Amigos, todo buen humor! En este artículo, hablaremos sobre lo que significa transcribir audio a texto en línea. O mejor dicho, no solo de audio, sino también de vídeo. Resulta que esta es una traducción del discurso en "papel".
Es decir, el punto es que, con la ayuda de servicios especiales, puede cambiar la pista de sonido de los archivos de audio o video a texto normal. Parece que para los estudiantes perezosos esto es solo un regalo del cielo.
Es el esquema descrito en esta publicación el que funciona de forma más correcta y rápida. Así que vayamos al meollo del asunto.
Entonces, en primer lugar, vamos y seleccionamos un video allí, cuya banda sonora traduciremos a texto en línea. Luego, debe cambiar su velocidad de reproducción a la que se muestra a continuación:
Para hacer esto, busque el icono en forma de altavoz en la bandeja del sistema y haga clic derecho sobre él. En el menú contextual que se abre, seleccione el elemento "Dispositivos de grabación":
En el siguiente paso, debe hacer clic derecho nuevamente en la ventana que aparece con una lista de dispositivos y activar la opción "Mostrar dispositivos deshabilitados":
Después de eso, debería aparecer un nuevo dispositivo, que se llama mezclador estéreo. Hagámoslo por defecto:
De esta forma trasladamos el flujo de entrada del micrófono, porque en nuestro caso el sonido no vendrá de él, sino del vídeo. Pero debemos entender que con tales parámetros, será posible hablar solo en lenguaje de señas, es decir, sin la participación de la voz. 😉
Bueno, nunca es demasiado tarde para recuperarlo todo. Ahora pasemos a la etapa final, el lanzamiento de un servicio en línea para transcribir una transmisión de audio a texto. Para hacer esto, vaya a dictation.io y haga clic en el botón "Iniciar dictado":
Luego comenzamos a reproducir el video y observamos el proceso mágico:
Como puedes comprobar, la transcripción online de audio a texto en nuestro caso fue muy correcta y casi sin errores. Por cierto, de todos esos servicios y programas, fue el descrito en el artículo el que resultó ser el mejor.
En este punto, el artículo llega a su fin, si tiene alguna pregunta, pregúntela en los comentarios. Y en conclusión, veamos otro video interesante.
Saludos, queridos amigos. Veamos hoy una forma de ganar dinero como la transcripción. * , accesible para la mayoría y te permite ganar un buen dinero en Internet.
Transcripción: traducción a formato de texto del contenido de las fuentes de audio y video.
La transcripción de archivos de audio y videos a texto se refiere al trabajo autónomo remoto en ( , ).
Entonces, después de leer esta publicación, descubrirá cómo es ganar dinero con la transcripción, para quién es adecuado este método, dónde encontrar trabajo y qué ayudará en este difícil asunto.
La esencia del trabajo es descifrar el contenido de los archivos de audio y video y traducirlo a un formato de texto de máquina. En palabras simples, luego se le proporciona un archivo de música o un enlace a un video en YouTube (lea también), y le devuelve al cliente un archivo de texto con el contenido escrito a partir de este archivo o video.
Quien paga
Los principales clientes del mercado son webmasters o entrenadores en línea que necesitan traducir el contenido de archivos de audio y video a texto. Mire cuánta información ahora se presenta a través de videos en canales personales de YouTube, en correspondencia, en conferencias y cursos en línea. Pero en Internet, lo principal sigue siendo texto, texto y solo texto. Por lo tanto, todos los días el volumen de trabajo no cae, sino que crece constantemente, y ahora puede tomar su lugar en el bote y ganar un buen dinero.
Con la misma frecuencia, los servicios de transcripción son utilizados por periodistas que graban entrevistas en un dictáfono, pero no tienen tiempo para reimprimir el contenido o simplemente son perezosos.
Si ahora puede haber problemas con los clientes al principio, entonces con el tiempo y sus calificaciones, este problema desaparecerá.
Para quien
Ganar dinero traduciendo audio a texto es una de las pocas formas en que casi todos pueden ganar un buen dinero, incluso los estudiantes adolescentes de 12 años.
No necesita tener conocimientos y habilidades especiales aquí, aunque el método de mecanografía simplificará enormemente su tarea y aumentará sus ingresos. Necesitarás una computadora con acceso a Internet y conocimientos escolares básicos del idioma ruso, ortografía y puntuación.
cuanto puedes ganar
El problema principal para todos los artistas, por supuesto, sigue siendo el tema del dinero recibido. A ver cuánto pagan ahora por la transcripción. La búsqueda principal de clientes hoy en día es work-zilla, vamos allí.
Como vemos en esta tarea, recibirá 100 rublos por decodificar un video de 5 minutos. ¿Cuántos de esos 5 minutos tenemos en una hora? 12? Si puede procesar 10 tareas de este tipo en un día, recibirá 1000 rublos, y ya habrían salido 22.000 rublos al mes, trabajando solo entre semana con todos los fines de semana y festivos.
No está mal, ¿verdad?
Por desgracia, la dura realidad muestra que no hay muchas tareas tan sabrosas y tendrás que luchar por ellas. Al principio, deberá trabajar en pedidos menos atractivos para aumentar su clasificación y crear una cartera. Por ejemplo, así:
En esta tarea, debemos descifrar un seminario web de dos horas por 600 rublos, que es 2 veces menos que en la tarea anterior.
Presta atención al tiempo de ejecución. En esta tarea, son 8 horas para transcribir un video de 2 horas, pero al principio, lo más probable es que no tengas tiempo para entrar en esos límites. Antes de emprender tal tarea, asegúrese de acordar con el cliente la posibilidad de aumentar el tiempo de entrega. Por lo general, van a una reunión.
Por supuesto, también hay tareas muy baratas:
De hecho, si ve una tarea de este tipo, no se apresure a jurar y cerrar el sitio de inmediato. Esto generalmente lo hacen clientes sin experiencia que no conocen las tarifas para traducir contenido de audio a texto. Simplemente abra un chat con el cliente y acuerde un precio.
Por experiencia, puedo decir que ahora, en promedio, se pagan 600 rublos por 60 minutos. Los artistas con una calificación alta cobran más, desde 900 rublos por hora de descifrado y más. Trabaje, gane una reputación por sí mismo y ganará mil rublos por día.
Pros y contras del método.
ventajas
- Trabajas para ti, no para un tío vestido con un traje caro;
- trabajas en tu tiempo libre;
- trabajas desde cualquier parte del mundo, es posible combinar con el trabajo principal;
- salarios dignos;
- la posibilidad de aumentar las ganancias (programa de referencia, derechos de autor en lugar de decodificación de texto simple);
- no requiere habilidades y conocimientos especiales.
menos
- Al principio, son posibles pequeñas ganancias;
- la presencia de competencia, no una gran cantidad de clientes;
- inconstancia (puede sentarse durante mucho tiempo sin órdenes);
- Complejidad (se encuentran fuentes de mala calidad)
- imagen sedentaria del trabajo en el monitor (asegúrese de tomar descansos para relajar los ojos y el cuerpo)
En general, la transcripción es una buena manera de comenzar a ganar dinero real en línea. A diferencia de los mismos clics, las ganancias aquí son mucho más altas. Lo peor es que todavía no hay tantos clientes. Pero esto es cuestión de tiempo, aunque por ahora se puede combinar con otros métodos: copyright, rewrite, translation, etc.
que sera requerido
Para ganar en la transcripción necesitará.
- Deseo de ganar. Creo que esto no debería ser un problema.
- Acaba con la pereza y acaba con los cronófagos*
Los Chronofani son devoradores de tu tiempo libre (juegos, películas, programas de televisión, sitios de entretenimiento de lectura y todo lo que pueda distraerte del trabajo).
- Consíguete una billetera electrónica. Será necesario registrarse en los sitios para obtener ganancias. Recomendaría el correo de Yandex o Gmail.
- Abra una billetera virtual donde vendrá el dinero por las tareas completadas. Si aún no sabe cuál abrir, cree una billetera WM desde WebMoney ().
mecanismo de trabajo
- Regístrese en el sitio de su elección.
- Activa tu cuenta.
- Complete su perfil y detalles de pago para retirar dinero.
- Encuentre un cliente, obtenga una tarea y una fuente para decodificar.
- Realice la tarea, escriba el texto de la fuente en un documento de texto.
- Enviar un pedido
- El cliente lo revisa, lo aprueba o lo devuelve para su revisión.
- Reciba dinero, retírelo a su billetera electrónica
- Gaste en línea o retire con dinero real.
- Todo, puede pasar al siguiente pedido.
Herramientas para ayudar
Para facilitar este trabajo nada fácil, preste atención a estas cosas, pueden simplificar mucho su trabajo:
- Microsoft Word o equivalente. Este programa puede comprobar el texto en busca de errores y corregirlos. Por supuesto, no arreglará todo, pero 80-90 por ciento por completo.
- Servicio Orfogrammka o sus análogos. Un servicio elegante que puede revisar la ortografía, la puntuación, la gramática, encontrar errores estilísticos y de voz, sugerir opciones de corrección, etc. Desafortunadamente, la ortografía en sí se ha pagado recientemente, pero los textos pequeños se pueden revisar de forma gratuita. El costo de un cheque cuesta 2 rublos, lo cual no es nada costoso si tiene una gran cantidad de trabajo y no habrá tiempo para verificarlo usted mismo. Hay análogos gratuitos o el mismo MS Word.
- Servicio Speechpad.ru. Le permite dictar texto y traducirlo a formato de texto. Puede intentar usarlo para descifrar archivos de audio, lo principal es que la calidad sea buena.
- Dictation.io es un análogo de nuestro bloc de notas fabricado en el extranjero. Por extraño que parezca, pero se las arregla bastante bien con el idioma ruso.
- speechnotes.co es otro servicio en línea extranjero para el reconocimiento de voz. Utiliza el motor de búsqueda por voz de Google para esto y tiene una aplicación para teléfonos inteligentes.
- http://www.typingstudy.com/ru/ - un sitio para enseñar a escribir al tacto en el teclado. Después de completar el entrenamiento, acelerará su habilidad de escribir, lo que le permitirá completar las tareas más rápido.
Programas para convertir audio a texto
Sí, los servicios que pueden traducir automáticamente audio a texto parecen una solución atractiva, pero tal servicio aún no se ha inventado de manera ideal. De todos modos, cometen errores, no ponen signos de puntuación, etc. Reescribir tales textos a veces es mucho más difícil y lleva más tiempo. Sí, piensa por ti mismo. Si tales servicios en línea existieran, ¿por qué el cliente le pagaría dinero?
Por lo tanto, los programadores han creado programas que pueden, si no traducir perfectamente el audio en texto, al menos simplificar enormemente esta tarea para usted. Echemos un vistazo a lo mejor de ellos.
Escriba exprés
El trabajo más popular para ayudar a transcribir archivos de audio a texto. Ella misma no sabe cómo reconocer, pero puede simplificar significativamente el trabajo de las máquinas de escribir*.
Una máquina de escribir es una máquina de escribir, una máquina de escribir. De inglés. palabras Tipo - un conjunto.
Express Scribe le permite descargar un archivo de audio, escucharlo a una velocidad cómoda y, al mismo tiempo, escribir en su propio editor de texto. Su editor del programa no sabe cómo revisar la ortografía, pero el programa se integra con Microsoft Word. Hay soporte para teclas de acceso rápido, lo que le permite cambiar rápidamente entre operaciones sin tocar el mouse.
Tiene versiones de pago y gratuitas. Soporta Windows y Mac OS
transcriptor-pro
Análogo ruso de Express Scribe con la capacidad de escuchar no solo archivos de audio, sino también reproducir videos. Dispone de una herramienta de edición en grupo por si no trabajas solo, sino en grupo: tipógrafo, corrector, editor, etc. El programa se paga y la licencia cuesta 640 rublos al año, puede recuperarlo con un pedido. Funciona solo en computadoras que ejecutan el sistema operativo Windows.
Anteriormente, el programa se llamaba Slovomol Editor
Juego de pérdida
Aparentemente, este es un reproductor de audio común como Winamp o AIMP, pero fue creado con la participación de transcriptores profesionales y está perfeccionado específicamente para decodificar audio en texto. El soporte para teclas de acceso rápido y la integración profunda con Word ayudarán a simplificar el complejo proceso de traducir un archivo de audio a texto. Puede ajustar la velocidad de reproducción. Puede reproducir archivos de audio y video. Gratis y tiene una interfaz en idioma ruso
VOCO
Una aplicación profesional para Windows que le permite convertir texto bien leído en un documento de texto terminado. Las versiones Voco.Professional y Voco.Enterprise le permiten convertir archivos de audio listos para usar en texto. Por desgracia, el costo de este programa es bastante alto. Voco.basic le costará 1690 rublos, pero Voco.Professional ya cuesta 13900. El corporativo cuesta poco menos de 50 mil rublos.
Altavoz real
Una herramienta única para convertir voz a texto. A diferencia de sus competidores, este programa no solo puede "escuchar" el habla, sino también seguir el movimiento de los labios del hablante, mejorando el resultado de la transcripción del audio a texto. Desde agosto de 2016, los autores han estado probando una herramienta de transcripción en la que puede cargar un archivo y obtener un resultado de texto. Puedes probarlo en esta dirección. Mientras la prueba está en curso, puede hacerlo de forma totalmente gratuita. Además, creo que se pagará.
Dónde obtener pedidos de transcripción
Eterno dolor de cabeza - ¿dónde tomar pedidos? He seleccionado para ti algunos de los mejores sitios donde puedes buscar clientes y ofrecer tus servicios de traducción de contenido de audio a texto.
Trabajo Zilla
La mayor parte de los clientes se encuentran aquí y lo mejor es empezar desde aquí. Hay muchos pedidos pequeños de 100 rublos, así como pedidos grandes de varios miles.
Para los principiantes, les aconsejo que vayan aquí primero. Debido a pedidos pequeños, puede ganar rápidamente una reputación y alcanzar un ingreso decente por día.
kwork
Hoy en día es el intercambio independiente de tarifa fija más exitoso. Cada kuvorka aquí cuesta 500 rublos. Aquí ya no estás buscando clientes, sino que el cliente está buscando artistas. Aquí hay un ejemplo de uno de los artistas.
Este ejecutante ha estado en el sitio por menos de un año y ya ha completado 104 tareas. Por supuesto, no todas sus tareas fueron para la transcripción, pero todas están relacionadas con la mecanografía. Y, por supuesto, no solo funciona en kwork, sino también en otros sitios de ingresos. Esta es la pregunta, pero ¿es posible ganar dinero con eso? Como puedes ver, ¡sí!
ToDo (intercambio cerrado)
Casi un hermano gemelo del sitio Kwork, con una ligera diferencia. Aquí, los artistas intérpretes o ejecutantes pueden establecer un precio por sus servicios y no están limitados en el precio de una obra. Puede crear un trabajo por 100 rublos en 10 minutos, o puede crear 1200 rublos en una hora. Nadie te limita. En popularidad inferior a Kwork "y.
moguza
MoguZa se posiciona como un vendedor de servicios digitales, donde los artistas ofrecen sus servicios por una cantidad específica. Hasta la fecha, hay 108 ofertas de traducción de audio a texto en el sitio, usted puede ser la 109.
YouDo.com
Yudu es uno de los mayores servicios en Internet para buscar artistas. A diferencia de los competidores descritos anteriormente, se especializa en todas las áreas de la vida, y no solo en Internet. Aquí puedes encontrar de todo, desde un limpiador de inodoros hasta un constructor de naves espaciales.
También hay un segmento para el trabajo en línea. Vaya a freelance.yodo.com y tendrá acceso a un intercambio independiente, donde puede encontrar clientes para transcribir.
Weblanceador
Uno de los intercambios independientes más populares en Runet. Aquí puede encontrar tanto pedidos puntuales como trabajos permanentes.
Por desgracia, no hay muchos pedidos aquí.
FL.RU
El intercambio independiente más popular. Hay muchos pedidos aquí, pero debe ir confiado en sus habilidades y con dinero en su bolsillo, o mejor dicho, comprado por una cuenta PRO. Sí, la transcripción aquí la dan los clientes solo a los artistas con una cuenta paga.
Advego
No será superfluo que se registre en el intercambio de contenido - Advego. Aquí, tal vez no tan a menudo, pero sin embargo, se deslizan órdenes interesantes para transcribir audio y video en texto. Y si no hay tareas activas, puede ganar de otras formas, de las cuales hay muchas (derechos de autor, reescritura, me gusta, reenvíos, comentarios, creación de temas en el foro, etc.)
Oficina de audio
Si desea encontrar un trabajo permanente con un salario garantizado, puede probar suerte en Audio Bureau, que se especializa en brindar servicios en el campo de los servicios de audio y video. En la sección "Empleo", puedes encontrar ofertas de trabajo como transcriptor de grabaciones de audio y algunos otros.
Estos son los sitios que recomendaría para comenzar a ganar dinero con la transcripción. Esto, por supuesto, no es una lista completa, pero son la mayoría de los clientes y la menor posibilidad de tropezar con estafadores y engaños. Muchos artistas abren sus sitios web y ganan dinero con ellos traduciendo el contenido de los archivos de audio a texto. Pues, u ofrecer sus servicios a través de las redes sociales.
La primera vez que necesita trabajar en su:
- reputación
- portafolio
- Mejora la calidad y la velocidad de tu trabajo. Aprende mecanografía, usa programas para traducir audio a texto.
- Aprenda un idioma extranjero. Escriba texto de fuentes en un idioma extranjero. La traducción + transcripción cuesta mucho más.
- Busque trabajos que requieran no solo traducir texto de audio a un documento, sino que también necesite comprender el contenido y escribir derechos de autor de alta calidad.
- Use el sistema de referencia y traiga nuevos artistas al sistema.
- Cooperar. Hay pedidos que deben completarse con urgencia, pero una sola persona simplemente no puede hacerlo. Si le das al cliente el resultado más rápido posible, créeme, es tuyo para siempre. Por una hora de actuación de voz, puede y ganará menos por dos, pero también completará tareas el doble en el mismo tiempo.
Cuidado con los estafadores (actualizado el 14/05/18)
¡Buena suerte con tus ganancias y tu salud!
Ningún programa puede reemplazar completamente el trabajo manual de transcribir voz grabada. Sin embargo, existen soluciones que pueden acelerar y facilitar significativamente la traducción de voz a texto, es decir, simplificar la transcripción.
¿Qué es la transcripción?
La transcripción es la traducción automática o manual del habla en texto, más precisamente, la grabación de un archivo de audio o video en forma de texto.
Hay tareas pagas pagas en Internet, cuando se paga una cierta cantidad de dinero al ejecutante por transcribir un texto. En este caso, la transcripción se realiza manualmente.
Sin embargo, puede hacer la transcripción automáticamente, utilizando un programa especial que puede "escuchar" el texto y al mismo tiempo "imprimirlo", convertirlo en un archivo de texto adecuado para su uso posterior.
Es útil traducir el habla en texto manualmente o con la ayuda de un programa especial
- estudiantes para traducir conferencias de audio o video grabadas en texto,
- blogueros líderes en sitios web y blogs,
- escritores, periodistas para escribir libros y textos,
- empresarios de información que necesitan un texto después de su seminario web, discurso, etc.,
- autónomos que traducen manualmente el habla en texto para facilitar y acelerar su trabajo,
- personas a las que les resulta difícil escribir a máquina: pueden dictar una carta y enviarla a familiares o amigos,
- otras opciones.
Acerca de los problemas de la traducción automática de voz a texto
Hay dos problemas principales al traducir el habla en texto usando el programa: la calidad del habla grabada y la presencia de un fondo en la grabación en forma de ruido, música u otros sonidos extraños.
El habla de todos es diferente.
- tan rápido que se tragan las palabras, o, por el contrario, muy lento;
- con dicción clara, como locutores profesionales, o tan inexpresivos que es difícil distinguir algo;
- con excelente pronunciación o, por el contrario, con un fuerte acento, por ejemplo, cuando habla un extranjero.
¿En qué casos un programa de transcripción automática dará el mejor resultado de traducción de voz a texto? El programa hará una traducción de más o menos calidad cuando una persona hable en la grabación con una dicción clara, con una velocidad de habla normal, sin acento. Al mismo tiempo, no hay sonidos extraños en la grabación del habla en forma de ruido, música, conversaciones de otras personas. Entonces puede esperar una buena traducción automática que no requiera correcciones manuales o con cambios mínimos.
En otros casos, cuando el habla es inexpresiva y hay ruidos extraños, la traducción mediante un programa o aplicación será mucho peor. Quizás algún programa o servicio transcriba ese discurso mejor que otros programas y aplicaciones, pero no debe esperar un milagro.
En algunos casos, aún vale la pena ponerse en contacto con un intercambio independiente, donde una persona en vivo realizará la traducción manualmente. Sin embargo, aquí tampoco se puede garantizar una alta calidad, ya que un freelancer puede usar programas de transcripción automática y ser demasiado perezoso para editar el texto resultante.
Describiremos las herramientas más efectivas disponibles en una computadora, aplicaciones móviles y servicios en línea para traducir voz a texto.
1 sitio speechpad.ru
Este es un servicio en línea que le permite traducir la voz a texto a través del navegador Google Chrome. El servicio funciona con un micrófono y con archivos listos para usar. Eso sí, la calidad será mucho mayor si usas un micrófono externo y te dictas tú mismo. Sin embargo, el servicio hace un buen trabajo incluso con videos de YouTube.
Haga clic en "Habilitar grabación", responda la pregunta sobre "Usar un micrófono"; para esto, haga clic en "Permitir".
La instrucción larga sobre cómo usar el servicio se puede contraer haciendo clic en el botón 1 en la fig. 3. Puedes deshacerte de la publicidad mediante un simple registro.
Arroz. 3. Servicio de almohadilla de voz
El resultado final es fácil de editar. Para hacer esto, debe corregir manualmente la palabra resaltada o dictarla nuevamente. Los resultados del trabajo se guardan en su cuenta personal, también se pueden descargar a su computadora.
Lista de tutoriales en vídeo sobre cómo trabajar con SpeechPad:
Puedes transcribir videos de Youtube o de tu computadora, sin embargo, necesitarás un mezclador, más detalles:
Video de transcripción de audio
El servicio opera en siete idiomas. Hay un pequeño inconveniente. Se basa en el hecho de que si necesita transcribir un archivo de audio terminado, su sonido se distribuye a los altavoces, lo que crea una interferencia adicional en forma de eco.
2 Servicio de dictado.io
Un maravilloso servicio en línea que le permitirá traducir la voz en texto de forma gratuita y sencilla.
Arroz. 4. Servicio de dictado.io
1 en la fig. 4 - El idioma ruso se puede seleccionar al final de la página. En el navegador Google Chrome, se selecciona el idioma, pero en Mozilla, por alguna razón, no existe tal posibilidad.
Es de destacar que se implementa la capacidad de guardar automáticamente el resultado final. Esto evitará la eliminación accidental como resultado de cerrar una pestaña o navegador. Este servicio no reconoce los archivos terminados. Funciona con un micrófono. Necesita nombrar signos de puntuación cuando está dictando.
El texto se reconoce bastante correctamente, no hay faltas de ortografía. Puede insertar signos de puntuación usted mismo desde el teclado. El resultado final se puede guardar en su computadora.
3 altavoz real
Este programa le permite traducir fácilmente el habla humana a texto. Está diseñado para funcionar en diferentes sistemas: Windows, Android, Linux, Mac. Con su ayuda, puede convertir el habla que suena en un micrófono (por ejemplo, puede integrarse en una computadora portátil), así como grabarse en archivos de audio.
Puede percibir 13 idiomas del mundo. Existe una versión beta del programa que funciona como servicio online:
Debe seguir el enlace anterior, seleccionar el idioma ruso, cargar su archivo de audio o video al servicio en línea y pagar su transcripción. Después de la transcripción, puede copiar el texto recibido. Cuanto más grande sea el archivo para la transcripción, más tiempo llevará procesarlo, más detalles:
En 2017, había una opción de transcripción gratuita usando RealSpeaker, desde 2018 no existe tal posibilidad. Es probable que para que el archivo transcrito no esté disponible para que todos los usuarios lo descarguen, sea necesario marcar la casilla junto a "Hacer que el archivo falle en 24 horas".
El sitio tiene un chat en línea. El botón para iniciar un chat se encuentra en la esquina inferior derecha del sitio.
4 notas de discurso
Una alternativa a la anterior aplicación para dispositivos móviles con Android. Disponible de forma gratuita en la tienda de aplicaciones:
El texto se edita automáticamente, se colocan signos de puntuación en él. Ideal para dictar notas o hacer listas. Como resultado, el texto resultará ser de una calidad muy decente. Hay una versión premium de pago.
5 Dragón Dictado
Esta es una aplicación que se distribuye gratuitamente para dispositivos móviles de Apple.
El programa puede trabajar con 15 idiomas. Le permite editar el resultado, seleccionar las palabras deseadas de la lista. Es necesario pronunciar claramente todos los sonidos, no hacer pausas innecesarias y evitar la entonación. A veces hay errores en las terminaciones de las palabras.
La aplicación Dragon Dictation es utilizada por propietarios de dispositivos Apple, por ejemplo, para dictar una lista de compras en una tienda mientras se mueve por el apartamento. Cuando llegan allí, pueden mirar el texto de la nota sin tener que escuchar.
Sea cual sea el programa que utilice en su consulta, esté preparado para comprobar el resultado y realizar ciertos ajustes.
Esta es la única manera de obtener un texto impecable y sin errores.
Transcripción de audio y video a texto en intercambios independientes
En cuanto a la traducción manual, puede solicitar una transcripción de voz en texto en el intercambio. En el intercambio independiente, algunos usuarios (clientes) hacen un pedido, eligen un contratista y pagan por el trabajo. Y otros usuarios (autónomos) toman pedidos, realizan el trabajo necesario y cobran por ello.
¿Cómo se puede realizar un pedido en el intercambio independiente? Primero debe registrarse en el sitio web de intercambio, es decir, registrarse allí. Entonces será posible realizar un pedido, una tarea para la transcripción.
Para su pedido en el intercambio, puede elegir un intérprete, una persona que hará la transcripción. Para ello, es necesario que al menos uno de los potenciales ejecutantes esté de acuerdo en asumir el trabajo propuesto. Si nadie tomó el pedido, entonces debe cambiar sus parámetros, por ejemplo, aumentar el precio del trabajo.
El pago del trabajo realizado no se realiza directamente al autónomo, sino a través de la bolsa de autónomos. Cuando realiza un pedido, generalmente debe recargar su cuenta con la cantidad necesaria para completar la transcripción. Además, puede haber una comisión de cambio por mediación en forma de un monto fijo o un porcentaje fijo del monto del pedido. El pago del trabajo se realiza después de su verificación y aprobación por parte del cliente. La mayoría de las veces, el monto se envía al contratista simultáneamente con la aprobación de su trabajo por parte del cliente.
Antes de realizar un pedido, vale la pena leer las reglas de intercambio con respecto a verificar la tarea completada, pagarla, así como depositar y retirar dinero en el intercambio. El retiro de dinero es necesario para que el dinero restante planeado para pagar otros pedidos pueda devolverse al cliente y no permanezca para siempre en el intercambio.
A continuación, ofrezco dos intercambios independientes muy conocidos en los que puede realizar un pedido de traducción de voz a texto con la ayuda de un profesional independiente: weblancer.net y freelance.ru.
Dos intercambios freelance
Transcripción de audio y video a texto (transcripción) en el intercambio independiente webblancer.net:
Arroz. 5. (haga clic para ampliar)
Intercambio de autónomos webblancer.net
Otro intercambio donde puede solicitar una transcripción de grabaciones de audio / video: freelance.ru
Intercambio de autónomos freelance.ru
Hoy quiero hablarles sobre un tipo de ingreso como la transcripción de audio y, en términos simples, la traducción de audio a texto.
La esencia de la transcripción de audio
Muy a menudo, una persona tiene notas que deben traducirse a texto. Con la ayuda de los programas, diré de inmediato que esto es imposible.
Por lo tanto, la transcripción automática, incluso si fuera posible, no es adecuada.
De ahí nace un mercado de servicios que se denomina transcripción de textos. El empleado, escuchando atentamente, convierte el audio en un hermoso texto legible que el cliente necesita.
El trabajo no es difícil y es perfecto incluso para principiantes, ya que no requiere un enfoque creativo, la única habilidad deseable en este trabajo es escribir rápido.
Aunque esta habilidad se puede adquirir en tan solo unas pocas semanas de entrenamiento activo.
Programas de transcripción
Muchos principiantes cometen un grave error al comenzar a trabajar con programas prácticos. Por ejemplo, abra Word e inicie la grabación de audio en el reproductor.
Por supuesto, puede trabajar de esta manera, pero como ha demostrado mi experiencia, cambiar entre ventanas y buscar constantemente el momento adecuado lleva mucho tiempo y el trabajo se ralentiza.
En consecuencia, esta es una disminución en la posible ganancia.
Personalmente, me gustó mucho el programa de transcripción Express Scribe, fácil de usar, gratuito (a menos, por supuesto, que decidas comprar la versión PRO), el único inconveniente es la interfaz en inglés.
Pero como uso solo algunas de sus funciones durante la transcripción, esto no me molesta mucho. Si lo desea, puede usar un traductor y comprender la funcionalidad completa del programa, yo personalmente no hice esto.
Una pequeña instrucción sobre cómo usar el programa.
De hecho, para la transcripción, solo necesita tres funciones de este programa, cargar un archivo de audio, iniciar la pista y luego escribir con calma en la ventana de texto.
Hay un botón para ajustar la velocidad de reproducción, también ayuda con el trabajo, ya que en la reproducción más lenta, rara vez tienes que volver atrás.
En principio, puedes encontrar muchos programas similares, y muchos de ellos son gratuitos, lo más importante, descarga de fuentes confiables para no infectar tu computadora con virus.
Comprar o no programa para transcripción automática
Por supuesto, el sueño de cualquier persona involucrada en la transcripción es recibir un pedido, cargarlo en un programa inteligente y luego recibir, sin ningún esfuerzo, un texto terminado que pueda enviarse al cliente.
En Internet, puede encontrar ofertas de programas similares que pueden reconocer el habla de cualquier grabación de audio. Pero aquí debes tener cuidado, recuerda, los milagros no ocurren, y no creo que un pequeño grupo de programadores, o incluso un genio, pueda desarrollar un programa así.
Déjame darte un pequeño ejemplo. Cada persona tiene una voz única, además de esto, también hay entonaciones, algunas personas pronuncian las mismas letras de diferentes maneras, y también vale la pena agregar ruido ambiental.
Sí, reconocemos perfectamente el habla que escuchamos, pero ¿puede hacerlo una computadora? La respuesta definitivamente es no, porque en su base para el reconocimiento de audio debe haber terabytes de información sobre cómo pueden sonar las palabras.
Por supuesto, se está trabajando en esta dirección, el único servicio más relevante que encontré es Google Voice Notepad, pero incluso aquí necesitas la dicción correcta para que reconozca la mayoría de las palabras y necesitas un buen micrófono.
Y qué pasa con los malos registros que tienen que ser descifrados durante la transcripción manual, no existe un programa que pueda traducirlos cualitativamente a texto.
Por lo tanto, no importa cuán tentador sea comprar un programa para la transcripción automática, sepa que aún no existe una opción completa. Así que lo mejor es no malgastar tu dinero.
Incluso un programa del tamaño de un gigabyte no puede tener una base completa para el reconocimiento de voz. Mejor cómprate unos buenos auriculares de vacío, como ha demostrado mi práctica, es mucho mejor trabajar con ellos, ya que nada distrae del trabajo.
Quién ordena la transcripción y cómo
La transcripción suele ser solicitada por quienes se ocupan de entrevistas, cursos, conferencias y otros eventos similares.
Cuando, por ejemplo, después de una conferencia, solo queda una grabación, que debe convertirse en texto para publicarlo en Internet.
Este es exactamente el nicho donde se ordena la transcripción de audio. Vale la pena señalar que los registros de los clientes pueden ser de muy diferente calidad, así como la asignación en sí.
Lo primero y más importante, tendrás que dividir el texto en oraciones y poner signos de puntuación por tu cuenta. Como se mencionó anteriormente, una máquina no puede hacer esto.
En segundo lugar, muy a menudo es necesario encabezar quién está hablando. Suelen ser marcas como la primera y segunda voz, o simplemente, un hombre y una mujer.
A veces, para esto, debe eliminar frases torpes del registro, pero tales órdenes son bastante raras.
Dónde buscar clientes
Por supuesto, a cualquier principiante le interesa saber dónde buscar clientes, ya que esta es una de las cuestiones fundamentales en el trabajo freelance. Por supuesto, el lugar más confiable para encontrar clientes son los intercambios independientes.
Aquí es donde se encuentran la mayoría de los pedidos. Casi todos los días, puede cumplir con los pedidos de transcripción.
Todavía puede colocar servicios estándar y anuncios en tableros de Internet en Internet. Esto no dará resultados inmediatos, pero en el futuro varios clientes pueden contactarlo.
Lo más importante es tratar de evitar expresiones estándar como precio negociado, más bien describe exactamente lo que haces y por qué precio.
¿Cuánto puedes ganar transcribiendo textos?
Incluso si es un principiante, pero tiene una buena velocidad de escritura, puede comenzar a ganar un buen dinero transcribiendo textos.
En principio, puedes hacer fácilmente dos horas de audio en un día, incluso con la calidad más pobre. El precio promedio de un minuto de transcripción de audio a texto es de 10 rublos.
Por supuesto, si los volúmenes son grandes y tendrá un trabajo permanente, entonces puede aceptar 8-9 rublos por minuto de audio, pero por debajo de este costo, ni siquiera debería comenzar a trabajar, ya que el tiempo dedicado no pagará apagado.
Por lo tanto, si hace dos horas de audio al día, puede ganar más de 1000 rublos al día. De acuerdo, no en todas las plantas podrá recibir ese salario.
Pero trabajar en casa es mucho mejor. Bueno, además, los pedidos con un pequeño componente creativo costarán un poco más y, en consecuencia, aumentarán sus ganancias.
Cómo evitar clientes deshonestos
Al final, quiero hablar sobre cómo evitar clientes sin escrúpulos, ya que yo mismo me he encontrado con un fenómeno similar más de una vez. Hay muchas personas inteligentes en Internet que quieren que les hagan el trabajo gratis.
Pueden ser muy corteses a la hora de comunicarse, pero en cuanto envías el resultado, el cliente desaparece, y no verás el dinero ganado. Estos son los clientes que debes evitar.
La primera señal de un cliente sin escrúpulos es el alto precio del pedido y el nuevo registro en el intercambio independiente.
Dichos clientes hacen cuentas de un día que simplemente mueren después de que se hace el trabajo por ellos. Por lo tanto, dichos clientes deben solicitar un pago por adelantado o enviar el trabajo en partes para que el cliente pague de inmediato.
También puedes acordar con el cliente que le envías un skin del texto, lo revisa y paga. Después de eso, envía un documento de texto.
Este método también lo ayudará a estar seguro de la falta de pago del trabajo. Recuerde, si está trabajando con un cliente por primera vez, debe tener cuidado de no perder el tiempo.
La transcripción de audio a texto es un trabajo simple que incluso un principiante puede dominar. Lo más importante es mostrar atención y diligencia.
Además, la transcripción no puede generar más dinero que la redacción publicitaria, especialmente si es un principiante y no tiene su propia base de clientes.
En nuestro mundo moderno y agitado, la velocidad de trabajar con información es una de las piedras angulares del éxito. La rapidez con que recibimos, creamos y procesamos la información depende de nuestra productividad y productividad laboral y, por lo tanto, de nuestra riqueza material inmediata. Entre las herramientas que pueden aumentar nuestra capacidad de trabajo, un lugar importante lo ocupan los programas para traducir el habla en texto, que pueden aumentar significativamente la velocidad de escritura de los textos que necesitamos. En este artículo, le diré cuáles son los programas populares para traducir audio de voz a texto y cuáles son sus características.
La mayoría de los programas existentes actualmente para traducir voz a texto son de pago, presentando una serie de requisitos para un micrófono (en el caso de que el programa esté destinado a una computadora). No se recomienda encarecidamente trabajar con un micrófono integrado en una cámara web, ni tampoco colocado en una funda de computadora portátil estándar (la calidad del reconocimiento de voz de dichos dispositivos es de un nivel bastante bajo). Además, es bastante importante tener un ambiente tranquilo, sin ruidos innecesarios que puedan afectar directamente el nivel de reconocimiento de tu voz.
Al mismo tiempo, la mayoría de estos programas son capaces no solo de transformar el habla en texto en la pantalla de una computadora, sino también de usar comandos de voz para controlar su computadora (iniciar programas y cerrarlos, recibir y enviar correos electrónicos, abrir y cerrar sitios , y así).
Programa de voz a texto
Pasemos a una descripción directa de los programas que pueden ayudar a traducir el habla en texto.
Programa "Laítis"
El programa gratuito en ruso para el reconocimiento de voz "Laitis" tiene una buena calidad de comprensión del habla y, según sus creadores, puede reemplazar casi por completo el teclado familiar del usuario. El programa también funciona bien con los comandos de voz, lo que le permite realizar muchas acciones para administrar su computadora con su ayuda.
Para su funcionamiento, el programa requiere la disponibilidad obligatoria de Internet de alta velocidad en la PC (el programa utiliza los servicios de red de reconocimiento de voz de Google y Yandex). Las capacidades del programa también le permiten controlar su navegador mediante comandos de voz, para lo cual debe instalar una extensión especial de Laitis (Chrome, Mozilla, Opera) en su navegador web.
"Dragon Professional" - transcripción de grabaciones de audio a texto
En el momento de escribir este artículo, un producto digital en inglés « Dragon Professional Individual” es uno de los líderes mundiales en la calidad de textos reconocidos. El programa comprende siete idiomas (hasta ahora, solo la aplicación móvil Dragon Anywhere funciona con el ruso activado), tiene reconocimiento de voz de alta calidad y puede ejecutar una serie de comandos de voz. Al mismo tiempo, este producto tiene un carácter exclusivamente pago (el precio del programa principal es de 300 dólares estadounidenses, y para la versión "casera" del producto Dragon Home, el comprador deberá pagar 75 dólares estadounidenses).
Para su funcionamiento, este producto de Nuance Communications requiere la creación de su propio perfil, el cual está diseñado para adaptar las capacidades del programa a las especificidades de su voz. Además de dictar texto directamente, puede entrenar el programa para ejecutar una serie de comandos, lo que hace que su interacción con la computadora sea aún más congruente y conveniente.
"RealSpeaker" - reconocedor de voz ultrapreciso
El programa para convertir voz en texto " RealSpeaker", además de las funciones estándar para programas de este tipo, le permite utilizar las capacidades de la cámara web de su PC. Ahora el programa no solo lee el componente de audio del sonido, sino que también captura el movimiento de las comisuras de los labios del hablante, reconociendo así de manera más correcta las palabras que pronuncia.
"RealSpeaker" lee no solo el audio, sino también el componente visual del proceso del habla La aplicación admite más de diez idiomas (incluido el ruso), le permite reconocer el habla teniendo en cuenta los acentos y dialectos, le permite transcribir audio y video, le da acceso a la nube y mucho más. El programa es shareware, para la versión paga tendrás que pagar bastante dinero real.
"Voco": el programa traducirá rápidamente la voz a un documento de texto
Otro convertidor de voz a texto es el producto digital de pago Voco, cuyo precio de la versión "doméstica" es ahora de unos 1.700 rublos. Las versiones más avanzadas y costosas de este programa: "Voco.Professional" y "Voco.Enterprise" tienen una serie de características adicionales, una de las cuales es el reconocimiento de voz de las grabaciones de audio disponibles para el usuario.
Entre las características de "Voco" destaco la posibilidad de complementar el vocabulario del programa (ahora el vocabulario del programa incluye más de 85 mil palabras), así como su operación fuera de línea desde la red, lo que le permite no depender de su conexión a Internet.
Entre las ventajas de "Voco" está la alta capacidad de aprendizaje del programa La aplicación se enciende de manera bastante simple: simplemente haga doble clic en la tecla "Ctrl". Para activar la entrada de voz en Gboard, simplemente mantenga presionada la barra espaciadora
La aplicación es totalmente gratuita, admite varias docenas de idiomas, incluido el ruso.
Conclusión
Arriba, he enumerado programas para traducir su grabación de voz de audio a texto, describí su funcionalidad general y sus características. La mayoría de estos productos suelen ser de pago, mientras que la variedad y la calidad de los programas en ruso son cualitativamente inferiores a los programas en inglés. Cuando trabaje con tales aplicaciones, recomiendo prestar especial atención a su micrófono y su configuración; esto es importante en el proceso de reconocimiento de voz, porque un mal micrófono puede anular incluso el software de la más alta calidad del tipo que he considerado.
