Espejo y fragmentos
Érase una vez un troll malvado. Una vez hizo un espejo, en el que se reflejaba todo lo bueno y lo bello desaparecía, y todo lo insignificante y repugnante era especialmente llamativo y se volvía aún más feo.
Los sirvientes del troll querían llegar al cielo para reírse de los ángeles y de Dios. Pero el espejo voló al suelo y se hizo añicos.
Si estos fragmentos cayeron en los ojos de las personas, las personas a partir de ese momento solo notaron los lados malos en todo. Y si los fragmentos golpeaban justo en el corazón, se convertía en un trozo de hielo.
niño y niña
Bajo el mismo techo, en los desvanes de dos casas contiguas, vivían un niño y una niña. No eran hermano y hermana, pero se amaban como familia.
Un pequeño arbusto de rosas crecía en cajas debajo de las ventanas.
En verano, los niños suelen jugar entre las flores. Su nombre era Kai y el de ella Gerda.
En invierno, les encantaba calentarse junto a la chimenea y escuchar los cuentos de su abuela. La abuela les habló de la Reina de las Nieves.
Por la noche, Kai miró por la ventana, y le pareció que un copo de nieve se convirtió en una mujer hermosa con una cara fría.
Pero un día, un pequeño fragmento del espejo maldito golpeó a Kai en el ojo y el otro, justo en el corazón. Y las rosas, y las palabras de su abuela, y de su querida amiguita Gerda ahora le parecían ridículas y repugnantes. Imitó a todos con enojo y crueldad.
El verano ha pasado, el invierno ha llegado. Nevó. Kai fue a la plaza en trineo y ató su trineo a un trineo grande con hermosos caballos blancos enganchados a él. No pudo desatar la cuerda. Más y más llevó su trineo.
En el trineo estaba sentada una esbelta y deslumbrante mujer blanca: la Reina de las Nieves. Tanto su abrigo de piel como su sombrero estaban hechos de nieve. Puso al niño a su lado en un gran trineo, lo envolvió en su abrigo de pieles y lo besó. Este beso finalmente congeló el corazón del chico. Se olvidó tanto de la pequeña Gerda como de su abuela, de todos los que se quedaron en casa.
la pequeña gerda
Gerda decidió encontrar al desaparecido Kai.
La niña besó a su abuela dormida, se puso los zapatos rojos y bajó al río. Le dio sus zapatos rojos a las olas, porque le parecía que el río, a cambio de un regalo, le mostraría el camino hacia Kai.
Gerda subió al bote, que la llevó a un gran jardín de cerezos. Aquí vio una pequeña casa.
En esta casa vivía una anciana que ayudó a Gerda a desembarcar. La anciana estaba muy sola y quería que la pequeña Gerda se quedara con ella. Hechizó a la niña, Gerda olvidó por qué partió.
Y la hechicera escondió bajo tierra los rosales de su florido jardín para que no le recordaran a Gerda a quién iba a buscar.
¡Pero Gerda vio una rosa artificial en el sombrero de la anciana y recordó todo! Salió corriendo descalza del jardín mágico, donde siempre era verano, y corrió descalza por el camino. Y afuera ya era un otoño frío y hostil...
Principe y Princesa
Ya está cubierto de nieve...
La niña se encontró con un cuervo parlante y le preguntó si había visto a Kai.
Cuervo dijo que una princesa muy inteligente y bonita vive en este país.
Muchos pretendientes cortejaron a la princesa, rica y noble. Pero a ella le gustaba un chico valiente, mal vestido. Vino a pie. Y dijo que no vino al palacio a cortejar, solo quería hablar con una princesa inteligente.
La novia del cuervo vivía en el palacio. Ayudó a Gerda a subir las escaleras traseras para entrar al palacio. Sin embargo, el elegido de la princesa solo se parecía a Kai. Era un chico completamente diferente.
“Al día siguiente, Gerda estaba vestida de pies a cabeza de seda y terciopelo; se le ofreció quedarse en el palacio y vivir para su propio placer; pero Gerda solo pidió un caballo con un carro y botas; quería ir inmediatamente en busca de Kai.
Le dieron botas, un manguito y un vestido elegante, y cuando se despidió de todos, un carruaje nuevo hecho de oro puro se acercó a las puertas del palacio.
pequeño ladrón
El carruaje atravesó un bosque oscuro. Los ladrones escondidos en el bosque agarraron los caballos por las bridas y sacaron a Gerda del carruaje.
El viejo ladrón, el cacique, quería matar a Gerda, pero su propia hija, la pequeña ladrona, mordió a su madre en la oreja:
- ¡Dame a la chica! ¡Jugaré con ella! ¡Que me dé su manguito y su lindo vestido, y que duerma conmigo en mi cama!
Gerda le contó a la chica descarriada todo lo que tuvo que pasar y cómo ama a Kai.
Palomas salvajes, conejos, renos: todos estos animales eran los juguetes del pequeño ladrón. Jugó con ellos a su manera: les hizo cosquillas con un cuchillo.
Las palomas salvajes le dijeron a Gerda que habían visto a Kai; probablemente, la Reina de las Nieves se lo llevó.
El reno se ofreció como voluntario para llevar a Gerda a Laponia, la tierra de la nieve y el hielo eternos. El ladrón le permitió salir de su cueva, donde languideció en cautiverio, y el ciervo saltó de alegría. El pequeño ladrón le puso a Gerda, le devolvió las botas y, en lugar de un manguito, le dio a su madre unos guantes grandes. Y también cargué provisiones de comida conmigo...
Laponia y Finlandia
Una anciana lapona que vivía en una pequeña choza oscura decidió ayudar a Gerda: escribió unas palabras sobre bacalao seco. Era una carta a su amiga finlandesa, que sabía dónde vive la Reina de las Nieves.
Finca leyó la carta y empezó a conjurar. Pronto aprendió todo lo que necesitaba saber:
“Kai está de hecho con la Reina de las Nieves. Está complacido con todo y está seguro de que este es el mejor lugar de la tierra. Y la razón de todo fueron los fragmentos de un espejo mágico que se asientan en su ojo y en su corazón. Debes eliminarlos, de lo contrario, Kai nunca será una persona real.
"¿No podrías darle algo a Gerda para que pueda hacer frente a esta fuerza maligna?" preguntó el ciervo.
- Más fuerte de lo que es, no puedo hacerlo. ¿No puedes ver cuán grande es su poder? ¿No ves cómo la sirven las personas y los animales? Después de todo, ¡caminó descalza por medio mundo! No debe pensar que le dimos la fuerza: esta fuerza está en su corazón, su fuerza es que es una niña dulce e inocente.
El ciervo llevó a Gerda a la Reina de las Nieves tan rápido que el finlandés no tuvo tiempo de vestirla.
Y aquí estaba la pobre Gerda sin botas, sin guantes, en medio de un terrible desierto helado.
Y aquí está el objetivo de su viaje: el palacio de la Reina de las Nieves.
Palacio de la Reina de las Nieves
“Las paredes del palacio estaban cubiertas de ventiscas de nieve, y las ventanas y puertas fueron voladas por vientos violentos. Había más de cien salones en el palacio; se dispersaron al azar, al capricho de una ventisca; la sala más grande se extendía por muchas, muchas millas. Todo el palacio estaba iluminado por las brillantes luces del norte.
Y en medio de la sala mortalmente fría, Kai jugueteaba con pedazos de hielo planos y puntiagudos, queriendo formar la palabra "eternidad" con ellos.
La Reina de las Nieves le dijo: "Di esta palabra, y serás tu propio amo, y te daré el mundo entero y patines nuevos". Pero no pudo dejarlo.
Gerda entró en la sala de hielo, vio a Kai, se arrojó sobre su cuello, lo abrazó con fuerza y exclamó:
— ¡Kai, mi querido Kai! ¡Finalmente te encontré!
Pero Kai ni siquiera se movió: se quedó quieto como imperturbable y frío. Y entonces Gerda se echó a llorar: lágrimas calientes cayeron sobre el pecho de Kai y penetraron hasta el mismo corazón; derritieron el hielo y derritieron el fragmento del espejo.
Kai miró a Gerda y de repente se echó a llorar. Estaba llorando tan fuerte que una segunda astilla salió de su ojo. Finalmente, el niño reconoció a Gerda:
—¡Gerda! ¡Querida Gerda! ¿Dónde has estado? ¿Y dónde he estado? ¡Qué frío hace aquí! ¡Qué desolación en estos vastos salones!
Gerda reía y lloraba de alegría. “Incluso los témpanos de hielo comenzaron a bailar, y cuando se cansaron, se acostaron para formar la misma palabra que la Reina de las Nieves le ordenó a Kaya que compusiera. Por esta palabra, prometió darle la libertad, el mundo entero y patines nuevos.
Kai y Gerda se dieron la mano y abandonaron el palacio.
El ciervo y su amigo ciervo los llevaron hasta las fronteras de Laponia.
El pequeño ladrón salió a su encuentro. ¡Cómo ha crecido!
Kai y Gerda le contaron todo.
“Kai y Gerda, tomados de la mano, siguieron su propio camino. La primavera los encontró por todas partes: las flores florecieron, la hierba se volvió verde.
¡Aquí está la ciudad natal, la ciudad natal! Cuando cruzaron la puerta, notaron que habían crecido y se habían convertido en adultos. Pero las rosas todavía estaban floreciendo, y la abuela se sentó al sol y leyó el Evangelio en voz alta: “¡A menos que sean como niños, no entrarán en el Reino de los Cielos!”
El escritor Hans Christian Andersen no se posicionó como un narrador de cuentos para niños, pues en sus cuentos se encuentran a menudo motivos filosóficos. Por eso, el genio de la literatura declaró que no escribía para niños y niñas, sino para adultos.
Los manuscritos de esta persona talentosa se conocen de memoria en casi todo el mundo, porque fue él quien inventó "", "", "", "Cisnes salvajes" y "La princesa y el guisante". Y la historia sobre el gobernante de corazón frío, sobre los valientes y sobre Kai, que terminó en los pasillos, se convirtió en la obra más larga del escritor.
historia de la creacion
La obra apareció en las librerías en el invierno del 21 de diciembre de 1844 y fue incluida en la colección New Tales. Volumen uno." La creación de Anderson se hizo popular instantáneamente entre los amantes de las páginas de los libros, pero pocas personas sabían que el escritor puso en la trama motivos lejos de la alegría que surgen de su experiencia personal. Como dicen los biógrafos del cuentista, Andersen nunca conoció el amor en su vida: no le propuso mano y corazón a una dama que le gustaba y ni siquiera estuvo en una relación sentimental.
Una chispa estalló en el corazón del genio de la literatura cuando se enamoró de la cantante de ópera Jenny Lind, quien aceptó los obsequios y cortejos de la escritora, pero entregó su corazón a otra persona. Jenny era 14 años menor que su admirador, pero todavía se dirigía a él como "hermano" o "niño". Andersen entendió que una relación, como la de un hermano y una hermana, sigue siendo mejor que nada.
Esta mujer, que le dio a Andersen un amor no correspondido, se convirtió en el prototipo de la fría e insensible Reina de las Nieves. El cantante recibió de Hans una feroz confesión de sentimientos, pero nunca respondió a la carta del amante, que no encontraba un lugar para sí mismo como escritor.
Cuando Lindh se comprometió con el joven pianista Otto Holschmidt, la narradora tuvo el coraje de mirar a su rival a los ojos. Después de este incidente, Andersen ya no se reunió con Jenny, pero se sintió como Kai, asociando la ciudad de Copenhague, donde tuvo lugar el desafortunado encuentro con el artista, con un reino frío sin límites.
El cuento de la Reina de las Nieves es popular entre adultos y lectores jóvenes. Pero los muchachos que crecieron en la Unión Soviética vieron un manuscrito abreviado, porque la historia de Andersen contiene motivos religiosos: debido a la política de esos años, la mención de historias bíblicas se consideraba inaceptable.
Por lo tanto, los editores soviéticos eliminaron de la historia la escena en la que Gerda lee la oración "Padre Nuestro" para escapar de los vientos helados. También en el cuento original había una mención. Algunos investigadores creen que con la ayuda de la Reina de las Nieves y Gerda, Andersen quería mostrar la lucha entre la ciencia y la denominación cristiana.
Es de destacar que, a pesar de la censura, el cuento de hadas ganó multitudes de fanáticos y directores eminentes tomaron prestada la trama para crear películas que deleitó a los cinéfilos con actores y sus papeles. En la película del mismo nombre en 1966, Vyacheslav Tsyupa también obtuvo las imágenes, y en la película "Los secretos de la reina de las nieves" (1986), Nina Gomiashvili y Yan Puzyrevsky reencarnaron como los personajes principales.
Biografía y trama
Kai es el personaje principal del cuento de hadas Reina de las Nieves. Gracias a este personaje, se desarrolla la trama de la obra. Kai creció en una gran ciudad, donde hay muchas casas y gente (el autor no indica dónde vivían exactamente Kai y Gerda). El niño creció y se crió en una familia pobre. A la mamá y al papá de Kai les encantaba la jardinería, así que tenían una caja de madera en el ático donde crecían cebollas, guisantes y rosales. El niño adoraba estas hermosas pero espinosas flores.
Sin embargo, no solo las plantas complacieron: al lado, en otra habitación del ático, vivía la niña Gerda, a quien Kai amaba como a su propia hermana. Los niños a menudo se visitaban y regaban las rosas juntos. Y en invierno, cuando las plantas hibernan, los niños se sientan en casa y escuchan los cuentos de su anciana abuela. A veces, Kai y Gerda calentaban monedas de hierro y las aplicaban a la ventana decorada con motivos invernales.
Kai tenía buenos rasgos de carácter y era un chico comprensivo, siempre dispuesto a ayudar. Pero, por desgracia, un día se convirtió en víctima de la brujería. El caso es que el troll malvado hizo un espejo diabólico que distorsiona la realidad. Gracias a este objeto mágico, todo lo bueno parecía malo, y todo lo malo adquirió nuevos colores aterradores.
Los aprendices del troll de la montaña decidieron jugar con el espejo, y al final su diversión llegó al extremo: subieron al cielo "para reírse de los ángeles y del mismo Creador". Pero el atributo mágico no pudo controlarse, por lo que escapó de las manos de los secuestradores y cayó al suelo.
El espejo se rompió en millones de pedazos, y el viento llevó estos pequeños diamantes alrededor del mundo. Aquellos desafortunados que recibieron una astilla en el ojo vieron el lado malo de la vida. Si un trozo de espejo se precipita al corazón, se convertirá en un trozo de hielo.
El pequeño Kai fue el menos afortunado: cuando estaba sentado cerca de los arbustos con rosas, algo le golpeó en el ojo y le pinchó el corazón. Desde entonces, el carácter del niño ha cambiado: comienza a reírse de su abuela y a burlarse de Gerda. El protagonista ya no admira las flores, pero se siente atraído por la belleza de los copos de nieve, que tienen una forma geométrica ideal.
Un invierno, Kai fue a la plaza a andar en trineo. De repente, el personaje principal vio una belleza con un traje blanco como la nieve: la Reina de las Nieves, que eligió al niño porque los fragmentos hechizaron su corazón. Kai estaba fascinada por el extraño y se aferró a su trineo, y la reina envolvió al niño en un abrigo de piel, luego lo besó y desapareció de regreso a casa. Estando en los brazos del dueño del trono de hielo, el niño se olvidó de sus padres y de Gerda, quienes creyeron que su amiga aún estaba viva y fueron en su búsqueda.
La niña tuvo que atravesar tuberías de fuego, agua y cobre para encontrar a Kai. Mientras tanto, azulado por el frío, Kai, que no se sentía helado por el beso de la Reina de las Nieves, sacaba varias figuras del hielo. El niño quería agregar la palabra "eternidad", entonces el secuestrador le daría regalos. La niña derritió el hielo en el alma de Kai con la ayuda de lágrimas y un salmo favorito: el niño comenzó a llorar y el fragmento se le cayó del ojo. Cuando Kai y Gerda regresaron a casa, resultó que los personajes principales habían madurado notablemente.
- El hecho de que los personajes de los libros se utilicen como tipos psicológicos ya no es noticia. Por ejemplo, en los trabajos de los investigadores hay un psicotipo, e incluso Kai se ha convertido en el centro del trabajo científico. Se dice que una persona que tiene el tipo de niño de un cuento de hadas tiene miedo de los sentimientos y no cree en su propia felicidad.
- En la película animada soviética, que se estrenó en 1957, el dibujo de la Reina de las Nieves es diferente al de otros personajes. Esta característica se explica por el hecho de que la heroína se creó utilizando la técnica de "rotoscopia", que en Rusia se llamaba "eclair".
- El musical "La reina de las nieves" complació a la audiencia el 31 de diciembre de 2003. Los papeles principales fueron para Cotizaciones.
“Un pequeño fragmento golpeó a Kai justo en el corazón. Ahora debería haberse convertido en un trozo de hielo. El dolor se ha ido, pero el fragmento permanece”.
"La Reina de las Nieves volvió a besar a Kai, y él se olvidó de Gerda, de su abuela y de toda la casa".
"¡Esta rosa está siendo afilada por un gusano!"
"Mira en el espejo, Gerda", dijo.
Cada copo de nieve parecía mucho más grande bajo el cristal de lo que realmente era, y parecía una flor magnífica o una estrella de diez puntas. ¡Fue tan hermoso!
- ¡Mira qué inteligentemente hecho! dijo Kai. - ¡Mucho más interesante que las flores reales! ¡Y qué precisión! ¡Ni una sola línea equivocada! ¡Ah, si no se hubieran derretido!
A veces, las afirmaciones comunes pueden ser refutadas. Se cree que uno no puede entrar dos veces en la misma agua, pero La historia de Kai y Gerda en el Teatro Mariinsky es el segundo atractivo del teatro para esta ópera. sergei banevich y quizás mejor que el primero.
"TAPAS FRIAS"
La elección del director ya fue exitosa - Alexey Stepanyuk. Quizás, ahora sea uno de los pocos directores que sabe penetrar profundamente tanto en la música como en el libreto, encontrando en ellos significados ocultos, tratando con cuidado y delicadeza la posición del autor. Y la música de Banevich, compleja con sus subtextos, movimientos musicales complejos, cargada tanto del temperamento como del poder intelectual del compositor, requería tal intérprete sintonizado con la misma onda.
Hace un año, en Nochebuena, Stepanyuk ya puesta en escena en el Teatro Mariinsky La ópera de Banevich "Escenas de la vida de Nikolenka Irteniev" basada en la primera parte de la trilogía biográfica. Lev Tolstoi.
Fue una actuación trágica que el camino de la vida de una persona no pasa sin pérdidas,
que una de nuestras primeras pérdidas es una infancia perdida irrevocablemente, habiendo perdido inevitablemente, perdemos muchas cosas queridas para nosotros, desde la voz de la madre hasta la alegría de un rayo de sol deslizándose sobre la almohada por la mañana.
El libreto "La historia de Kai y Gerda" fue escrito Tatiana Kalinina, como queda claro para todos, basado en la "Reina de las Nieves" Andersen. Un cuento de lectura obligada para cualquier niño que crezca en una familia más o menos amorosa. Pero Andersen, a quien ahora leemos, no es precisamente el narrador danés que todo el mundo conoce. Nuestro ruso Andersen está adaptado para la percepción de los niños por traductores.
El Andersen original, que se publicó en Rusia hasta 1917 y ahora se puede leer en ediciones reimpresas, es un escritor bastante duro con un comienzo místico. En su visión del mundo hay tanto tragedia como cierta admiración por los encantos de Thanatos. Sin embargo, con una lectura atenta, se pueden encontrar ecos de esto en algunas traducciones modernas, recordemos al menos La Sirenita o Las flores de la pequeña Ida.
La reina de las nieves del Andersen no adaptado es la quintaesencia de la indiferencia y la encarnación de todos los principios inhumanos en una persona.
es una belleza cruel, cuya admiración condena a la muerte. Todo esto no está en las traducciones modernas de Andersen al ruso, pero de alguna manera hay destellos en la música de Sergei Banevich.
Por supuesto, este terrible "frío de los picos", como escribió el poeta sobre otro escandinavo, henrik ibsen, está en el concepto del director. Sin embargo, parece dividirse en líneas paralelas: si los niños ven esta actuación, entonces para ellos es una fascinante aventura de cuento de hadas. Si "La historia de Kai y Gerda" es vista por adultos, para ellos en el escenario hay una trágica historia de pérdida y ganancia milagrosa, la historia de una generación perdida (Kai y el pequeño ladrón), que se convirtió en una falta. del amor y que sólo el amor puede salvar. Porque, como dice el Evangelio, sin amor uno es “cobre resonante”, metal frío con sonido vacío.
La complejidad de la "Historia de Kai y Gerda" de Sergei Banevich y Alexei Stepanyuk radica en su aparente simplicidad.
Pero como entre líneas, a nivel de la intuición (y la apelación al subconsciente del espectador es tradicional en las actuaciones de Alexei Stepanyuk), el espectador va de lo particular a lo general. Un espejo roto por trolls es una catástrofe global en la actuación del Teatro Mariinsky, es la infección del mundo con un bacilo de indiferencia e inhumanidad, cuando se nivelan los valores tradicionales. Y el mundo está perdiendo corazones jóvenes, que luego cuesta mucho trabajo revivir.
LA NIEVE CAE…
Suena la tercera campana, se apagan las luces y aparece el director en el foso de la orquesta ( Zaurbek Gugkaev). Él sonríe, hace una leve reverencia a la audiencia y... se quita el sombrero de copa, una prenda que es absolutamente inusual para los directores. Este pequeño detalle, inventado por el director, llama inmediatamente la atención de la audiencia hacia algo extraordinario. En este contexto, el maestro es como un narrador, porque la orquesta dirigida por él "contará" la música encantadora, rica en melodías no triviales de Sergei Banevich durante dos horas. Y Gugkaev lo hace con elegancia y con una pasión inimitable.
La mayor parte de los intérpretes empleados en La historia de Kai y Gerda son estudiantes de la Academia de Jóvenes Cantantes del Teatro Mariinsky, artistas,
adoptivo Larisa Guergieva. Su gusto, tacto y capacidad para trabajar con solistas se dejan sentir en la interpretación. En principio, las actuaciones que han aparecido en el escenario del Teatro Mariinsky en las últimas temporadas, donde participan los estudiantes de la Academia, son todas exitosas y muy necesarias para las futuras "estrellas" y el público, proyectos de Larisa Gergieva.
En "La historia de Kai y Gerda" no hay un cumplimiento estricto de la trama de la "Reina de las nieves", se omiten varias historias, de hecho, Sergei Banevich y Tatyana Kalinina crearon un trabajo completamente independiente basado en el cuento de hadas de Andersen. Por ejemplo, introdujeron un nuevo personaje - Lamplighter ( Maxim Bulatov), que parece “coordinar” la acción, dotándola de magia.
Escenografía del espectáculo (escenógrafo y diseñador de vestuario) Elena Orlova) - estructuras móviles ligeras que convierten el escenario en una plaza de la ciudad, donde Kai ( Savva Khastaev) llamó la atención de la Reina de las Nieves, luego a la casa de la abuela (muy contagiosa y encantadora Elena Vitman), luego al campo de los ladrones.
Y el "leitmotiv" del video es la nieve que cae. Ahora espinoso y siniestro, luego ligero, esponjoso, acogedor.
Otro detalle es el trineo tradicional de Laponia, en el que aparece la Reina de las Nieves (la encantadora dueña de una fuerte voz anna kiknadze). En tal trineo, el Pequeño Ladrón ( Regina Rustamova, que creó una imagen muy ambigua) acompaña a Gerda ( Anastasia Donets) en busca de Kai.
La escena del pequeño ladrón y Gerda es una de las más conmovedoras de la obra. Gerda - Donets - pura, sincera y conmovedora, en algún momento a los ojos de Rustamova - los resbalones de tristeza de Little Robber. Tristeza porque no tiene un amor tan grande en su vida, salvando el cual puedes precipitarte, sin descifrar el camino, hasta los confines del mundo. Y le da a Gerda un valiente reno como escolta ( Enkhbat Tuvshinjargal). Elena Orlova vistió a la intérprete de este papel con un traje típico de Laponia casi auténtico, como si "humanizara" a este fiel caballero Gerda.
"La historia de Kai y Gerda" es un cuento de hadas habitado no solo por los personajes principales, sino también por trolls, gente del pueblo, ladrones, que crean una atmósfera mágica especial y, como siempre en las actuaciones de Alexei Stepanyuk,
mimams no tiene un solo carácter pasajero, cada uno de los que aparecen en escena es individual, dotado de su propio carácter.
Entre ellos, por ejemplo, de repente vemos dos personajes familiares: un valiente soldadito de plomo y su amada, una bailarina. Su baile (coreógrafo de la actuación Ilya Ustiantsev) - como un recordatorio de la trágica historia de amor contada por Andersen.
En general, la historia, que comenzó con un espejo roto por trolls, termina brillante y alegremente. Primero, las palabras “I love” se iluminan en la parte posterior, como la oración de Gerda, que la ayudó a desencantar a Kai, calentar su corazón, y luego los héroes son trasladados a su ciudad, a la plaza.
Y aquí todos los que están en el escenario tienen una vela en la mano, y una de las frases finales de la actuación se convierte casi en un hechizo: “¡Que haya felicidad en todos los hogares!”. La misma vela, que a veces es invisible, pero aquí es bastante real, a Alexei Stepanyuk le gusta introducir en sus actuaciones, y aquí le corresponde la música brillante y amable de Sergei Banevich. Una vela de esperanza, una vela que vence la oscuridad de la desesperación y el frío de la indiferencia y el desánimo. Que haya alegría en cada hogar. Deja que sea.
Foto: Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Teatro Mariinsky
Hans Christian Andersen... ¡cuántos niños crecieron con sus cuentos de hadas! Y aunque al escritor danés se le suele acusar de crueldad, es imposible imaginar la infancia de nuestros contemporáneos sin Pulgarcita, El soldadito de plomo o La reina de las nieves. Sin proteger a los niños del miedo o las lágrimas, estos componentes integrales de la vida, los cuentos de hadas de Andersen revelan verdades eternas a los niños. No es de extrañar que el trabajo del gran narrador danés atrajera la atención de Sergei Petrovich Banevich, porque desde los primeros años de su actividad creativa creó obras dirigidas a los niños: óperas, musicales, ballets, muchas canciones para el escenario infantil.
La ópera La historia de Kai y Gerda fue creada por Sergei Petrovich en 1979 (el título original era La historia de Gerda y Kai). Comenzó la guerra de Afganistán y, según el compositor, tal complot contradecía los "sentimientos públicos oficiales". Pero, quizás, es precisamente en esos momentos que las personas necesitan especialmente historias que hablen sobre el poder ilimitado del calor del corazón, capaz de derretir el hielo de la indiferencia y la crueldad.
Al crear la ópera, Banevich fue fiel al principio principal del trabajo de su compositor: escribe para niños de una manera accesible, pero no simplificada. La ópera es lo suficientemente dinámica como para cautivar a un niño. Las melodías brillantes, que caracterizan al compositor como un "heredero directo", atraen la atención y se graban en la memoria. Los leitmotivs, fáciles de recordar por los jóvenes oyentes, ayudan a seguir la pista de la acción. Pero al mismo tiempo, la ópera tiene un significado profundo, el mismo que está presente en todos los cuentos de hadas de Andersen. Puede que los niños no lo entiendan completamente, pero sin duda lo entenderán los adultos. Los padres que llevan a sus hijos a una actuación de este tipo no se quedan "sentados" esperando el final del espectáculo infantil, sino que también disfrutan de una obra maravillosa llena de ideas profundas y eternas.
Conservando los contornos generales del cuento de hadas de Andersen, la ópera no lo sigue exactamente, por ejemplo, apareció un personaje en el trabajo que está ausente en el cuento de hadas: el farolero, que actúa como narrador. Es en su boca que se pone una canción sincera que revela la idea principal de la ópera: "La aversión nos está matando". En la época soviética, cuando se creó la ópera, era imposible revelar el trasfondo religioso del cuento de hadas de Andersen, pero con Banevich no adquiere un tono empalagoso, incluso el desenlace feliz está imbuido del encanto de la tristeza. Al mismo tiempo, el compositor no busca "intimidar" a los niños con este "cuento terrible"; por ejemplo, los ladrones no parecen tanto aterradores como divertidos (la parte de Atamansha se confía al bajo, que en sí mismo no puede pero parecen divertidos), pero la Reina de las Nieves sigue siendo lo que debería ser: fría y repulsiva. Las imágenes de los Trolls se interpretan con el espíritu de un grotesco aterrador. La antítesis de los personajes negativos es Gerda, cuyo papel está lleno de melodías conmovedoras. Un lugar especial en la dramaturgia de la ópera lo ocupa la canción que Kai y Gerda cantan en su casa de Odense; en el acto final, esta melodía ayuda a Gerda a entrar en el castillo de la Reina de las Nieves.
El estreno de la ópera "La historia de Gerda y Kai" tuvo lugar en 1980 en el Teatro. SM Kirov (ahora el Teatro Mariinsky). La obra no abandonó los escenarios durante muchos años y, gracias al éxito de la ópera, el compositor recibió una oferta del director Leonid Menaker para crear música para la película Niccolo Paganini. En 1996, Banevich creó una nueva edición llamada "La historia de Kai y Gerda". En 2009, aparece la tercera edición: "La historia de Kai y Gerda (La reina de las nieves)". En 2014, la ópera entró en el repertorio del Teatro Bolshoi.
Reservados todos los derechos. Prohibida la copia
