления, които имат различни, съвременни имена
Армяк - вид облекло
бдителност - бдителност
безвремието е трудно време
безгласен - плах
благосклонност - благосклонност
просперират - просперират
нетрайно - преходно
красноречив - помпозен
възмущение - бунт
напразно - напразно
силен - голям
идване - идване
говеждо месо - добитък
пратеник - изпратен
глагол - дума
стадо - стадо говеда.
харман - ограден парцел в селско стопанство, предназначен за съхранение, вършитба и друга обработка на зърнени зърна
така че
надолу - надолу, надолу
drogi (квас) - лек четириколесен отворен пружинен екипаж за 1-2 човека
ако - ако
корем - живот
да затворя - да заключа
огледало огледало
зипун (полукафтан) - в старите времена - връхното облекло на селяните. Представлява кафтан без яка, изработен от груб домашен плат в ярки цветове с шевове, украсени с контрастни шнурове.
от древни времена - за дълго време
изтъкнат - висок
който - който, който
katsaveika - руско дамско народно облекло под формата на късо люлеещо се яке, подплатено или подплатено с козина.
конен трамвай - вид градски транспорт
бунт - предателство
куна - парична единица
Ланита - бузи
алчност - подкуп
целувка целувка
ловец - ловец
Людин е мъж
мед течащ - ласкателен
награда - награда, плащане
клевета - донос
да именувам - да назовавам
обител - манастир
легло - легло
плевня (ovn - пещ) - стопанска постройка, в която се сушат снопите преди вършитба.
това е по-горе
отмъщението си е отмъщение
пръст - пръст
pyroscaf - параход
pishchal - вид огнестрелно оръжие
гибел си е гибел
гибел - гибел
препятствие - препятствие
отворен - отворен
военно - бойни
това - това
дръпнете - стреляйте
поет - поет
смерд - селянин
таран - древно оръжие за разрушаване на крепостни стени
крадец е крадец
тъмница - затвор
пазарлък - пазар, базар
готви - готви
надежда - надежда
уста - устни
дете - дете
да очаквам - да очаквам
храна - храна
yahont - рубин
ярило - слънце
яра - пролет
светъл - млада овца, родена през пролетта
пролетен хляб - пролетен хляб се сее напролет
Архаизми като част от пословици и поговорки:
Бийте палците
За да биете палците - първоначално разрежете трупа по дължина на няколко парчета - блока за рязане, закръглете ги отвън и ги издълбайте отвътре. От такива блокове - баклуш - се правеха лъжици и други дървени прибори. Набавянето на баклуш, за разлика от производството на продукти от тях, се считаше за лесен, прост въпрос, който не изисква специални умения.
Оттук и смисълът – да не правиш нищо, да седиш, да прекарваш времето си безучастно.
Ето ти, бабо, и Гергьовден!
Изразът идва от времето на средновековна Русия, когато селяните имат право, след като се заселят с предишния земевладелец, да преминат към нов.
Според закона, издаден от Иван Грозни, такъв преход може да се осъществи само след приключване на земеделските работи и по-точно една седмица преди Гергьовден (25 ноември по стар стил, когато денят на Великия мъченик Георги - покровителят на фермерите) или седмица по-късно.
След смъртта на Иван Грозни такъв преход е забранен и селяните са консолидирани в земята.
Тогава се ражда изразът „Ето ти, бабо и Гергьовден” като израз на скръб по променените обстоятелства, за неочаквано несбъднати надежди, внезапни промени към по-лошо.
Свети Георги беше популярно наречен Егорий, следователно в същото време се появи думата „да мамя“, тоест да мами, да мами.
С главата надолу
1) салто, над главата, с главата надолу;
2) с главата надолу, в пълен безпорядък.
Думата tormashki може да се върне към глагола to shake, тоест „дърпам, обръщам“. Предполага се също, че tormashki идва от диалектното torma – „крака“.
Според друга хипотеза думата тормашки се свързва с думата спирачка (стари торма). Tormas са се наричали железни ленти под шейната, които са били използвани за по-малко търкаляне на шейната.
Изразът с главата надолу може да се отнася за шейна, преобърната върху лед или в снега.
В краката няма истина – покана да седнем.
Има няколко варианта за произхода на тази поговорка:
1) според първата версия, комбинацията се дължи на факта, че през XV-XVIII век. в Русия длъжниците бяха строго наказвани, бити с железни пръти по босите си крака, търсейки да върнат дълга, тоест „истина“, но такова наказание не можеше да принуди онези, които нямаха пари, да върнат дълга;
2) според втората версия комбинацията е възникнала поради факта, че собственикът на земя, след като е открил загубата на нещо, е събрал селяните и ги е накарал да стоят, докато виновният бъде наречен;
3) третата версия разкрива връзка между израз и закон (тежко наказание за неплащане на дългове). Ако длъжникът избяга от закона с бягство, те казаха, че няма истина в краката, тоест е невъзможно да се избие дългът; с премахването на правилото значението на поговорката се промени.
Юздите (сбруя) паднаха под опашката - за това кой е в неуравновесено състояние, показва непостоянна, неразбираема постоянство.
Юздите са колани за каране на впрегнат кон. Под опашката на коня част от крупата не е покрита с косми. Ако юздите стигнат до там, конят, страхувайки се от гъделичкане, може да пострада, да счупи каруцата и т.н.
Човек се сравнява с такова поведение на кон.
Билет за вълк (паспорт на вълк)
През 19 век името на документ, който блокира достъпа до обществена услуга, образователна институция и т. н. Днес фразеологичните единици се използват в смисъл на рязко отрицателна характеристика на нечия работа.
Произходът на това обръщение обикновено се обяснява с факта, че лицето, което е получило такъв документ, не е имало право да живее на едно място повече от 2-3 дни и е трябвало да се скита като вълк.
Освен това в много комбинации вълк означава „ненормален, нечовешки, зверски“, което засилва противопоставянето между собственика на билет за вълк и други „нормални“ хора.
Лежи като сив кастр
Има няколко варианта за произхода на фразеологичните единици.
1. Думата кастрин идва от монголското morin "кон". В историческите паметници кон сив, кастр сив са много характерни, прилагателното сив "светлосив, сив" показва старост на животното. В миналото глаголът to lie е имал друго значение – „да говоря глупости, да клюкарствам; да говоря“. Сивият кастр тук е посивял от дълга работа жребец, а образно - човек, който вече говори от старост и говори досадни глупости.
2. Кастр - жребец, сив - стар. Изразът се обяснява с обичайното самохвалство на старите хора със собствените си сили, сякаш все още са запазени, като сред младите.
3. Текучеството се свързва с отношението към сивия кон като глупаво същество. Руските селяни избягваха например да проправят първата бразда върху сивия кастр, тъй като той "излъга" - грешеше, проправяйки я неправилно.
Дай дъб - умри
Оборотът се свързва с глагола задубат – „охлаждам се, губя чувствителност, ставам твърд“. Дъбовият ковчег винаги е бил знак за особена почит към починалия. Петър I въвежда данък върху дъбовите ковчези – като луксозен предмет.
Жив, стая за пушене!
Произходът на израза се свързва с играта „Стая за пушене“, популярна през 18 век в Русия на събирания през зимните вечери. Играчите седнаха в кръг и си подадоха горяща факла, казвайки „Жив, жив, стая за пушене, не мъртъв, краката са тънки, душата е къса...“. Този, който изгуби факлата, беше загасен, започна да пуши, да пуши. По-късно тази игра беше заменена с "Гори, гори ясно, за да не изгасне".
Ник надолу
В стари времена почти цялото население в руските села беше неграмотно. За отчитане на предадения на стопанина хляб, извършената работа и т.н. са използвани т. нар. тагове – дървени пръчки с дължина до сажени (2 метра), на които с нож се правят прорези. Етикетите бяха разделени на две части, така че прорезите бяха и на двете: едната оставаше на работодателя, а другата на изпълнителя. Изчислението е направено въз основа на броя на прорезите. Оттук идва и изразът "hack to death", което означава: запомнете добре, вземете предвид бъдещето.
Играйте разливане
В старите времена в Русия играта на "спиликини" беше широко разпространена. Тя се състоеше в използването на малка кука, за да издърпате, без да докосвате останалите, една от другите купчини от всички разливници - всякакви малки играчки: брадвички, чаши за вино, кошници, бъчви. Така прекарваха времето си в дългите зимни вечери не само децата, но и възрастните.
С течение на времето изразът „играенето с разливи“ започва да означава празно забавление.
Отпийте зелева чорба
Ликови обувки - плетени обувки, изработени от липа (подкорен слой на липите), покриващи само стъпалата на краката - в Русия бяха единствените налични обувки за бедните селяни, а зелевата чорба, вид зелева чорба, беше най-простата и любима от тях. храна. В зависимост от благосъстоянието на семейството и сезона зелевата чорба може да бъде или зелена, тоест с киселец, или кисело зеле, с месо, или постно зеле без месо, което ядат по време на пост или при крайна бедност.
За човек, който не можел да печели пари за ботуши и по-изискана храна, казаха, че той „хрипва супа с лапто“, тоест живее в ужасна бедност и невежество.
Фаун
Думата "ласки" идва от немската фраза "Iсh liebe sie" (ich lebe zi - обичам те). Виждайки неискреността в честото повтаряне на това "лебе зи", руският народ гениално образува от тези немски думи руската дума "ласки" - това означава да се подложат, да ласкаят някого, чрез ласкателство да търсят нечие благоволение, благоволение.
Риболов в размирни води
Отдавна е един от забранените начини за риболов, особено по време на хвърляне на хайвера, за зашеметяване на риба. Има известна басня на древногръцкия поет Езоп за рибар, който замътил водата около мрежите, карайки там ослепена риба. Тогава изразът излезе извън рамките на риболова и придоби по-широк смисъл – да се възползваш от неясна среда.
Има и една добре позната поговорка: „Преди да хванеш риба, [трябва] да размътиш водата“, тоест „съзнателно създавай объркване за печалба“.
Малко пържене
Изразът идва от селска употреба. В руските северни земи ралото е селска общност от 3 до 60 домакинства. И една много бедна общност се наричаше малка пърженка, а след това нейните бедни жители. По-късно длъжностните лица, които заемат ниска позиция в държавната структура, започнаха да се наричат дребни.
Шапката на крадеца гори
Изразът се връща към стар анекдот за това как крадец е намерен на пазара.
След напразни опити да намерят крадеца, хората се обърнали към магьосника за помощ; той извика силно: "Виж! Шапката на крадеца гори!" И изведнъж всички видяха как мъж грабна шапката си. Така крадецът е разкрит и заловен.
Разпенете главата си
В старите времена царският войник служи за неопределено време - до смърт или до пълна инвалидност. От 1793 г. се въвежда 25-годишен срок на военна служба. Собственикът имал право да предаде крепостните си селяни като войници за провинение. Тъй като новобранците (новобранците) бяха обръснати от косите си и казаха за тях: „бръснати“, „бръснати челата“, „сапунисвани главите си“, изразът „сапунисах главата ми“ станал синоним на заплахи в устата на управляващите. В преносен смисъл „да си напениш главата“ означава: да направиш тежко порицание, да се скараш силно.
Нито риба, нито птица
В Западна и Централна Европа от 16 век се появява ново течение в християнството – протестантството (лат. „Протестирам, възразявам“). Протестантите, за разлика от католиците, се противопоставиха на папата, отричаха светите ангели, монашеството, твърдейки, че всеки сам може да се обърне към Бог. Техните церемонии бяха прости и евтини. Между католици и протестанти се води ожесточена борба. Някои от тях, в съответствие с християнските заповеди, ядоха скромно - месо, други предпочитаха постно - риба. Ако човек не се придържаше към никакво движение, тогава го наричаха презрително „нито риба, нито месо“. С течение на времето те започнаха да говорят за човек, който нямаше ясно изразена позиция в живота, който не беше способен на активни, независими действия.
Няма къде да се пробва – неодобрително за развратна жена.
Израз, базиран на сравнение със златно нещо, преминаващо от един собственик на друг. Всеки нов собственик изискваше да провери продукта с бижутер и да постави проба. Когато продуктът беше в много ръце, вече нямаше място за проба.
Не се мие, така се търкаля
Преди изобретяването на електричеството тежък чугун се нагряваше на огън и докато изстине, с него се гладеше бельо. Но този процес беше труден и изискваше определено умение, така че бельото често се „навиваше“. За да направите това, измитото и почти изсушено бельо се фиксира върху специална точилка - кръгло парче дърво като това, което в момента се разточва към тестото. След това с помощта на каучук - извита велпапе с дръжка - точилката се навиваше заедно с увитата около нея бельо върху широка плоска дъска. В същото време тъканта беше опъната и изправена. Професионалните перални знаеха, че добре навитото пране има по-свеж вид, дори ако прането не е много успешно.
Така се появи изразът „не чрез пране, а чрез търкаляне“, тоест да се постигнат резултати не по един, а по друг начин.
Нито перце, нито перце - пожелание за късмет във всичко.
Първоначално изразът е бил използван като „заклинание“, предназначено да мами злите духове (този израз е бил предупреждаван да отидете на лов; вярваше се, че прякото желание за късмет може да „разгневе“ плячката).
Отговорът е "По дяволите!" трябваше да направи ловеца още по-сигурен. По дяволите - това не е проклятие като "Върви по дяволите!" Тогава нечистият ще направи обратното и това ще бъде необходимото: ловецът ще се върне „с пух и перо“, тоест с плячката.
Нека избием мечовете на рала
Изразът се връща към Стария завет, който казва, че „ще дойде време, когато народите ще чукат плугове и копия в сърпове: хората няма да вдигнат меч срещу хората и вече няма да се учат да се бият”.
На староцърковнославянски език "вика" е оръдие за обработка на земята, нещо като рало. Мечтата за установяване на всеобщ мир е образно изразена в скулптурата на съветския скулптор Е.В. Вучетич, който изобразява ковач, който изковава меч в рало, е инсталиран пред сградата на ООН в Ню Йорк.
Гаф
Просак е барабан със зъби в машина, с който се ресала вълна. Да паднеш в дупка означаваше да бъдеш осакатен, да загубиш ръка. Да попаднеш в беда означава да попаднеш в беда, в неудобно положение.
Свалете панталика
Объркайте, объркайте.
Панталик е изкривен Пантелик, планина в Атика (Гърция) със сталактитова пещера и пещери, в които е лесно да се изгубиш.
Сламена вдовица
Сноп слама сред руснаци, германци и редица други народи служи като символ на сключеното споразумение: брак или продажба и покупка. Да счупиш сламката означаваше да нарушиш договора, да се разпръснеш. Имало е и обичай да се оправя леглото за младоженци върху снопове ръж. От сламени цветя се плетени и сватбени венци. Венецът (от санскритската дума "vene" - "кип", което означава китка коса) е бил символ на брака.
Ако съпругът заминаваше някъде за дълго време, тогава казваха, че жената е останала само със слама, така че се появява изразът „сламена вдовица“.
Танцувайте от печката
Изразът стана популярен благодарение на романа на руския писател от 19 век В.А. Слепцова "Добър човек". Главният герой на романа „Неслужещ благородник“ Сергей Теребенев се завръща в Русия след дълги скитания из Европа. Той си спомня как са го учили да танцува като дете. Сережа започна всичките си движения от печката и ако грешеше, учителят му каза: „Е, отивай до печката, започвай отначало“. Теребенев осъзна, че кръгът на живота му е затворен: той започна със селото, после Москва, Европа и, като стигна до ръба, отново се върна в селото, до печката.
Настъргано руло
В Русия калачът е пшеничен хляб под формата на ключалка с лък. Настърганото руло се печеше от стръмно тесто за руло, което се месеше и търкаше дълго време. Оттук се появи и поговорката „Не търкай, не мети, няма да има кифли“, което в преносен смисъл означава: „бедите на човека се учат“. И думите „настърган калач” станаха крилати – така казват за опитен човек, видял много, който много „търка между хората”.
Издърпайте подложката
Gimp е много тънка, сплескана, усукана златна или сребърна тел, използвана за бродиране. Правенето на gimp се състои в издърпването му. Тази ръчна работа е досадна, монотонна и отнема много време. Следователно изразът „дърпайте джимп“ (или „породен трик“) в преносен смисъл започна да означава: направете нещо монотонно, скучно, причинявайки досадна загуба на време.
На мястото на дявола
В древни времена поляните в гъсти гори се наричали кулигами. Езичниците ги смятали за омагьосани. По-късно хората се заселват дълбоко в гората, търсят банди, заселват се там с цялото семейство. Оттук дойде изразът: дяволът е на куличи, тоест много далеч.
също
В славянската митология Чур или Щур е прародител, прародител, богът на огнището - брауни.
Първоначално "чур" означаваше: граница, граница.
Оттук и възклицанието: "чур", което означава забрана да се докосва каквото и да било, да се излиза отвъд всяка линия, отвъд всяка граница (при заклинания срещу "зли духове", в игри и т.н.), изискването за спазване на някакво условие, споразумение.
От думата „чур” се роди думата „твърде много”, което означава: да преминеш „чур”, да надхвърлиш границата. „Твърде много“ означава твърде много, твърде много, твърде много.
Шерочка с малко момиченце
До 18 век жените са се обучавали вкъщи. През 1764 г. в Санкт Петербург е открит Смолният институт за благородни девойки в манастира Възкресенски Смолни. Там са учили дъщери на благородници от 6 до 18 години. Предметите на изучаване бяха Божият закон, френски език, аритметика, рисуване, история, география, литература, танци, музика, различни видове домакинство, както и предмети на „светско лечение“. Обичайното обръщение на ученичките една към друга беше френското ma chere. От тези френски думи се появиха руските думи "шерчка" и "машерочка", които сега се използват за именуване на двойка, състояща се от две жени.
Тръмп
В древна Русия болярите, за разлика от обикновените хора, шият яка, бродирана със сребро, злато и перли, върху яката на церемониален кафтан, която се наричаше коз. Козът стърчи впечатляващо, придавайки горда осанка на болярите. Да бъдеш коз е важно да ходиш, а да си коз е да се изфукаш с нещо.
В една руска народна песен се пее:
Той донесе три джоба:
Първият джоб е с пайове
Вторият джоб е с ядки...
Изглежда, че тази глупост: какво означава да "донесеш джоб"?
В старите речници е посочено, че веднъж в Русия думата " джоб„Означен беше чувал или чувал, който беше прикрепен към външната страна на дрехата.
Такива джобове понякога бяха окачени на конски седла, ако е необходимо, те не бяха затворени, а „ запазил(открит) по-широк».
Говорейки тези дни "дръж джоба си по-широко"искаме да се присмиваме на нечии преувеличени изисквания.
Калъф тютюн
В израза калъфен тютюн и двете думи са ясни, но защо комбинацията им означава "много лошо", "безнадеждно"? Можете да разберете това, като се вгледате в историята. Да го направим заедно.
Оказва се, че изразът калъфен тютюнотиде от шлепачите на Волга. Препускайки плитки заливи или малки притоци на Волга, шлепачите завързваха торбите с тютюн за вратовете си, за да не се намокрят. Когато водата беше толкова висока, че се приближи до врата и тютюнът се намокри, шлепачите смятаха прехода за невъзможен и положението им в тези случаи беше много лошо, безнадеждно.
Димно иго
Димно иго - как е? Може ли димът да е свързан с кобилицата, на която се носят кофите с вода? Какво означава този израз?
Преди много години бедните построиха т. нар. хижи без тръби в Русия. Димът от отвора на пещта се изливаше директно в хижата и излизаше или през прозореца „плъзгане“, или през отворените врати във входа. Казват: "да обичаш топло - и да търпиш дима", "и хижа курна, и пещ за топлина". С течение на времето димът започна да се отстранява през тръбите над покрива. В зависимост от времето, димът върви или в „колона” – право нагоре, или в „плъзгане” – разнася се надолу, или в „ярмо” – събаря се на клубове и се преобръща в дъга. По начина, по който върви димът, те гадаят по кофата или лошото време, по дъжд или вятър. Те казват: димпост, иго - за всяка човешка суматоха, многолюдна кавга с бунище и суматоха, където нищо не можеш да различиш, къде „такава сода, че прахът е като колона, дим като хомот, - или от задача, или от танц".
Душата си отиде
Когато човек е много уплашен, той може да развие необичайно висока скорост на бягане. Първите забелязали тази особеност древните гърци.
Описвайки в своята "Илиада" как враговете се уплашиха от героя Хектор, който внезапно се появи на бойното поле, Омир използва следната фраза: "Всички се поколебаха и всички загубиха смелостта си ..."
Оттогава изразът "Душата ми си отиде"използваме го, когато говорим за човек, който е уплашен, много уплашен от нещо.
Да започнем с това, че няма дума малки куличина руски не. Козунаците идват от козунака, от пясъчника - козунаци. Всъщност не е необходимо да изпращате на kulizh, а на kulizh. Тогава справедливостта ще възтържествува и можем да започнем да обясняваме този истински руски обрат.
Кулиги и кулижки бяха много известни и много разпространени думи в Северна Русия. Когато иглолистната гора „отслабне“, там се появяват поляни и поляни. По тях моментално започват да растат трева, цветя и горски плодове. Тези горски острови се наричали ленти. Още от езически времена на бандите са се принасяли жертви: жреците клали елени, овце, юници, жребци, всеки се нахранил, пиел.
Когато християнството дойде в Русия и започна да изтласква езичеството, един селянин дойде в рояка, направи колиба, започна да сее ръж, ечемик, появиха се цели селски артели. Когато животът се сближи, децата и племенниците напуснаха старите хора и понякога толкова далеч, че спряха да достигат до посланието, те живееха като по средата на нищото
.
При цар Алексей Михайлович съществуваше следният ред: молби, жалби или петиции, адресирани до царя, бяха спуснати в специална кутия, прикована към стълб близо до двореца в село Коломенское край Москва.
В онези дни всички документи бяха написани на хартия, навита под формата на свитък. Тези свитъци бяха дълги, следователно кутията беше дълга или, както казаха тогава, дълго.
Молите, които пуснаха молбата си в кутията, трябваше дълго да чакат отговор, да се кланят в краката на болярите и чиновниците, да им носят подаръци и подкупи, за да получат отговор на жалбата си. Свързаната бюрокрация и подкупи бяха нещо обичайно. Ето защо такава лоша слава е оцеляла дълги години. дълга кутия. Този израз означава: безсрамно е да се проточва делото.
Първо, нека си припомним, че това казват за купуването на евтино, но в същото време доста полезно, необходимо, добро. Оказва се, че думата ядосано може ли да се използва в "добър" смисъл? Като се ровим в речниците, откриваме: по-рано тази дума наистина означаваше „скъпа“, „добра“. Тогава каква е игра на думи, която се оказва: „Евтино, но... скъпо“? Но в края на краищата може да бъде скъпо не само за цената (особено ако си спомняте, че думата ядосан споделя корен с думата сърце).
Някои лингвисти твърдят, че този израз е възникнал като опозиция на поговорката: скъпо, но сладко - евтино, но гнило.Това се случва и евтин и ядосан.
Много саркастични изрази влязоха в речта ни от предреволюционните съдилища. Използвайки ги, ние дори не мислим как са се случили.
Често можете да чуете израза „ случай изгорял“, Тоест някой е постигнал целта си. Зад тези думи се крие някогашният крещящ позор, който се случваше в съдебната система. Преди това процесът можеше да спре поради факта, че документите, събрани от разследването, изчезнаха. В този случай виновният не може да бъде наказан, а невинният не може да бъде оправдан.
Подобна ситуация е описана в историята на Гогол, където двама приятели се скараха.
Прасето, принадлежало на Иван Иванович, тича в съдебната зала и изяжда жалбата, подадена от бившия приятел на собственика й Иван Никифорович. Разбира се, това е просто забавна измислица. Но в действителност хартиите често се изгаряха и то не винаги случайно. Тогава подсъдимият, който искаше да спре или проточи процеса, остана много доволен и си каза: „Е, делото ми изгоря!“
Така -" случай изгорял»Напомня за онези времена, когато правосъдието се раздава не от съдии, а от подкупи.
В чантата
Преди няколко века, когато пощата в днешния й вид не е съществувала, всички съобщения се доставят от пратеници на кон. По това време много разбойници обикаляха по пътищата, а чанта с пакет можеше да привлече вниманието на обирджиите. Следователно важни документи или, както се наричаха, делазашити под подплатата на шапка или шапка. Оттук възникна изразът - " трик„И означава, че всичко е добре, всичко е наред. За успешното завършване, резултата от нещо.
Скръб лук
Когато човек плаче, това означава, че нещо му се е случило. Точно това е причината, поради която сълзите ми идват в очите, не във всички случаи е свързана с някакво нещастие. Когато обелите или нарежете лука, сълзите се стичат на струйка. И причината за това е „ скръб лук».
Тази поговорка е известна и в други страни, само че там е леко модифицирана. Германците, например, имат израза "лукова сълза". Хората проливат тези сълзи за дреболии.
Изразяване "Лук на скръбта"също означава дребни неприятности, поради които не трябва да сте много тъжни.
Глух тетерев
Опитен ловец внимателно се приближава до тетерев, седнал на клон. Птицата, без да подозира нищо, е заета със сложното си пеене: бълбукането, щракането и блъскането изпълва всичко наоколо. Тетербът никога няма да чуе ловеца да се изпълзи на приемливо разстояние и да изстреля двуцевната си пушка.
Отдавна е забелязано, че изтичащият косъм временно губи слуха си. Оттук идва и името на една от породите тетерев - глухар.
Изразяване "Глух тетерев"отнася се до зяпащи, сънливи, хора, които не забелязват нищо наоколо... Въпреки че по природа тези птици са много чувствителни и внимателни.
Съгласете се, че понякога се случва да виждаме ситуации, когато човекът, отговорен за някакво събитие, може да тича напред-назад с думите: - няма акцент в програмата! В този случай всеки разбира, че дори той е малко виновен за това. Връщайки се у дома от концерт, можем да кажем, че акцентът на програмата е фолк певец или друг изключителен човек, който беше на сцената.
с една дума, акцент на програматаТова е уникален номер или изпълнение, което може да предизвика истински интерес у публиката. Известно е, че тази фразеологична единица е била тълкувана на много езици, но е стигнала до нашето време непроменена.
Тази поговорка е възникнала като подигравка и подигравка с многобройни туристи, които през 19-ти век пътували с огромни тълпи до така наречените чужди места и го направили толкова бързо, че дори не можели да се насладят на естествената красота и колорит. Но по-късно така хвалеха всичко, което „видяха“, че всички останаха изумени.
Също през 1928 г. великият писател Максим Горки също използва този израз в една от речите си, което допълнително го консолидира сред обикновените хора. Е, днес често се използва в бохемското общество, което също може да се похвали със своите познания за света и многобройни пътувания по света.
От друг източник:
Иронично. Без да навлизам в подробности, прибързано, повърхностно (направете нещо).
Сравнете: прибързано; на жива нишка; на жива ръка; с противоположно значение: по протежение и напречно.
„За скици за пътуване редакторите ще изпратят друг човек на пистата, това трябва да се направи старателно, а не така, с кавалерийски замах, галоп из Европа“.
Ю. Трифонов. "утоляване на жажда"
Лежи като сив кастр
Лежи като сив кастр- тази поговорка, която често може да се чуе сред хората, е доста трудна за тълкуване. Съгласете се, трудно е да се обясни защо на кастрата, който е представител на животинския свят, е присъдена тази титла. И ако вземем предвид факта, че костюмът се конкретизира - сив кастр, тогава има още повече въпроси. Мнозина, които изучават това явление, казват, че всичко е свързано с грешка, възникнала в паметта на нашия народ. В крайна сметка това просто не се обяснява с никакви други факти.
Известният лингвист Дал каза, че в продължение на много години думата „ лъжа"
използвана днес би могла да дойде от думата "бързане"в резултат на неправилно произношение на един от говорещите. Първоначално сивият кастр може да се похвали с огромна сила и издръжливост.
Но в същото време, не забравяйте, че сивото каринне се различава значително от заливите или сивите коне, които също се отличават с издръжливост и бърз ум. От това следва, че масите трудно биха могли просто да ги изключат от фразеологичната единица и да отделят именно сивия кастр.
Днес можете да намерите друга доста интересна интерпретация. Смята се, че за първи път тази фразеологична единица се ражда със спомените на човек на име Сивенс-Меринг, който имаше славата на арогантен лъжец. Имаше лоши слухове за него, толкова много казаха - лежи като Сивенс-Меринг
... Може би след много години използване на тази опция се установи точно тази, която често използваме днес.
Има и други мнения, които напълно опровергават предишните версии. Твърди се, че има и други тълкувания за него като „мързелив като сив кастр” и др. Вземете например добре познатия герой на Гогол Хлестаков, който често използва израза „ глупав като сив кастр". Това включва и понятието "bullshit", което означава глупости и пълни глупости. С една дума, фразеологията все още не е в състояние да даде ясна интерпретация на израза „ лежи като сив карин”, Но това не ни пречи да го използваме в ежедневната комуникация.
Вземете въже
грешка на ръката
Сега въже, канап, въжета се правят във фабрики, а не толкова отдавна това беше занаят. Цели села бяха заети с това.
По улиците имаше стълбове с куки, от които въжетата се опъвали до дървените колела. Бяха завъртяни, бягайки в кръг, от коне. Всички тези устройства се наричали занаятчии.
Трябваше да се наблюдава внимателно, за да не се хване турникета, който се навиваше плътно в чувал. Ако върхът на яке или риза попадне в тъкането - сбогом на дрехите! Проблем го разрязва, разкъсва и понякога осакатява самия човек.
В. И. Дал обяснява: „Просак е пространството от въртящото се колело до шейната, където струната се усуква и върти...; ако стигнеш там с края на дрехите си, с косата си, тя ще я усуче, а ти няма да излезеш; оттук и поговорката."
Там е заровено кучето!
Както се разказва, опитният австрийски воин Сигизмунд Алтенщайн е имал любимо куче, което го придружава във всички военни кампании. Така се случи, че съдбата хвърли Сигизмунд в холандските земи, където се оказа в много опасна ситуация. Но предан четириног приятел бързо се притече на помощ и спаси собственика, жертвайки живота си. За да отдаде почит на кучето, Алтенщайн организира тържествено погребение и украси гроба с паметник, увековечаващ героичния подвиг на кучето.
Но след няколко века стана много трудно да се намери паметникът, само няколко местни жители можеха да помогнат на туристите да го намерят.
Тогава изразът „ Там е заровено кучето!", Значение" да разбереш истината "," да намериш това, което търсиш."
Има и друга версия за произхода на тази фраза. Преди последната морска битка между персийския и гръцкия флот, гърците натоварват всички деца, старци и жени в транспортни кораби и ги изпращат далеч от бойното поле.
Верното куче на Ксантип, синът на Арифрон, изплува, изпревари кораба и след като се срещна със собственика, умря от изтощение. Ксантип, изумен от постъпката на кучето, издигна паметник на своя домашен любимец, който се превърна в олицетворение на преданост и смелост.
Някои лингвисти смятат, че поговорката е измислена от иманяри, които се страхуват от зли духове, които пазят съкровищата. За да скрият истинските си цели, те казаха „черно куче“ и куче, което означаваше съответно зли духове и съкровище. Въз основа на това предположение, под фразата „ Там е заровено кучето"Означава" Това е мястото, където е заровено съкровището."
Свободна воля
Може би на някого този израз изглежда пълна глупост: като „ масло масло". Но не бързайте със заключенията, а по-скоро слушайте.
Преди много години древните руски князе са писали в споразуменията си един с друг: свободна воля…»
Следователно свободната воля беше право, привилегия, означаваше свобода на действие и постъпки, позволено да живее на земята, докато живее, и да ходи, където пожелае. Само свободните хора се радваха на тази свобода, тъй като в онези дни синовете се смятаха за бащите си, братята за братята, племенниците с чичовците и т.н.
А имаше и роби и роби, които завинаги принадлежаха на господари. Те биха могли да бъдат заложени като вещ, продадени и дори убити без съд или разследване.
Симони: воля към вълната, ходене по пътя;
Дал: свободната воля - спасения рай, лудото поле, дяволското блато.
Да се родиш с риза
В едно от стихотворенията на руския поет Колцов има редове:
О, в един нещастен ден
В един посредствен час
Без риза, И
Роден в света...
За непосветените хора последните два реда може да изглеждат много странни. Може да си помислите, че лирическият герой съжалява, че в утробата не е имал време да облече риза или, на съвсем ясен език, риза.
Някога ризата се наричаше не само елемент от облеклото, но и различни филми. Тънката ципа под черупката на яйцето също би могла да носи това име.
Понякога се случва главата на детето, когато се роди, да бъде покрита с филм, който скоро ще отшуми. Според старите вярвания дете, родено с такъв филм, ще бъде щастливо в живота. И французите дори измислиха специално име за него - “ шапка на щастието».
В днешно време мисълта, че малко филмче върху главата на новороденото ще го направи късметлия го кара да се усмихне. Въпреки това, в преносен смисъл, ние често използваме този израз, когато говорим за хора, които имат късмет в нещо. Сега фразата се използва само като поговорка, а народната поличба отдавна е потънала в забвение.
Между другото, не само в руския език има такава поговорка. Европейците също използват подобни изрази, например „ да се роди в шапка". Англичаните имат друга фраза, която има същото значение: „да се родиш със сребърна лъжица в устата си“. Но идваше от друг обичай. Факт е, че в Foggy Albion е обичайно новородените да дават лъжици от сребро за късмет.
Те не ходят в чужд манастир със собствен устав
Някога се определяше рутината на целия монашески живот монашескиустав. Единият манастир се ръководеше от една грамота, а другата от друга. Нещо повече: в старите времена някои манастири са имали свои съдебни устави и са имали право самостоятелно да съдят хората си във всичките им грехове и грехове.
Израз: " Те не ходят в чужд манастир със собствен устав»Употребява се в преносен смисъл в смисъл, че трябва да се спазват установените правила, обичаи в обществото, у дома, а не да се установяват свои.
Balbeshka stoerosovaya
Така казват за глупав, глупав човек.
„Извинете, защо ви казах толкова глупаво, абсурдно нещо?
Артист на изгорелия театър
За човек, чиито реални способности или възможности не отговарят на предвиденото им ниво.
„Смъртта е еднаква за всички, тя е еднаква за всички и никой не може да бъде свободен от нея. И докато тя, смъртта, те чака на непознато място, с неизбежни мъки, и в теб има страх от нея, ти не си герой или бог, а просто артист от изгорял театър, който се забавлява и половинчати слушатели."
(В. Астафиев).
Тази идиома (стабилна фраза) е предназначена за оценка на непрофесионалисти. Преди няколко века професията на театрален актьор беше, меко казано, непрестижна.
Оттук и пренебрежението, което идва във фразата: първо, актьорът, и второ, без театър. С други думи, циркът си отиде, но клоуните останаха.
Защото изгорелият театър не е театърът, който е унищожен от пожара, а този, който фалира поради неумелата игра на актьорите.
Апетитът идва с яденето
За нарастването на нуждите на някого, тъй като те са удовлетворени.
Изразът влиза в употреба, след като е използван от френския писател Ф. Рабле (1494-1553) в романа му Гаргантюа и Пантагрюел (1532).
Ангел пазител
Според религиозните вярвания, същество, което е покровител на човека.
„Той се молеше всеки път, докато не почувства на челото си сякаш нечие свежо докосване; това, помисли си той тогава, е ангел пазител, който ме приема ”(И. Тургенев).
За човек, който проявява постоянно внимание и грижа към някого.
Да биеш с чело
Древната древност произлиза от този изконно руски израз. И идваше от московската дворцова митница. Случвало се е най-близките до царя боляри да се събират в „преда” на Кремълския дворец рано сутрин и следобед на вечерня. Като видяха царя, те започнаха да се кланят, докосвайки пода с чела. Други го правеха с такова усърдие, че се чу дори почукване: оценявайте, казват те, господине, нашата любов и старание.
Традицията е свежа, но трудно за вярване.
Както беше известен, чийто врат често се огъва;
Като не на война, а в мир те взеха с челата си -
Почукаха на пода без съжаление!
А. Грибоедов, "Горко от остроумието"
Поради това, гръм означава преди всичко " лък“, Но второто му значение е „да поискаш нещо”, „да се оплачеш”, „да благодаря”.
„Източният блясък царуваше в Двора на нашите крале, които, следвайки азиатския обичай, принудиха посланиците да не говорят по друг начин, освен да коленичат и да бъдат хвърлени на земята пред трона, откъдето идваше обичайният тогава израз: Ударих си челото."
Дадените доказателства за съществуването на поклон до земята датират не по-рано от 16 век, тъй като само Иван Грозни през 1547 г. е първият, който получава постоянната титла „цар“ в Москва. Оказва се, че историята на фразата "удар по челото" започва два пъти. Отначало ги „биеха с чела” в буквалния смисъл, признавайки вината си, а с въвеждането на християнството – покланяйки се на Господ Бог. След това те „биеха с челото” с думи, оплаквайки се, благодарейки и поздравявайки, и накрая въведоха обичая да се кланят до земята на суверена в двора, който се наричаше още „удряне с чело”.
Тогава, в първия случай, изразът не означава „поклон до земята“, а „поклон в лъка“, във формата, когато, когато моли за прошка в местни спорове, виновният стои на долното стъпало на верандата се поклони на своя суверен в колана. Силният застана на най-горното стъпало. Така поклонът в лъка беше придружен от молба, удряне с чело в стъпалата.
Да гребеш в жегата с чужди ръце
Това означава: да използваш резултатите от чужд труд.
И за каква жега говорим?
Топлината е изгаряне на въглища. И, между другото, да ги извади от фурната не беше лесна задача за домакинята: щеше да й е по-лесно и по-лесно да го направи „от ръцете на някой друг“.
В обикновените хора има и по-груба версия:
„Да яхнеш нечия дрънка до рая“.
Бийте палците
Да биеш палци е да се забъркваш.
Какво е палци нагоре ? В крайна сметка думата трябва да има собствено значение?
Разбира се. Когато в Русия отпиваха зелева чорба и ядяха каша с дървени лъжици, десетки хиляди занаятчии бият им палци , тоест набождаха парчета липа в заготовки за майстор-производител на лъжици. Тази работа се смяташе за тривиална, обикновено се изпълняваше от чирак. Затова тя стана образец не на дело, а на безделие.
Разбира се, всичко се познава в сравнение и тази работа изглеждаше лесна само на фона на тежкия селски труд.
И не всеки ще успее точно сега. бийте палци .
Познайте по зъби
Какво е значението на тези думи – децата знаят както възрастните. Знайте наизуст - означава например да научиш перфектно стихотворението, да затвърдиш ролята и като цяло да бъдеш отличен в нещо за разбиране.
И имаше време, когато знам наизуст , провери наизуст се разбираше почти буквално. Тази поговорка произлиза от обичая да се проверява автентичността на златни монети, пръстени и други предмети от благородни метали за зъб. Захапвате монета със зъби и ако по нея няма вдлъбнатини, значи тя е истинска, а не фалшива. В противен случай можеше да бъде хванат фалшив: кух отвътре или пълен с евтин метал.
Същият обичай доведе до друг ярък образен израз: ухапе човек , тоест да научи задълбочено неговите предимства, недостатъци, намерения.
Измийте мръсно бельо на обществени места
Обикновено този израз се използва с отрицание: " Не перете мръсно бельо на обществени места!».
Неговото фигуративно значение, надявам се, е известно на всички: не трябва да се разкриват кавги, кавги между любими хора или тайните на тесен кръг от хора.
И ето истинското значение на това фразеологична единицанека се опитаме да обясним сега, въпреки че няма да е лесно. Този израз се свързва със зли духове и, между другото, има много от тях на руския език. Според древните вярвания мръсното бельо от хижата със сигурност трябва да бъде изгорено в пещ, за да не го получат злите хора. Преди това така наречените магьоснически "огъвания" или "прибирания" бяха много разпространени. Например възел, хвърлен на кръстопът за „пазител“ срещу болест, може да послужи като отклонение. Въглища или пепел от пещ обикновено бяха увити в такъв сноп - печка .
Тя беше особено популярна сред лечителите, тъй като именно във фурната беше изгорена постелята от колибата, в която бяха намерени коси и други предмети, необходими за магьосничество. Следователно не е случайно, че забраната за пране на мръсно бельо на обществени места влезе в употреба в руския език.
Пише се с вила по водата
Изразът „Вили се пише на водата“ идва от славянската митология.
Днес това означава малко вероятно, съмнително и едва ли възможно събитие. В славянската митология вилите са митични същества, живеещи във водоеми. Според легендата те биха могли да предскажат съдбата, като я запишат върху водата. Досега "вили" в някои руски диалекти означава "кръгове".
По време на гадаене по вода в реката се хвърляли камъчета и според формата на образуваните на повърхността кръгове, техните пресечни точки и размери, те предричали бъдещето. И тъй като тези прогнози не са точни и рядко се сбъдват, те започнаха да говорят за малко вероятно събитие с вила по водата.
Не толкова отдавна цигани с мечки обикаляха селата и изнасяха различни представления. Те караха мечките на каишка, вързана за пръстен, пронизан през носа. Такъв пръстен даде възможност да се държат мечките в подчинение и да се изпълнят необходимите трикове. По време на изпълненията циганите изпълняваха различни трикове, ловко мамяйки публиката.
С течение на времето изразът започва да се използва в по-широк смисъл – „да заблуждавам някого“.
Гол като сокол
В старите времена за превземането на обсадени градове са използвани бойни оръдия, които се наричат "сокОл". Това беше дънер, вързан с желязо или чугунен прът, закрепен с вериги. Замахвайки го, те удрят стените и ги разрушават.
Образният израз „гол като сокОл“ означава „беден до крайност, няма откъде да вземеш пари, дори да си блъснеш главата в стената“.
Избягвай ме
Изразът "Chur me" дойде при нас от древни времена.
От най-ранни времена до ден днешен казваме „Чур ме“, „Чур мой“, „Чур на половина“. Чур е най-древното име за пазача на къщата, огнището (Чур - Шчур - Прародител).
Огънят, психически и физически, дава на хората топлина, светлина, комфорт и доброта във всеки смисъл, е основният пазител на семейното имущество, семейното щастие.
Bead е проект, посветен на мъниста и мъниста. Нашите потребители са начинаещи майстори на мъниста, които се нуждаят от съвети и подкрепа, и опитни майстори, които не могат да си представят живота си без творчество. Общността ще бъде полезна на всеки, който има неустоимо желание в магазин за мъниста да похарчи цялата заплата за чанти с желани мъниста, кристали, красиви камъни и компоненти на Сваровски.
Ще ви научим как да тъчете много прости бижута и ще ви помогнем да разберете тънкостите на създаването на истински шедьоври. Тук ще намерите схеми, майсторски класове, видео уроци, а също така можете директно да поискате съвет от известни майстори на мъниста.
Знаете ли как да създавате красиви неща от мъниста, мъниста и камъни и имате солидна школа от ученици? Вчера си купихте първата си торба с мъниста и сега искате да направите дрънкулка? Или може би сте ръководител на реномирано печатно издание, посветено на мъниста? Имаме нужда от всички вас!
Пишете, разказвайте за себе си и работата си, коментирайте записи, изразявайте мнението си, споделяйте техники и трикове при създаването на поредния шедьовър, обменяйте впечатления. Заедно ще намерим отговори на всякакви въпроси, свързани с мъниста и мъниста.
