एकदम सही सॉनेट। काव्य रूपों का शब्दकोश। सॉनेट्स के विषयगत समूह

तो, एक सॉनेट (इतालवी सोनेट्टो, ऑक्स। सॉनेट) एक ठोस काव्य रूप है: 14 पंक्तियों की एक कविता, जिसमें 2 क्वाट्रेन-क्वाट्रेन (2 तुकबंदी के लिए) और 2 तीन-छंद-टरसेट (2 या 3 तुकबंदी के लिए) लिखे गए हैं। प्रसिद्ध तुकबंदी अनुक्रमों में से एक में - इतालवी, फ्रेंच या अंग्रेजी। हम उनके बारे में आगे के अध्यायों में और अधिक विस्तार से और विशिष्ट उदाहरणों के साथ बात करेंगे। आज हम केवल यह पता लगाने की कोशिश करेंगे कि किस कविता को सॉनेट कहा जा सकता है और कौन सा नहीं।

एक सॉनेट एक ठोस रूप है, और साथ ही, एक बहुत ही अजीब (काफी ठोस नहीं!) एक कविता का रूप है। हमारी वेबसाइट पर कई तरह के सॉनेट मौजूद हैं। बाह्य रूप से, वे तुकबंदी के पैटर्न में, और छंद के प्रकार और क्रम में, और यहां तक ​​​​कि पंक्तियों की संख्या में भिन्न होते हैं: एक कोडा के साथ सॉनेट होते हैं ("पूंछ" के साथ - अतिरिक्त लाइनों के साथ!)। लेकिन इस किस्म से वे सॉनेट बनना बंद नहीं करते। और इसके विपरीत: 14 पंक्तियों वाली और लेखक द्वारा सॉनेट के रूप में नामित प्रत्येक कविता को वास्तव में सॉनेट नहीं माना जा सकता है।

सॉनेट लिखने के कैनन (नियमों) के बारे में बात करने से पहले, हम अपने लिए उन सभी संकेतों का पता लगाने की कोशिश करेंगे जो एक गैर-शास्त्रीय से एक कैननिकल (शास्त्रीय) सॉनेट को अलग करते हैं और सामान्य तौर पर, 14-पंक्ति की कविता से। सॉनेट नहीं है।

शास्त्रीय सॉनेट्स, जो कि पुरुष महिला तुकबंदी के साथ आयंबिक पेंटामीटर के साथ लिखे गए हैं, विशेष रूप से लंबे समय तक नहीं लिखे गए हैं - जब तक कि केवल एक तकनीक या प्रतियोगिता में महारत हासिल करने के लिए नहीं। क्लासिक सॉनेट से बहुत अधिक विचलन हैं। ब्रोडस्की के पास रिक्त पद्य में लिखे गए सॉनेट हैं। मैंने अलग-अलग पैरों में लिखे सॉनेट्स देखे हैं, और सॉनेट्स शेष रहते हुए वे अच्छे लग रहे थे। क्योंकि, मेरी राय में, सॉनेट में मुख्य चीज आकार या तुकबंदी का तरीका नहीं है, बल्कि इसका विषय और इसका निर्माण - थीसिस, एंटीथिसिस, संश्लेषण, निष्कर्ष है। और यह भी - एक विशेष शब्दावली। उत्तरार्द्ध मेरी व्यक्तिगत भावना है, जिससे कई असहमत हो सकते हैं।

मैं इंटरनेट से बेतरतीब ढंग से चुनी गई कविता का एक उदाहरण दूंगा, जिसे लेखक ने सॉनेट की शैली के लिए जिम्मेदार ठहराया है। मैं यहां सॉनेट से उनके अन्य विचलन पर भी विचार नहीं करूंगा, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि विषय की पसंद और इसके निष्पादन को भी छोड़ दूंगा, मैं केवल शब्दावली पर ध्यान दूंगा।

लंबे समय के लिए सूट खरीदने का समय आ गया है
और सभ्य दिखने के लिए एक टाई।
मन में ऐसी बेहूदगी क्यों आती है,
जब मुझे पुरातनता से गहरा लगाव होता है।

और जींस - कपड़े कहीं भी,
चेक - आप किसी भी नदी में एक से अधिक बार प्रवेश करेंगे।
बिना किसी कठिनाई के सुबह उन्हें लगाना,
हेराक्लिटस के लिए आप पुस्तकालय की ओर दौड़े।

ग्रीक के पास सूट के बारे में कोई लाइन नहीं है!
और जुर्राब में जींस पागल ताकत है।
मैं एक लड़की से बरसों से मिलता हूँ,
लेकिन उसने सूट के बारे में बात नहीं की।

मैं नाश्ते के लिए अपनी खुद की सुशी खरीदने जा रहा हूँ,
आखिर आप बिना सूट के भी सिंगर से प्यार करते हैं।

सबसे पहले, एक कविता में एक दूसरे के बगल में अलग-अलग "दुनिया" के शब्द हैं: हेराक्लिटस और प्राचीन यूनानी एक साथ जींस और सुशी के साथ। भाषा शैलियों का मिश्रण सॉनेट के लिए नहीं है।

सॉनेट की भाषा साहित्यिक, परिष्कृत, यहां तक ​​कि उदात्त होनी चाहिए - कोई भी बोलचाल की अभिव्यक्ति, सरलीकरण, संदिग्ध आधुनिक छवियां जैसे "जीन्स पागल कर देने वाली शक्ति हैं" और "वर्षों के रसातल से मिलना" एक सॉनेट के लिए नहीं हैं। और इससे भी ज्यादा अगर प्राचीन दार्शनिक हेराक्लिटस को तुकबंदी के लिए उनके बगल में जोड़ा जाता है और उनकी प्रसिद्ध कहावत "आप किसी भी नदी में एक से अधिक बार प्रवेश करेंगे" को स्पष्ट करने का प्रयास किया जाता है। "फ़्रेंच विद निज़नी नोवगोरोड" का मिश्रण "कॉमिक कविता" की शैली के लिए या बोलचाल की, रोज़मर्रा की शैली की कविताओं के लिए सामान्य और मज़ेदार है, लेकिन सॉनेट के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं है।

इस रचना का दूसरा दुर्भाग्य वाक्यों का निर्माण है। एक सॉनेट की प्रत्येक पंक्ति आदर्श रूप से एक अलग, सार्थक कविता है जो एक निश्चित विचार रखती है, अधिमानतः और इस एक पंक्ति में फिट बैठती है। सॉनेट लाइनें एक संयोजन या एक पूर्वसर्ग के साथ शुरू नहीं होनी चाहिए (और यहां तक ​​​​कि एक स्वामित्व वाले सर्वनाम के साथ!), लेकिन यहां इस नियम का अधिकांश पंक्तियों में उल्लंघन किया गया है:

... और सभ्य दिखने के लिए एक टाई।
... जब मुझे पुरातनता से गहरा लगाव होता है।
... और जींस - कपड़े कहीं भी,
... सुबह उन्हें बिना किसी कठिनाई के लगाना,
... हेराक्लिटस के लिए आप पुस्तकालय की ओर दौड़े।
... और जुर्राब में जींस पागल ताकत है।
….लेकिन उसने पोशाक के बारे में बात नहीं की।
... आखिरकार, आप बिना सूट के भी एक गायक से प्यार करते हैं।

तो: एक सॉनेट एक सॉनेट बन जाता है जब वह:

1. अपने आप में एक निश्चित विषय (एक नियम के रूप में, उदात्त, दार्शनिक, एक निश्चित विचार को दर्शाता है, देखने का बिंदु) रखता है, जिसे श्लोक की मदद से निष्पादित किया जाता है, जिनमें से प्रत्येक लगातार और पूरी तरह से इसे विकसित करता है (आदर्श रूप से - थीसिस, एंटीथिसिस , संश्लेषण, निष्कर्ष।)

२. एक साहित्यिक, उदात्त भाषा (उच्च शैली) में लिखा गया है, जिसमें विभिन्न भाषा शैलियों का मिश्रण नहीं है।

1. पंक्तियों की संख्या - चौदह;
2. श्लोकों की संख्या - चार (दो क्वाट्रेन, दो टरसेट);
3. तुकबंदी की पुनरावृत्ति;
4. कविता प्रणाली:
- चौपाइयों में क्रॉस या स्वीप करना;
- tercets में विविध;
5. आकार - आयंबिक पेंटामीटर या छह फुट;
6. चार श्लोकों में से प्रत्येक की वाक्यात्मक पूर्णता;
7. quatrains और terzets के बीच का अंतर अंतर;
8. तुकबंदी की सटीकता, नर और मादा तुकबंदी का विकल्प;
9. शब्दों की पुनरावृत्ति का अभाव (संयोजन, अंतःक्षेप, पूर्वसर्ग, आदि को छोड़कर)।

इतालवी, फ्रेंच, अंग्रेजी और रूसी शास्त्रीय सॉनेट्स के सिद्धांतों पर आगे चर्चा की जाएगी।

आमतौर पर, सॉनेट आयंबिक पेंटामीटर में लिखी गई 14-पंक्ति की कविता है, लेकिन दो मुख्य प्रकार के सॉनेट्स - शेक्सपियर (अंग्रेजी) और पेट्रार्क (इतालवी) के बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं। इस लेख में, आप इन दो शैलियों में सॉनेट लिखना सीखेंगे, साथ ही कम ज्ञात सॉनेट रूपों की कलात्मक संभावनाएं भी सीखेंगे।

कदम

शेक्सपियर का सॉनेट

शेक्सपियर की कविता योजना का प्रयोग करें।शेक्सपियर का सॉनेट एक शुरुआती कवि के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है, क्योंकि इसमें सबसे सही और समझने योग्य तुकबंदी योजना है, साथ ही एक स्पष्ट संरचना भी है। शेक्सपियर का सॉनेट हमेशा इस तरह गाया जाता है:

आयंबिक पेंटामीटर का प्रयोग करें।आयंबिक पेंटामीटर एक काव्य मीटर है, जो कि तुकबंदी को मापने का एक तरीका है। आयंबिक पेंटामीटर सही आकार है और अंग्रेजी साहित्य में सबसे आम आकारों में से एक है।

परिवर्तन का आकार बदलें।अधिकांश पाठ आयंबिक पेंटामीटर में लिखा जाना चाहिए, लेकिन यह सॉनेट को पूर्वानुमेय और बहुत सही बनाता है। जोर को थोड़ा सा बदलना समय में विविधता ला सकता है और सॉनेट को श्रोता के लिए और अधिक रोचक बना सकता है। यह आपके टुकड़े के प्रमुख बिंदुओं पर भी ध्यान आकर्षित करेगा।

शेक्सपियर के छंद प्रणाली का प्रयोग करें।शेक्सपियर के सॉनेट में तीन क्वाट्रेन और एक दोहा शामिल हैं। quatrains iambic ABAB योजना में लिखी गई चार पंक्तियों से मिलकर बनता है; एए योजना के अनुसार, एक दोहे में दो पंक्तियाँ होती हैं, जो आयंबिक में लिखी जाती हैं।

• शेक्सपियर के सॉनेट में, पहली तीन चौपाइयों की तुकबंदी इस तरह है: अबाब वीएचवीजी डेडे।
• दोहे सॉनेट को समाप्त करते हैं: जानें।
• आप एक पंक्ति को छोड़ कर इन टुकड़ों को एक दूसरे से अलग कर सकते हैं, या आप उन्हें पूर्ण पाठ में छोड़ सकते हैं, लेकिन इस प्रकार के प्रत्येक सॉनेट में, संरचना बस यही होनी चाहिए।

1. अपने छंदों के बारे में ध्यान से सोचें।सॉनेट में एक सामान्य विचार होना चाहिए, और प्रत्येक श्लोक में एक विचार विकसित होना चाहिए। कल्पना कीजिए कि प्रत्येक श्लोक एक अलग विचार या अनुच्छेद है जिसमें आपको सॉनेट विषय की किसी विशेष विशेषता के बारे में बात करने की आवश्यकता है। प्रत्येक यात्रा को कहानी की दिशा में बदलाव लाना चाहिए, या वाल्ट... फिनाले में (सॉनेट की 13 वीं पंक्ति में) एक संप्रदाय आता है या एक विचार प्रकट होता है, जिसके लिए चतुर्भुज नेतृत्व करते हैं। एक उदाहरण के रूप में, शेक्सपियर के थर्टीथ सॉनेट पर विचार करें। :

   • पहली चौपाई स्थिति का वर्णन करती है: "जब मैं अतीत की यादों को अपने मूक विचारों के निर्णय के लिए आकर्षित करता हूं ..." यहां पाठक को यह स्पष्ट हो जाता है कि लेखक अतीत को प्रतिबिंबित कर रहा है।
   • दूसरी यात्रा पहले के विषय को जारी रखती है और इसे विकसित करती है: "और मैं मृत प्रेम के लिए रोता हूं, और उन दोस्तों के लिए जो कब्र में गायब हो गए।"
   • तीसरे क्वाट्रेन में, विचार फिर से एक निरंतरता और विकास प्राप्त करता है: "मैं फिर से दु: ख से दु: ख में गुजरता हूं, मैं अतीत के दुखों के साथ फिर से शोक करता हूं।" लेखक व्यापार से संबंधित शब्दों का उपयोग करता है: "मैंने जो भुगतान किया, मैं फिर से भुगतान करता हूं।"
   • अंतिम दोहा "लेकिन" शब्द से शुरू होता है, जो एक महत्वपूर्ण मोड़ और एक नए विचार का प्रतीक है। इसमें समस्या का समाधान नहीं होता है, लेकिन दूसरी तरफ से लालसा और उदासी दिखाई जाती है: "लेकिन जैसे ही मैं आपको याद करता हूं, मेरे दोस्त, अब कोई नुकसान या पीड़ा नहीं होगी।"

2. विषय के बारे में ध्यान से सोचें।एक सॉनेट किसी भी चीज़ के बारे में हो सकता है, लेकिन एक क्लासिक सॉनेट एक प्रेम कविता है। यह याद रखना।

   • ध्यान रखें कि कठोर संरचना आपके लिए किसी बहुत जटिल या अमूर्त चीज़ के बारे में सॉनेट लिखना कठिन बना देगी। डिनोउमेंट काफी जल्दी आता है, इसलिए एक प्लॉट चुनें जिसे आप सॉनेट के अंत में दिलचस्प तरीके से खेल सकें।
   • यदि आपके पास एक प्लॉट है जिसमें प्रतिबिंब की आवश्यकता है, तो पेट्रार्क सॉनेट आपके लिए अधिक उपयुक्त है।

3. अपना शेक्सपियरियन सॉनेट लिखें।तुकबंदी योजना के बारे में मत भूलना, मामूली विचलन के साथ आयंबिक पेंटामीटर और तीन चतुर्भुजों में विचार विकसित करने की आवश्यकता है। अंतिम दो पंक्तियों में एक खंड होना चाहिए।

पेट्रार्क सॉनेट

पेट्रार्क कविता योजना का प्रयोग करें।शेक्सपियर के सॉनेट की संरचना कठोर है, लेकिन पेट्रार्क सॉनेट के मामले में, सब कुछ अलग है। पहली आठ पंक्तियाँ (ऑक्टेट) आमतौर पर ABBAABBA में लिखी जाती हैं, जबकि अंतिम छह पंक्तियों में भिन्न भिन्नताएँ होती हैं। सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली योजनाएं हैं:

• एचबीवीएचवीएच
• एचएचजीवीजीवी
• वीहेवगे
• वीजीवीईजी
• एचबीवीईजीवी

1. आयंबिक पेंटामीटर का प्रयोग करें।सभी पंक्तियों को "टा-डीएएम" लिखा जाना चाहिए, लेकिन याद रखें कि समय-समय पर कीवर्ड पर जोर देने और ध्वनि में विविधता जोड़ने के लिए आकार बदलना याद रखें।

   पेट्रार्क सॉनेट की छंद संरचना की आवश्यकताओं के अनुसार कथानक पर विचार करें।शेक्सपियर के सॉनेट में एक कठोर संरचना है, जबकि पेट्रार्क सॉनेट अधिक स्वतंत्रता देता है: इसमें एक ऑक्टेट होता है, और फिर अंतिम छह पंक्तियाँ होती हैं जिसमें विषय विकसित किया जा सकता है। इसके लिए धन्यवाद, पेट्रार्क सॉनेट उन जटिल विषयों के लिए अधिक उपयुक्त है जिनके लिए बहुत अधिक पाठ की आवश्यकता होती है। ऑक्टेट विषय और समस्या का वर्णन करता है। चरमोत्कर्ष नौवीं पंक्ति में आता है, और अंतिम छह पंक्तियाँ समस्या को देखने के एक नए तरीके का वर्णन करती हैं। विलियम वड्सवर्थ के सॉनेट पर विचार करें "एक नन अपने भिखारी कोने से प्यार करती है ...":

   • पहली आठ पंक्तियाँ उन लोगों और जानवरों का वर्णन करती हैं जो अंतरिक्ष की कमी के बारे में चिंतित नहीं हैं।
   • लेखक सबसे श्रद्धेय लोगों से निम्नतम तक जाता है: नन से लेकर साधु, छात्रों, कारीगरों और मधुमक्खियों तक।
   • विचार की दिशा में परिवर्तन एक पंक्ति पहले आता है, आठ पंक्तियों के अंत में। यह पूरी तरह से परंपरा के अनुरूप नहीं है, हालांकि, कवियों ने रूप के साथ बहुत प्रयोग किया और अपनी जरूरतों के अनुसार इसे बदल दिया। आपसे ही वह संभव है।
   • चरमोत्कर्ष निम्नलिखित शब्दों से शुरू होता है: "और जो कोई अपने घर को जेल में देख सकता है वह जेल में नहीं है।" इन पंक्तियों से शुरू करते हुए, वड्सवर्थ इस विचार को विकसित करेगा कि एक सीमित स्थान में कौन सहज हो सकता है।
   • अंतिम छह पंक्तियों में, लेखक कहता है कि सॉनेट की औपचारिक सीमाएँ (अर्थात, तुकबंदी योजना, आयंबिक पेंटामीटर, और आठ और छह पंक्तियों की सख्त संरचना) एक जेल नहीं है, बल्कि खुद को मुक्त करने और खोजने का एक तरीका है। शांति। लेखक को उम्मीद है कि पाठक इस भावना को साझा करेगा।
   • अंतिम छह पंक्तियों में, लेखक पाठक को पहली आठ पंक्तियों में चर्चा किए गए लोगों की भावनाओं और कार्यों पर पुनर्विचार करने में मदद करता है।

2. पेट्रार्क सॉनेट लिखें।जैसा कि शेक्सपियर के सॉनेट के मामले में है, छोटे बदलावों के साथ तुकबंदी योजना, छंद, आयंबिक पेंटामीटर के बारे में मत भूलना। याद रखें कि क्लाइमेक्स को थोड़ा शिफ्ट किया जा सकता है, जैसा कि वैड्सवर्थ ने किया था। अन्य बदलाव भी किए जा सकते हैं। सॉनेट एक से अधिक बार बदल गया है, इसलिए आकार को तोड़ने से डरो मत।

सॉनेट्स के कम ज्ञात रूप

"स्ट्रिप्ड डाउन" सॉनेट आकार का उपयोग करने का प्रयास करें।इस सॉनेट फॉर्म का आविष्कार जेरार्ड मैनली हॉपकिंस ने किया था। हॉपकिंस ने पेट्रार्क फॉर्म को संशोधित किया। गणितीय रूप से, एक हॉपकिंस सॉनेट पेट्रार्क सॉनेट का तीन-चौथाई है, जिसे उचित अनुपात में छंटनी की जाती है। इस आकार के साथ प्रयोग करें और आप देखेंगे कि पेट्रार्क सॉनेट एक सीमित स्थान में कैसे मौजूद हो सकता है। विचार करें कि जब आप इस फॉर्म में जाते हैं तो दो भागों के अनुपात में कुछ भी बदलता है या नहीं।

विषय:

आमतौर पर, सॉनेट आयंबिक पेंटामीटर में लिखी गई 14-पंक्ति की कविता है, लेकिन दो मुख्य प्रकार के सॉनेट्स - शेक्सपियर (अंग्रेजी) और पेट्रार्क (इतालवी) के बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं। इस लेख में, आप इन दो शैलियों में सॉनेट लिखना सीखेंगे, साथ ही कम ज्ञात सॉनेट रूपों की कलात्मक संभावनाएं भी सीखेंगे।

कदम

१ शेक्सपियर का सॉनेट

1. 1 शेक्सपियर की कविता योजना का प्रयोग करें।शेक्सपियर का सॉनेट एक शुरुआती कवि के लिए एक उत्कृष्ट उपकरण है, क्योंकि इसमें सबसे सही और समझने योग्य तुकबंदी योजना है, साथ ही एक स्पष्ट संरचना भी है। शेक्सपियर का सॉनेट हमेशा इस तरह गाया जाता है:
   • ABVGVGDEJEZH।
   • ये अक्षर प्रत्येक पंक्ति के अंत में तुकबंदी ध्वनियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
   • इस योजना के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि पहली और तीसरी पंक्तियों के अंतिम शब्दों के साथ-साथ दूसरी और चौथी, पाँचवीं और सातवीं, छठी और आठवीं, और इसी तरह तुकबंदी होनी चाहिए। अंत में अंतिम दो पंक्तियों को तुकबंद किया गया है।
2. 2 आयंबिक पेंटामीटर का प्रयोग करें।आयंबिक पेंटामीटर एक काव्य मीटर है, जो कि तुकबंदी को मापने का एक तरीका है। आयंबिक पेंटामीटर सही आकार है और अंग्रेजी साहित्य में सबसे आम आकारों में से एक है।
   • आयंबिक पेंटामीटर में पांच काव्य हैं विराम... पांच फुट के शब्दांश को पेंटामीटर भी कहा जाता है - यह शब्द ग्रीक शब्द . से आया है पेंटे("पंज")। प्रत्येक पाद दो अक्षरों का योग है, अर्थात् पंचमापी की प्रत्येक पंक्ति में दस अक्षर होते हैं।
   • प्रत्येक पैर आयंबिक में लिखा गया है। Yamb एक शब्दांश है जिसमें एक अस्थिर स्वर के बाद एक तनावग्रस्त स्वर होता है, जो "टा-डैम" प्रकार का आकार बनाता है। इस आकार का एक उदाहरण "प्राइ-बीईटी" शब्द है।
   • आयंबिक में लिखी गई एक पंक्ति में ता-दम ता-दम ता-दम ता-दम ता-दम के आकार में पांच फुट और दस अक्षर होंगे।
   • एक उदाहरण के रूप में, हम शेक्सपियर के अठारहवें सॉनेट से एक पंक्ति का हवाला दे सकते हैं: "तुलना करें / वर्षों के साथ / दिन / आप / कवि?"
3. 3 परिवर्तन का आकार बदलें।अधिकांश पाठ आयंबिक पेंटामीटर में लिखा जाना चाहिए, लेकिन यह सॉनेट को पूर्वानुमेय और बहुत सही बनाता है। जोर को थोड़ा सा बदलना समय में विविधता ला सकता है और सॉनेट को श्रोता के लिए और अधिक रोचक बना सकता है। यह आपके टुकड़े के प्रमुख बिंदुओं पर भी ध्यान आकर्षित करेगा।
   • उदाहरण के लिए, शेक्सपियर के अठारहवें सॉनेट की ग्यारहवीं पंक्ति में है स्पोंडी, यानी एक पंक्ति में दो तनावग्रस्त स्वर: DAM-DAM।
   • अनुवादित, यह इस तरह लगता है: "DO NOT SKA / zhet DEATH / that you / in her / teNI"।
   • यह आयाम को थोड़ा विकृत करता है और इस मार्ग में संदर्भित मृत्यु की ओर ध्यान आकर्षित करता है।
4. 4 शेक्सपियर के छंद प्रणाली का प्रयोग करें।शेक्सपियर के सॉनेट में तीन क्वाट्रेन और एक दोहा शामिल हैं। quatrains iambic ABAB योजना में लिखी गई चार पंक्तियों से मिलकर बनता है; एए योजना के अनुसार, एक दोहे में दो पंक्तियाँ होती हैं, जो आयंबिक में लिखी जाती हैं।
   • शेक्सपियर के सॉनेट में, पहली तीन चौपाइयों की तुकबंदी इस तरह है: अबाब वीएचवीजी डेडे।
   • दोहे सॉनेट को समाप्त करते हैं: जानें।
   • आप एक पंक्ति को छोड़ कर इन टुकड़ों को एक दूसरे से अलग कर सकते हैं, या आप उन्हें पूर्ण पाठ में छोड़ सकते हैं, लेकिन इस प्रकार के प्रत्येक सॉनेट में, संरचना बस यही होनी चाहिए।
5. 5 अपने छंदों के बारे में ध्यान से सोचें।सॉनेट में एक सामान्य विचार होना चाहिए, और प्रत्येक श्लोक में एक विचार विकसित होना चाहिए। कल्पना कीजिए कि प्रत्येक श्लोक एक अलग विचार या अनुच्छेद है जिसमें आपको सॉनेट विषय की किसी विशेष विशेषता के बारे में बात करने की आवश्यकता है। प्रत्येक यात्रा को कहानी की दिशा में बदलाव लाना चाहिए, या वाल्ट... फिनाले में (सॉनेट की 13 वीं पंक्ति में) एक संप्रदाय आता है या एक विचार प्रकट होता है, जिसके लिए चतुर्भुज नेतृत्व करते हैं। एक उदाहरण के रूप में, शेक्सपियर के थर्टीथ सॉनेट पर विचार करें। :
   • पहली चौपाई स्थिति का वर्णन करती है: "जब मैं अतीत की यादों को अपने मूक विचारों के निर्णय के लिए आकर्षित करता हूं ..." यहां पाठक को यह स्पष्ट हो जाता है कि लेखक अतीत को प्रतिबिंबित कर रहा है।
   • दूसरी यात्रा पहले के विषय को जारी रखती है और इसे विकसित करती है: "और मैं मृत प्रेम के लिए रोता हूं, और उन दोस्तों के लिए जो कब्र में गायब हो गए।"
   • तीसरे क्वाट्रेन में, विचार फिर से एक निरंतरता और विकास प्राप्त करता है: "मैं फिर से दु: ख से दु: ख में गुजरता हूं, मैं अतीत के दुखों के साथ फिर से शोक करता हूं।" लेखक व्यापार से संबंधित शब्दों का उपयोग करता है: "मैंने जो भुगतान किया, मैं फिर से भुगतान करता हूं।"
   • अंतिम दोहा "लेकिन" शब्द से शुरू होता है, जो एक महत्वपूर्ण मोड़ और एक नए विचार का प्रतीक है। इसमें समस्या का समाधान नहीं होता है, लेकिन दूसरी तरफ से लालसा और उदासी दिखाई जाती है: "लेकिन जैसे ही मैं आपको याद करता हूं, मेरे दोस्त, अब कोई नुकसान या पीड़ा नहीं होगी।"
6. 6 विषय के बारे में ध्यान से सोचें।एक सॉनेट किसी भी चीज़ के बारे में हो सकता है, लेकिन एक क्लासिक सॉनेट एक प्रेम कविता है। यह याद रखना।
   • ध्यान रखें कि कठोर संरचना आपके लिए किसी बहुत जटिल या अमूर्त चीज़ के बारे में सॉनेट लिखना कठिन बना देगी। डिनोउमेंट काफी जल्दी आता है, इसलिए एक प्लॉट चुनें जिसे आप सॉनेट के अंत में दिलचस्प तरीके से खेल सकें।
   • यदि आपके पास एक प्लॉट है जिसमें प्रतिबिंब की आवश्यकता है, तो पेट्रार्क सॉनेट आपके लिए अधिक उपयुक्त है।
7. 7 अपना शेक्सपियरियन सॉनेट लिखें।तुकबंदी योजना के बारे में मत भूलना, मामूली विचलन के साथ आयंबिक पेंटामीटर और तीन चतुर्भुजों में विचार विकसित करने की आवश्यकता है। अंतिम दो पंक्तियों में एक खंड होना चाहिए।
   • यदि आपको तुकबंदी खोजने में कठिनाई होती है, तो तुकबंदी शब्दकोश का उपयोग करें।

२ पेट्रार्क सॉनेट

1. 1 पेट्रार्क कविता योजना का प्रयोग करें।शेक्सपियर के सॉनेट की संरचना कठोर है, लेकिन पेट्रार्क सॉनेट के मामले में, सब कुछ अलग है। पहली आठ पंक्तियाँ (ऑक्टेट) आमतौर पर ABBAABBA में लिखी जाती हैं, जबकि अंतिम छह पंक्तियों में भिन्न भिन्नताएँ होती हैं। सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली योजनाएं हैं:
   • एचबीवीएचवीएच
   • एचएचजीवीजीवी
   • वीहेवगे
   • वीजीवीईजी
   • एचबीवीईजीवी
2. 2 आयंबिक पेंटामीटर का प्रयोग करें।सभी पंक्तियों को "टा-डीएएम" लिखा जाना चाहिए, लेकिन याद रखें कि समय-समय पर कीवर्ड पर जोर देने और ध्वनि में विविधता जोड़ने के लिए आकार बदलना याद रखें।
3. 3 पेट्रार्क सॉनेट की छंद संरचना की आवश्यकताओं के अनुसार कथानक पर विचार करें।शेक्सपियर के सॉनेट में एक कठोर संरचना है, जबकि पेट्रार्क सॉनेट अधिक स्वतंत्रता देता है: इसमें एक ऑक्टेट होता है, और फिर अंतिम छह पंक्तियाँ होती हैं जिसमें विषय विकसित किया जा सकता है। इसके लिए धन्यवाद, पेट्रार्क सॉनेट उन जटिल विषयों के लिए अधिक उपयुक्त है जिनके लिए बहुत अधिक पाठ की आवश्यकता होती है। ऑक्टेट विषय और समस्या का वर्णन करता है। चरमोत्कर्ष नौवीं पंक्ति में आता है, और अंतिम छह पंक्तियाँ समस्या को देखने के एक नए तरीके का वर्णन करती हैं। विलियम वड्सवर्थ के सॉनेट पर विचार करें "एक नन अपने भिखारी कोने से प्यार करती है ...":
   • पहली आठ पंक्तियाँ उन लोगों और जानवरों का वर्णन करती हैं जो अंतरिक्ष की कमी के बारे में चिंतित नहीं हैं।
   • लेखक सबसे श्रद्धेय लोगों से निम्नतम तक जाता है: नन से लेकर साधु, छात्रों, कारीगरों और मधुमक्खियों तक।
   • विचार की दिशा में परिवर्तन एक पंक्ति पहले आता है, आठ पंक्तियों के अंत में। यह पूरी तरह से परंपरा के अनुरूप नहीं है, हालांकि, कवियों ने रूप के साथ बहुत प्रयोग किया और अपनी जरूरतों के अनुसार इसे बदल दिया। आपसे ही वह संभव है।
   • चरमोत्कर्ष निम्नलिखित शब्दों से शुरू होता है: "और जो कोई अपने घर को जेल में देख सकता है वह जेल में नहीं है।" इन पंक्तियों से शुरू करते हुए, वड्सवर्थ इस विचार को विकसित करेगा कि एक सीमित स्थान में कौन सहज हो सकता है।
   • अंतिम छह पंक्तियों में, लेखक कहता है कि सॉनेट की औपचारिक सीमाएँ (अर्थात, तुकबंदी योजना, आयंबिक पेंटामीटर, और आठ और छह पंक्तियों की सख्त संरचना) एक जेल नहीं है, बल्कि खुद को मुक्त करने और खोजने का एक तरीका है। शांति। लेखक को उम्मीद है कि पाठक इस भावना को साझा करेगा।
   • अंतिम छह पंक्तियों में, लेखक पाठक को पहली आठ पंक्तियों में चर्चा किए गए लोगों की भावनाओं और कार्यों पर पुनर्विचार करने में मदद करता है।
4. 4 पेट्रार्क सॉनेट लिखें।जैसा कि शेक्सपियर के सॉनेट के मामले में है, छोटे बदलावों के साथ तुकबंदी योजना, छंद, आयंबिक पेंटामीटर के बारे में मत भूलना। याद रखें कि क्लाइमेक्स को थोड़ा शिफ्ट किया जा सकता है, जैसा कि वैड्सवर्थ ने किया था। अन्य बदलाव भी किए जा सकते हैं। सॉनेट एक से अधिक बार बदल गया है, इसलिए आकार को तोड़ने से डरो मत।
   • पेट्रार्क सॉनेट का एक उदाहरण जो परिचित रूप को नष्ट कर देता है, एडना विन्सेंट मिलय की कविता "आई विल फ़िट कैओस इन चौदह लाइन्स" है। यह सॉनेट कैसे लिखना है, इस पर एक सॉनेट है। मिलय पेट्रार्क की योजना और आकार का उपयोग करती है, लेकिन वह लाइनों को तोड़ती है एंझाम्बेमनामी(ब्रेक और हाइफ़न) और कभी-कभी आकार से परे जाकर यह उजागर करने के लिए कि क्लासिक सॉनेट लिखना कितना कठिन है।

सॉनेट्स के 3 कम ज्ञात रूप

1. 1 "स्ट्रिप्ड डाउन" सॉनेट आकार का उपयोग करने का प्रयास करें।इस सॉनेट फॉर्म का आविष्कार जेरार्ड मैनली हॉपकिंस ने किया था। हॉपकिंस ने पेट्रार्क फॉर्म को संशोधित किया। गणितीय रूप से, एक हॉपकिंस सॉनेट पेट्रार्क सॉनेट का तीन-चौथाई है, जिसे उचित अनुपात में छंटनी की जाती है। इस आकार के साथ प्रयोग करें और आप देखेंगे कि पेट्रार्क सॉनेट एक सीमित स्थान में कैसे मौजूद हो सकता है। विचार करें कि जब आप इस फॉर्म में जाते हैं तो दो भागों के अनुपात में कुछ भी बदलता है या नहीं।
   • काटे गए सॉनेट में एबीवीएबीवी योजना के साथ छह लाइनें और जीवीबीजीवी या एचबीवीजीवी योजना के साथ पांच लाइनें होती हैं।
   • ऐसा लगता है कि इस तरह के सॉनेट में 11 लाइनें हैं, यानी पेट्रार्क सॉनेट के तीन-चौथाई से थोड़ा अधिक, लेकिन वास्तव में साढ़े 10 लाइनें हैं। अंतिम पंक्ति आयंबिक पेंटामीटर में लिखी गई आधी पंक्ति है, और कभी-कभी इससे भी कम।
   • अंतिम पंक्ति के अलावा सॉनेट को आयंबिक पेंटामीटर में लिखा जाना चाहिए।
   • हॉपकिंस का सॉनेट "मोटली ब्यूटी" इस प्रकार के सॉनेट्स का एक प्रसिद्ध उदाहरण है। अंतिम वाक्यांश ("उसकी स्तुति करें") ग्यारहवीं पंक्ति को छोटा करता है।
2. 2 मिल्टन के सॉनेट के साथ वाक्यांशों के विराम और ब्लीड का उपयोग करने का प्रयास करें।इस रूप का आविष्कार जॉन मिल्टन ने किया था, और यह लगभग अपरिवर्तित पेट्रार्क सॉनेट पर भी आधारित है। हालाँकि, पेट्रार्क सॉनेट में, पहली आठ और अंतिम छह पंक्तियों को विचार की दिशा में तेज बदलाव से अलग किया जाता है, और मिल्टन यह समझना चाहते थे कि यदि आप इन विभाजनों से छुटकारा पा लेते हैं तो क्या होगा।
   • मिल्टन का सॉनेट पेट्रार्क की ABBAABBAVGDVGD कविता योजना और आयंबिक पेंटामीटर का उपयोग करता है।
   • हालाँकि, इस तरह के सॉनेट में छह-वंश की शुरुआत में किसी अन्य विचार में अचानक संक्रमण नहीं होता है - इसके बजाय, एक जानबूझकर विराम होता है।
   • जब आप किसी पंक्ति या श्लोक को ऐसे स्थान पर तोड़ते हैं जो वाक्य-रचना की दृष्टि से तार्किक नहीं लगता (जहां एक अवधि, अल्पविराम, या अर्धविराम सामान्य रूप से होता है), तो आप एक enjambeman चाल का उपयोग कर रहे हैं। अंजाम्बेमन का एक उदाहरण मिल्टन के सॉनेट "ऑन हिज ब्लाइंडनेस" से निम्नलिखित अंश है: "भगवान को मानव श्रम / या उपहार की आवश्यकता नहीं है। जो सबसे अच्छा है / अपने मध्यम बोझ को वहन करता है / किसी और से बेहतर भगवान की सेवा करता है।"
   • कविता "टू हिज़ ब्लाइंडनेस" सॉनेट के मिल्टनियन रूप का उपयोग करती है। ध्यान दें कि लेखक अलग-अलग पंक्तियों को कैसे तोड़ता है और पहली आठ और अंतिम छह पंक्तियों को जोड़ता है।
3. 3 स्पेंसर के सॉनेट का परीक्षण करें।ऊपर चर्चा किए गए रूप पेट्रार्क सॉनेट पर आधारित हैं, और एडमंड स्पेंसर ने शेक्सपियर के एक को आधार के रूप में लिया। यह एक अंतःस्थापित कविता पैटर्न का उपयोग करता है।
   • सॉनेट में शेक्सपियर की तरह तीन चौपाइयों और एक दोहे होते हैं। आयंबिक पेंटामीटर का उपयोग किया जाता है।
   • कविता योजना शेक्सपियर से अलग है। प्रत्येक नई चौपाई एक कविता से शुरू होती है जो पिछले एक को समाप्त करती है।
   • इस प्रकार, योजना इस प्रकार बन जाती है: ABAB BVBV VHVG EE।
   • क्लासिक शेक्सपियर योजना के साथ तुलना करें: ABAB VHVG DEDE LJ।
   • इंटरट्वाइनिंग संरचना दोहराए जाने वाले तुकबंदी के माध्यम से क्वाट्रेन को कसकर जोड़ती है, खासकर जब एक क्वाट्रेन से दूसरे में जाते हैं।
   • मिल्टन का सॉनेट ब्रेक की मदद से पेट्रार्क के सॉनेट के हिस्सों और स्पेंसर के - तुकबंदी की मदद से संबंध को दर्शाता है।
4. 4 टेर्ज़िन सॉनेट का अध्ययन करें, जिसमें छोटे श्लोक होते हैं।काटे गए सॉनेट के अलावा, पहले आंदोलन में अन्य सभी रूपों में क्वाट्रेन का उपयोग किया जाता है। सॉनेट टेरज़िना तीन पंक्तियों से मिलकर छोटे छंदों में लिखा गया है।
   • इसके बावजूद, आयंबिक पेंटामीटर और 14 स्ट्रिंग्स का उपयोग किया जाता है।
   • कविता योजना इस तरह दिखती है: ABA BVB VGV GAG AA। ध्यान दें कि पहले तीन छंदों की कविता चौथे में उपयोग की जाती है और पूरे सॉनेट को एक दोहे के साथ समाप्त करती है।
   • टेरज़िना सॉनेट सॉनेट में श्लोक के बीच संबंध पर जोर देता है, जिसमें ध्वनि एक (स्पेंसर के सॉनेट से भी अधिक) शामिल है।
   • कविता के पहले भाग को चार पंक्तियों के बजाय तीन के समूहों में विभाजित करते हुए, टेर्ज़िन सॉनेट को विचार के अधिक तीव्र विकास की आवश्यकता होती है।
   • टेरज़िना सॉनेट का एक उदाहरण रॉबर्ट फ्रॉस्ट की कविता "एक्वाइंटेंस विद द नाइट" है।
5. 5 अपने खुद के सॉनेट आकार के साथ आओ।जैसा कि आप सॉनेट के उपरोक्त रूपों के उदाहरण से देख सकते हैं, कई कवियों ने सॉनेट को संशोधित करने का प्रयास किया। हालाँकि सॉनेट का अपना रूप पेट्रार्क के कारण है, लेकिन सर थॉमस वायट, हेनरी हॉवर्ड, अर्ल ऑफ सरे और निश्चित रूप से शेक्सपियर के कारण इसमें महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, जिन्होंने सॉनेट को लोकप्रिय बनाया। हालांकि, हॉपकिंस, मिल्टन और स्पेंसर दो सबसे प्रसिद्ध रूपों के नियमों को बदलने से डरते नहीं थे, और आपको उनके उदाहरण का पालन करना चाहिए। बदलने की कोशिश:
   • पंक्तियों की लंबाई। यदि आप पेंटामीटर के बजाय आयंबिक टेट्रामीटर (टा-डैम, टा-डैम, टा-डैम, टा-डैम) के साथ सॉनेट लिखते हैं तो क्या बदलेगा?
   • आकार। यदि आप आयम्बा छोड़ देते हैं तो क्या होगा? जेरार्ड हॉपकिंस की कविता "डेस्पायर के गेहेना" पढ़ें, जो आकार को छोड़कर, पेट्रार्क सॉनेट के सभी सिद्धांतों को देखता है।
   • तुक बंदी। क्या होता है यदि आप पेट्रार्क सॉनेट की पहली आठ पंक्तियों को दोहराए जाने वाले क्वाट्रेन (ABBAABBA) के बजाय दोहों (AA BB VV GG) के साथ लिखते हैं?
   • क्या सॉनेट में तुकबंदी होनी चाहिए? कई आधुनिक सॉनेट्स में यह नहीं है। एक उदाहरण "" डॉन लुंडी मार्टिन है।

• तनावग्रस्त स्वरों को ज़ोर से और अधिक स्पष्ट रूप से पढ़ने का प्रयास करें। इससे आपके लिए आकार पर नज़र रखना आसान हो जाएगा। आप ताल को बढ़ाने के लिए टेबल पर अपना हाथ भी मार सकते हैं या ताली बजा सकते हैं।
• जितना संभव हो उतने विभिन्न प्रकार के सॉनेट पढ़ें। आप इस फ़ॉर्म को जितना बेहतर समझेंगे, आपके लिए अपने सॉनेट लिखना उतना ही आसान होगा।

अब सॉनेट के सबसे कठिन रूप को लिखने का समय है - इतालवी एक। यह कठिन है क्योंकि यह आधुनिक कवि की संभावनाओं को और अधिक सीमित कर देता है, जो अपने विचारों की सहज रूप से बहने वाली धारा में रूप को समायोजित करने के लिए आदी है, और सबसे खराब रूप से, रूप की बिल्कुल भी परवाह नहीं करना - शायद सीमित करने के लिए खुद को 14 लाइनों के लिए। मध्यकालीन कवियों ने ऐसी स्वतंत्रता के बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था।

जल्द से जल्द - इटालियन सॉनेट रूप में, quatrains हमेशा दो तुकबंदी में लिखे जाते हैं और केवल tercets दो और तीन दोनों तुकबंदी की अनुमति देते हैं। इसका मतलब यह है कि 14 पंक्तियों की एक कविता में, आदर्श रूप से, क्वाट्रेन लिखने के लिए, हमें सटीक कविता ए और चार - बी के साथ चार अलग-अलग शब्द खोजने होंगे, और टरसेट लिखने के लिए - सटीक कविता सी के साथ तीन अलग-अलग शब्द और तीन - तुकबंदी के साथ D. आप कैसे अनुमान लगाते हैं, ध्वनि की विविधता यहाँ न्यूनतम रखी गई है।

सभी तुकबंदी सटीक हैं। मुझे तुकबंदी के प्रकारों के बारे में कुछ विषयांतर करने दें।

18वीं सदी से। और पुश्किन तक, कविता में केवल सटीक छंदों को ही स्वीकार्य माना जाता था, जहां स्वर और व्यंजन (और अधिमानतः अक्षर) दोनों मेल खाते थे: "सड़क दहलीज है।" XIX सदी के मध्य से। अनुमानित तुकबंदी स्वीकार्य हो जाती है, जहां अस्थिर स्वर मेल नहीं खा सकते हैं: "सड़क बहुत है", और फिर ध्वनियां: "सड़क भगवान के लिए है।" अंत में, XX सदी की शुरुआत में। वास्तव में सटीक तुकबंदी के मुफ्त उपयोग के लिए एक अवसर खुलता है, जहां व्यंजन मेल नहीं खा सकते हैं: "सड़क एक बॉक्स है।"

सभी शास्त्रीय सॉनेट्स के लिए (और इतालवी सॉनेट शास्त्रीय रूप है), केवल सटीक तुकबंदी की अनुमति है। आइए वह सब कुछ याद रखें जो हम अपनी साइटों पर लिखते और पढ़ते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि सॉनेट्स में भी यह स्थिति शायद ही कभी मिलती है।

अब मर्दाना और स्त्री तुकबंदी के नियम के बारे में। इतालवी सॉनेट्स के लिए यह नियम आवश्यक नहीं है। क्यों?

इतालवी में, अधिकांश शब्दों को अंतिम शब्दांश पर बल दिया जाता है, और इसलिए इतालवी कविता में आमतौर पर अंत स्त्रीलिंग होते हैं। रूसी में हमारे पास पुल्लिंग (अंतिम शब्दांश पर तनाव), और स्त्रीलिंग (अंतिम शब्दांश पर तनाव), और डैक्टिलिक (शब्द के अंत में दो अस्थिर शब्दांश) के साथ शब्द हैं। हम रूसी में सॉनेट लिखते हैं, इसलिए अगर हम इसे रूसी शास्त्रीय सॉनेट के सिद्धांत के अनुसार लिखते हैं, तो कुछ भी भयानक नहीं होगा, जिसमें पुरुष और महिला तुकबंदी के विकल्प की आवश्यकता होती है। लेकिन अगर हम वास्तव में इटालियंस की भावना को संरक्षित करना चाहते हैं, तो केवल महिला तुकबंदी पर एक इतालवी सॉनेट लिखना सही होगा।

आइए छंदों की तुकबंदी योजनाओं के बारे में बात करते हैं। इतालवी यात्रा के लिए, सबसे विशेषता क्रॉस कविता योजना है: ABAB ABAB। टेरसेट के लिए - HBV + SHG या IOP + IOP। ध्यान दें कि इतालवी सॉनेट को टेरसेट्स में युग्मित तुकबंदी की पूर्ण अनुपस्थिति की विशेषता है।

तो, प्रारंभिक इतालवी सॉनेट का आरेख: एबीएबी एबीएबी सीडीसी डीसीडी। (कैपिटल लेटर्स का मतलब यहां स्त्रैण तुकबंदी है)

एंटीथिसिस भी इतालवी सॉनेट के सबसे महत्वपूर्ण संरचनात्मक और संरचनागत सिद्धांतों में से एक है।

आइए संक्षेप में बताएं कि क्या कहा गया है और एक इतालवी सॉनेट लिखने के लिए एक कैनन लिखें:

1. रेखाओं की संख्या चौदह होती है।
2. श्लोकों की संख्या - चार (दो क्वाट्रेन, दो टरसेट)।
3. तुकबंदी की पुनरावृत्ति।
4. कविता प्रणाली:
- अबैब अबाब (केवल दो अलग-अलग तुकबंदी!)
- tercets में भिन्न: HBV SHG (दो तुकबंदी के लिए) या IOP IOP (तीन तुकबंदी)।
5. आकार - आयंबिक पेंटामीटर या छह फुट।
6. चार श्लोकों में से प्रत्येक की वाक्यात्मक पूर्णता।
7. quatrains और terzets के बीच का अंतर अंतर; (थीसिस, एंटीथिसिस, संश्लेषण, निष्कर्ष)।
8. तुकबंदी की शुद्धता।
9. नर और मादा तुकबंदी का प्रत्यावर्तन, केवल मादा तुकबंदी लिखना संभव है।
10. शब्दों की पुनरावृत्ति का अभाव (संयोजनों, विशेषणों, पूर्वसर्गों आदि की गिनती नहीं करना)।

एक इतालवी सॉनेट के उदाहरण के रूप में:

अलकोर। "विजेता"

आप हमारे सिर पर खुशी से चले
उसने दूसरों को सिखाया, ढोंग के साथ सहानुभूति,
मैंने शब्दों को महत्व नहीं दिया, -
व्यर्थ में स्वर्गदूत ने उन्हें लगातार फुसफुसाया।

अचानक गड़गड़ाहट हुई - अफवाह सही थी:
दुख चमत्कारी हो सकता है।
आप दयालु हो गए हैं, और मुझे शायद ही विश्वास हो
भाग्य ने वास्तव में शातिर काम किया?

अब आप दुनिया में महिमा की तलाश नहीं कर रहे हैं,
आप सम्मान के लिए जुनून से फुटब्रिज नहीं बनाते, -
सभी अतिरिक्त भट्ठी में जला दिया जाता है।

मेरी आत्मा में अच्छे अंकुर जाग उठे,
आध्यात्मिक क्षितिज बहुत व्यापक हो गया है।
आपने लालसा की कमजोरी को दूर कर लिया है।

लेखन सूत्र:
इटालियन सॉनेट, क्वाट्रेन और टेरसेट दो छंदों में लिखे गए हैं, क्वाट्रेन में एक क्रॉस प्रकार की तुकबंदी है। कविता योजना: aBaB aBaB BgB rBr पूरे सॉनेट में बारी-बारी से नर और मादा तुकबंदी के साथ। एक दूसरे से quatrains और terzets का एक स्पष्ट वाक्य-विन्यास अलगाव है, एक "द्वंद्वात्मक त्रय" की उपस्थिति: थीसिस-एंटीथेसिस-संश्लेषण और निष्कर्ष। केवल सटीक तुकबंदी का उपयोग किया गया था, शब्दों को दोहराने पर प्रतिबंध (संयोजन और व्यक्तिगत सर्वनाम को छोड़कर) पूरा किया गया था, प्रत्येक पंक्ति एक पूर्ण विचार है और सेवा शब्द से शुरू नहीं होती है।

कुछ स्त्रैण तुकबंदी के साथ लिखे गए सॉनेट का एक और उदाहरण:

असहाय, कठोर और सुखाने वाला
मैं दुर्भाग्य के बोझ तले आत्मा में आ गया।
पिछली बार जब आप जुनून के बारे में बात करते हैं
जुनून नहीं, लेकिन दुख हमारी आत्मा को पीड़ा देता है।

क्लिकर के जंगली मंत्रों से पहले
टुकड़ों में बंटी दुनिया कांपने नहीं देगी।
रोने लायक क्या है, कलाइयों का बजना क्या है,
जब जीवन के बाद की हवा आपके कानों में सीटी बजाती है?

घातक लड़ाई के पिच शोर में
शपथ नहीं सुनी जाती है, और शब्द बेकार है।
मैं अमर नहीं हूं, आप छाया की तरह तात्कालिक हैं।

न अधिक आश्रय, न अधिक शांति,
बिना तारे के रसातल पर परी नहीं।
और आप अकेले हैं, पूरे ब्रह्मांड में अकेले हैं।

समीक्षा

नमस्कार! सबसे मूल्यवान जानकारी के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद, यह आपका लेख था जिसका उपयोग मैंने इतालवी रूप की सभी बारीकियों को समझने के अपने प्रयासों में किया। क्या मैं इस अवसर का उपयोग किसी ऐसे मुद्दे पर आपकी स्थिति स्पष्ट करने के लिए कर सकता हूं जो मुझे कुछ समय से पीड़ा दे रहा है? आपकी राय में, सॉनेट का रूसी में अनुवाद करते समय इसके कुछ सिद्धांतों से विचलित होना कितना उचित है? और सामान्य तौर पर, क्या यह कहीं विनियमित है, कौन सी धारणाएं अधिक महत्वपूर्ण हैं, और कौन सी कम हैं? मैं पूछता हूं क्योंकि पेट्रार्क (अनुवाद में) में पंक्तियों की शुरुआत में आधिकारिक शब्दों के साथ सॉनेट्स भी हैं, क्वाट्रेन में रिंग राइम आदि। यानी, अगर आप वाकई चाहते हैं, तो कर सकते हैं? या यह सिर्फ एक अनुवाद जाम है जिस पर आपको ध्यान नहीं देना चाहिए?
मैंने सिर्फ सॉनेट को सही ढंग से लिखने की कोशिश की, लेकिन, अफसोस, अंत में अधिक तकनीकी संस्करण कुछ हद तक हीन था जिसमें धारणाएं थीं - वही आधिकारिक शब्द, उदाहरण के लिए। मैंने सोचा था कि यह केवल कौशल की कमी की बात थी, लेकिन अब मुझे इस तथ्य का सामना करना पड़ा कि क्लासिक्स के साथ भी ऐसा ही है, और अब मैं नुकसान में हूं।
प्रतिक्रिया के लिए अग्रिम रूप से धन्यवाद!

आपकी तरह की प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!

मैं आपके प्रश्न का उत्तर दूंगा जैसा कि मैं इसे समझता हूं (और मैं एक साहित्यिक आलोचक नहीं हूं, न ही छंद का सिद्धांतकार, इसलिए मेरी राय निजी है)। लेखन के सिद्धांत हैं - जैसा कि मैं कर सकता था, मैंने उन्हें हर जगह से एकत्र किया और उन्हें एक लेख में संक्षेप में प्रस्तुत किया, तोपों के लिए प्रयास करना वांछनीय है, लेकिन यह उन्हें एक हठधर्मिता, कलात्मक छाप और सामग्री बनाने के लायक नहीं है, यह मुझे लगता है, हठधर्मिता लिखने से अधिक महत्वपूर्ण हैं (यदि यह रूपों की प्रतियोगिता नहीं है, तो हमारे खेल...) अनुवाद एक अलग मामला है। यदि एक मुफ्त अनुवाद की कल्पना की जाती है, तो सब कुछ अनुवादक के विवेक और स्वाद पर होता है, मुख्य बात मूल की भावना को यथासंभव संरक्षित करना है। यदि अनुवाद पर्याप्त है (यथासंभव सटीक), तो आपको इतालवी से रूसी में अन्य लोगों के अनुवादों को देखने की जरूरत नहीं है - वे कितने विहित हैं (शायद यह एक अनुवादक का दोष है!), लेकिन मूल भाषा। जैसा कि लेखक ने लिखा... और लेखक ने दूसरी भाषा में लिखा, इसलिए "शब्दों की कीमत" और उनका स्थान अलग है। वहां आपको किसी अन्य भाषा में बहुत अच्छे स्तर पर विशेषज्ञ होने की आवश्यकता है। मैंने लगभग कभी भी सटीक अनुवाद करने की कोशिश नहीं की: मैं सतही रूप से अंग्रेजी जानता हूं, मैं इंटरलाइनियर अनुवाद का उपयोग करता हूं, और इंटरलाइनियर अनुवाद की गुणवत्ता - आप जानते हैं कि क्या ...

इसलिए, यहां प्रत्येक अनुवादक अपने लिए निर्णय लेता है। कैनन के लिए प्रयास करना सबसे अच्छा है। लेकिन फिर भी कलात्मक छाप को सबसे आगे रखें। एस. मार्शक ने शेक्सपियर के सॉनेट्स का कैनोनिक रूप से अनुवाद नहीं किया, लेकिन अंत में उन्होंने शेक्सपियर से बेहतर लिखा। मुझे लगता है...)))

और फिर भी - यह महत्वपूर्ण है कि हमारा अनुवाद अभी भी एक सॉनेट की भावना को बरकरार रखे, न कि उत्कृष्ट छंद, मात्रा में १४ पंक्तियाँ। लेख में सूचीबद्ध आवश्यकताएं SONETA की इस छाप को बनाने में मदद करती हैं। ये है ठोस रूप की खास खूबसूरती...

पिछले साल, सैमुअल याकोवलेविच मार्शक के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ के लिए समर्पित एक पठन प्रतियोगिता की तैयारी करते हुए, मैं प्रसिद्ध शेक्सपियर के सॉनेट्स के उनके अनुवादों से परिचित हुआ।

इस शैक्षणिक वर्ष में विदेशी साहित्य के पाठों में, मैंने न केवल शेक्सपियर के सॉनेट्स, बल्कि अन्य लेखकों की संरचनात्मक विशेषताओं के बारे में भी सीखा। मैं इस शैली से चकित था।

ये ऐसी कविताएँ हैं जो विपरीत को जोड़ती हैं। जोहान्स आर। बेचर "द फिलॉसफी ऑफ द सॉनेट" के काम में सॉनेट की एक द्वंद्वात्मक शैली के रूप में परिभाषा सबसे अधिक विस्तार से प्रकट और प्रमाणित है।

बेचर के अनुसार, सॉनेट जीवन के द्वंद्वात्मक आंदोलन के मुख्य चरणों को दर्शाता है, थीसिस से भावना या विचार, संश्लेषण के लिए एंटीथिसिस के माध्यम से (स्थिति विपरीत है - विरोधों को हटाना)।

"सॉनेट की शैली की विशेषताएं" विषय मुझे दिलचस्प लगा।

कार्य का उद्देश्य: स्थायी शैली के बारे में ज्ञान को गहरा करना, इसे व्यवस्थित करना।

काम की प्रक्रिया में, मैंने दो समस्याओं को हल करने की कोशिश की:

1. शैली का इतिहास, सॉनेट की विशिष्ट विशेषताओं को जानें।

2. विभिन्न शताब्दियों के लेखकों द्वारा पढ़े गए सॉनेट्स का विश्लेषण करने का प्रयास करें, काम के परिणामों को तालिकाओं में प्रतिबिंबित करें।

विषय निस्संदेह प्रासंगिक है, क्योंकि यह आपको स्वतंत्रता दिखाने और आलोचक की क्षमताओं को विकसित करने की अनुमति देता है।

2. सॉनेट: शैली का उद्भव और इसकी विशिष्ट विशेषताएं।

ए.एस. पुश्किन की ये पंक्तियाँ उन काव्य विधाओं में से एक हैं जो 13 वीं शताब्दी में दूर इटली में उत्पन्न हुईं, लेकिन बहुत जल्दी पूरे यूरोप में फैल गईं और 18 वीं शताब्दी से वर्तमान समय तक यह रूसी साहित्य में स्थापित हो गई है। इस शैली को सॉनेट कहा जाता है।

शब्द "सॉनेट" लैटिन शब्द "सोनारे" से आया है, जिसका अर्थ है "ध्वनि", "रिंग"। शास्त्रीय सॉनेट का एक बहुत सख्त रूप है, इसलिए इसे औपचारिक शैली के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, अर्थात गर्मी के लिए, जिसके लिए अपरिवर्तनीय नियम हैं, जिनका पालन किए बिना शैली मौजूद नहीं हो सकती।

सॉनेट (इतालवी सोनेट्टो, ऑक्स। सॉनेट) एक ठोस काव्य रूप है: 14 पंक्तियों की एक कविता, जिसमें 2 क्वाट्रेन-क्वाट्रेन (2 तुकबंदी के लिए) और 2 तीन-कविता-टरसेट (2 या 3 तुकबंदी के लिए) का निर्माण होता है। "फ्रेंच" अनुक्रम - अब्बा अब्बा सीसीडी ईड (या सीसीडी ईडीई) या "इतालवी" में - अबाब अबाब सीडीसी डीसीडी (या सीडीई सीडीई)। सॉनेट गरीब, अशुद्ध और साधारण तुकबंदी बर्दाश्त नहीं करता है। सॉनेट अक्सर योजना के अनुसार गाया जाता है: ABBAABBAVVGDGD या ABABABABVVGDDG

सॉनेट की मुख्य विशेषता यह है कि इसमें काव्यात्मक विचार के एक निश्चित निर्माण की आवश्यकता होती है।

पहली चौपाई - किसी तरह का बयान, कविता के विषय का प्रतिनिधित्व करता है; दूसरा - इस कथन का खंडन या इसकी विश्वसनीयता में संदेह, पहले में उल्लिखित प्रावधानों को विकसित करता है, terzet में संकेतित विरोधाभास का स्पष्टीकरण होता है, विषय के खंडन को रेखांकित किया जाता है; अंतिम terzet में एक निष्कर्ष होता है, विशेष रूप से इसकी अंतिम पंक्ति में (सटीक नाम "सॉनेट कैसल" है), इसके बाद खंडन पूरा होता है, जो काम के सार को व्यक्त करता है।

सॉनेट की रचना में एक प्लॉट-इमोशनल टर्निंग पॉइंट (इतालवी वोल्टा) भी शामिल है, जो शास्त्रीय सॉनेट में, एक नियम के रूप में, क्वाट्रेन से टेरसेट्स में संक्रमण पर पड़ता है, और शेक्सपियर के सॉनेट में - सबसे अधिक बार या तो 8 या 13 तारीख को होता है। पद्य; कई मामलों में, हालांकि, इस मोड़ में कवि द्वारा देरी की जाती है, कभी-कभी तो १४वें पद तक भी।

माना जाता है कि सॉनेट की उत्पत्ति 13 वीं शताब्दी में सिसिली में हुई थी। एक विहित रूप के रूप में, वह पेट्रार्क में पूर्णता तक पहुँच गया, फिर - द डिवाइन कॉमेडी के लेखक दांते में। एक सॉनेट और माइकल एंजेलो के साथ शानदार ढंग से लिखा। इटली से, सॉनेट फ्रांस चला गया, जहां उसने खुद को रोन्सार्ड (16 वीं शताब्दी), इंग्लैंड (डब्ल्यू। शेक्सपियर), जर्मनी (आई। वी। गोएथे) के कार्यों में कविता के शास्त्रीय रूप के रूप में स्थापित किया। रूस में, पहला सॉनेट 1735 में ट्रेडियाकोवस्की द्वारा लिखा गया था, यह बैरोट द्वारा फ्रांसीसी क्लासिक सॉनेट का अनुवाद है, जिसका अनुवाद ट्रेडियाकोव्स्की ने अपने "टोन्ड" तेरह सिलेबल्स के साथ महिला तुकबंदी के साथ किया है। Derzhavin ने सॉनेट्स भी बनाए।

19वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में सॉनेट की लोकप्रियता तेजी से बढ़ रही है: सैलून के खिलौने से वह सच्ची कविता का वाहक बन जाता है। जर्मन और अंग्रेजी रोमांटिक के सॉनेट्स बड़े फैशन में हैं, पोलिश कवि एडम मिकीविक्ज़ के सॉनेट्स 1826 में मास्को में प्रकाशित हुए थे, और उसी 1820 के दशक में, रूसी लेखकों के बीच रोमांटिक सॉनेट दिखाई देने लगे।

बाद में ए। पुश्किन, एम। लेर्मोंटोव, अफानसी फेट, याकोव पोलोन्स्की, करोलिना पावलोवा, अपोलोन ग्रिगोरिएव ने एक सॉनेट लिखा। इस सब के साथ, सॉनेट की स्वीकृति प्रतिरोध के बिना नहीं थी। सॉनेट के लिए महानतम कवि ठंडे रहते हैं: ठोस रूप उन्हें अत्यधिक विवश करने वाला लगता है। पुश्किन के तीन सॉनेट (1830: "हर्ष डांटे" डेलविग, "कवि" और "मैडोना" की प्रशंसा के साथ) - सभी में एक गैर-विहित कविता है; ज़ुकोवस्की, व्यज़ेम्स्की, याज़ीकोव, लेर्मोंटोव शायद ही एक समय में एक सॉनेट पा सकते हैं। नमूने जो एक सतत परंपरा का आधार बन सकते हैं, वर्णित युग ने नहीं बनाया

1840 - 1850 के दशक में रोमांटिक खोजों की लहर तुरंत कम नहीं हुई: यूरोपीय रोमांटिक गीतों के सबसे विशिष्ट रूप का उछाल, सॉनेट, रूस में 1857 में होता है: यह ए। ग्रिगोरिएव का चक्र "टिटानिया" (7 सॉनेट्स। सभी , एक को छोड़कर, विभिन्न तुकबंदी योजनाओं में) और कविता "वीज़िया ला बेला" (सोंनेट के रूप में 48 श्लोक)। उसका कोई उत्तराधिकारी नहीं था।

सॉनेट ने 20 वीं शताब्दी में अपना विकास जारी रखा, हालांकि, मुख्य रूप से सॉनेट्स की पुष्पांजलि इस तरह विकसित हुई। वसेवोलॉड इवानोव (लव, 1909), मैक्सिमिलमैन वोलोशिन (कोरोना एस्ट्रालिस, 1910), वालेरी ब्रायसोव (द फैटल रो, 1917; द लाइट ऑफ थॉट, 1918) की पुष्पांजलि दिखाई दी। बाद में एम कुज़मिन, एन। गुमीलेव, आई। एनेन्स्की, ए। अखमतोवा ने एक सॉनेट लिखा। 20 वीं शताब्दी के मध्य में, सॉनेट ठोस रूपों का मुख्य (और, वास्तव में, केवल एक) निकला। १९३०-१९४० के दशक में परित्यक्त, १९५० के दशक के मध्य से इसे पुनर्जीवित किया गया है, कई कवियों ने इसकी ओर रुख किया, लेकिन केवल एकल सॉनेट्स या यहां तक ​​कि एंटोकोल्स्की, डुडिन, सोलोखिन, टारकोवस्की और अन्य जैसे सॉनेट्स की पुष्पांजलि के साथ। एक नवीनता यह थी कि सॉनेट के पारंपरिक रूप के साथ, "इंग्लिश" फॉर्म (AbAb + BrBr + DeDe + LJ) का उपयोग किया जाने लगा - मार्शक (1948) के अनुवादों में शेक्सपियर के सॉनेट्स की व्यापक सफलता का परिणाम।

इतालवी में, अधिकांश शब्दों को अंतिम शब्दांश पर बल दिया जाता है, और इसलिए इतालवी कविता में आमतौर पर सभी अंत स्त्रीलिंग होते हैं। इस प्रकार, स्त्रैण और पुल्लिंग तुकबंदी के विकल्प का ध्यान रखने के लिए बाध्य किए बिना, इतालवी कवि टेरसेट में अधिक विविध तुकबंदी कर सकते थे - उदाहरण के लिए, निम्नलिखित: ABAB ABAB VGD DHV। इतालवी सॉनेट को टेरसेट्स में युग्मित तुकबंदी की पूर्ण अनुपस्थिति की विशेषता है; उनकी विशिष्ट संरचना HBV + SHG या IOP + IOP है।

सोनेटो डि रिसपोस्टा का अर्थ है एक पारस्परिक सॉनेट। 13वीं शताब्दी में, इतालवी कवियों का एक रिवाज था: जब एक कवि दूसरे को सॉनेट के रूप में संदेश के साथ संबोधित करता था, तो दूसरे ने उसे उसी तुकबंदी वाले शब्दों में लिखे सॉनेट के साथ उत्तर दिया। व्याचेस्लाव इवानोव के सर्कल में, एक और भी अधिक परिष्कृत खेल उपयोग में था: कवि ने एक सॉनेट लिखा था, उसे अधूरी पंक्तियों के साथ दूसरे को भेजा, और दूसरे ने, उनसे तुकबंदी वाले शब्दों का अनुमान लगाते हुए, उसे "प्रतिक्रिया सॉनेट" के साथ उत्तर दिया। "अनुमानित तुकबंदी के लिए।

इवानोव ने इस तरह के सॉनेट के साथ गुमीलोव के सॉनेट को जवाब दिया।

तो, फ्रांसीसी कविता में, क्वाट्रेन में "बंद" (शामिल) कविता का संयोजन और टेरसेट में "खुला", या, इसके विपरीत, क्वाट्रेन में "खुला" (क्रॉस) और टेरसेट्स में "बंद" (गोलाकार), यानी एबीबीए + एबीबीए + वीवीजी + डीजीडी या एबीएबी + एबीएबी + वीवीजी + एफडीजी। पहले प्रकार का अधिक बार उपयोग किया जाता था, दूसरे का कम बार।

उपरोक्त सॉनेट इस प्रकार लिखा गया है, यह एक पौराणिक विषय पर है।

हरक्यूलिस, एक जहरीले लबादे से पीड़ित, माउंट एटे पर आत्मदाह के साथ समाप्त होता है और अपने पिछले कारनामों को याद करता है: नेमियन शेर पर जीत, कई-सिर वाले दलदली सांप हाइड्रा पर, अमेज़ॅन हिप्पोलिटा और सुनहरे सेब से प्यार की बेल्ट प्राप्त करना हेस्परिड्स के बगीचे से।

फ्रांसीसी सॉनेट की एक सामान्य विशेषता है - टेरसेट एक तुकबंदी जोड़ी के साथ शुरू होते हैं, और फिर चार पंक्तियों का अनुसरण करते हैं, तुकबंदी या क्रॉसवर्ड। जब सॉनेट फ्रांस से इंग्लैंड के लिए पारित हुआ, तो पंक्तियों की जोड़ी बदल गई: अब यह शुरू नहीं हुआ, बल्कि टेरसेट्स (और पूरे सॉनेट) के साथ समाप्त हो गया, और इसके सामने खड़े क्वाट्रेन ने तीसरे का रूप ले लिया चतुष्कोण फ्रेंच एबीबीए + एबीबीए + वीवीजी + डीजीडी या वीवीजी + एफडीजी के बजाय, हम एबीबीए + एबीबीए + एचएचजीवी + डीडी या एबीएबी + एबीएबी + एचएचवीजी + डीडी पाते हैं।

फिर यह रूप और भी अधिक ढीला हो गया, ताकि पहले दो चौपाइयों में भी, तुकबंदी की पुनरावृत्ति अनिवार्य हो गई: सॉनेट चौदहवें में बदल गया: ABAB + VHVG + DEDE + LJ। ऐसे सॉनेट शेक्सपियर द्वारा लिखे गए थे, और उन्हें आमतौर पर "शेक्सपियर" कहा जाता है (हालांकि उन्हें फैशन में पेश करने वाले पहले शेक्सपियर नहीं थे, लेकिन कवि सर्री थे)। आखिरी दोहे की तेज धड़कन ने इसे एक आकर्षक मैक्सिम-एंडिंग के रूप में बनाने के लिए प्रेरित किया। शेक्सपियर के सॉनेट्स में, एस मार्शक के अनुवादों में इसके कई उदाहरण हैं।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि साहित्य कभी भी स्थिर नहीं रहता है और शायद ही कभी लंबे समय तक नीरस सख्त सिद्धांतों का पालन करता है। तुकबंदी और अन्य चीजों के रूप बदल गए हैं और बदल रहे हैं। लेकिन सॉनेट का औपचारिक आधार अडिग रहता है: चौदह, पूर्णता - प्रदर्शनी से लेकर खंडन तक, इसके द्वारा निर्धारित विषय के विकास का क्रम और तुकबंदी (सोनारे!)

सॉनेट के आधार पर कई व्युत्पन्न और जटिल रूप बनाए गए हैं:

"सॉनेट्स की माला", जिसमें एक निश्चित पैटर्न के अनुसार एक दूसरे से जुड़े 15 सॉनेट होते हैं; वनगिन श्लोक, जो एक अंग्रेजी-प्रकार का सॉनेट है जिसमें क्वाट्रेन में पार, युग्मित और घेरने वाले तुकबंदी के अनिवार्य विकल्प हैं;

"उल्टा सॉनेट" या "रिवर्स सॉनेट", जिसमें टेरसेट क्वाट्रेन का पालन नहीं करते हैं, लेकिन उनके पहले होते हैं;

"टेल्ड सॉनेट" या "सॉनेट विद ए कोडा", जिसमें एक या एक से अधिक टेरसेट या एक अतिरिक्त लाइन को काम में जोड़ा जाता है;

"हाफ सॉनेट", जिसमें 1 क्वाट्रेन और 1 टेरसेट शामिल हैं;

"हेडलेस सॉनेट" या "छोटा हुआ", इसमें पहले क्वाट्रेन का अभाव है;

"सॉलिड सॉनेट" दो छंदों में लिखा गया है;

"लंगड़ा सॉनेट", क्वाट्रेन में छोटे चौथे छंद के साथ।

आइए उनमें से कुछ पर करीब से नज़र डालें।

सोनेट्स की माला।

सॉनेट्स की पुष्पांजलि पंद्रह सॉनेट्स से मिलकर कविता का एक रूप है। सॉनेट्स की पुष्पांजलि निम्नानुसार बनाई गई है: विषयगत और रचनात्मक कुंजी (आधार) मुख्य सॉनेट (या मुख्य) है, जो कविता को बंद कर देती है; यह, पंद्रहवां सॉनेट, दूसरों की तुलना में पहले लिखा गया है, इसमें सॉनेट्स की पूरी माला का विचार है।

पहला सॉनेट ट्रंक की पहली पंक्ति से शुरू होता है और इसकी दूसरी पंक्ति के साथ समाप्त होता है; दूसरे सॉनेट की पहली कविता पहले सॉनेट की अंतिम पंक्ति को दोहराती है, और यह सॉनेट मुख्य लाइन की तीसरी पंक्ति के साथ समाप्त होती है। और इसी तरह - आखिरी, 14 वीं सॉनेट तक, जो मेनलाइन की आखिरी लाइन से शुरू होती है और अपनी पहली लाइन के साथ खत्म होती है, रिंग ऑफ लाइन्स को बंद करते हुए।

इस प्रकार, १५वें, मुख्य सॉनेट में ऐसी रेखाएँ होती हैं जो सभी १४ सॉनेट्स से क्रमिक रूप से गुजरती हैं।

सॉनेट्स की माला का आविष्कार 13वीं शताब्दी में इटली में हुआ था। यह एक बहुत ही कठिन काव्य रूप है, जिसमें कवि से असाधारण कौशल की आवश्यकता होती है (विशेषकर अभिव्यंजक तुकबंदी के चयन में)।

रूसी में सॉनेट्स की पहली पुष्पांजलि एफ। कोर्श की है, जिन्होंने 1889 में स्लोवेनियाई कवि एफ। प्रेसेरन के सॉनेट्स की पुष्पांजलि का अनुवाद किया था। सॉनेट्स की मूल पुष्पांजलि व्याचेस्लाव इवानोव ("कोर आर्डेन्स"), वी। ब्रायसोव ("घातक पंक्ति" और "विचार की रोशनी"), एम। वोलोशिन ("लून ~ एरिया"), सोवियत कवियों से - एस। किरसानोव ( "दुनिया की खबर"), एम। डुडिन ("ऑर्बिट"), एस। मत्युश्किन ("शरद पुष्पांजलि")।

सबसे प्रसिद्ध किस्मों में से एक अपरंपरागत मात्रा है, तथाकथित सॉनेट कोडा के साथ ("पूंछ के साथ"), जैसा कि यहां है। कोड हमेशा एक पंक्ति तक सीमित नहीं होता है और कभी-कभी पूरी अतिरिक्त तीन-पंक्ति या यहां तक ​​​​कि कई तीन-पंक्तियां (मुख्य रूप से कॉमिक लाइनों में, ऐसे कोड में कुछ पंक्तियों को छोटा कर दिया जाता है) लेता है।

एक अन्य किस्म एक अपरंपरागत क्रम है, उदाहरण के लिए, एक उलटा या उलटा सॉनेट, जो टेरसेट से शुरू होता है और क्वाट्रेन के साथ समाप्त होता है, जैसा कि ए। एंटोनोव्सकाया की कविता में है।

"हेडलेस सॉनेट" या "छंटनी", इसमें पहले क्वाट्रेन का अभाव है।

3. पेट्रार्क और शेक्सपियर के सॉनेट्स।

एक साहित्यिक भाषा के रूप में इतालवी के महत्व के विकास पर पेट्रार्क के सॉनेट्स का बहुत प्रभाव था। उन्होंने सॉनेट के इस रूप को भी लोकप्रिय बनाया, जिसे पेट्रार्चियन सॉनेट के नाम से जाना जाने लगा। पेट्रार्क के जीवन की सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक, जिसका उनके सभी कार्यों पर काफी प्रभाव था, 1327 में हुई। इस समय, उनकी मुलाकात सेंट क्लारा के चर्च में एक खूबसूरत युवती से हुई, जिसे उन्होंने लौरा के नाम से अपने सॉनेट्स में गाया था। इस परिस्थिति ने उन्हें "लौरा के गायक" की प्रसिद्धि दिलाई।

इसके बाद, पेट्रार्क ने अपने आदर्श की पूजा करने का एक प्रकार का अनुष्ठान बनाया - हर साल इस दिन को उनके द्वारा एक सॉनेट लिखकर चिह्नित किया जाता है।

कवियों की कई बाद की पीढ़ियों द्वारा माना जाता है, पेट्रार्किस्ट सॉनेट के सिद्धांत में शामिल हैं: "प्यार की अभिव्यक्ति के सभी रूप एक ला पेट्रार्क: प्यारे (सुनहरे बाल, स्टार-आंखें, आदि) की पहले से ही विहित पूर्णता के कई विवरण, उसके दुर्गमता, पहली नजर में प्यार की घातकता, एकतरफा भावना की पीड़ा का आशीर्वाद, प्रकृति (जंगलों, चट्टानों, कुटी) में पलायन, जिसमें प्रिय या तो पत्राचार या उसके मन की स्थिति के विपरीत देखता है, पीड़ा की अपरिहार्य उपस्थिति, आँसू, ईर्ष्या, अलगाव, नींद के बिना रातें या सुकून देने वाले सपने, मौत की प्रार्थना, आशा से निराशा में संक्रमण, आदि। ”

पेट्रार्क के गीत हमेशा अनुग्रह से भरे होते हैं, सुंदरता के लिए प्रयास करते हैं, वह बहुत कलात्मक हैं। तो, लौरा की छवि में, वह दिखावा, असामान्य तुलनाओं का उपयोग करता है: उसके बाल सुनहरे हैं, उसका चेहरा गर्म बर्फ है, भौहें आबनूस हैं, दांत मोती हैं, होंठ गुलाब की पंखुड़ियां हैं। वह इस तरह की तुलनाओं का सहारा लेता है, अपनी भावनाओं और अपने जीवन में लौरा की भूमिका दोनों का वर्णन करने की कोशिश करता है। वह अपने प्रिय की पहचान सूर्य से करता है, और स्वयं को उसकी किरणों के नीचे पिघलने वाली बर्फ से। अपने प्रेम के बारे में बोलते हुए कवि इसकी तुलना आग से करता है, वह मोम भी है जो इस आग को पिघला देता है।

अपने काम में, कवि ने कई विषयों को छुआ। जीवन के लिए उनका प्यार, महिमा की प्यास, और प्रकृति के लिए प्रशंसा, और पुरातनता के लिए प्रशंसा यहाँ परिलक्षित होती थी। हालांकि, इसके साथ ही उनके कार्यों में उनके प्रिय की छवि हमेशा मौजूद रहती है। वह लौरा के लिए प्यार गाता है, उसकी भावनाओं की गहराई, लगातार उसकी सुंदरता की प्रशंसा करता है। लेखक की उस अनूठी भावना को व्यक्त करने की इच्छा जो इस महिला ने अपनी आत्मा में जगाई, उस नाम में परिलक्षित हुई जिसे उसने अपने प्यार की वस्तु के लिए चुना था। इसमें एक हवा की सांस (इतालवी एल "आभा से अनुवादित" हवा "), और सोने (ऑरम) के साथ एक जुड़ाव, और समय के शाश्वत प्रवाह (एल" ओरा - "घंटा") के व्यक्तित्व को सुन सकता है। इसी समय, यह नाम व्यंजन है और लॉरेल के साथ - महिमा का पेड़, और सुबह के नाम के साथ - औरोरा।

विलियम शेक्सपियर के सॉनेट्स विलियम शेक्सपियर की कविताएँ हैं जो सॉनेट रूप में लिखी गई हैं। उनमें से कुल १५४ हैं, और उनमें से अधिकांश १५९२-१५९९ में लिखे गए थे। पहली बार शेक्सपियर के सॉनेट 1609 में छपे थे, जाहिर तौर पर लेखक की जानकारी के बिना। अंग्रेजी कवियों के बीच लोकप्रिय होने में कामयाब होने के बाद, शेक्सपियर की कलम के नीचे का रूप नए पहलुओं से जगमगा उठा, जिसमें भावनाओं और विचारों की एक विस्तृत श्रृंखला थी - अंतरंग अनुभवों से लेकर गहरे दार्शनिक प्रतिबिंब और सामान्यीकरण तक। शोधकर्ताओं ने लंबे समय से सॉनेट्स और शेक्सपियर के नाटक के बीच घनिष्ठ संबंध पर ध्यान आकर्षित किया है। यह संबंध न केवल दुखद के साथ गेय तत्व के कार्बनिक संलयन में प्रकट होता है, बल्कि इस तथ्य में भी है कि जुनून के विचार जो शेक्सपियर की त्रासदियों को प्रेरित करते हैं, उनके सॉनेट्स में भी रहते हैं। जैसे त्रासदियों में, शेक्सपियर अस्तित्व की मूलभूत समस्याओं को छूते हैं, जिन्होंने सदियों से मानव जाति को चिंतित किया है, खुशी और जीवन के अर्थ के बारे में, समय और अनंत काल के बीच संबंधों के बारे में, मानव सौंदर्य की क्षणभंगुरता और इसकी महानता के बारे में, कला के बारे में बात करते हैं। कवि के उच्च मिशन के बारे में, जो कठिन समय की दौड़ को दूर कर सकता है।

प्रेम का शाश्वत अटूट विषय, सॉनेट्स में केंद्रीय लोगों में से एक, दोस्ती के विषय के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है। प्यार और दोस्ती में, कवि रचनात्मक प्रेरणा का एक सच्चा स्रोत ढूंढता है, चाहे वे उसके लिए खुशी और आनंद लाए या ईर्ष्या, उदासी, मानसिक पीड़ा।

विषयगत रूप से, पूरे चक्र को आमतौर पर दो समूहों में विभाजित किया जाता है: ऐसा माना जाता है कि पहला

(१ - १२६) कवि के मित्र को संबोधित है, दूसरा (१२७ - १५४) - अपनी प्रिय - "स्वार्थी महिला" को। कविता जो इन दो समूहों को अलग करती है (शायद सामान्य पंक्ति में इसकी विशेष भूमिका के कारण), सख्ती से बोलना, एक सॉनेट नहीं है: इसमें केवल १२ पंक्तियाँ और तुकबंदी की एक आसन्न व्यवस्था है।

पुनर्जागरण के साहित्य में, मित्रता का विषय, विशेष रूप से पुरुष, एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है: इसे मानवता की सर्वोच्च अभिव्यक्ति माना जाता है।

प्रिय को समर्पित सोननेट कम महत्वपूर्ण नहीं हैं। उनकी छवि सशक्त रूप से अपरंपरागत है। यदि पेट्रार्क और उनके अंग्रेजी अनुयायियों (पेट्रार्किस्ट्स) के सॉनेट्स में एक सुनहरे बालों वाली, कोणीय सुंदरता, गर्व और दुर्गम, आमतौर पर गाया जाता था, तो शेक्सपियर, इसके विपरीत, एक अंधेरे चमड़ी वाले श्यामला के लिए ईर्ष्यापूर्ण निंदा करता है - असंगत, केवल पालन करता है जुनून की आवाज।

शेक्सपियर ने अपने सॉनेट्स को रचनात्मकता की पहली अवधि में लिखा था, जब उन्होंने अभी भी मानवतावादी आदर्शों की विजय में विश्वास बनाए रखा था। प्रसिद्ध 66वें सॉनेट में निराशा भी "सॉनेट की" में एक आशावादी रास्ता खोजती है। प्यार और दोस्ती अभी भी अभिनय कर रहे हैं, जैसा कि "रोमियो एंड जूलियट" में है, एक ऐसी ताकत जो विरोधों के सामंजस्य की पुष्टि करती है। शेक्सपियर के सॉनेट्स में सबसे उल्लेखनीय बात मानवीय भावनाओं के आंतरिक अंतर्विरोधों की निरंतर भावना है: जो उच्चतम आनंद का स्रोत है, वह अनिवार्य रूप से दुख और पीड़ा को जन्म देता है, और इसके विपरीत, गंभीर पीड़ा में खुशी का जन्म होता है।

सबसे स्वाभाविक तरीके से भावनाओं का यह टकराव, शेक्सपियर की रूपक प्रणाली कितनी भी जटिल क्यों न हो, सॉनेट रूप में फिट बैठता है, जिसमें द्वंद्वात्मकता "स्वभाव से" निहित है।

इस सॉनेट का विषय ही सॉनेट बन जाता है, इस शैली का गुण। उच्च शब्दावली, मूल्यांकनात्मक रूपक और विशेषण, दो विस्तृत तुलनाएं - सब कुछ सॉनेट की प्रशंसा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। सद्भाव, पूर्णता, सुंदरता से बालमोंट सॉनेट की ओर आकर्षित होता है। "उत्कृष्ट सरल सौंदर्य" के साथ पहली तुलना यह इंगित करती है। एक खंजर के साथ दूसरी तुलना न केवल सुंदरता पर जोर देती है, बल्कि मुंहतोड़ हथियार की गुणवत्ता पर भी जोर देती है। सॉनेट लॉक तुलना का सार व्यक्त करता है: "ठंडा, तेज, खंजर की तरह तेज।"

सॉनेट के शास्त्रीय रूप में शास्त्रीय सामग्री की आवश्यकता होती है। रूसी सॉनेट्स के लेखकों के पसंदीदा विषय रचनात्मकता, सपने, प्रेम, सौंदर्य, रूस, इसकी प्रकृति हैं।

रूसी कवि इवान बुनिन का काम सॉनेट का विषय है। सेवरीनिन के सॉनेट में, बुनिन की कई कविताओं की गूँज सुनाई देती है: उन्होंने लैंडस्केप लिरिक्स में दृश्य, ध्वनि और स्वाद छवियों का इस्तेमाल किया। तो सॉनेट में:

एक बूंद की आवाज, पत्तों की सरसराहट, धाराओं की बड़बड़ाहट, पहाड़ की ढलानों की चमक, शराब का स्वाद। नॉथरनर ने तुकबंदी वाले शब्दों पर प्रकाश डाला: ड्रॉप-फ़ॉन्ट - अप्रैल हॉप। बूँदें - ध्वनियाँ, फ़ॉन्ट - दृष्टि और स्पर्श, अप्रैल - गर्मी की भावना, हॉप्स - स्वाद। बुनिन की छवियों का उपयोग किया जाता है: शरद ऋतु की संपत्ति, पत्ती गिरना, एक कुत्ता, एक बंदूक, एक चिमनी, अकेलेपन की भावना - वसंत से शरद ऋतु तक। रूपक: "वसंत का वसंत" - वसंत में एक व्यक्ति शुद्ध, नवीनीकृत, रूपांतरित होता है, एक अलग तरीके से वह प्रकृति के साथ अपने संबंध को महसूस करता है। "अच्छा अकेलापन प्रसन्न" - रचनात्मकता की प्यास जगाता है। तुलना: "कविता उत्तरी अप्रैल की तरह पारदर्शी है", "एक ठंडे तारे के साथ झिलमिलाता है" - पितृभूमि की गर्मी की स्मृति को संरक्षित करता है। ऑक्सीमोरोन: "हल्के स्टील से बना।" सेवरीनिन के काम में, सॉनेट महल पाठ से व्युत्पन्न नहीं है। लेखक क्रॉस-कटिंग बुनिन विषयों और छवियों और महल रेखा की गणना करना जारी रखता है, जो रचनात्मक कार्यों द्वारा उचित है। छवियों को सूचीबद्ध करते समय, कवि बिना किसी विधेय के वाक्यों का उपयोग करता है, जिसमें अक्सर एक शब्द होता है, जो बुनिन शैली की संक्षिप्तता पर जोर देता है।

रोमांटिक सपना गुमिलोव के सॉनेट का विषय है। नीली लिली कविता में एक अप्राप्य सपने, शाश्वत बेचैनी, सुंदरता के प्रतीक के रूप में कार्य करती है।

लेखक शाब्दिक और वाक्यात्मक दोहराव का उपयोग करता है। वे कलात्मक रूप से उचित हैं। गुमीलोव का गेय नायक रोमांटिक करतब का शूरवीर है। अनाफोरा जुनून, अदम्यता, उसकी प्रकृति की ताकतों का दंगा। अंत में, हम कह सकते हैं कि सॉनेट की शैली कवियों को विचारों और भावनाओं को पूरी तरह और स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देती है।

5। निष्कर्ष।

तथाकथित ठोस रूपों की अपेक्षाकृत कम संख्या - कड़ाई से विहित और स्थिर श्लोक संयोजन विभिन्न शैलियों की काव्य रचनाओं की एक विशाल विविधता के बीच मौजूद हैं। लोकप्रियता और व्यापकता के संदर्भ में, कोई भी ठोस रूप - फ्रेंच ट्रियोलेट, ईरानी गज़ेल, या जापानी कविता से टंका - की तुलना सॉनेट से नहीं की जा सकती है।

XIII सदी की शुरुआत के आसपास दिखाई दे रहा है। इटली में, इस शैली ने 1332 में पडुआ न्यायविद एंटोनियो दा टेम्पो द्वारा तैयार किए गए विहित नियमों को बहुत जल्दी हासिल कर लिया, बाद में बार-बार परिष्कृत और कड़ा किया गया।

क्लासिक सॉनेट की सबसे स्थिर संरचनात्मक विशेषताएं:

स्थिर मात्रा - 14 लाइनें;

चार छंदों में एक स्पष्ट विभाजन: दो चतुर्भुज (चतुर्भुज) और दो तीन छंद (टरसेट);

तुकबंदी की सख्त पुनरावृत्ति - चौराहों में आमतौर पर दो तुकबंदी चार बार होती है, अन्य तीन तुकबंदी में दो बार या दो तुकबंदी तीन बार होती है);

स्थिर कविता प्रणाली पसंदीदा "फ्रांसीसी" अनुक्रम है: अब्बा अब्बा सीसीडी ईड (या सीसीडी ईडीई), "इतालवी": अबाब अबाब सीडीसी डीसीडी (या सीडीई सीडीई);

राष्ट्रीय कविता में लगातार मीटर आमतौर पर सबसे आम मीटर है: रूसी में पांच या छह फुट का आयंबिक।

इसके अलावा, सॉनेट कैनन में कुछ अन्य कम या ज्यादा सार्वभौमिक आवश्यकताएं भी शामिल हैं:

चार भागों (quatrains और terzets) में से प्रत्येक में, एक नियम के रूप में, आंतरिक वाक्य-विन्यास पूर्णता और अखंडता होनी चाहिए;

क्वाट्रेन और टेरसेट्स इंटोनेशन में भिन्न होते हैं - पूर्व की मधुरता को बाद की गतिशीलता और अभिव्यक्ति से बदल दिया जाता है;

तुकबंदी अधिमानतः सटीक और आवाज वाली होनी चाहिए, और मर्दाना तुकबंदी (अंतिम शब्दांश पर जोर देने के साथ) के नियमित परिवर्तन की सिफारिश की जाती है;

पाठ में समान शब्दों को दोहराना अत्यधिक अवांछनीय है (संयोजन, सर्वनाम, आदि के अपवाद के साथ), यदि यह लेखक के सचेत इरादे से निर्धारित नहीं है।

सॉनेट्स के विषय अत्यंत विविध हैं - एक व्यक्ति अपने कर्मों, भावनाओं और आध्यात्मिक दुनिया के साथ; उसके चारों ओर की प्रकृति; प्रकृति की छवियों के माध्यम से किसी व्यक्ति की आंतरिक दुनिया की अभिव्यक्ति; एक समाज जिसमें एक व्यक्ति मौजूद है। सॉनेट रूप समान रूप से प्रेम-मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक, वर्णनात्मक, परिदृश्य, राजनीतिक गीतों में समान रूप से सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है। उनके माध्यम से कोमल भावनाओं और क्रोधित पथ, तीखे व्यंग्य दोनों को पूरी तरह से व्यक्त किया जाता है। और फिर भी रूप की विशिष्टता मुख्य रूप से होने की द्वंद्वात्मकता की अनुभूति के संचरण के लिए सार्वभौमिक अनुकूलन के कारण है।

सॉनेट कैनन उतना गतिहीन नहीं है जितना पहली नज़र में लग सकता है। गैर-विहित सॉनेट रूपों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, "टेल्ड सॉनेट्स" (एक कोडा के साथ सॉनेट्स - एक अतिरिक्त कविता, एक या अधिक टेरसेट्स), "उल्टा सॉनेट" - टेरसेट्स से शुरू होता है और क्वाट्रेन के साथ समाप्त होता है, "हेडलेस सॉनेट" - पहला क्वाट्रेन अनुपस्थित है, "लंगड़ा सॉनेट" - क्वाट्रेन के चौथे छंद दूसरों की तुलना में छोटे हैं, आदि।