फ़ैशन

[ग्रेस से]

एकांत की अमूल्य घड़ी में

सुनसान राह जब

उत्साह के जीवंत उत्साह के साथ

आप एक मीठे सपने के साथ घूमते हैं

एक मूक ओक के जंगल की छाया में, -

क्या आपने चंचल हवा देखी है

क्या आप एक युवा टहनी चुनेंगे?

देशी झाड़ी को छोड़कर,

वह मुड़ती है और गिरती है

जलधारा के दर्पण पर

और, शुद्ध नमी का एक नया निवासी,

धारा के साथ तैरने को विवश।

अब चांदी की एक धारा के ऊपर

वह शांति से दौड़ती है

फिर अचानक हमारी आंखों के सामने गायब हो जाता है

और जलधारा के तल पर पड़ा है;

तैरता है - सब कुछ नया मिलता है,

सभी अपरिचित भूमि:

नाजुक फूलों से लदी

यहाँ एक मुस्कुराता हुआ Breg है,

और रेगिस्तान हैं, शाश्वत हिमपात

या दुर्जेय चट्टानों वाले पहाड़।

इतनी दूर एक टहनी तैरती है

और वह अपना गलत रास्ता बनाता है,

जब तक वह डूब न जाए

असीम जल के रसातल में।

यहाँ है हमारा जीवन! - तो सही लक्ष्य की ओर

एक अभेद्य लहर में

पालने से हम सभी को प्रवाहित करें

ताबूत के दरवाजे पर खींचता है।

ब्राउनी

"तुम, परशा, इतनी पीली क्यों हो?"

- "प्रिय! शापित ब्राउनी

उसने मुझे आज खिड़की पर बुलाया।

सभी काले रंग में, झबरा भालू की तरह,

मूंछों के साथ, लेकिन कितनी बड़ी!

ऐसा आपने कभी नहीं देखा होगा।"

- "अपने आप को पार करो, मेरी परी!

क्या आप ब्राउनी देख सकते हैं?"

"तुम सोई नहीं, परशा, रात?"

- "प्रिय! भयपूर्वक; नहीं छोड़ता

शापित दानव दरवाजे से दूर;

कुंडी पर दस्तक देता है, सांस लेता है, भटकता है,

प्रवेश द्वार में वह मुझसे फुसफुसाता है: इसे खोलो!"

- "अच्छा, तुम क्या हो?" - "हां, मैं एक शब्द नहीं कहता।"

- "एह, बस इतना ही, मेरी परी, झूठ मत बोलो:

क्या आप ब्राउनी सुन सकते हैं?"

"परशा, तुम हंसमुख नहीं हो;

क्या तुम्हें सारी रात फिर तकलीफ हुई?"

- "नहीं, कुछ नहीं: मैं रात को सो गया।"

- "रात कैसे सोई! तुम्हें याद किया

चला गया, दरवाज़ा खोल दिया;

क्या तुम फिर से डर गए हो, है ना?"

- "नहीं, नहीं, प्रिय, मेरा विश्वास करो!

मैंने ब्राउनी नहीं देखी।"

दिसंबर 1826

यूप्रेक्सिया

गीत एक

शुमी, स्टर्जन! आपका ब्रेग सजाया गया है

गौरवशाली पुरातनता के कार्य;

तुम काई की मीनारों के पत्थर खोदो

और प्राचीन ठोस दीवारें,

पुरानी घास के साथ उग आया।

लेकिन उज्ज्वल नदी के ऊपर कौन है

बिखरे ईंटों के ढेर

प्राचीन दुर्गों के अवशेष,

बीते दिनों के खंडहर?

या आने वाली पीढ़ियों के लिए

एक स्मारक स्टैंड के रूप में onet

सैन्य, हाई-प्रोफाइल रोमांच?

तो, - इस देश में गाली जल रही थी;

लेकिन गाली देने वाले चले गए: कब्र

ताकतवर की तुलना कमजोर से की।

युद्ध के मैदान में गहरी नींद।

जीत की जीत बीत चुकी है,

परास्त का विलाप खामोश हो गया;

केवल एक डार्क लेजेंड

सदियों के कर्मों के बारे में प्रसारण

और खामोश ताबूतों के चारों ओर वार करता है।

दूर, जहां छाया घनी हो,

एक रहस्यमय ओक के जंगल के अंधेरे में

स्टर्जन अपनी धारा को छुपाता है,

क्या आप इस राजसी पहाड़ी को देखते हैं,

जो घाटियों के किनारे पर है,

एक अकेले विशाल की तरह

सिर ऊंचा करके चढ़ा?

यह पहाड़ी लंबे समय से प्रसिद्ध है।

एक प्राचीन कथा कहती है,

गहरी पुरातनता के अंधेरे में क्या है

वह पेरुन को समर्पित था,

कि हर बार एक अनाज पैदा हुआ था

और पड़ोसी डोल मुस्कुराया,

नए कपड़े पहने,

और जंगल में शाखाएं कांपने लगीं।

हमारे पूर्वज यहाँ झुंड में रहते थे,

उनमें हर तरफ से भीड़ थी।

एक अफवाह यह भी है कि स्लाव यहाँ हैं

भीषण डांट से लौटने पर

अपने देवताओं की वेदियों पर

अंधविश्वासी स्टील के प्रहार से

दुखी बंदियों ने बहाया खून

या उन्होंने अपनी लौ को धोखा दिया

और ठंडे खून वाले सन्नाटे में

वे उनकी पीड़ा देखते थे।

और अगर आप पुराने दिनों पर विश्वास करते हैं,

आग से बमुश्किल काली की लहर की तरह

नीला पहाड़ तक धुआँ उठा, -

खामोश आसमान में अचानक गड़गड़ाहट

जब बिजली की चमक सुनाई दी,

स्टर्जन अपनी चोंच में दहाड़ता है,

और जंगल एक दुर्घटना के साथ बह गया।

देखिए कैसी है नई रोशनी

अपनी जलती हुई पूंछ को हिलाते हुए

रियाज़ांस्की के खेत जगमगा उठे

एक अशुभ बैंगनी किरण।

उल्का से आकाशीय गुंबद

एक क्रिमसन चमक के साथ जलता है।

रियासत के बीच भीड़

यह बढ़ता है, भीड़ करता है और शोर करता है;

छोटे बुजुर्ग घेर लेते हैं

और वे उत्सुकता से उनकी बातों को पकड़ लेते हैं;

तरह-तरह की अफवाहें उड़ाई जाती हैं

उनमें से कुछ चित्रित करते हैं

खूनी युद्ध या चिकना;

दूसरे भी कहते हैं

जल्द ही, ब्रह्मांड की भयावहता के लिए,

पवित्र तुरही बजेगी

और हाथ में तेज तलवार लिए

विनाश का दूत भागेगा।

चेहरों पर अंधविश्वास का डर

और भ्रम के ठंडे रोमांच के साथ

व्लास उसके माथे पर चढ़ गया।

दूसरा गीत

हवेली के बीच में, अँधेरे में,

उदास और विशाल तिजोरी के नीचे,

जहां खंभों के बीच मद्धम चमकता था

दीया पीला है, अकेला है

और एक फीकी रोशनी से चमक गया

और दीवारों के मुख, और तिजोरी ऊँचे हैं

संतों की छवियों के साथ, -

भीड़ से घिरे प्रिंस फ्योडोर

बॉयर्स और युवा भाई।

लेकिन उनके बीच कोई मज़ा नहीं है:

मूक चिंता के खिलाफ लड़ाई में,

गहरी सोच में डूबे हुए,

युवा राजकुमार ने उसका हाथ थाम लिया।

और उसके खूबसूरत माथे पर

विचार वसंत की तरह भटक गए

बादल साफ आसमान में घूमते हैं।

एक घंटा एक घंटे तक चला, फिर दूसरा;

राजकुमार, बॉयर्स सब चुप थे -

केवल सोनोरस कटोरे ने दस्तक दी

और उनमें उबलता मधु फुफकार उठा।

लेकिन शहद, स्लाव दिलों की खुशी,

दावतों की आत्मा और चिंताओं की दुश्मन,

राजकुमार के लिए मैंने सारी मिठास खो दी,

और फेडर बिना सांत्वना के पीता है।

तुम उड़ गए, खुशी खुशी,

और तुम प्यारे सपने

वसंत जीवन सौंदर्य।

ओह, तुम बीच के खेतों की तरह फीके पड़ गए

एक पल के लिए खिले फूल!

क्यों, क्यों उदास उदासी

क्या उसने अपना युवा दिल दे दिया?

वह अपनी प्यारी पत्नी के साथ कितने समय से है

क्या आप जीवन में केवल एक ही आनंद जानते हैं?

यह हुआ करते थे साहसी भाई

वे शोरगुल वाली भीड़ में एकत्र हुए:

उनके बीच युवा यूप्रेक्सिया

मेरी आत्मा में उल्लास था

और एक घंटे की शाम की फुरसत

एक मित्र मंडली की बातचीत में,

एक साफ, तेज क्षण की तरह, यह उड़ गया।

लेकिन इस बीच नदी के ऊपर

बट्टू युद्ध के लिए सेना तैयार करता है,

पहले से ही शहर की दीवारों के नीचे

स्लाव के बहादुर दस्ते

वे व्यवस्थित पंक्तियों में खड़े थे।

पवित्र क्रॉस ईसाइयों की निशानी है -

अलमारियों के सामने खड़ा किया गया था।

पहले से ही एक वेदी का टुकड़ा

सांत्वना प्रार्थना गाया

और मेजबान ने युद्ध को आशीर्वाद दिया।

बारह अनुभवी नेता

लंबे भूरे बालों से ढका हुआ

लेकिन अपने बुढ़ापे में मजबूत,

तैयार तलवारें लेकर खड़े हो जाओ।

उनके पीछे राजकुमारों की एक युवा पंक्ति है,

विश्वास और स्वतंत्रता का समर्थन।

युवा रोमन यहाँ परिपक्व हुए,

स्लावों की चापलूसी की आशा,

राज्यपाल के पद के योग्य।

छोटी सी उम्र के चमकीले रंग में

वह रियासतों की परिषद में शामिल हो गए

और अक्सर मेरी बुद्धि से

रियाज़ान के बुजुर्ग हैरान थे।

कवच द्वारा लंबे समय तक परीक्षण किया गया

वह पहले से ही कई लड़ाइयों में रहा है

और पोलोवत्सी वफादार अनुचर के साथ

मैं मैदान पर कई बार चकित हूं।

लेकिन, नेता योद्धाओं के लिए अनुकरणीय है,

उसने राजकुमारों का तिरस्कार किया।

उसका मज़ाक तूफानों को डांट रहा है,

और रात के लिथे उसका ठिकाना पक्की ढाल है।

यूरी रोमन के पास दिखाई दे रहा है,

मस्टीस्लाव, बोरिस और आप, ओलेग!

यह सुंदर युवक क्यों है,

दिल और उम्र के बाद एक बच्चा,

घर छोड़ दिया जहां वह है, खुश,

रंगों के माध्यम से लापरवाही से चला गया

एक तूफानी और चंचल वसंत?

लेकिन वह एक युवा हाथ में जामदानी स्टील के साथ है

बचाव के लिए घर उड़ता है

और पहली बार युद्ध के मैदान में

आजादी के लिए प्यार दिखाओ।

लेकिन दुर्जेय टाटर्स रेजिमेंट,

उन्मत्त साहस से भरपूर

पहले से ही तेज नदी के किनारे

कितनी शोर भरी लहरें दौड़ती हैं।

हमारे होठों पर जंगली के खतरे के साथ

वे एक खूनी लड़ाई के लिए तैयार हैं।

चांदी के फ्रेम वाली तलवारें

उनके मजबूत हाथों में चमकें।

उनके घोड़ों की बहुतायत से कटाई की जाती है -

तांबे या स्टील का कवच नहीं

वे उन्हें अपने स्तनों की प्रतियों से दूर रखते हैं,

लेकिन नाजुक कीमती कपड़े -

एशियाई दुर्व्यवहार की लूट -

शिकार के पक्षियों पर, वे चमकते हैं।

बट्टू, उनका नेता, हाथ में जामदानी के साथ

उनसे पहले एक युवा घोड़े पर।

पंख वाला तीर तरकश

उसकी पीठ पर लटका दिया

और समृद्ध गांठों वाला एक शॉल

सिर पर खेलता है।

डकैती के बीच पला-बढ़ा,

लेकिन एक हाथ से रसीला विलासिता,

वह युद्ध का मित्र और शांति का मित्र है

आलस्य के दिनों में, दावतों के शोर में।

वह आनंद का आनंद प्यार करता है

और आनंदमय उत्साह की घड़ी में

खुशी-खुशी प्यार का जश्न मनाते हैं।

लेकिन वह युद्ध की गर्मी में भयानक है,

जब होठों पर मुस्कान के साथ

उसके दांतों में घातक खंजर के साथ,

बवंडर की तरह वह दुश्मनों के लिए प्रयास करता है

और झाग में घोड़ा उसके नीचे धूम्रपान कर रहा है।

हर तरफ अचंभित करने वालों की ही चीखें हैं

और ढालों की झुनझुनी, और तलवारों की चमक ...

पापरहित दिनों का यौवन नहीं

कोई बुढ़ापा नहीं सफ़ेद बाल आदरणीय

क्रूर बुल नहीं बख्शा।

और अचानक खुरों की गड़गड़ाहट हुई।

स्लाव घुड़सवार सेना इकाइयाँ

युद्ध में पूरी गति से प्रयास करें,

लेकिन पहले रियाज़ान के राजकुमार की सवारी करते हैं

रोमन, उसके बाद ओलेग यंग

और एवपति, बूढ़ा लड़का

लंबी ग्रे दाढ़ी के साथ।

वार के बाद वार होते हैं।

युवक ओलेग सबसे उत्साही है।

अब बाईं ओर, अब दाईं ओर

उसका खूनी जाम चमक रहा है।

ऐसा अप्रत्याशित प्रयास

मुगलों को चकमा दिया।

सुजल लोगों के छापे भयानक हैं।

वे उड़ते हैं, टाटारों को कुचल दिया जाता है

और, ठंडे आतंक से आलिंगनबद्ध,

वे खेतों में बिखरे हुए दौड़ते हैं।

बट्टू का वीर पुत्र व्यर्थ है,

नागाई, दुश्मनों का विरोध करता है

और सवारों की कतारें मोटी हैं

एक रखना चाहता है।

भीड़ द्वारा ले जाया गया,

वह खुद अनैच्छिक रूप से भागता है ...

तो एक भयंकर तूफान के बीच में एक नाव

झंझावात से तुरन्त लड़ता है

हवाओं का तुरंत तिरस्कार करता है,

लेकिन अचानक, गति से धराशायी हो गया,

यह गुस्से की लहरों को रास्ता देता है ...

त्याग करना

हे जीवन, कपटी मोहिनी,

आप अपने आप को कितना आकर्षित करते हैं!

आप चमकीले फूलों से बुनते हैं

विनाशकारी कैद की बेड़ियों।

आप खुशियों के प्याले परोस रहे हैं

और आनन्द के गीत गाओ;

पर खुशियों की प्याली में तो सिर्फ राजद्रोह होता है,

और आनंद के गीतों में केवल एक झूठ है।

व्यर्थ प्रलोभन से पीड़ा न दें

मेरी तड़पती छाती से

और मेरी आँखों को मत पकड़ो

किसी प्रकार का हल्का भूत।

मुझे झूठे सपने से दिलासा नहीं है।

मेरे कंजूस हाथ तुम्हारे लिए

विनम्र श्रद्धांजलि नहीं लाएंगे,

नहीं, मैं तुम्हारे लिए बर्बाद नहीं हूँ।

आपका लुभावना विश्वासघात

आप अपने दिल में डाल सकते हैं

मिनट की आग, तत्काल कलह,

लैनिटा को पीलापन के साथ डालें

और यौवन पर उदासी छा जाती है,

शांति, लापरवाही, आनंद को दूर ले जाओ,

लेकिन तुम नहीं ले जाओगे, मेरा विश्वास करो,

प्यार, आशा, प्रेरणा!

नहीं! मेरी अच्छी प्रतिभा उन्हें बचाएगी,

और वे अब मेरे नहीं हैं।

मैं उन्हें अब से समर्पित करता हूं

हमेशा के लिए कवि संत

और एक भयानक शपथ के साथ और एक प्रार्थना के साथ

मैंने इसे देवी की वेदी पर रख दिया।

1826 या 1827

एक जिंदगी

सबसे पहले, जीवन हमें मोहित करता है:

उसमें सब कुछ गर्म है, उसका सारा दिल गर्म है

और एक आकर्षक कहानी की तरह

हमारा अजीब दिमाग संजोता है।

दूर से कुछ डराता है,-

लेकिन इस डर में खुशी है:

वह कल्पना को खुश करता है

कैसे एक जादुई साहसिक कार्य के बारे में

बूढ़े आदमी की रात की कहानी।

लेकिन चंचल धोखा खत्म हो जाएगा!

हमें चमत्कारों की आदत हो जाती है।

तब - हम सब कुछ आलस्य से देखते हैं,

तब - और जीवन हमसे घृणा करने लगा:

इसकी पहेली और खंडन

पहले से ही लंबा, बूढ़ा, उबाऊ,

एक पुरानी कहानी की तरह

सोने के घंटे से पहले थक गया।

इच्छा

यहाँ आखिरी दुख की घड़ी है!

उपस्थित रहें: डेड मैन्स विलो

ध्यान दें: ताकि यह अंगूठी

उन्होंने ठंडा हाथ नहीं हटाया:

मेरे दुख उसके साथ मर सकते हैं

और वे उसके साथ दफनाए जाएंगे।

दोस्तो-नमस्कार और सांत्वना:

सबसे अच्छे पलों को प्रसन्न करें

वे मेरे द्वारा उन्हें समर्पित थे।

तुम भी सुनो, मेरी देवी:

अब तुम्हारी आत्मा एक तीर्थ है

मैं और अधिक सुलभ, और स्पष्ट;

जुनून की आवाज मुझ में मर गई है,

भुला दिया गया प्यार का जादू

इंद्रधनुष धुंध गायब हो गया है

और जिसे तुमने स्वर्ग कहा है

यह अब मेरे सामने खुला है।

करीब आएं! यहाँ कब्र का दरवाजा है!

अब मुझे सब कुछ करने की अनुमति है:

मैं ज्योति के न्याय से नहीं डरता।

अब मैं तुम्हें गले लगा सकता हूँ

अब मैं तुम्हें चूम सकता हूँ

बधाई की पहली खुशी के रूप में

स्वर्ग में संतों के स्वर्गदूतों का चेहरा

मैं साफ होठों से चूमूंगा,

जब भी हम उन्हें खुश करते हैं

ताबूत के पीछे उनका मायूसी से स्वागत किया गया।

लेकिन इस भाषण को भूल जाओ:

इसमें उन्माद का एक गुप्त बड़बड़ाहट है;

ठंडा संदेह क्यों

क्या मैं इसे एक ज्वलंत छाती में डाल दूंगा?

आपसे एक, एक प्रार्थना!

भूले नहीं!.. आश्वासनों से दूर -

कसम! .. क्या आप विश्वास करते हैं, प्रिय मित्र,

गंभीर सिम सीमा से परे क्या है

मेरी आत्मा शरीर को अलविदा कहेगी

और वह एक स्वतंत्र आत्मा की तरह जीएगा,

छवि के बिना, अंधेरे और प्रकाश के बिना,

एक अविनाशीता के साथ कपड़े पहने।

यह आत्मा एक नित्य सतर्क निगाह की तरह है,

आपका अटूट साथी होगा

और अगर स्मृति अपराधी है

तुम बदल जाओगे, मुसीबत तब से!

मैं चुपके से निन्दा करूंगा;

मैं विश्वासघाती आत्मा से चिपका रहूंगा,

उसमें मैं बदला लेने के लिए भोजन ढूंढूंगा,

और मन उदास, उदास होगा,

और मैं, एक कीड़ा की तरह, गिर नहीं जाएगा।

1826 या 1827

सीज़र की मृत्यु से पहले के संकेत

फोबस के बारे में! क्या हम आपको धोखेबाज कहने की हिम्मत करते हैं?

क्या आपकी त्वरित टकटकी भेदने में सक्षम नहीं है

दिलों की गहराई तक जहां प्रतिशोध पैदा होता है

और हिंसक क्रोध, लेकिन गुप्त उत्तेजना।

सीज़र की मृत्यु के बाद, आपने रोम के साथ दुख साझा किया,

उसने तुम्हारे माथे को लहूलुहान बादल से ढक दिया;

तूने हमसे नाराज़ नज़रें फेर ली हैं,

और दुनिया, अंडरवर्ल्ड, अनन्त रात से डरता था।

लेकिन हर चीज ने हमें धमकी दी - और समुद्र की दीवारों की गर्जना,

और झूठ का सुस्त क्लिक, और भयानक कुत्तों का भौंकना।

कोलकाता हम एटना फ्लिंट हॉर्न की तरह पके हुए हैं

पिघली हुई चट्टानें एक ज्वलंत नदी को घुमाती हैं

और लौ मैदान पर क्लबों में धधक उठी।

जर्मन आदमी ने कांपते हुए आकाश को देखा;

एक दुर्घटना के साथ बादलों ने बादलों से मुकाबला किया

और आल्प्स शाश्वत हिमपात के नीचे चले गए।

पवित्र वन कराह उठा; घनी रातों की धुंध में

टिमटिमाती छायाओं का एक पीला मेजबान भटक गया।

ताँबा फिर डाला गया (उदासी का एक अद्भुत संकेत!),

हमने देवताओं के कंचों पर आंसू देखे।

पृथ्वी खुल गई, तिबर वापस दौड़ पड़ा,

और जानवर, उनके आतंक के लिए, शब्द बोल सकते थे;

एरिडानस उबलती लहरों में गिरा

वह घने जंगल और चरवाहों को उनकी भेड़-बकरियों सहित ले गया।

पीड़ितों के अंदर, पुजारियों की पवित्र निगाहें

मैं ने केवल विपत्तियों और देवताओं के भयानक कोप को पढ़ा;

धाराएँ खूनी धाराओं में बदल गईं;

भेड़िये, ठहराव की आवाज़, अँधेरे में भटकते रहे;

हम एक साफ दिन और बिजली और गरज पर पके हुए थे,

और एक ज्वलंत पूंछ वाला एक भयानक तारा।

और इसलिए दूसरी बार उकाब उकाबों से लड़े।

फ़िलिपोव के खेतों में एक ही बैनर के नीचे

रिश्तेदार फिर आपस में लड़े रेजीमेंट,

और युद्ध में भाई भाई के हाथ से गिर गया;

दो बार रॉक ने रोमन दस्तों को आदेश दिया

थ्रेसियन घाटियाँ रक्त से पोषित।

शायद एक बार इन विशाल क्षेत्रों में,

जहां हमारे योद्धा बेदाग धूल उड़ाते हैं

एक भारी हैरो के साथ शांत किसान

हेलमेट को खाली और कांपते हाथ से मारें

जंग लगी ढाल, कुंद जामदानी स्टील उठाएँगे, -

और उसके पैरों के नीचे की हड्डियाँ चटक जाएँगी।

इटली

प्रेरणा की मातृभूमि इटली!

मेरी घड़ी तब आएगी जब मैं सफल हो जाऊंगा

आपको खुशी से प्यार करने के लिए,

मैं एक उज्ज्वल सपने में आपकी छवि को कैसे प्यार करता हूं।

दु: ख के बिना, मैं सपनों को अलविदा कहता हूं,

और वास्तव में, आपके चमत्कारों के घेरे में,

जगमगाते आसमान की एक नौका के नीचे

एक युवा आत्मा के साथ मैं अपनी मर्जी से खेलूंगा।

वहाँ आनन्द से मैं भोर तक गाऊँगा

और सितारों के राजा को सूर्योदय पर बधाई,

वहाँ मैं अपनी आत्मा में गर्व से उड़ूँगा

एक उग्र, असीम तिजोरी के नीचे।

कितनी मस्ती है इसमें सुनहरी सुबह

और मीठी चाँदी की रात है!

हे वासनाओं की दुनिया! फिर विचारों से दूर!

नकारात्मक और रचनात्मक शांति की बाहों में

मैं अतीत में गायकों के बीच रहूंगा,

मैं उनके यजमानों को ताबूतों में से बुलाऊँगा!

फिर, हे तास! मैं तुम्हारी चैन की नींद तोड़ दूँगा,

और तेरी खुशी, तेरा दोपहर का बुखार

जीवन और मधुर गीतों की सौगात

ठंडे दिमाग में और उत्तरी आत्मा में।

दोस्तों के लिए

गौरवशाली महिमा के साधक

उसके लिए शांति बलिदान!

उसे खूनी लड़ाई में उड़ने दो

नायकों की भीड़ के पीछे!

लेकिन अभिमानी ताज के साथ

जंगलों के गायक धोखे में नहीं हैं:

मैं ताज के बिना खुश हूँ

एक गीत के साथ, वफादार दोस्तों के साथ।

दौलत जुनून को सताती है

अपने गुलामों के प्यासे!

उन्हें सोने की बौछार करने दो

उन्हें विदेशों से रहने दो

लोडेड जहाजों के साथ

प्रबल लहरें क्रश:

मैं सोने के बिना अमीर हूँ

एक गीत के साथ, वफादार दोस्तों के साथ।

मीरा झुंड की दहाड़ दो

भीड़ लग जाती है!

उनकी वेदी चमके

हर बलिदान भुगतेगा!

मैं उनकी भीड़ के लिए प्रयास नहीं करता -

मैं उनके शोर-शराबे के बिना हूँ

अपने भाग्य के साथ मीरा

एक गीत के साथ, वफादार दोस्तों के साथ।

नए साल के लिए दोस्तों के लिए

दोस्त! नया साल आ गया है!

भूले पुराने ग़म

और दुख के दिन, और चिंताओं के दिन,

और सब कुछ जिसने खुशी को मार डाला;

लेकिन स्पष्ट दिनों को मत भूलना

मस्ती करना, मस्ती करना हल्का-फुल्का,

सुनहरे घंटे, प्यारे दिल के लिए,

और पुराने, ईमानदार दोस्त।

नए साल में नया जियो,

पुराने सपने छोड़ो

और हर वो चीज़ जो ख़ुशी नहीं देती,

और केवल एक ही इच्छाओं को जन्म देगा!

अभी भी इस नए साल में

प्यार चुटकुले, खेल, खुशी

और पुराने, ईमानदार दोस्त।

दोस्त! नया साल मनाएं

रिश्तेदारों के घेरे में, आज़ादी के बीच:

इसे अपने लिए बहने दें, दोस्तों,

बचपन की खुशी के साल की तरह।

लेकिन पेट्रोपोल के उपक्रमों के बीच

गीत की आवाज़ मत भूलना,

व्यवसाय मधुर और शांतिपूर्ण,

और पुराने, ईमानदार दोस्त।

यूरेनिया की छवि के लिए

प्रेरणा के माथे में पांच सितारे सबसे ऊपर:

कविता चमत्कारी सितारा,

मीठी आशा का एक दयालु सितारा,

प्रेमहीन प्रेम का सितारा

सच्ची दोस्ती का दीप्तिमान सितारा,

पांचवां सितारा क्या होगा?

वह हो सकता है, दयालु देवता,

मानसिक खुशी एक सितारा है।

1826 या 1827

संगीत प्रेमी को

मैं प्रार्थना करता हूं कि आप मुझे पीड़ा न दें:

आपका शोर, आपकी तालियाँ

नकली आग की जीभ

व्यर्थ विस्मयादिबोधक

मेरे लिए घृणित, घृणित।

मेरा विश्वास करो, आदतें ठंडे गुलाम हैं,

ऐसा नहीं, इतना आनंद मुक्त नहीं

दिल की गहराइयों में जलता है।

यदि आप जानते हैं कि ये ध्वनियाँ

जब भी उनकी गुप्त भाषा

आप एक उग्र भावना के साथ प्रवेश कर गए, -

मेरा विश्वास करो, तुम्हारा मुंह और तुम्हारा हाथ

पवित्र घंटे के रूप में जंजीर से जकड़ा जाएगा,

श्रद्धेय मौन।

तब तुम्हारी आत्मा सुन्न हो रही है,

मैं खुशी को समझ गया होता

तब वह अधिक जीवित, अधिक स्वतंत्र रूप से होगी

मैंने अपनी आत्मा साथी को गले लगाया।

फिर विद्रोही उत्साह

और जोश के भारी तूफान -

सब कुछ मर जाता, उसमें खामोश हो जाता

आनंद के मंदिर से पहले।

तब आप चमकना नहीं चाहेंगे

मजबूर जुनून की आड़ में,

लेकिन आप कोने में होंगे, अकेले,

थाई प्यार करने वाला स्तन,

आप लोग भाई होंगे

तुम चुपके से आंसू बहाओगे

और उन्हें गर्मजोशी से गले लगाओ,

ब्रह्मांड के एक मित्र के रूप में, उन्होंने विस्तार किया।

1826 या 1827

मेरी देवी को

अभिमानी विचार नहीं उठते

जोश से भरी छाती

नेवा तरंगें हस्तक्षेप नहीं करती हैं

थकी हुई आत्मा को आराम, -

जब मैं चौड़ी नदी के किनारे होता हूँ

मैं उदास, अकेला घूमता हूँ

और टकटकी किनारों से भटकती है,

भाषा slurred babbles

और चुपचाप छिटकती लहरें

रुक-रुक कर बोल रहे हैं।

फिर ख्यालों से दूर

और गौरव की अभिमानी आशा

और एक शांत नदी

और नेवा का आलीशान तट;

फिर उदासी से डरो मत

शक्तिहीन हृदय है

और एक गुप्त बड़बड़ाहट मुझे प्रेरित करती है ...

आप इस बड़बड़ाहट को समझते हैं,

हे मेरी आत्मा के देवता!

जुनून का ठंडा जीवन

क्या आप जानते हैं कि मुझे सांस लेनी चाहिए और जीना चाहिए?

क्या आप जानते हैं अगर मैं प्यार करता हूँ

एक आत्मा जो खुशी के लिए नहीं बनी

आदतन सपनों की भीड़

और सेवा भाव को नमन

एक हलचल मूर्ति पहने हुए?

नहीं! नहीं! और दोस्ती के गर्म दिन

और गर्म प्यार के दिन

उन्होंने एक और दिल सिखाया:

एक और आग वे खून में हैं,

अन्य इंद्रियां बस गईं।

मेरे लिए खुशी क्या है? क्यों यह है?

क्या आपने भाग्य से ऐसा नहीं कहा

यहाँ डरपोक को ही दिया जाता है,

एक उग्र आत्मा के साथ क्या खुशी

आप इस दुनिया में गठबंधन नहीं कर सकते,

कि उसके लिए मैं सांस नहीं ले सकता...

ओह, मुझ पर कृपा करो!

यह मेरे लिए पवित्र है

यह दुर्भाग्य की भविष्यवाणी है,

और, अपनी वाचा रखते हुए,

कामुकता के किस आनंद के साथ

मैं एक बर्बाद दिन की प्रतीक्षा कर रहा हूँ

और एक कपटी भाग्य की जीत!

और अगर मन कृतघ्न है

वह मुसीबत में स्वर्ग में बड़बड़ाया,

आपकी बी उपस्थिति, प्रिय परी,

स्वर्ग से उपहार की तरह, रुक गया

मेरे होठों पर अभिशाप है।

मैं अपनी छाती फिर से करूँगा

संत का सम्मान

आपकी आँखों का उपचारात्मक रूप

और फिर से मेरी आत्मा में

खुशी ताकत के लिए बढ़ी है,

और खुशी का गर्व अवमानना,

और मधुर मौन।

यह वही है जो मेरा सीना भरता है

और एक गुप्त बड़बड़ाहट मुझे प्रेरित करती है!

यह वही है जिससे मेरी आत्मा भरी हुई है,

जब मैं विस्तृत नेवा के साथ हूं

मैं उदास, अकेला घूमता हूं।

मेरी अंगूठी के लिए

आपको धूल भरी कब्र में खोदा गया था

प्यार के सदियों पुराने हेराल्ड,

और फिर तुम एक गंभीर धूल हो

तुम्हें वसीयत दी जाएगी, मेरी अंगूठी।

पर अब तुमसे प्यार नहीं

अनन्त लौ को धन्य

और तुम्हारे ऊपर, दिल टूटने पर,

मैंने एक पवित्र प्रतिज्ञा की ...

नहीं! अलविदा की कड़वी घड़ी में दोस्ती

सिसकता हुआ प्यार दिया

आप करुणा की प्रतिज्ञा हैं।

ओह, मेरे वफादार ताबीज बनो!

मुझे गंभीर घावों से बचाओ

और प्रकाश, और एक तुच्छ भीड़,

झूठी महिमा की तीखी प्यास से,

मोहक सपने से

और आध्यात्मिक शून्यता से।

ठंड के घंटों में संशय

आशा के साथ अपने दिल को पुनर्जीवित करें

और अगर कैद के गमों में,

प्यार के फरिश्ते से दूर

यह एक अपराध की कल्पना करेगा, -

आप चमत्कारिक शक्ति से वश में हो जाएंगे

आशाहीन जोश के झोंके

और मेरे विद्रोही सीने से

पागलपन की सीसा को दूर करो।

मैं मृत्यु के समय कब होगा

मुझे यहाँ जो पसंद है उसे अलविदा कहो

मैं आपको अलविदा नहीं भूलूंगा:

फिर मैं अपने दोस्त से भीख माँगूँगा

ताकि वह मेरे ठंडे हाथ से दूर हो जाए

तुम, मेरी अंगूठी, नहीं उतारी,

ताकि ताबूत हमें अलग न करे।

और अनुरोध निष्फल नहीं होगा:

वह मेरे लिए अपनी मन्नत की पुष्टि करेगा

एक घातक शपथ के शब्दों के साथ।

सदियां उड़ जाएंगी, और शायद

कि कोई मेरी राख में विघ्न डालेगा

और उस में वह तुझे फिर खोलेगा;

और फिर से डरपोक प्यार

अंधविश्वास से कानाफूसी करेंगे

दर्दनाक जुनून के शब्द

और फिर से तुम उसके दोस्त बनोगे

जैसा कि मेरे लिए था, मेरी अंगूठी वफादार है।

1826 या 1827

पुश्किन को

मुझे पता है: एक प्रतिभा उपलब्ध है

सच्चे दिल की आवाज के लिए।

आपके लिए, उदात्त गायक,

मैं मंत्रों के उत्साह के साथ पुकारता हूं।

क्षण भर के लिए विसर्जित करें संत की प्रसन्नता,

रचनात्मक भावना का ध्यान

और कृपालु सुनवाई

एक युवा संग्रह के योग्य।

जब आज़ादी के नबी बहादुर होते हैं

एक उदास कवि,

छोड़ दी अनाथ दुनिया

महिमा गर्म रोशनी छोड़कर

और विश्वव्यापी दु:ख की छाया,

प्रशंसनीय गड़गड़ाहट सुनाई दी

आपकी कविताओं ने उनका अनुसरण किया।

आप एक फीकी शक्ति को श्रद्धांजलि लाए

और उसकी कब्र पर महिमा

उन्होंने एक और नाम दिया।

आप शांत हैं, आपने मधुर जप किया

अपहृत गॉल के कस्तूरी में।

आपके गीत से उत्साहित,

मेरे उत्साही सीने में

आत्मा फटी और कांप रही थी।

लेकिन आपने अभी तक अतिरिक्त भुगतान नहीं किया है

प्रेरणा के कर्ज के पत्थरों को:

शोकग्रस्त कब्रों की स्तुति करने के लिए

कुछ सुखद प्रशंसा जोड़ें।

एक और गायक उनका इंतजार कर रहा है:

वह हमारा है - उसी दुनिया का निवासी,

इसका मुकुट बहुत दिनों से चमक रहा है;

लेकिन ज़ोरदार अभिवादन की कीर्ति

कवि की वाणी अधिक गुंजयमान, अधिक संतुष्टिदायक है।

हमारे गुरु, आपके गुरु,

यह सपनों की भूमि में निहित है

अपने ही जर्मनी में, मूल निवासी।

डोसेल फ्रीजिंग हैंड्स

कभी-कभी वे तार के साथ दौड़ते हैं

और रुक-रुक कर होने वाली आवाजें

एक भयानक अलगाव के बाद के रूप में

पुरानी दोस्ती की मीठी आवाज,

हम परिचित विचारों की ओर रुख कर रहे हैं।

जब तक उसका दिल ठंडा नहीं था,

और विश्वास करो कि वह खुशी से जीवित है

सुनसान बुढ़ापे के अनाथालय में

और शायद तुम पर मोहित हो,

आखिरी गर्मी से प्रेरित होकर,

हंस जवाब में गाएगा

और, विदाई के गीत के साथ आकाश तक

रकाब एक गंभीर उड़ान है,

एक अद्भुत सपने से प्रसन्न

हे पुश्किन, वह तुम्हारा नाम लेगा।

मध्य या अक्टूबर 1826

सी [पर्दा]

उसे वाडेविल भेजते समय

उच्च प्रेरणाओं का फल नहीं

एक गायक और दोस्त आपके लिए एक उपहार लाते हैं;

पियरिड स्वर्गीय गर्मी नहीं,

उग्र आनंद नहीं, प्रतिभा नहीं

मेरे पास मेरी आत्मा थी:

मेरा गीत अनुचित गीत लग रहा था,

और मैंने पागलपन में कारोबार किया

एक व्यंग्यकार की हंसी के लिए मसल्स की मुस्कान।

परन्तु तू मेरा निर्दोष पाप क्षमा करेगा;

आप स्वयं, एक सुंदर साधक,

कला के एक खुश प्रशंसक,

अक्सर मौज मस्ती के लिए जीने की खुशी भूल जाते हैं,

ब्रश फेंकना - उपहार देने का एक साधन,

मैंने मस्सों के सामने अकेले में पाप किया

और दीवार पर बोल्ड कोयला

उन्होंने चंचल प्राणियों की कल्पनाएँ कीं।

बेड़ियों के बिना कल्पना

यह एक चंचल तितली की तरह है:

वह एक चमकदार कॉर्नफील्ड पर प्यार करता है

सांसारिक फूलों के घेरे में फड़फड़ाना

यह इंद्रधनुष की ओर दौड़ता है, स्वर्गीय फूलों की ओर।

यह मत सोचो कि यह मुझ में निकल जाएगा

उच्च गीतों के लिए गर्मी! नहीं, यह आत्मा में दुबक जाता है,

एक शक्तिशाली आवाज से वह फिर से जाग जाएगा,

और, बायरन के बहादुर शिष्य,

मैं एक सपने के पंखों पर दौड़ूंगा

जादू की तरफ जहां एल्बियन का हंस है

भूले हुए फूल तोड़े।

इसे एक सपना होने दो! वह मुझे सांत्वना देता है,

और मैं हिम्मत नहीं हारूंगा

जब तक किस्मत मुझे इजाज़त देती है

दोस्तों के साथ खुशी साझा करने के लिए।

ओह दोस्त! हम अलग-अलग रास्तों पर हैं

आइए एक निश्चित तरीके से चलते हैं:

आपने कार्य क्षेत्र चुना है,

मैं पहले आराम करना चाहता था;

जैतून की शांतिपूर्ण छाया के नीचे

मैंने अपना आश्रय स्वयं चुना है; लेकिन मेरा भाग्य भाग्यशाली है

महिमा से नहीं टिमटिमाना चाहिए:

छाती में एक मामूली चुप्पी रखें

मेरा जीवन अज्ञात में रेंग जाएगा,

सुनसान धारा के शांत जल की तरह।

आपने बेलोना को एक हंसमुख आत्मा के लिए बर्बाद कर दिया

और बलवानों की वीरता से प्रेम करना,

अपनी तलवार को तेज महिमा की मूर्ति के लिए बर्बाद कर दिया -

जाओ! - लेकिन शिविर का शोर, सैन्य मज़ा,

आपके लिए सब कुछ विदेशी होगा

अनपेक्षित सपनों की तरह,

एक नई घटना की दुनिया के रूप में।

शायद, नीपर के तट पर,

जब एक चलती तंबू की छाया में

आपके साथियों, साहसी ड्रेगन,

हिम्मत से लहूलुहान,

शोरगुल वाली भीड़ में तुम्हारे चारों ओर इकट्ठा होगा,

और गोलाकार चश्मा जोर से दस्तक देगा, -

पूर्व चुप्पी के विचार पर पछतावा,

तुम अपने दोस्तों को याद करोगे, तुम मुझे याद करोगे;

इन नई खुशियों से बचना,

आपको मेरी सूची याद होगी

या अनजाने में उसे देख कर,

अपने आप से कहो: हम एक बार जानते थे कि कैसे

शालीनता से नटखट खेलना, मन से शरारत करना।

K. I. Gerke (एकांत के शाम के समय में ...)

(वर्नर की त्रासदी भेजते समय)

एकांत के शाम के समय में

जब, श्रम से मुक्त,

आपका दिल प्रेरणा के लिए तरसता है

मधुर शायरी का मेल,

पढ़ें, सपने देखें - इसे अपने सामने रहने दें

समय का पर्दा गिर जाएगा

और एक स्पष्ट लंबी लाइन में

पिछले कई वर्षों से भाग जाएगा!

नज़र रखना! पहले से ही एक शक्तिशाली प्रतिभा

उसने कब्रों की ठंडी उदासी को भंग कर दिया;

पहले से ही, छाया के नायकों को इकट्ठा कर लिया है,

मैंने आपको उनके मेजबान से घेर लिया -

स्वर्गीय शक्ति की मुहर को पहचानो

उनके पीले माथे पर।

कब्र की धूल ने उसे चपटा नहीं किया,

और उनकी आँखों में वही लौ...

लेकिन तुम मंदिर में हो। कब्र के आसपास

जहां एक प्यारा बच्चा रहता है

उदास युवतियां गाती हैं

और एक पतला रोना आकाश में उड़ता है:

"क्यों है, मई के रंग की तरह,

एक पल के लिए चमकती सुंदरता

इतनी जल्दी रोशनी छोड़ दी

और वह खुशी को मेरे साथ ले गई!"

तुम सुनो और आंसू गिर गए

एक पत्ते पर जलते गालों पर,

और उदासी की एक शांत भावना

दिल अनजाने में चलता है।

धन्य है, धन्य है वह जो जीवन के दोपहर में है

और स्पष्ट वर्षों के सूर्यास्त पर,

एक हर्षित मातृभूमि की गहराई के रूप में,

वह अभी भी कल्पना में रहता है।

किसके लिए स्वर्गीय है - प्रिय,

भूरे बालों के साथ कौन जोड़ता है

कल्पना युवा है

और एक उग्र आत्मा वाला मन।

खुशी के जादू के कटोरे में

उसे खाली तल नहीं मिलेगा

और वह उल्लास की भावनाओं में चिल्लाता है:

"सुंदरता की कोई सीमा नहीं है!"

कटार

मुझे छोड़ दो, मुझे भूल जाओ!

मैं तुम्हें दुनिया में अकेला प्यार करता था,

लेकिन मैं तुम्हें एक दोस्त के रूप में प्यार करता था

वे हवा पर तारांकन कैसे पसंद करते हैं,

वे कैसे एक उज्ज्वल आदर्श से प्यार करते हैं

या कल्पना का एक स्पष्ट सपना।

मैंने जिंदगी में बहुत कुछ पहचाना है,

मैं अकेले प्यार में पीड़ा नहीं जानता था,

और मैं ताबूत में जाना चाहता हूँ

एक मोहक अज्ञानी की तरह।

मुझे छोड़ दो, मुझे भूल जाओ!

देखो - यहीं मेरी आशा है;

जरा देखो - लेकिन तुम क्यों झिझकते हो?

नहीं, कांपना मत: मृत्यु भयानक नहीं है;

ओह, तुम मुझे नरक के बारे में फुसफुसाओ मत:

विश्वास करो, दुनिया में नर्क, प्यारे दोस्त!

जहां जीवन नहीं है, वहां आटा नहीं है।

अलविदा की गारंटी के तौर पर एक किस दें...

तुम्हारे चुंबन क्यों कांप रहे हैं?

तेरी निगाहें क्यों आँसुओं से जल रही हैं?

मुझे छोड़ दो, दूसरे से प्यार करो!

मुझे भूल जाओ, मैं जल्द ही अपने आप हो जाऊंगा

मैं सांसारिक जीवन के दुःख को भूल जाऊँगा।

जिंदगी के पंख

Milvoye . से

हल्के पंखों पर

निगल उड़;

लेकिन पंख हल्के होते हैं

जीवन हवा है।

अपनी जवानी में नहीं जानता

वह थकी हुई है

और आनंद प्रफुल्लित है

विश्वास से लेता है

अपने पंख पर।

उड़ता है, प्रशंसा करता है

एक अद्भुत बोझ...

लेकिन जल्द ही दर्दनाक

उसका मेहमान प्रिय है;

पंख थक गए हैं

और आनंद प्रफुल्लित है

वह उन्हें हिला देती है।

उदासी उसे लगती है

इतना कठिन नहीं

और, सनकी,

मिस्टी दुख

पंख लेता है

और दूरी में शुरू होता है

एक नए दोस्त के साथ।

लेकिन पंख हल्के होते हैं

सभी दर्द, अधिक

वे बोझ तले दब जाते हैं।

और जल्द ही गिर जाता है

उनके पास एक नया मेहमान है,

और जीवन थक गया है

अकेले, कोई बोझ नहीं

मक्खियाँ शांत होती हैं

केवल पंखों में

मुश्किल से नजर

परित्यक्त के बोझ से

निशान रह गए -

और अंकित

केवल पंखों में

दो रंग हल्के होते हैं:

थोड़ी रोशनी

प्रफुल्ल खुशी से

थोड़ा अंधेरा

एक उदास मेहमान से।

1826 या 1827

प्यार पालतू प्रेरणा

और अपने घमण्डी मन को उसके आगे झुकाओ;

लेकिन आनंद की शुद्ध प्यास में

हर वीणा पर अपने कान न लगाना।

बहुत से सच्चे भविष्यद्वक्ता नहीं

आपके माथे पर शक्ति की मुहर के साथ,

उदात्त पाठों के उपहारों के साथ,

पृथ्वी पर स्वर्ग की क्रिया के साथ।

पसंदीदा रंग

(एस को समर्पित [ofier] [ladimirovna] में

[एनीविटिना] में)

आकाश के सभी फूल सुंदर हैं।

हर कोई जमीन के ऊपर मीठा चमकता है

सभी सांस लेते हैं पहाड़ की सुंदरता।

मुझे स्पष्ट नीला रंग पसंद है:

वह अक्सर उदासी से मोहित हो जाता था

मेरी बेचैन निगाहें

और एक डरपोक दिल में डाल दिया

अच्छी आशा की एक संतुष्टिदायक किरण।

मुझे प्यार है, मुझे चाँद का रंग पसंद है

जब वह हवा में होती है

मीठी दुनिया के उपहारों के साथ

मौन के दूत की तरह तैरता है।

मुझे पारदर्शी इंद्रधनुष का रंग पसंद है -

लेकिन फूलों से मेरे प्यारे

एक जवान औरत का रंग है:

इस रंग में, जैसे शादी के कपड़े में,

सुबह आसमान चमक रहा है।

वह खुश मासूमियत का रंग है

वह कुँवारी की आँखों के समान पवित्र है,

और सपना एक बच्चे के रूप में स्पष्ट है।

जब दोनों भय और उल्लास का झुंड -

तुम्हारे लिए सब कुछ पराया था

पालने के भीतर

स्वर्ग के दूत, प्रेमी

बेबी प्यारी लापरवाही,

मैंने तुम्हें मौन में पोषित किया

आपने आराम किया - लेकिन एक सपने में,

मेरी आत्मा के साथ अनंत काल का समाधान,

एक आकर्षक सपना मिला

एक प्यारी, प्यारी मुस्कान।

उस मुस्कान को तोड़ दिया

कि तुम पके हुए थे - मुझे नहीं पता;

लेकिन आपका रखवाला, स्वर्ग का अतिथि

एक रहस्यमय पंख फड़फड़ाया -

और रात का साया भाग गया

मैं आसमान में खेला

बैंगनी आग के साथ Dennitsa,

और गुलाबी भोर की एक किरण

अपने लैनिट्स को रोशन किया।

तब से वो मुझसे दुगना प्यारा हो गया है,

सुर्ख भोर की यह किरण।

इसे रखें - यह व्यर्थ नहीं है कि वह

यह कुंवारी गालों पर जलता है,

व्यर्थ सुंदरता की एक झलक नहीं,

नहीं! वह स्पष्ट मिनट की मुहर है,

यह एक गुप्त, अलौकिक प्रतिज्ञा है।

आसमान के सारे फूल खूबसूरत हैं

सभी सांस लेते हैं पहाड़ की सुंदरता;

लेकिन फूलों के बीच एक पवित्र रंग है -

वह एक युवा महिला का रंग है।

मेरी प्रार्थना

आत्मा अदृश्य रक्षक

मेरी प्रार्थना सुनो!

मेरे निवास को आशीर्वाद दें

और उसके फाटकों पर पहरा दे,

हाँ, मेरे दरवाजे के माध्यम से विनम्र

रात के चोर की तरह कदम नहीं बढ़ाएंगे,

न तो चतुर देशद्रोही,

मरी हुई आत्मा के साथ आलस नहीं,

न ही ज़हरीली आँख से ईर्ष्या,

छिपी चालाकी वाला झूठा दोस्त नहीं।

हमेशा सुरक्षित कवच

मेरी छाती को तैयार होने दो

कहीं यह मुझ पर तीर न मार दे

प्रतिशोधी प्रकाश का विश्वासघात।

मेरी आत्मा मत दो

व्यर्थ इच्छाओं का बलिदान;

लेकिन उसे शांति से लाओ

उदात्त जुनून की आग।

चुपके से मेरे होठों को बंद करो,

गुप्त शरद ऋतु की सभी भावनाएँ

हाँ, न मिलें उनकी ठंडी निगाहों से,

हाँ, घमंड की एक किरण प्रबुद्ध नहीं होगी

दिनों के लिए किसी का ध्यान नहीं गया।

लेकिन अपनी आत्मा में मिठास घोलो,

आशा के बीज बोओ

और अपने दिल से खुशी लो:

वह एक अविश्वासू पत्नी है।

नया साल 1827

तो फिर साल साये की तरह चमका,

एक अंधेरे अनंत काल में छिपा हुआ

और एक तेज दौड़ के साथ उसने फटकार लगाई

मेरी आलसी लापरवाही।

ओह, अगर उसने मुझसे पूछा:

“उत्साही वादों का फल कहाँ है?

तुमने मुझे कैसे रोका?" -

मुझे कोई बहाना नहीं मिलेगा

मेरे बिखरे ख्वाबों में!

मेरे पास तिरस्कार को दूर करने के लिए कुछ भी नहीं है!

लेकिन तुम सुनो, क्रूर भगोड़ा!

मैं अलविदा क्षण में आपको शपथ दिलाता हूं:

आप बिना वापसी के जल्दी नहीं गए;

मैं तुम्हारे लिए उड़ जाऊंगा

और आने वाला भाई

मैं अपना पूरा भारी कर्ज चुका दूंगा।

नोव्गोरोड

(एआइटी को समर्पित)

"आगे बढ़ो, कोचमैन, लेकिन बोलो,

नोवग्राद कितनी दूर है?" - "ज्यादा दूर नहीं,

चार या तीन कि.

आप वहां कुछ ऊंचा देखते हैं,

दूर से काले जंगल की तरह..."

- "ठीक है, मैं देखता हूँ; ये बादल हैं।"

- "नहीं! ये नोवग्राद की छतें हैं ”।

तुम मेरे सामने हो, हे प्राचीन शहर

स्वतंत्रता, महिमा और व्यापार!

दिल से कितनी सजीव बात कहते हैं

बिखरे हुए मलबे की पहाड़ियाँ!

तेरे काम उनमें नहीं रुके,

और पूर्वजों की महिमा बीत गई

सच्चे वंशजों के मुंह में।

"अच्छा, तीन! रिपोर्ट की भावना में!"

- "चुप। सेंट सोफिया का गिरजाघर कहाँ है?"

- "कैथेड्रल यहाँ से है, महोदय, करीब।

यहाँ एक गली है, लेकिन दो बायीं ओर,

और वहाँ तुम अपने आप को पाओगे,

और सुनहरे सिर पर क्रॉस

ठीक आपके सामने होगा।"

हर जगह अतीत का एक ताजा निशान है!

सदियां बीत गई... लेकिन उनकी उड़ान

बिना नष्ट किए यहां दौड़े।

"कोचमैन! वेचेवया चौक कहाँ है?"

- "यह उपनाम यहाँ नहीं है ..."

- "कैसे नहीं?" - "और क्षेत्र? पास:

इस चौड़ी गली के पीछे।

यहाँ चौक है। क्या आप छह स्तंभ देखते हैं?

हमारे पुराने लोगों की कहानियों के अनुसार,

एक बार इन खंभों पर लटका हुआ था

बहुत बड़ी घंटी, लेकिन यह

उसे काफी समय पहले यहां से ले जाया गया था।

- "चुप रहो, मेरे दोस्त; यहाँ स्थान पवित्र है:

यहाँ की हवा साफ और मुक्त है!

चुप रहो! .. नहीं, जल्दी जाओ:

मैं यहाँ क्या खोज रहा हूँ, पागल आदमी?

वोल्खोव कहाँ है?" - "यहाँ आपके सामने"

इस पहाड़ के नीचे बहती है..."

वही सब वह, एक शोर लहर में

खेलते-खेलते वह फुर्ती से दौड़ता है!..

वह अतीत के बारे में दुखी नहीं है।

यहां सब कुछ इतना करीब है, जैसे पहले था...

अब आप ही मुझे जवाब दें

ओह नोवग्राद! पुराने कपड़ों में

तुम मेरे सामने हो, जैसे भूरे बालों में,

अमर शूरवीर एक ही उम्र के हैं।

आपकी राख एक सतर्क दूत की तरह बोलती है

अभेद्य पुरातनता के बारे में।

उत्तर, राजसी शहर:

खिलने के समय कहाँ हैं वैभव

एक तूफानी वश में पीतल की तरह यहाँ लग रहा है,

अदालत में या खूनी लड़ाई के लिए

आज्ञाकारी पुत्रों को बुलाया?

जब तेरी तलवार, तेरे पड़ोसी की आंधी,

कैरल और शूरवीरों और स्वीडन,

और यह गर्व की लहर

क्या यह क्रूर युद्ध के लिए श्रद्धांजलि थी?

बताओ ये समय कहाँ है?

वे दूर हैं, आह, बहुत दूर!

अक्टूबर और दिसंबर 1826 के बीच

स्काल्ड को मुक्त करना

(स्कैंडिनेवियाई कथा)

ई एल एम ओ आर

भारी तलवार लेटाओ। क्या हाथ शक्तिहीन है

सिम जामदानी के मालिक होने के लिए, शांतिपूर्ण गायक!

लड़ाई में हमारी महिमा, हमारे लिए खतरनाक लड़ाई;

मधुर गायन का ताज तुम्हारे लिए है।

मुझे क्षमा करें, स्कैंडिनेवियाई राजाओं के पुत्र!

गायक के हाथ में यह जाम निंदनीय नहीं है।

क्या आपको याद है कि रेकनर वीणा के लिए प्रसिद्ध थे

और अपमानजनक क्षेत्रों के बीच एक बहादुर उदाहरण।

ई एल एम ओ आर

सॉरी यंग स्काल्ड, आप एक इंस्पिरेशनल सिंगर हैं,

लेकिन अगर आप चाहते हैं, एगिल, हम प्रसारित करते हैं

उस महिमा के बारे में जो तुमने केवल युद्धों में प्राप्त की,

तब तुम लंबे और लंबे समय तक मौन रहोगे।

एलमोर! मैं भूल गया कि, बैंगनी रंग पर गर्व करते हुए,

स्काल्ड के राजा ने नाराज़ किया, और अपने पड़ोसी के साथ

उसकी दुखी माँ, कड़वे आंसुओं में,

वह अपने बेटे की ठंडी कब्र पर रो पड़ी ...

तो, मन की दृढ़ता के साथ, मुंह में धमकी के साथ,

एगिल जवाब देता है, - और, एक तेज़ पैर के साथ,

खामोश, दोनों अपने दिलों में घमण्ड के साथ,

वे एक ओक के जंगल में पर्णपाती अंधेरे में छिप गए।

घनी रात के सन्नाटे में पूरा एक घंटा

तलवार पर तलवार बहरे ग्रोव के बीच में गरज गई।

खून से लथपथ और थका हुआ

एगिल! तुम अकेले ओक ग्रोव से बाहर आए।

बहादुर एलमोर! तुम व्यर्थ हो अर्मिन,

अपने महलों में अपने परिवार से घिरे,

एक देशी छत के नीचे दावत का इंतजार कर रहा है।

आपको वास्तव में कप से एक गोलाकार कप नहीं पीना चाहिए।

जीवन के बिना, प्रसिद्धि के बिना, आपकी लाश विकृत है

सूखे मैदान पर ओक के जंगल के बीच में स्थित है।

आप अभिमानी भौंह के साथ धूल में नतमस्तक हो गए।

चारों ओर सन्नाटा है, मूक कब्र की तरह,

और स्कैंडिनेवियाई की मौत का बदला स्कैल्ड के लिए लिया गया था।

लेकिन सुबह में, मुश्किल से सिर्फ धूसर वाष्पों के बीच

आकाश में औरोरा शरमा गया,

घने ओक के जंगल में, भौंकने वाले कुत्तों के साथ,

एलमोर के खूनी शरीर की पहचान की।

एलमोर की विशेषताओं को पहचानना विकृत है,

आर्मिन को एक अप्रत्याशित झटका लगा

वह रोती नहीं है, लेकिन वह अपने सीने को अपने हाथ से फाड़ देती है।

इस बीच, सब कुछ विद्रोह कर दिया, उत्साह के शहर में,

हर कोई कातिल की तलाश में है, हर कोई बदला लेने की मांग कर रहा है।

"मुझे पता है," आर्मिन ने कहा, "इंगिस्फाल"

वह हमेशा एलमोर के प्रति द्वेष रखता था!

जल्दी करो, विलेन को समझने की जल्दी करो,

प्रयास करो, हे मित्रो, तेजी से प्रयास करो,

आकाश में बिजली दांतेदार चमक की तुलना में।

हत्यारे की मौत के लिए अपने हथियार तैयार करो।

इस बीच, अभेद्य कालकोठरी के द्वारों को जाने दो

वे उस पर ढलवां लोहे के कांटों से गरजेंगे।"

और वे सब दौड़ पड़े। बैंकों पर एगिल

वह उदास पैर के साथ समुद्र के किनारे भटक गया।

एक बादल की तरह, जिसमें से एक उग्र तीर

क्षणभंगुर पेरुन आकाश में चमक उठा,

तूफान के अवशेषों के साथ काले पंखों पर

आसमान के नीले रंग में थोड़ा मोबाइल तैरता है, -

इतना उदास एगिल है और सोच-समझकर भटक गया।

जब अचानक उसके सामने, भीड़ से घिरा,

मासूम इंगिस्फाल के महलों में जाता है।

"एलमोर की जीत, और हत्यारे से बदला!" -

तो, गुस्से में, पूरे लोगों ने दोहराया।

लेकिन भीड़ में भागते हुए, झुलसा, चिल्लाया:

"लोग! वह निर्दोष है; मेरे दाहिने हाथ से

युद्ध के बीच में ही युवा राजकुमार की मृत्यु हो गई।

लेकिन मैं हत्यारा नहीं हूँ, स्कैंडिनेवियाई लोगों के राजा!

तेरा साहसी पुत्र मुझ से लड़ा,

वह गिर गया और एक वीर मृत्यु के लिए गौरवशाली है।"

क्रोध से कांपते हुए अर्मिन ने आज्ञा दी

एगिल को एक गहरे कालकोठरी में फेंक दो।

बेगुनाह आज़ाद है, मौत तौल की नियति है।

लेकिन खोपड़ी न तो कैद से डरती है, न कब्र से,

और चुपचाप, चुपचाप, एक शक्तिशाली गायक

क्रूर प्रतिशोध की चीखों के बीच चलता है,

चला जाता है - मानो गौरवमय मुकुट उसकी प्रतीक्षा कर रहा हो

उनके मधुर गायन का प्रतिफल।

"ओह, तुम पर धिक्कार है!" पूरे लोगों ने कहा, "

अरे तुमको धिक्कार है! दु: ख, सम्मानजनक खोपड़ी।

यहां बार्ड आपकी महिमा का प्रसारण नहीं करेंगे।

परछाई की तरह तेरी याद बिना शोर के गुजर जाएगी,

और जिंदगी के साथ विलेन का नाम मिट जाएगा।"

और, तांबे के विश्वासों पर भारी कताई,

कालकोठरी का दरवाजा बंद है,

और बोरियास की सीटी में विलीन हो गया।

तो, वह अकेला है, आनंद के बिना: लेकिन नहीं, -

उसके साथ एक वीणा, दुर्भाग्य से एक दोस्त खींच रहा है।

एगिल, कालकोठरी के अंधेरे में खड़खड़ाहट,

एलमोरा आखिरी गाना गाती है।

"भाग्यशाली आदमी! आप प्रिय मातृभूमि के बीच गिर गए,

आपकी राख जन्मभूमि के नीचे सुलग जाएगी,

तेरी याद तेरे साथ ताबूत में नहीं गई,

और अक्सर अपनी ठंडी कब्र के ऊपर

तुम्हारे दुखी पिता रोने आएंगे!

और आपका दोस्त आपसे मिलना नहीं भूलेगा।

और मैं अपने जीवन के भोर में मर रहा हूँ

रिश्तेदारों से दूर और प्यारी मातृभूमि से।

बहन एक युवा और कोमल माँ है

वे मेरे ताबूत को आँसुओं से सींचने नहीं आएंगे।

अलविदा, मेरी वीणा, हमारे मंत्र बीत चुके हैं।

और सबसे कम उम्र के खुशी के दिन -

लहरें कितनी तेज दौड़ीं।

और जल्द ही, भयानक प्रतिशोध से भरा,

उग्र बर्बर मेरी उम्र रोक देंगे,

और एक दुष्ट स्कैंडिनेवियाई एक भयंकर हाथ से

आपके व्यंजन तार टूट जाएंगे।

नमस्कार, शोक! तुम्हारे साथ बिदाई

हां, मैं आपका आखिरी गाना सुनूंगा! -

मैंने अपने जीवन के दौरान जिया है

मैं तुम्हारे साथ खुश था, मैं तुम्हारे लिए गौरवशाली था।"

लेकिन स्कैंडिनेवियाई लोगों के संस्कार का प्रदर्शन करने वाले बार्ड्स,

इस बीच, एक कठोर धुन शुरू हुई

और जंगली गाना बजानेवालों के बीच जोर से गरज:

"एलमोर का हत्यारा नाश हो जाए!"

उनकी जलती आँखों में उग्र क्रोध है,

और सभी, एक गोलाकार गति में, हाथों से एकजुट होकर,

एलमोरा ने कलहपूर्ण स्तुति में गाया

और वे लाश को घेर कर इधर-उधर चले गए।

पहले से ही जंगल के पास एक विशाल मैदान के बीच में

चट्टान का एक विशाल और जंगली टुकड़ा

गायक की हत्या को वेदी द्वारा अनुमोदित किया जाता है।

बुलटना की कुल्हाड़ी उस पर पड़ी,

और पास में, पीड़ित की प्रतीक्षा में, हत्यारे खड़े थे।

और अचानक, चरमराती, गहरी कालकोठरी

दरवाजे खुले हैं, लोग प्रयास कर रहे हैं।

काश! एगिल की मौत के लिए सब कुछ तैयार है,

दुर्भाग्यपूर्ण खोपड़ी के लिए कब्र खोली गई,

लेकिन खोपड़ी मौत के डर के बिना चली जाती है।

न ही प्रतिशोध से थर-थर काँप रहे लोगों की पुकार,

न दुर्जेय स्टील, न वेदी, न अलाव

गायक हिलता नहीं है, केवल वह घृणा करता है

एक उन्मत्त गाना बजानेवालों की तरह सुनता है

थंडर एलमोर के अयोग्य की प्रशंसा करते हैं।

"हे राजा!" प्रेरित एगिल ने कहा, "

मुझे शांति और गायन को अलविदा कहने दो,

मरने से पहले मैंने अपने गाने दोहराए

और चुपचाप वीणा पर व्यंजन की महिमा की

एलमोरा, जो युद्ध में नाखुश है

मैंने नीचे मारा, लेकिन जिस तरह से मैंने एक हीरो को मारा।"

वह है नदियाँ; परन्तु एलमोर के पुत्र के नाम से

राजा का हृदय क्रोध से काँप उठा।

एगिल को भयंकर निगाहों से देखते हुए,

वो तो पहले ही कह चुका था... जब अचानक

वीणा की नीरस, कोमल ध्वनि,

अर्मिन तार के सामंजस्य से सुन्न हो गया,

उसने शोर करने वाली भीड़ को चुप रहने को कहा,

और सब लोग मौन की आस में हो गए।

गायक एक जंगली चट्टान पर झुक गया

एक वफादार वीणा ली, दुख में एक दोस्त,

और उसकी उंगलियां तार पर बजती हैं,

और हवा ने उसके गीत को घाटी में उड़ा दिया।

"कहाँ है वीर जवान जो

मातृभूमि के शत्रु परिलक्षित होते हैं

और पितरों की भूमि, देशी पहाड़

एक शक्तिशाली पेशी के साथ संरक्षित?

एलमोर, किसी से नहीं हारे,

तुम गिर गए हो, अब तुम नहीं हो।

तुम गिर गए - जैसे एक मजबूत भेड़िया गिर जाएगा,

एक शक्तिहीन चरवाहे द्वारा मारा गया।

कहाँ हैं वो दिन जब खूनी जंग,

हीरो, आपने दस्तों का नेतृत्व किया

और महिमा के साथ एल्वा लौट आया,

और उसने एल्वा के साथ अपनी खुशी साझा की?

आह, जल्द ही कांपती हुई लड़की के लिए

आँसुओं के साथ माँ घोषणा करेगी

कि उसका वफादार दोस्त झूठ बोलता है

नम धरती में, खामोश कब्र में।

परन्तु बलवानों का सम्मान अच्छे देवताओं द्वारा किया जाता है,

और वह बादलों के पंखों पर है

ऊँचे हॉल में बह गए,

आत्माओं का वीर निवास।

और मैं गुप्त किनारे पर हूं,

रात का कोहरा घिरा हुआ है

हमेशा भटकने की निंदा

लेगा की ठंडी लहरों के नीचे। *

हे स्काल्ड, क्या शत्रुतापूर्ण देवता है

एक हताश लड़ाई के बीच

मैंने अदृश्य रूप से आपकी मदद की

बहादुर नायक को मार डालो

और अपने हाथ पर राज किया?

आप क्रूर भाग्य से जीते।

काश! घर से दूर

कब्र आपकी ट्रॉफी होगी!

मैं पहले से ही देख सकता हूँ

मुझे भूखी मौत दिखाई दे रही है

मेरे सिर के ऊपर तैयार

एक भयानक दरांती फैलाओ,

पहले से ही लोहे के हाथ से

वह मुझे ताबूत में खींचती है।

अलविदा, अलविदा सुंदर प्रकाश

आपके साथ हमेशा के लिए बिदाई

और तुम, चंचल हवा,

अपनी प्यारी मातृभूमि के लिए उड़ान भरें

अपने परिवार को बताएं कि यह कठोर चट्टान है

उन्होंने गायक को अपनी जान देने के लिए कहा

अपने मूल देश से दूर!

लेकिन मरने से पहले क्या,

उन्होंने उन्हें याद करते हुए गाया,

और मेरी आत्मा उनके पास उड़ गई।

मेरा आखिरी घंटा पहले ही आ चुका है।

हत्यारा आओ, मैं तैयार हूँ।

आओ, हड़ताल करो, मेरी पीली लाश को जाने दो

दुश्मनों की नजरों के सामने गिर जाता है।

खसखस को घास के साथ सुगंधित होने दें

मेरे चारों ओर कब्रें उगती हैं।

और तुम, उत्तर के पुत्र, उसके ऊपर हैं

सुखद शीतलता से शोर मचाओ।"

वह चुप हो गया, लेकिन बहुत देर तक और खुद से

तार एक सुंदर सामंजस्य की तरह लग रहे थे,

और धीरे-धीरे दुख की आवाज मैदान में गायब हो गई।

आर्मिन, खुद के बगल में, सिर झुकाकर,

अचंभित भीड़ के बीच चुपचाप बैठे, -

लेकिन अचानक, मानो लंबी नींद से जागे:

"हे स्काल्ड! क्या गाना? कितनी मीठी आवाज है

उन्होंने कहा, - क्या जादुई शक्ति है

क्या आपने बिना किसी खेद के मुझे कोमल भावनाओं से प्रेरित किया?

उसने गाया - और मुझ में भयानक क्रोध निकल गया।

उसने गाया और अपने क्रूर दिल को हिला दिया।

उन्होंने गाया - और उनका मधुर गायन,

लगा जैसे मेरा ग़म बुझ गया

ओह स्काल्ड ... ओह माय एलमोर ... नहीं। प्रतिशोध, प्रतिशोध!

हत्यारा! घातक स्टील ले लो ...

वेदी को नीचे फेंक दो ... एगिलो का परिवार हो सकता है

वे एक कटु पिता से भी अधिक सुखी होंगे।

जाओ। आप स्वतंत्र हैं, जादू गायक।"

और एक खुशी के साथ, भीड़ ने दोहराया:

"फ्री सिंगर!" आभारी एगिल

आँसुओं से धुला आर्मिन का हाथ

और उपकार के आगे वह गिर पड़ा।

एगिल अपने मूल तट पर लौट आया,

जहाँ अधीरता से, नम्र छत के नीचे,

उसकी मां अपनी छोटी बहन के साथ उसका इंतजार कर रही थी।

दुख की बात है, बुरी याद से तड़पना,

उसने अपनी तलवार को शाप दिया और उसे एक चट्टान के नीचे छिपा दिया।

जब, सोच-समझकर, शाम को,

गायक ने समुद्र के उत्साह की प्रशंसा की,

युवा एलमोर की उदास छाया

वह उसे धूमिल तट पर दिखाई दी।

लेकिन केवल पूर्व में औरोरा शरमा गया,

यह भूत सपने की तरह बादलों में गायब हो गया।

1823 या 1824

ग्रीक का गीत

अमीर अटिका के आसमान के नीचे

एक खुशहाल परिवार खिल गया।

मेरे पिता की तरह, सरल ओरत,

मैंने हल के पीछे आजादी का गीत गाया।

लेकिन तुर्क दुष्ट मिलिशिया हैं

हमारी संपत्ति खत्म हो गई ...

माँ की मृत्यु हो गई, पिता की मृत्यु हो गई,

मेरी छोटी बहन मेरे साथ बच गई,

मैं उसके साथ छिप गया, दोहरा रहा था:

मैंने क्रूर दुख में आंसू नहीं बहाए,

लेकिन सीना तंग और तंग हो गया;

हमारी हल्की नाव ने हमें समुद्र में पहुँचा दिया,

एक गरीब गांव जल रहा था

और धुआँ पेड़ के ऊपर एक स्तंभ में काला हो गया।

दीदी रोई - घूंघट के साथ

उदास टकटकी आधी बंद है;

लेकिन, एक शांत प्रार्थना सुनकर,

मैंने सांत्वना में उससे कहा:

"सब कुछ के लिए मेरी तलवार उनका बदला लेगी!"

हम तैरते हैं - और चाँदी के चाँद के साथ

हम एक चट्टान के ऊपर एक किला देखते हैं।

ऊपर, एक छाया की तरह, एक काई की मीनार पर

चागल तुर्की संतरी;

चीख़ के आगे पगड़ी झुकी -

अचानक लहरें चमक उठीं

और अब - मेरे हाथ में है

कुंवारी जीवन के बिना जवान है।

मैंने अपने शरीर को गले लगाया, दोहराया:

"सब कुछ के लिए मेरी तलवार तुम्हारा बदला लेगी!"

पूर्व भोर से शरमा गया,

एक नाव किनारे पर उतरी,

और सरसराहट की लहर पर

मैंने अपनी बहन की कब्र खोदी।

सुस्त शिलालेख के साथ संगमरमर नहीं

एक प्यारी युवती के शरीर को छुपाता है, -

नहीं, एक लाश चट्टान के नीचे दबी है;

लेकिन इस चट्टान पर अपरिवर्तनीय

मैंने एक पवित्र व्रत लिखा है:

"हर चीज के लिए, मेरी तलवार तुम्हारा बदला लेगी!"

तब से मैं मुसलमान हूं

एक लड़ाकू झड़प में मान्यता प्राप्त,

तब से, जितनी बार गाली-गलौज के शोर में

मैं अपनी प्रतिज्ञा दोहराता हूँ!

मातृभूमि की मृत्यु, सुंदर मृत्यु,

मैं एक भयानक घड़ी में सब कुछ, सब कुछ याद रखूंगा;

और जब भी तलवार चमकती है

और सिर पगड़ी से गिरता है,

मैं एक बुरी मुस्कान के साथ कहता हूं:

"सब कुछ के लिए मेरी तलवार तुम्हारा बदला लेगी!"

कोलमा का गीत

[मैकफर्सन से]

रात भयानक है, लेकिन मैं अकेला हूँ

यहाँ अकेले के शीर्ष पर।

युद्ध मेरे चारों ओर है।

ऊँचे पहाड़ की घाटियों में

मैं सुनता हूं कि हवाएं सुस्त सीटी बजाती हैं।

यहाँ, खड़ी पहाड़ी से चट्टानों पर

प्रतिध्वनि की धारा नीचे दौड़ती है,

मेरे सिर पर भयानक

पेरुन गरज, बादल बरसते हैं।

कहाँ भागना है? मेरे प्रिय कहाँ है?

काश, रात के तूफान के नीचे

मैं आश्रय विहीन हूँ, अकेला हूँ!

ऊँचे पर चमको, चाँद

उठो, पहाड़ के ऊपर प्रकट हो!

शायद एक धन्य प्रकाश

मुझे सालगर ले जाएगा।

वह, शायद, थका हुआ पकड़ रहा है,

अपने कुत्तों से घिरा

ओक के जंगल में या बहरे मैदान में।

उसने अपना शक्तिशाली धनुष अपने कंधों पर से फेंक दिया,

बॉलिंग को कम करने के साथ

और गरज के साथ तिरस्कार करते हुए,

तूफ़ान के कहर से वो वाकिफ है,

चींटी पर लेट गया।

या किसी रेगिस्तानी पहाड़ पर मेरी प्रतीक्षा करो,

दिन आने तक

और लंबी रात नहीं बिखेरेंगे?

अधिक भयानक गड़गड़ाहट है; छाया अधिक भयानक है;

गरजना हवाओं से भी तेज है;

ग्रे वेव्स लैपिंग से ज्यादा मजबूत!

और आवाज नहीं सुनी!

हे वफादार दोस्त! सालगर माय डियर,

आप कहां हैं? ओह, मैं कब से उदास हूँ

इस रेगिस्तान में भुगतने के लिए?

यहाँ एक ओक, एक धारा है, हे ब्रेग, कुचल,

जहाँ आपने रात होने तक रहने की कसम खाई थी!

और सालगरी के लिए प्रिय आश्रय

और मेरे प्यारे भाई मुझे भूल गए हैं।

हमारे परिवार बदला जानते हैं

वे आपस में दुश्मन हैं,

हम दुश्मन नहीं हैं, सालगर, तुम्हारे साथ!

चुप रहो, हवा, एक पल के लिए भी!

रुको, धारा ग्रे है!

शायद मेरे प्रेमी

सालगर! यहाँ कोलमा इंतज़ार कर रही है;

यहाँ एक ओक, एक धारा, कुचल तट है;

यहाँ सब कुछ है: केवल प्यारा यहाँ नहीं है।

क्लारा का गीत

(गोएथे की त्रासदी "एगमोंट" से)

ड्रम तेज़ हो रहे हैं

सीटी बजने लगी है;

शपथ ग्रहण दस्ते के साथ

मेरे दोस्त सवार हो गए!

वह सवारी करता है, हिलाता है

बढ़िया भाला...

मेरा दिल उसके साथ है! ..

ओह, कि मैं योद्धा नहीं हूँ!

मेरे पास क्या नहीं है

भाले और घोड़ा!

मैं उसके पीछे दौड़ता

दूर देशों में

और मैं उससे लड़ूंगा

मैं विस्मय में नहीं हूँ!

शत्रु डगमगाए -

उन लोगों ने पीछा किया ...

उनके लिए कोई दया नहीं है! ..

हे वीर पुरुष!

आपके बराबर कौन है

सुखद भाग्य में!

मध्य 1826

आर को संदेश [वापस रोक दिया] अच्छी तरह से (छोड़ो, ओह माय फ्रेंड ...)

छोड़ो, हे मेरे दोस्त, तुम्हारा बड़बड़ाहट,

आपराधिक अशांति को कम करना;

कहीं और सांत्वना की तलाश नहीं

एक आत्मा जो अपने आप में समृद्ध है।

तितर-बितर करने के लिए लोगों पर भरोसा न करें

दुख के उदात्त हृदय।

लोभी दोस्ती उन्हें देती है

खाली दुलार, सुख नहीं;

गर्व करें कि आप उन्हें भूल गए हैं, -

उनकी उदासीनता

आपकी जय हो।

भोर में पत्थर मुस्कुराया नहीं;

तो स्वर्गीय लौ के दिल हैं

बेसुध और खाली भीड़ को

हमेशा एक समझ से बाहर रहस्य रहा है।

एक जामदार आत्मा के साथ उससे मिलें

और कमजोर हाथों से मत डरो

कोई गंभीर घाव नहीं, कोई गंभीर पीड़ा नहीं।

ओह, यदि आप केवल एक त्वरित नज़र के साथ कर सकते हैं

चलाने के लिए मेरा नया लॉट

क्या आप लुभाना बंद कर देंगे

नियति एक अधर्मी तिरस्कार है।

आप इस दुनिया को कब देखेंगे

जहां नजारे और स्वाद में मायूसी होती है

जहां भावना ठंडी हो जाती है, मन बंध जाता है

और जहां घमंड एक मूर्ति है;

जब भीड़ भरे रेगिस्तान में

आपको अकेली आत्मा नहीं मिली है, -

मेरा विश्वास करो, तुम हमेशा के लिए रहोगे, मेरे दोस्त,

मैं अपने लापरवाह बड़बड़ाहट को भूल गया।

कितनी बार भाषणों की आग में,

अपने विचारों को दोस्तों के बीच ले जाना

स्वप्न धोखेबाज, आज्ञाकारी

मैंने मासूमियत से अपना हाथ दिया -

किसी ने मेरा हाथ नहीं हिलाया।

यहाँ नेवला हार्दिक बधाई

युवा आत्मा गर्म नहीं होती है।

मैं यहाँ अपनी आँखों में नहीं पाता हूँ

आग, महसूस करके उनमें जलती है,

और एक शब्द, कला द्वारा संकुचित,

मेरे मुंह में अनैच्छिक मर जाता है।

ओह, अगर हम प्रार्थना कर सकते हैं

कंजूस के आसमान तक पहुँचें,

आनंद का नया कटोरा नहीं

मैं उनसे पुराने दिनों के बारे में पूछूंगा।

मुझे दे दो मेरे दोस्त

उनके आलिंगन की लौ दो

उनकी शांत लेकिन गर्म टकटकी

खामोश हाथ मिलाने की जुबान

और एक प्रेरित बातचीत।

मधुर ध्वनियाँ प्रस्तुत करें:

वे मुझे खुशी की गारंटी देते हैं, -

उन्होंने इतनी शांति से सांस ली

अज्ञानी की आत्मा में प्रेम की आग से

और आशा का एक उज्ज्वल इंद्रधनुष

मेरे दिन निर्धारित थे।

लेकिन कोई नहीं! सब कुछ मुझे नहीं बदला:

मेरे लिए एक और वफादार दोस्त

वह एक उदास आत्मा के लिए अकेला है

दोस्तों को एक सर्कल से बदल दिया जाता है।

उनकी बातचीत और सबक

मैं लालची ध्यान आकर्षित करता हूँ;

वे दोनों स्पष्ट और गहरे हैं

मानो होने की लहरें;

उसकी कल्पना में अमीर

मैं पूरी तरह से जीवन में आया

और शुरुआती अनुभव नहीं खरीदा

जल्दी हार मान लेना।

वह खुद जुनून का त्याग नहीं करता है,

वह स्वयं उनके स्वप्नों पर विश्वास नहीं करता;

लेकिन, एक प्राणी के साक्षी के रूप में,

उसने कपड़े के पूरे जीवन को अनियंत्रित कर दिया।

उसके लिए वाइस और पुण्य

समान रूप से श्रद्धांजलि अर्पित करें,

विश्व के गौरवशाली शासक के रूप में:

मेरे दोस्त, क्या तुमने शेक्सपियर को पहचाना?

आर को संदेश [निचोड़ा हुआ] अच्छी तरह से (मैं जवान हूँ, मेरे दोस्त ...)

मैं जवान हूँ, मेरे दोस्त, जीवन के प्रमुख में,

लेकिन मैंने जीवन के समुद्र का स्वाद चखा है,

और मेरे लिए कोई रहस्य नहीं है

न हर्षोल्लास में, न दुख में।

एक लंबे समय के लिए मैंने खुद को एक सपने के साथ खुश किया

मैंने आँख बंद करके स्वर्ग के तारों पर विश्वास किया

और सागर असीम माप है

मेरी नाजुक नाव के साथ।

बड़ी खुशी के साथ हुआ

मैं अपनी बहादुर नाव की तरह लग रहा था

उसने लहरों के रसातल में अपनी छाप छोड़ी।

रसातल ने मुझे नहीं डराया:

"क्यों डरो?" मैंने सोचा।

क्या आईना इतना साफ था

समुंदर का उफान कैसा है?" तो मैंने सोचा

और वह किनारों को भूलकर गर्व से तैर गया।

और लहर के नीचे क्या छिपा था?

मैंने नाव से पत्थर पर वार किया,

और मेरी नाव को कुचलने के लिए!

आकाश और स्वप्न द्वारा धोखा दिया गया

मैंने भाग्य और सपनों को शाप दिया ...

परन्‍तु दूर से ही तूने मुझे पुकारा

आमंत्रित ब्रेग कैसे मुस्कुराया,

मैंने तुम्हें खुशी से गले लगाया,

मुझे फिर से भोगों में विश्वास था

और एक ठंडे जीवन के साथ संयुक्त

गर्म सपनों की आत्माएं।

कवि

क्या आप देवताओं के पुत्र को जानते हैं

कस्तूरी और प्रेरणा का पसंदीदा?

क्या मैं पृथ्वी के पुत्रों के बीच जानता था

क्या आप उसकी वाणी, उसकी हरकतें हैं?

वह तेज-तर्रार नहीं है, और सख्त दिमाग है

शोरगुल वाली बातचीत में नहीं चमकता,

लेकिन उच्च विचारों की एक स्पष्ट किरण

अनायास ही स्पष्ट निगाहों से चमकता है।

उसे उसके चारों ओर रहने दो, खुशी की अँधेरी में,

हवा युवा उग्र है,

पागल चीख, बेहूदा हंसी

और बेलगाम खुशी:

उसके लिए सब कुछ पराया है, जंगली है,

वह सब कुछ शांति से देखता है,

अपने होठों से शायद ही कभी कुछ करता है

वह एक सरसरी मुस्कान तोड़ देता है।

उनकी देवी सादगी है

और प्रतिबिंब की शांत प्रतिभा

उन्होंने जन्म से दिया

होठों पर खामोशी की मुहर।

उसके सपने, उसकी चाहत,

उसका डर, उम्मीदें -

उसमें सब कुछ गुप्त है, उसमें सब कुछ मौन है:

अपनी आत्मा में वह ध्यान से रखता है

वह अनसुलझी भावनाएँ हैं ...

जब अचानक कुछ

उग्र छाती को उत्तेजित करें -

आत्मा, कोई भय नहीं, कोई कला नहीं,

भाषणों में ढलने को तैयार

और उग्र आँखों में चमकता है ...

और फिर से वह चुप है, और संकोची है

वह अपनी निगाह जमीन पर टिकाता है,

मानो वह एक तिरस्कार सुनता है

अपरिवर्तनीय आवेगों के लिए।

ओह अगर तुम उससे मिलो

कठोर भौंह पर ध्यान के साथ -

उसके पास बिना शोर के गुजरो,

ठंडे शब्द के साथ मत तोड़ो

उनके पवित्र, शांत सपने;

विस्मय के आंसू के साथ एक नज़र डालें

और कहो: यह देवताओं का पुत्र है,

कस्तूरी और प्रेरणा का पसंदीदा।

कवि और मित्र

आप जीवन में केवल खिलते हैं

और दुनिया तुम्हारे सामने साफ है, -

तुम मेरी आत्मा में जवान क्यों हो

क्या आप एक कपटी सपना खिलाते हैं?

कब्र के दरवाजे के पास कौन है,

वो मुँह नहीं जलता,

उसकी आत्मा इतनी उत्कट नहीं है,

अभिवादन में, आँखें नहीं चमकतीं,

और क्या उसका हाथ ऐसे ही कांपता है?

मेरा दोस्त! आपके शब्द व्यर्थ हैं

भावनाएं मुझसे झूठ नहीं बोलतीं - उनकी भाषा

मुझे बहुत दिनों से समझने की आदत हो गई है

और उनकी भविष्यवाणियां मुझे स्पष्ट हैं।

आत्मा ने मुझे बहुत समय पहले बताया था:

आप दुनिया में बिजली के साथ दौड़ेंगे!

आपको सब कुछ महसूस करने के लिए दिया जाता है

लेकिन आप जीवन का आनंद नहीं लेंगे।

वाचा प्रकृति की इतनी सख्त नहीं है।

उसके उपहारों का तिरस्कार न करें:

वह युवा वर्षों की खुशी के लिए है

सपनों से हमें उम्मीद देता है।

आपने गर्व से उनका अभिवादन सुना;

वह एक पवित्र इच्छा है

तेरे खून में ही जलता है

और सीने में मीठे प्यार के लिए

एक युवा दिल डाला।

प्रकृति सभी की आंखों के लिए नहीं है

अपना गुप्त पर्दा उठाता है:

हम वैसे भी इसमें पढ़ते हैं,

लेकिन कौन पढ़ रहा है, समझता है?

केवल वही जो अपने युवा दिनों से

वह कला के एक उग्र पुजारी थे,

जिसने एहसास के लिए जान नहीं बख्शी,

मैंने पीड़ा के साथ एक मुकुट खरीदा,

आत्मा घमंड पर चढ़ गई

और लोभी सुनने से हृदय कांप उठता है,

बहुत कुछ पूरा करने वाले को,

जीवन खोना कोई हानि नहीं है -

वह बिना किसी डर के दुनिया छोड़ देगा!

भाग्य अपने उपहारों में समृद्ध है,

और उसके पास एक से अधिक कानून हैं:

टॉम विकसित शक्ति के साथ फलेगा-फूलेगा

और जीवन की मृत्यु से निशान मिटा दो,

एक और जल्दी मरना है,

लेकिन एक उदास कब्र के पीछे रहने के लिए!

मेरा दोस्त! धोखा क्यों खिलाते हैं?

नहीं! दो बार जीवन हमें संजोता नहीं है।

मुझे प्यार है कि मेरा दिल गर्म हो जाता है

मैं अपना क्या कह सकता हूँ

एक पूर्ण कटोरे में क्या आनंद है

हमें हर दिन पेश किया जाता है।

और कब्र के पीछे जो है वह हमारा नहीं है:

उन्हें हमारी छाया कहने दो

हमारा नग्न कंकाल फट गया है,

एक हवादार सपने की इच्छा से

उसे एक चेहरा दें, विशेषताएं

और भूत को महिमा कहते हैं!

नहीं मेरे दोस्त! महिमा को मत डाँटो।

आत्मा स्वप्न के समान हो गई है;

वह एक अच्छी आशा है

दुखों ने दिनों को रोशन किया।

यह विश्वास करना मेरे लिए प्यारा है कि मेरे साथ

सब कुछ नहीं, सब कुछ अचानक नहीं मरेगा

और मेरे होंठ क्या कह रहे थे -

मस्ती की एक क्षणभंगुर ध्वनि

व्यथित दु:ख का जप,-

तेरी याद भी दिलाएगा

और एक बोल्ड कविता आपको एक से अधिक बार सचेत करेगी

एक सपने में एक युवा का उत्साही मन,

और आंसू के साथ बूढ़ा, शायद

वह झूठे कामों को पढ़ेगा -

वह उनमें एक मुहर पाएगा

और वह करुणा का एक शब्द कहता है:

"मैं उसके प्राणियों से कैसे प्यार करता हूँ!

वह सुंदरता की गर्मी में सांस लेता है

उसमें मन और हृदय सहमत थे

और पूरे विचार दौड़ पड़े

एक सपने के हल्के पंखों पर।

वह जीवन को कैसे जानता था, वह कितना कम रहता था!"

कवि की भविष्यवाणियाँ सच हुईं,

और एक दोस्त गर्मी की शुरुआत के साथ आंसू बहाता है

मैंने उनकी कब्र का दौरा किया।

वह जीवन को कैसे जानता था! वह कितना कम रहता था!

सॉनेट (आप के लिए, हे शुद्ध आत्मा ...)

आपके लिए, हे शुद्ध आत्मा, प्रेरणा का स्रोत,

मेरा विचार प्रेम के पंखों पर दौड़ता है;

वह कारावास की घाटी में खो गई है

और सब कुछ उसे स्वर्गीय भूमि पर बुलाता है।

परन्तु तूने अपने आप को अनन्त रहस्य के परदे में पहिनाया है:

व्यर्थ में मेरी आत्मा तुम पर चढ़ने का प्रयास करती है।

मैंने तुम्हें अपने दिल की गहराई में पढ़ा,

और मुझे आशा, प्रेम के साथ छोड़ दिया गया था।

आशा के साथ पाप, प्रेम से पाप, गीत!

अनंत काल की दहलीज पर, उसकी स्तुति के साथ पाप!

और अगर दुनिया ढह गई, तो आकाश का प्रकाश ग्रहण कर लिया गया

और अराजकता ने प्रकृति को शून्यता से कुचल दिया, -

ग्रेमी! वे जगत के खण्डहरों के बीच विलाप करें

आशा और पवित्र विश्वास के साथ प्रेम!

सॉनेट (मेरे दिनों को शांत करें ...)

चुपचाप मेरे दिन जीवन की घाटी में खिल गए;

मैं एक सपने के साथ मस्ती करने के लिए पोषित था।

मेरे लिए, काल्पनिक दुनिया एक स्पष्ट मातृभूमि थी,

उसने मुझे एक परिचित सुंदरता से आकर्षित किया।

लेकिन जल्दी भावनाओं की लौ, आध्यात्मिक आवेग

उन्होंने मुझे जादू से नष्ट कर दिया:

मैं अपना प्यारा जीवन खो रहा हूँ एक खुशहाल किरण,

केवल पिछले रखने से याद कर रहे हैं।

हे संग्रहालय! मैं तुम्हारा आकर्षण जानता था!

मैंने बिजली की चमक देखी, भयंकर लहरों की गति;

मैंने गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट और तूफान की आवाज सुनी:

लेकिन आप एक गायक से क्या तुलना कर सकते हैं जब वह जोश से भरा हो?

माफ़ करना! आपका पालतू आपके द्वारा मर जाता है

और नाश होने वाला आपको आशीर्वाद देता है।

तीन गुलाब

सांसारिक सड़क के बहरे मैदान में,

स्वर्ग सुंदरता का प्रतीक

देवताओं ने हमें तीन गुलाब दिए,

ईडन के बेहतरीन फूल।

अकेले कश्मीरी के आसमान के नीचे

एक प्रकाश धारा के पास खिलता है;

वह मार्शमैलो की प्रेमी है

और कोकिला की प्रेरणा।

यह दिन या रात नहीं मिटता,

और अगर कोई इसे फाड़ देता है,

जैसे ही सुबह की रोशनी चमकती है,

एक ताजा गुलाब खिलेगा।

दूसरा और भी आकर्षक है:

वह, गुलाबी भोर

शुरुआती आसमान में खिलना

उज्ज्वल सुंदरता के साथ मोहित।

इस गुलाब के प्रहार से ताज़ा

और उससे मिलना ज्यादा मजेदार है:

एक पल के लिए वह लाल हो जाती है

लेकिन हर दिन यह फिर से खिलता है।

तीसरे वार से अभी भी ताज़ा,

हालाँकि वह स्वर्ग में नहीं है;

वह उसे गर्म होंठों के लिए पोषित करती है

कुंवारी गालों पर प्यार।

लेकिन यह गुलाब जल्द ही मुरझा जाएगा:

वह शर्मीली और कोमल है

और व्यर्थ में सुबह की किरण दिखाई देगी -

वह फिर नहीं खिलेगी।

तीन नियति

दुनिया में तीन भाग्य ईर्ष्यापूर्ण हैं, दोस्तों।

भाग्यशाली है जो सदियों तक भाग्य को नियंत्रित करता है,

एक अनसुलझे विचार की आत्मा में पिघलना।

वह कटनी के लिये बोता है, परन्तु कटनी नहीं बटोरता:

मान्यता के लोगों की कोई प्रशंसा नहीं,

राष्ट्र उसे धिक्कारते नहीं।

सदियों तक उन्होंने एक गहरी योजना वसीयत की;

अमर की मृत्यु के बाद, कर्म पकते हैं।

एक कवि की तुलना में पृथ्वी पर बहुत कुछ अधिक ईर्ष्यापूर्ण है।

बचपन से ही बन गए प्रकृति के मित्र,

और पत्थरों ने दिल को ठंड से बचाया,

और एक विद्रोही मन स्वतंत्रता द्वारा लाया जाता है,

और आँखों में प्रेरणा की किरण चमक उठी।

वह सारी दुनिया को सुरीली आवाजों में लपेटता है;

क्या दिल तड़पता है तड़प की उत्तेजना से -

वह जलते छंदों में दु:ख रोएगा।

लेकिन विश्वास करो, दोस्तों के बारे में! सौ गुना ज्यादा खुश

मस्ती और आलस्य का लापरवाह पालतू।

गहरे विचार आत्मा को मैला नहीं करते,

वह आँसू और प्रेरणा की आग नहीं जानता,

और उसके लिए दिन, दूसरे की तरह, उड़ गया,

और वह फिर से लापरवाही से भविष्य से मिलेंगे,

और दिल बिना दर्द के मुरझा जाएगा -

चट्टान के बारे में! तुमने मुझे इतना क्यों नहीं दिया?

आराम

धन्य है वह जिसे भाग्य ने निवेश किया है

मुंह में भाषण का एक उच्च उपहार,

वो किसके लिए लोगों का दिल है

जादू की शक्ति से विजय प्राप्त की;

प्रोमेथियस की तरह, उसने अपहरण कर लिया

जीवन का स्रोत, अद्भुत लौ

और मेरे चारों ओर, पाइग्मेलियन की तरह,

ठंडा पत्थर एनिमेट करता है।

कुछ स्वर्गीय उपहार

उन्हें बहुत खुशी मिलती है,

और विरले ही, विरले ही, हृदय गर्म होता है

होंठ आज्ञाकारी रूप से व्यक्त करते हैं।

लेकिन अगर आप इसे अपनी आत्मा में डालते हैं

हालांकि नेक जोश की एक चिंगारी, -

मेरा विश्वास करो, यह व्यर्थ नहीं है कि वह उसमें है,

यह बिना फल के नहीं झिलमिलाता...

उस भाग्य से नहीं जिसने उसे जलाया,

मौत के लिए ठंडी राख

उसने इसे हमेशा के लिए बुझा दिया:

नहीं!- आत्मा की गहराई में क्या है,

वह कब्र से नहीं ले जाया जाएगा:

यह मेरे लिए रहेगा।

भविष्यवाणी की आत्माएं सच हैं।

मैं दिल के आवेगों को जानता था

मैं उनका शिकार था, मुझे भुगतना पड़ा

और वह दु:ख के विषय में कुड़कुड़ाया नहीं;

मेरे जीवन में एक सांत्वना थी,

क्या व्यर्थ पीड़ा नहीं है

समय सीमा से पहले छाती के टुकड़े-टुकड़े कर दिए गए।

उन्होंने कहा: "किसी दिन

इस गुप्त आटे का फल पक जाएगा

और मजबूत शब्द आकस्मिक है

भाषणों की अप्रत्याशित ज्वाला में

यह तुम्हारे सीने से फट जाएगा;

आप इसे किसी कारण से छोड़ देंगे:

किसी और का सीना रौशन कर देगा

जैसे उसमें एक चिंगारी गिरेगी

और वह उसमें आग से जाग उठेगा।”

लेकिन एक घंटा बीत जाएगा - और हमारी नावें

उन्हें उनके प्रति मौत का सामना करना पड़ा!

वे अभी भी चट्टान के पीछे छिपे हुए हैं;

लेकिन जल्द ही वे शाफ्ट की दया पर उड़ जाएंगे।

उत्तर का पुत्र! लड़ाई के लिए तैयार हो जाओ।

बी ऐ रोनो

मैं हमेशा मरने के लिए तैयार हूं।

हां! मौत प्यारी है जब जीवन का रंग

आप इसे अपनी मातृभूमि के लिए श्रद्धांजलि में लाएं।

मैं खुद उससे एक से अधिक बार मिल चुका हूं

हमारे बहादुर रेटिन्यू के बीच,

और गहरे समुद्र की अस्थिरता

आशा, जीवन और सब कुछ सौंपा।

मुझे हेओ का गौरवशाली तट याद है -

वह दुश्मनों की याद में है।

वफादार घाट के बीच रात बिताना,

शांत मुसलमान

उन्होंने गाली-गलौज के शोर के बारे में नहीं सोचा।

शांति ने उनकी लापरवाही को पोषित किया।

लेकिन हम, हम यूनानी डरते नहीं हैं

शत्रुओं की नींद में खलल डालें:

हम दस नावों पर उड़ते हैं;

घातक बिजली चढ़ी,

और एक पल में समुद्र के किनारे जल उठे।

जहाजों की भीड़ ने उड़ान भरी -

और पानी के रसातल में सब कुछ शांत था।

सुबह की साफ किरण ने क्या प्रकाशित किया? -

केवल एक खाली सागर

जहाज का सामयिक मलबा कहाँ होता है

हरे तटों की ओर भागते हुए

या लाश ठंडी है, और पगड़ी के साथ,

लहर पर चुपचाप झूलना।

द्वीपसमूह प्राचीर

वे एक दुष्ट गिरोह के नीचे उबालते हैं;

दोस्त! जहाजों पर

पगड़ी दूरी में टिमटिमाती है,

और महीने जगमगाते हैं

सफेद पाल पर।

सुल्तान के गुलाम नौकायन कर रहे हैं,

लेकिन कुरान की आज्ञा

उन्हें जीत की गारंटी नहीं है।

वे बहादुर बनें!

द्वीपसमूह के पुत्र

मौत के बाद उन्हें भेजा जाएगा।

गिद्ध! क्या पेरुन शत्रुतापूर्ण है

क्या तुमने कब्रों के अँधेरे में बुलाया है?

हे एवर! हाय दुखद खबर!

उदास होकर रेव करें, तूफानी शाफ्ट!

एल्बियन को दूर का किनारा होने दो,

कांपते हुए, सुनता है कि वह गिर गया है।

झुंड, नर्क की जनजातियाँ,

स्वतंत्रता और जीत के पुत्र!

ख्याति और पुरस्कार के बजाय चलो

हमारी मन्नत कब्र पर फूटेगी:

एक उग्र आत्मा से लड़ो

ग्रीस की खुशी के लिए बदला लेने के लिए,

और गिरे हुए नायक के बलिदान के रूप में

फीका चाँद लाओ!

एलगी (जादूनी! आपने कितना मधुर गाया ...)

जादूगरनी! आपने कितना प्यारा गाया है

आकर्षण की अद्भुत भूमि के बारे में,

सुंदरता की गर्म मातृभूमि के बारे में!

मुझे तुम्हारी यादें कैसी लगी

मैंने कितनी उत्सुकता से आपकी बातें सुनी

और उसने अज्ञात भूमि का सपना कैसे देखा!

आपने इस अद्भुत हवा को पिया

और आपका भाषण इसे इतनी जोश से भर देता है!

आपने बहुत देर तक स्वर्ग के रंग को देखा

और हमारी आँखों में स्वर्ग का रंग ला दिया।

आपकी आत्मा इतनी स्पष्ट रूप से भड़क उठी है

और मेरे सीने में एक नई आग जल उठी।

लेकिन यह आग तड़पती है, विद्रोही है,

वह शांत, कोमल प्रेम से नहीं जलता, -

नहीं! यह जलता है और पीड़ा देता है और मारता है,

एक परिवर्तनशील इच्छा के बारे में चिंतित है

यह अचानक कम हो जाएगा, फिर यह हिंसक रूप से उबल जाएगा,

और हृदय फिर से दुख से जाग उठेगा।

क्यों, इतना मधुर क्यों गाया?

मैंने आपकी इतनी उत्सुकता से क्यों सुनी

और तुम्हारे होठों से, सौंदर्य का गायक,

सपनों और आनंदहीन जुनून का जहर पिया?

मुझे लगता है कि यह मुझ में जल रहा है

प्रेरणा की पवित्र लौ

लेकिन आत्मा अंधेरे लक्ष्य की ओर बढ़ती है ...

मुझे मोक्ष का मार्ग कौन दिखाएगा?

मुझे अपने सामने जीवन दिखाई देता है

अनंत सागर की तरह उबलता है ...

क्या मुझे कोई ठोस चट्टान मिलेगी?

मैं अपना पैर मजबूती से कहाँ झुकाऊँगा?

या, शाश्वत संदेह से भरा हुआ,

मैं उदास देखूंगा

बदलती लहरों में

पता नहीं क्या प्यार करें, क्या गाएं?

सभी प्रकृति के लिए अपनी आँखें खोलो, -

लेकिन उन्हें विकल्प और स्वतंत्रता दें

आपका समय अभी तक नहीं आया है:

अब चमत्कारिक जीवन का पीछा करें

और हर पल उसमें जी उठे,

हर ध्वनि के लिए यह आमंत्रित है -

प्रतिक्रिया के गीत के साथ उत्तर दें!

आश्चर्य के मिनट कब हैं

एक धूमिल सपने की तरह, उड़ो

और शाश्वत सृष्टि के रहस्य

वह शांत भाव से और स्पष्ट रूप से पढ़ेगा, -

अभिमानी इच्छा का त्याग होगा

एक पल में सारी दुनिया को गले लगाओ,

और तुम्हारे शांत तारों की आवाज़

दुबले-पतले जीवों में विलीन हो जाएगा।

और मेरे तार सच हैं

तब से, आत्मा नहीं बदली है।

मैं पहले खुशी गाता हूं, फिर गम गाता हूं,

अब जोश की ललक, अब प्यार की ललक,

और भगोड़े विचार निर्दोष होते हैं

मुझे कविता की लौ पर भरोसा है।

तो ओक के पेड़ों की छाया में एक कोकिला,

एक छोटी खुशी के लिए आज्ञाकारी,

जब घाटियों पर छाया पड़ती है,

उदास शाम गाती है

और सुबह वह खुशी से मिलते हैं

सुर्ख आकाश में दिन उज्ज्वल है।

इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ लाइब्रेरी एसोसिएशंस एंड इंस्टीट्यूशंस (आईएफएलए) की सामग्री में यह कहा गया है कि कोई भी ऐसा नहीं है जो पुस्तकालय का उपयोग करने के लिए बहुत छोटा या बहुत बूढ़ा हो। सार्वजनिक पुस्तकालय का मिशन सभी नागरिकों और सामाजिक समूहों को सेवाएं प्रदान करना है। आईएफएलए द्वारा परिभाषित ग्रामीण पुस्तकालय सहित जनता के संभावित पठन समूह, बच्चे, युवा, वयस्क हैं (जिनमें निम्नलिखित उपसमूह प्रतिष्ठित हैं: विभिन्न संस्कृतियों और जातीय समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाले लोग; विकलांग लोग; विशेष संस्थानों में रखे गए लोग - अस्पताल , जेल; स्थानीय सरकारी संस्थान, शैक्षिक और सांस्कृतिक संगठन)।

आधुनिक रूसी ग्रामीण पुस्तकालयों के मुख्य उपयोगकर्ताओं का एक महत्वपूर्ण हिस्सा, पहले की तरह, बच्चे और छात्र, ग्रामीण बुद्धिजीवी हैं: शिक्षक, डॉक्टर, कृषि श्रमिक, साथ ही पेंशनभोगी, गृहिणियां।

हाल ही में, उपयोगकर्ताओं की नई श्रेणियां भी जोड़ी गई हैं: बेरोजगारों की संख्या में वृद्धि हुई है, साथ ही प्रवासी जो ग्रामीण इलाकों में बस गए हैं, जिनके पास सेवाओं का अधिकार भी है। इनमें से प्रत्येक श्रेणी पुस्तकालय को अपनी समस्याओं के साथ संबोधित करती है और इससे सहायता की अपेक्षा करती है। हालांकि, शिक्षा में मदद करने के लिए जानकारी की आवश्यकता के साथ-साथ स्व-शिक्षा के लिए एक महत्वपूर्ण स्थान पर कब्जा करना जारी है, जिसे व्यापक रूप से पर्याप्त रूप से समझा जाता है: जीवन की कई समस्याओं को हल करने के लिए आवश्यक जानकारी प्राप्त करना।

बच्चों और युवाओं के संबंध में, ग्रामीण और स्कूली पुस्तकालयों ने सभी कठिनाइयों के बावजूद, अधिकांश मामलों में अपने मुख्य कार्य को महसूस करने के लिए - शिक्षा और व्यक्तिगत विकास के लिए स्थितियां बनाने के लिए, विशाल अनुभव जमा किया है। उनका मुख्य कार्य पुस्तकों से परिचित होना, पढ़ना, ज्ञान के लिए एक स्थायी आवश्यकता का निर्माण और, परिणामस्वरूप, पुस्तकालय में है।

हमारी आंखों के सामने एक युवा व्यक्ति के जीवन में पढ़ने की बदलती भूमिका इस तथ्य की ओर ले जाती है कि आज पुस्तकालय को न केवल उसे पढ़ने के लिए पेश करना चाहिए, बल्कि उसे सूचना तक पहुंच का एक मुफ्त तरीका भी प्रदान करना चाहिए। इस बहुआयामी समस्या के लिए मुद्दों की एक पूरी श्रृंखला के समाधान की आवश्यकता होती है: एक अच्छा फंड होने से लेकर सूचना संस्कृति को बढ़ावा देने तक, एक सूचना उत्पाद चुनने की क्षमता।

हाल ही में, पुस्तकालय समग्र रूप से ग्रामीण परिवार के ध्यान का विषय बन गया है। यह दृष्टिकोण विशेष रूप से सफल हो सकता है जहां स्कूल और ग्रामीण पुस्तकालयों का विलय हो गया है। यह लंबे समय से देखा गया है कि ग्रामीण परिवारों में बच्चे अक्सर पढ़ने में अग्रणी होते हैं। पुस्तकालयों के काम में इस विशेषता को ध्यान में रखा जाता है, जिसका उद्देश्य किताबों और पढ़ने के माध्यम से परिवार को एकजुट करना, उसमें माइक्रॉक्लाइमेट को प्रभावित करना, सामान्य हितों के आधार पर लोगों को एक साथ लाना, उन्हें नकारात्मक घटनाओं से छुटकारा पाने में मदद करना है। एक ग्रामीण पुस्तकालयाध्यक्ष जो अपने प्रत्येक पाठक को अच्छी तरह जानता है, इस समस्या को सफलतापूर्वक हल कर सकता है।

ग्रामीण क्षेत्रों में कार्यरत पुस्तकालय का सबसे महत्वपूर्ण कार्य हमेशा ग्रामीण विद्यालय की सहायता करना रहा है। इन सामाजिक संस्थानों का घनिष्ठ संबंध, जो रूसी ग्रामीण इलाकों के जीवन के लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं, उनके विकास की पूरी अवधि में स्पष्ट रूप से पता लगाया जा सकता है। आज ग्रामीण विद्यालय अनेक कठिनाइयों को पार करते हुए कठिन दौर से गुजर रहा है। जीवन के लिए तैयार व्यक्ति के कार्य की सफलता की मुख्य कसौटी के रूप में देखते हुए, वह अपनी सभी गतिविधियों को आधुनिक बनाने की कोशिश कर रही है।

यह स्पष्ट है कि आधुनिक जीवन के लिए एक व्यक्ति की तत्परता, कम से कम, उच्च स्तर की शिक्षा और जागरूकता को निर्धारित करती है। इसे प्रदान करने के लिए, पूरे स्कूल क्षेत्र की सूचना संतृप्ति आवश्यक है। इस तरह के "सूचना संवर्धन" की मुख्य वस्तुओं को सीधे शिक्षक के व्यक्तित्व, शैक्षिक प्रक्रिया, साथ ही पाठ्येतर गतिविधियों पर विचार किया जा सकता है। वास्तव में इसका अर्थ यह है कि पुस्तकालय, पुस्तक के माध्यम से, आयोजनों का आयोजन, प्रत्येक शिक्षक और प्रत्येक छात्र की मदद करना चाहिए।

शिक्षक की मदद करना हमेशा पुस्तकालय का सबसे महत्वपूर्ण कार्य रहा है। आज शिक्षक भी उतनी ही कठिनाइयों का अनुभव करता है जितना कि कोई ग्रामीण। शोध से पता चलता है कि 76.8% शिक्षकों को सामाजिक सुरक्षा की आवश्यकता है। एक ग्रामीण शिक्षक के रहने और काम करने की स्थिति को प्रतिकूल के रूप में चित्रित किया जाता है; यह कहना पर्याप्त है कि केवल 7% शिक्षकों को ही नियमित वेतन मिलता है। कई शिक्षक अपने काम से संतुष्टि में कमी दिखाते हैं। यह दिलचस्प है कि इसका एक मुख्य कारण पढ़ाए जा रहे विषय के शैक्षिक और पद्धति संबंधी समर्थन की खराब स्थिति और स्कूल के सूचना समर्थन का निम्न सामान्य स्तर है।

शिक्षकों और प्रधानाध्यापकों की सूचना आवश्यकताएँ स्पष्ट रूप से भिन्न होती हैं। निर्देशक कानूनी मुद्दों (66%), शिक्षा की मनोवैज्ञानिक और शैक्षणिक समस्याओं (57%), आधुनिक घरेलू शिक्षाशास्त्र की उपलब्धियों, बच्चों और वयस्कों के लिए अतिरिक्त शिक्षा के बारे में जानकारी की कमी को सबसे अधिक महसूस करते हैं। ग्रामीण स्कूलों के प्रधानाध्यापक बच्चों की शिक्षा और पालन-पोषण (15%) के साथ-साथ बचपन और किशोरावस्था की चिकित्सा समस्याओं के विदेशी अनुभव में रुचि रखते हैं।

विषय शिक्षकों को, सबसे पहले, प्रासंगिक क्षेत्र - रसायन विज्ञान, भौतिकी, इतिहास के विकास से संबंधित निरंतर व्यापक जानकारी की आवश्यकता होती है। किसी विषय का शैक्षिक मूल्य काफी हद तक इस बात पर निर्भर करता है कि पढ़ाए गए पाठ्यक्रम की सामग्री और विज्ञान के विकास के स्तर के सहसंबंध की समस्या को कैसे हल किया जाता है। उदाहरण के लिए, भूगोल के विज्ञान को महत्वपूर्ण रूप से अद्यतन किया गया है। एक अकादमिक विषय का डिजाइन बुनियादी वैज्ञानिक विचारों, पैटर्न, कानूनों, तथ्यों पर आधारित होना चाहिए और आधुनिक दुनिया को पूर्ण रूप से प्रतिबिंबित करना चाहिए, न कि छोटे रूप में। इस तरह के शिक्षण के लिए उच्च स्तर की शिक्षक जागरूकता की आवश्यकता होती है। तभी वह दिलचस्प तरीके से शैक्षिक प्रक्रिया का निर्माण कर पाएगा, शिक्षण के नए रूपों का विकास कर पाएगा।

बेशक, शिक्षकों और स्कूल प्रशासन को एक पद्धतिगत, मनोवैज्ञानिक, शैक्षणिक, चिकित्सा प्रकृति के ज्ञान की आवश्यकता होती है। ग्रामीण पुस्तकालय सूचना की कमी की स्थितियों को कम कर सकता है और करना चाहिए जिसमें स्कूल संचालित होता है।

छात्रों के सूचनात्मक समर्थन, उनमें से विशेष रूप से सक्षम और प्रतिभाशाली की पहचान में इसकी भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।

यह ज्ञात है कि पढ़ने में रुचि, ज्ञान की लालसा किसी व्यक्ति की प्रतिभा का पहला संकेत है। ऐसे बच्चे को पुस्तकालय के जीवन में शामिल करना उसके भविष्य के विकास के लिए बहुत कुछ दे सकता है। पुस्तकालय उसकी और उसकी क्षमताओं के बारे में जागरूकता, और गतिविधि के किसी भी क्षेत्र में रुचि के विकास में मदद करने में सक्षम है। पुस्तकालयाध्यक्ष के साथ-साथ शिक्षक की भी यह सुनिश्चित करने की एक बड़ी जिम्मेदारी है कि छात्र प्रतिभा के पहले बीजों पर ध्यान दिया जाए और उनका समर्थन किया जाए।

बेशक, मुश्किल किशोरों को भी सुर्खियों से बाहर नहीं किया जाना चाहिए। अनुभव से पता चलता है कि एक पुस्तकालय एक ऐसा स्थान हो सकता है जहां एक किशोर मन की शांति बहाल करने में सक्षम हो: कोई भी उसे अंक नहीं देता है, ऐसा कोई सख्त अनुशासन नहीं है, यहां उसे अधिक समझ और योग्य सहायता मिल सकती है। अक्सर पुस्तकालय उसके सकारात्मक गुणों और क्षमताओं को दिखाने में मदद करता है जो स्कूल में नहीं देखे गए थे। अध्ययनों से पता चलता है कि, इस तथ्य के बावजूद कि ग्रामीण किशोरों में पुस्तकालय का अधिकार बहुत अधिक है: 53.4% ​​ग्रामीण स्कूल छोड़ने वाले नियमित पाठक हैं।

पाठ्येतर और पाठ्येतर कार्य एक अन्य क्षेत्र है जिसमें सूचना संतृप्ति की आवश्यकता होती है। मंडलियों का संगठन, श्रम और औद्योगिक प्रशिक्षण, व्यक्तिगत सहायक खेती के कौशल में महारत हासिल करना, "कृषि साक्षरता" का गठन - पुस्तक का उल्लेख किए बिना असंभव है।

ग्रामीण पुस्तकालय के काम की ख़ासियत - ग्रामीणों के साथ घनिष्ठ, दैनिक संपर्क - आपको अनुरोध को लगातार स्पष्ट और गहरा करने और सूचना के वैयक्तिकरण को अधिकतम करने की अनुमति देता है। इसके अलावा, इन शर्तों के तहत, लाइब्रेरियन देने में सक्षम है, आदि। उसके निपटान में "सक्रिय जानकारी"।

ग्रामीण पुस्तकालय के उपयोगकर्ताओं के बीच एक विशेष स्थान आज तथाकथित द्वारा कब्जा कर लिया गया है। प्रबंधक।

इस समूह में स्थानीय प्रशासन के प्रमुख, प्रशासनिक तंत्र के कर्मचारी, स्व-सरकारी निकायों के प्रतिनिधि, आर्थिक नेता आदि शामिल हैं।

इन लोगों को आर्थिक, सामाजिक, सामाजिक-सांस्कृतिक, कानूनी, पर्यावरण और अन्य मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला को हल करना होता है, जिसके लिए विधायी दस्तावेजों के साथ निरंतर काम करने की आवश्यकता होती है, पत्रिकाओं में आवश्यक जानकारी को ट्रैक करना आदि। कर्मियों की समस्याओं को हल करने, उत्पादन में संघर्ष की स्थितियों को हल करने के लिए मनोविज्ञान और प्रबंधन के ज्ञान की आवश्यकता होती है। देश और विदेश के अन्य क्षेत्रों में स्थानीय स्वशासन के अनुभव को जानना भी आवश्यक है।

इस प्रकार, प्रबंधकों को प्रकृति में विश्लेषणात्मक और तथ्यात्मक दोनों प्रकृति की निरंतर प्रकृति की जानकारी की आवश्यकता होती है।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रबंधन कर्मचारियों के लिए पुस्तकालय की उपयोगिता की डिग्री निश्चित रूप से पुस्तकालय की जरूरतों के प्रति उनके दृष्टिकोण को प्रभावित करेगी। ग्रामीण समुदाय के लिए लगातार अपनी उपयोगिता सिद्ध करके ही पुस्तकालय को अपने समर्थन पर भरोसा करने का अधिकार है!

आज गांव के निवासियों में काफी बेरोजगार हैं। इनमें रिटायरमेंट से पहले की उम्र के लोग और युवा भी शामिल हैं। यह पुस्तकालय अपनी सभी क्षमताओं का उपयोग करते हुए, उन्हें शिक्षा की संभावनाओं, पुन: प्रशिक्षण, नौकरियों की उपलब्धता, दोनों जिलों में और बाहर, गर्मी की अवधि के लिए रोजगार पर, सबसे व्यापक और पूर्ण डेटा प्रदान कर सकता है। खाली समय, अंशकालिक कार्य दिवस के लिए, साथ ही प्रारंभिक पेंशन के पंजीकरण की शर्तों पर, एक बेरोजगार व्यक्ति के रूप में पंजीकरण के नियमों और उसके अधिकारों आदि पर। पुस्तकालय में, वे यह पता लगाने में सक्षम होंगे कि पेशेवर योग्यता के लिए कैसे और कहाँ परीक्षण किया जाए, साथ ही नौकरी की तलाश करते समय कौन से आधिकारिक विधायी दस्तावेजों पर भरोसा किया जा सकता है।

एक नियम के रूप में, पेंशनभोगी, बुजुर्ग और विकलांग ग्रामीण पुस्तकालय उपयोगकर्ताओं का एक महत्वपूर्ण समूह बनाते हैं। इन लोगों को विशेष रूप से पुस्तकालय से मदद की जरूरत है। वे पेंशन, चिकित्सा, उपभोक्ता और सामाजिक सेवाओं, पेंशन कानून में बदलाव, अधिकारों और लाभों के प्रावधानों के मुद्दों के बारे में चिंतित हैं। उन्हें कानूनी जानकारी, मछली पकड़ने और कैनिंग पर किताबें, और पत्रिकाओं की आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, "क्रेस्त्यंका", "वाश 6 एरेस", आदि।

पाठकों के इन समूहों के साथ काम करते हुए ग्रामीण पुस्तकालय न केवल सूचनात्मक, बल्कि सामाजिक कार्य भी करता है। ग्रामीण पुस्तकालय के काम की अपनी विशिष्टताएँ हैं: एक ओर, यह अधिग्रहण के मामले में बड़ी कठिनाइयों का अनुभव करता है, दूसरी ओर, प्रत्येक पाठक के साथ संचार के महान अवसर, उसकी रुचियों और क्षमताओं की दुनिया में प्रवेश।

हाल ही में कई ग्रामीण पुस्तकालयों में संचार के ऐसे रूप जैसे "हॉटलाइन", "मनोवैज्ञानिक सहायता कक्ष", "ट्रस्ट रूम", "समर्थन टेलीफोन", आदि कई ग्रामीण पुस्तकालयों में दिखाई देने लगे हैं। ये रूप उन पाठकों की वास्तविक आवश्यकता के प्रति पुस्तकालय की प्रतिक्रिया हैं जो संचार की प्रक्रिया में कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, संक्षेप में, पुस्तकालय का समाजीकरण के मार्ग में उनकी मदद करने का प्रयास है। बहुत छोटे ग्रामीण पुस्तकालयों में, यह आवश्यकता अवश्य ही महसूस की जाती है, लेकिन, एक नियम के रूप में, पुस्तकालयाध्यक्ष के साथ सीधे संचार में।

विभेदित सेवाओं के संबंध में, हाल ही में ग्रामीण पुस्तकालयों में उन्होंने न केवल छात्रों के पारंपरिक समूहों (स्कूली बच्चों, छात्रों, व्यावसायिक स्कूल के छात्रों, आदि) को अलग करना शुरू किया, बल्कि ऐसे समूह जैसे "बेरोजगार", "विकलांग किशोर", "प्रतिभाशाली" बच्चे "।

गाँव का पुस्तकालय इन पठन समूहों के लिए एक विशेष दृष्टिकोण बनाता है। पाठकों के इन समूहों के लिए पुस्तकालय सेवाएं न केवल सूचना प्राप्त करने में सहायता पर आधारित हैं, बल्कि जीवन में सूचनात्मक साधनों, रोजमर्रा की समस्याओं में मदद करने की इच्छा पर भी आधारित हैं। इस तरह के दृष्टिकोण का अस्तित्व इस विचार को व्यक्त करना संभव बनाता है कि कुछ पुस्तकालय, जिनमें ग्रामीण भी शामिल हैं, पुस्तकालय सेवाओं को एक विकासशील व्यक्तित्व की सामाजिक सुरक्षा के लिए शर्तों में से एक के रूप में मानते हैं (एक नियम के रूप में, अनायास)। बेशक, पुस्तकालय सेवा का यह दर्शन हर जगह नहीं देखा जाता है।

ग्रामीण पुस्तकालय पत्राचार छात्रों को अपनी सेवाएं प्रदान करने का प्रयास करता है, जिनमें से कई ग्रामीण विशेषज्ञ और स्कूली स्नातक हैं। वह शैक्षिक कार्यों को पूरा करने, उपलब्ध ग्रंथ सूची स्रोतों आदि के बारे में जानकारी प्रदान करने के लिए आवश्यक साहित्य खोजने का प्रयास करती है। पत्राचार छात्रों को शैक्षिक सहायता की संभावना कई गुना बढ़ जाती है, भले ही एक छोटे पुस्तकालय में एक कंप्यूटर और एक मॉडेम हो, जिसके लिए यह बड़े घरेलू और विश्व सूचना केंद्रों के संसाधनों तक पहुंच प्राप्त कर सकता है, एक की इलेक्ट्रॉनिक प्रति का आदेश देता है। आवश्यक लेख या एक पूरी किताब भी।

इस प्रकार, ग्रामीण क्षेत्रों में संचालित एक आधुनिक पुस्तकालय, इसके प्रकार और प्रकार की परवाह किए बिना, शैक्षणिक प्रक्रिया के सभी विषयों को अपनी गतिविधियों के साथ कवर करता है, जिससे उन्हें अपनी कई शैक्षिक और स्व-शैक्षिक समस्याओं को हल करने में मदद मिलती है, जो आईएफएलए द्वारा निर्धारित आवश्यकताओं को पूरी तरह से पूरा करती है। सार्वजनिक लाइब्रेरी।

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की अवधारणा और विशेषताएं, उनके प्रकार: राज्य, नगरपालिका, इकबालिया (धार्मिक), सहकारी, आदि। पुस्तकालय उपयोगकर्ताओं की मुख्य श्रेणियां। सार्वजनिक पुस्तकालयों की गतिविधियों के आयोजन के सिद्धांत।

अपने अच्छे काम को नॉलेज बेस में भेजें सरल है। नीचे दिए गए फॉर्म का प्रयोग करें

छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान के आधार का उपयोग करते हैं, वे आपके बहुत आभारी रहेंगे।

पर प्रविष्ट किया http://www.allbest.ru/

पर प्रविष्ट किया http://www.allbest.ru/

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालय: वर्तमान स्थिति और विकास की संभावनाएं

परिचय

1. सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की अवधारणा और विशेषताएं

2. सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों के प्रकार

3. सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की गतिविधियों के आयोजन के सिद्धांत

4. वर्तमान स्थिति और विकास की संभावनाएं

निष्कर्ष

ग्रन्थसूची

परिचय

एक पुस्तकालय एक एकीकृत सामाजिक संस्था है जो उपयोगकर्ताओं की सूचना आवश्यकताओं को पूरा करने और बनाने के लिए स्पेस-टाइम सातत्य में सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण दस्तावेजों को एकत्र, संग्रहीत और वितरित करता है (4, पृष्ठ 212)। पुस्तकालय के उद्भव और उसके अस्तित्व का मुख्य कारण विभिन्न प्रकार की मानवीय गतिविधियों के कारण होने वाली सूचना की आवश्यकता है। पुस्तकालय तब तक मौजूद रहेगा (इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसे क्या कहा जाएगा) जब तक मानव जाति को इसके भंडारण और वितरण के कृत्रिम साधन के रूप में सूचना और दस्तावेजों की आवश्यकता होगी।

पुस्तकालय आज समाज के बौद्धिककरण, उसके विज्ञान, शिक्षा और संस्कृति के विकास की प्रक्रिया में एक केंद्रीय स्थान पर काबिज हैं। उन्हें सामाजिक जीवन के बौद्धिक केंद्रों में बदलना चाहिए। सूचना के संचय, वर्गीकरण और प्रसार के माध्यम से संगठनों और संस्थानों की गतिविधियों के लिए सूचना समर्थन के पारंपरिक तरीकों को उभरते सूचना समर्थन अवसरों के उपयोग के आधार पर नई विधियों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए। यह प्राथमिक रूप से सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों पर लागू होता है, क्योंकि उनका विभिन्न प्रकार के दर्शकों पर सीधा प्रभाव पड़ता है, और अक्सर उपयोगकर्ताओं की बौद्धिक, सूचनात्मक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की संतुष्टि का एकमात्र उपलब्ध स्रोत होता है।

कार्य का उद्देश्य सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की वर्तमान स्थिति और विकास की संभावनाओं का अध्ययन करना है।

1. संकल्पनाऔर सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की विशेषताएं

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालय जनसंख्या की सामाजिक सुरक्षा के लिए राज्य तंत्र का एक तत्व है, जो पुस्तकों और अवकाश की उच्च लागत, आवास की उपलब्धता और प्रदान की जाने वाली सेवाओं की विविधता की स्थितियों में मुफ्त सेवा के कारण प्राप्त होता है।

लाइब्रेरियनशिप पर संघीय कानून "सार्वजनिक पुस्तकालय" की अवधारणा की निम्नलिखित परिभाषा देता है: एक पुस्तकालय जो कानूनी संस्थाओं को अपने फंड और सेवाओं का उपयोग करने का अवसर प्रदान करता है, उनके संगठनात्मक रूपों और स्वामित्व के रूपों की परवाह किए बिना, और नागरिकों पर प्रतिबंध के बिना शिक्षा का स्तर, विशेषता, धर्म के प्रति दृष्टिकोण।

बीएफ वोलोडिन, "लाइब्रेरी इनसाइक्लोपीडिया" (मॉस्को, 2007) में "पब्लिक लाइब्रेरी" लेख के लेखक, "सार्वजनिक पुस्तकालय" की अवधारणा की दो व्याख्याओं की बात करते हैं - संकीर्ण (इसकी व्यापकता, सबसे पहले, पूर्व सोवियत जनता में) पुस्तकालय) और व्यापक (वैज्ञानिक पुस्तकालयों में वितरण शामिल है)। इलेक्ट्रॉनिक प्रौद्योगिकियों की शुरूआत और निधियों तक दूरस्थ पहुंच इन पुस्तकालयों में से किसी को भी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध मानने की अनुमति देती है। इन व्याख्याओं के उपयोग के मामलों के विश्लेषण से पता चलता है कि उनमें से पहला अधिक व्यापक है।

1990 के दशक की शुरुआत में। "मास लाइब्रेरीज़" शब्द के नैतिक और वैचारिक अप्रचलन को मान्यता दी गई थी, उन्हें लोक या - सामान्य, शैक्षिक, सार्वजनिक, आदि में बदलने का प्रस्ताव दिया गया था। 1994 में, लाइब्रेरियनशिप पर संघीय कानून ने "सार्वजनिक पुस्तकालय" शब्द की स्थापना की। , इसकी सामग्री में "मास लाइब्रेरीज़" की अवधारणा का उपयोग किए बिना, जो उन्हें नाम बदलने पर विचार करने की अनुमति देता है।

इस बात पर सहमति होनी चाहिए कि पुस्तकालय के विकास के उस चरण में सार्वजनिक पुस्तकालयों के संबंध में सार्वजनिक पुस्तकालयों का नाम देना असंभव था, क्योंकि उनकी वास्तविक स्थिति पुस्तकालयों के रूप में सार्वजनिक पुस्तकालयों के प्रचलित विश्व दृष्टिकोण के अनुरूप नहीं थी। अंतर्राष्ट्रीय विचारों के अनुसार, सार्वजनिक पुस्तकालय अत्यंत सुलभ हैं (वे उम्र, सामाजिक स्थिति पर प्रतिबंध के बिना सेवा करते हैं); उनके लिए, फंड की सार्वभौमिकता अनिवार्य नहीं है (स्कूल और विशेष, आदि दोनों सार्वजनिक हो सकते हैं, उनके कामकाज की गुणवत्ता उन्हें उपयोगकर्ताओं के सूचना अनुरोधों को अधिकतम संभव सीमा तक संतुष्ट करने की अनुमति देती है।

इस बीच, शब्दावली के अंतर्राष्ट्रीय एकीकरण की इच्छा, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध पुस्तकालयों के कुछ गुणात्मक परिवर्तन, 1999 में, GOST 7.0-99 में "सूचना और पुस्तकालय गतिविधियाँ, ग्रंथ सूची" जनसंख्या का स्तर "।

नतीजतन, आज, लाइब्रेरियनशिप पर संघीय कानून और GOST 7.0-99 के अनुसार, एक और एक ही प्रकार के पुस्तकालय को अलग तरह से कहा जाता है। पुस्तकालय शब्दावली में, दो शब्दों के एक साथ उपयोग की तकनीक व्यापक हो गई है, अर्थात्, "सार्वजनिक रूप से उपलब्ध (सार्वजनिक) पुस्तकालय", जो व्यवहार में, किसी विशेष पुस्तकालय की वास्तविक स्थिति के आधार पर, इसे या तो सार्वजनिक कहना संभव बनाता है। या सार्वजनिक।

peculiaritiesसार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालय:

1) सामाजिक पहुंच:जनसंख्या की सभी श्रेणियों के लिए सेवा (पूर्वस्कूली बच्चों से);

2) क्षेत्रीय पहुंच:उपयोगकर्ताओं के लिए अधिकतम निकटता (स्थिर और गैर-स्थिर रूपों के उपयोग के माध्यम से निवास और काम के स्थान पर);

3) संचार पहुंच:उपयोगकर्ताओं के लिए सूचना और दस्तावेजों को बढ़ावा देने के सक्रिय रूपों का उपयोग।

सार्वजनिक पुस्तकालय नगरपालिका उपयोगकर्ता

2. सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों के प्रकार

सार्वजनिक रूप से उपलब्ध (सार्वजनिक) पुस्तकालयों के एक महत्वपूर्ण नेटवर्क का प्रतिनिधित्व विभिन्न प्रकार के संस्थानों द्वारा किया जाता है, जिन्हें सबसे महत्वपूर्ण टाइपोलॉजी मानदंड (5) के अनुसार समूहीकृत किया जाता है:

I. पुस्तकालय की स्थापना और स्वामित्व के रूप की प्रक्रिया:

1) सार्वजनिक लाइब्रेरी - रूसी संघ के घटक संस्थाओं के राज्य अधिकारियों द्वारा स्थापित (क्षेत्रीय, क्षेत्रीय, गणतंत्र (रूसी संघ के भीतर) बच्चों, युवा पुस्तकालयों और नेत्रहीनों के लिए पुस्तकालय);

2) नगरपालिका पुस्तकालय- स्थानीय सरकारी निकायों द्वारा स्थापित;

3) जनता पुस्तकालयों- सार्वजनिक संगठनों द्वारा स्थापित और वित्तपोषित:

ए) संघ पुस्तकालय(नगरपालिका से उनके मतभेद: उत्पादन सिद्धांत के अनुसार स्थित एक अन्य विभाग द्वारा स्थापित, उनके फंड में - ट्रेड यूनियन आंदोलन पर साहित्य, वे उद्यम के विशेष पुस्तकालय के साथ मिलकर सहयोग करते हैं);

बी) राजनीतिक और वैचारिक पुस्तकालय(पार्टी और विभिन्न राजनीतिक संगठन और आंदोलन): उदाहरण के लिए, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी की लाइब्रेरी, मॉस्को में इंडिपेंडेंट पब्लिक लाइब्रेरी, निज़नी टैगिल में सोसाइटी "मेमोरियल" (राजनीतिक दमन के शिकार) का पुस्तकालय;

वी) इकबालिया (धार्मिक) पुस्तकालय(विशेष रूप से, रूढ़िवादी पुस्तकालयों में, जनता में मॉस्को पैट्रिआर्कट की धर्मसभा पुस्तकालय, क्रुट्स्की कंपाउंड (मास्को) में पुस्तकालय, सेंट कैथरीन (मास्को) के कैथेड्रल में पुस्तकालय शामिल हैं; सार्वजनिक पुस्तकालयों में रूढ़िवादी परगनों के पुस्तकालय शामिल हैं , साथ ही मस्जिद, आराधनालय, आदि) ...

जी) राष्ट्रीय समाज पुस्तकालय(उदाहरण के लिए, चेल्याबिंस्क में यहूदी समाज का पुस्तकालय, मास्को में समाज का पुस्तकालय "जॉर्जियाई समुदाय", आदि);

इ) सहकारी पुस्तकालय, अपने खर्च पर व्यक्तियों के एक समूह द्वारा बनाया गया और एक शुल्क के लिए, एक नियम के रूप में सेवाएं प्रदान करना;

इ) निजी पुस्तकालयएक व्यक्ति द्वारा अपने स्वयं के खर्च पर स्थापित;

जी) अन्य विभिन्न समाजों के पुस्तकालय(ऑल-रूसी सोसाइटी ऑफ द डेफ, सोसाइटीज ऑफ डॉग लवर्स, आदि)।

1) बच्चों के पुस्तकालय;

2) युवा (युवा) पुस्तकालय;

3) बच्चों और युवा पुस्तकालयों;

4) सभी उम्र के लिए पुस्तकालय;

5) नेत्रहीनों के लिए पुस्तकालय;

6) बधिरों के लिए पुस्तकालय।

III. नगर पालिका का क्षेत्रीय प्रकार - पुस्तकालय का स्थान:

1) शहर के पुस्तकालय;

2) ग्रामीण पुस्तकालय।

चतुर्थ। पुस्तकालय की क्षेत्रीय स्थिति:

1) निपटान पुस्तकालय;

2) अंतर-निपटान पुस्तकालय;

3) केंद्रीय शहर पुस्तकालय;

4) केंद्रीय क्षेत्रीय पुस्तकालय;

5) जिला पुस्तकालय(मास्को, खमाओ) ;

6) नेत्रहीनों के लिए क्षेत्रीय (रिपब्लिकन, क्षेत्रीय) बच्चे, युवा पुस्तकालय और पुस्तकालय।

V. पुस्तकालय कोष की रूपरेखा:

1) सार्वभौमिक पुस्तकालय;

2) विशेष पुस्तकालय(पारिवारिक पढ़ना, आध्यात्मिक पुनरुत्थान, धर्म, इतिहास, पारिस्थितिकी, आदि)।

वी.आई. पुस्तकालय संग्रह में दस्तावेजों के प्रकार:

1) बंप और मशीन-पठनीय दस्तावेजों के साथ पुस्तकालय (अंधों के लिए);

2) पुस्तकालय, दस्तावेज़ के प्रकार से विशिष्ट शाखाएँ (उदाहरण के लिए, पत्रिकाएँ)

3. सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की गतिविधियों के आयोजन के सिद्धांत

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों का नेटवर्क प्रशासनिक-क्षेत्रीय सिद्धांत के अनुसार बनाया गया है, क्योंकि इन पुस्तकालयों का उद्देश्य किसी विशेष क्षेत्र, बस्ती या उसके हिस्से के निवासियों की सेवा करना है। पूरे क्षेत्र में पुस्तकालयों को रखते समय, आबादी के साथ उनकी निकटता, समान स्थान, क्षेत्र की क्षेत्रीय विशेषताएं, उपयोगकर्ताओं की सेवा करते समय पुस्तकालयों की बातचीत के समन्वय की संभावना को ध्यान में रखा जाता है। पुस्तकालय बनाने और रखने के विशिष्ट मामलों में, पुस्तकालय की सेवा की त्रिज्या जैसे कारकों को ध्यान में रखा जाता है; एक आवासीय क्षेत्र या बस्ती के अलगाव की डिग्री; पुस्तकालय का उपयोग करने की संभावना, इमारतों की मंजिलों की संख्या, यानी जनसंख्या का घनत्व और आकार; औद्योगिक उत्पादन की प्रकृति और स्तर; क्षेत्र के निपटान और विन्यास के रूप; स्वाभाविक परिस्थितियां।

एक आर्थिक रूप से तर्कसंगत, उपयोग के दृष्टिकोण से सुविधाजनक, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध (सार्वजनिक) पुस्तकालयों का एक नेटवर्क बनाना एक कठिन काम है, क्योंकि इसमें बदलती प्रशासनिक-क्षेत्रीय, जनसांख्यिकीय और निपटान स्थितियों को ध्यान में रखते हुए निरंतर समायोजन की आवश्यकता होती है।

पुस्तकालय नेटवर्क को व्यवस्थित करने का उपकरण एक मानक (मानक) है। नगर पालिकाओं (स्थानीय अधिकारियों) के अधिकार क्षेत्र में सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की खोज के संबंध में, सामान्य संघीय नियामक दस्तावेजों, विशेष रूप से संस्कृति मंत्रालय द्वारा विकसित उन पर प्रभाव खो गया है। तदनुसार, स्थानीय अधिकारियों की स्थिति उनकी क्षेत्रीय क्षमता के भीतर पुस्तकालयों के निर्माण और नियुक्ति में निर्णायक होती है। विशेष रूप से, रूसी संघ के संस्कृति और जन संचार मंत्रालय का आदेश "ग्रामीण सांस्कृतिक संस्थानों (सार्वजनिक पुस्तकालयों और सांस्कृतिक और अवकाश संस्थानों) के लिए सेवाओं के न्यूनतम संसाधन प्रावधान के मानकों के अनुमोदन पर" दिनांक 20.02.2008 संख्या। 32, जो गुणवत्ता के लिए बुनियादी आवश्यकताओं को स्थापित करता है और पुस्तकालय सेवाओं को जनता के लिए सुलभ बनाता है।

आरएलए दस्तावेज़ "सार्वजनिक पुस्तकालय गतिविधि का मॉडल मानक" (2008), जो क्षेत्र की प्रत्येक बस्ती (नगर पालिका) में एक सार्वजनिक पुस्तकालय की अनिवार्य उपस्थिति स्थापित करता है, इसकी नियुक्ति, इसकी अधिकतम उपलब्धता (समय में 15 से अधिक नहीं) को ध्यान में रखते हुए -20 मिनट, जिसके लिए एक स्थानीय पुस्तकालय में जा सकता है)।

वास्तव में, आज औसतन एक नगरपालिका पुस्तकालय में 3 हजार लोग हैं, ग्रामीण क्षेत्रों में - 1 हजार लोगों के लिए। पुस्तकालय बिंदुओं द्वारा छोटी बस्तियों की सेवा की जाती है (उनमें से 57 हजार से अधिक हैं), साथ ही, ग्रामीण बस्तियों की एक महत्वपूर्ण संख्या में कोई पुस्तकालय नहीं है।

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों का सामाजिक उद्देश्य उपयोगकर्ताओं के सामान्य सांस्कृतिक विकास और सूचना के लिए उनकी दैनिक आवश्यकता की संतुष्टि में योगदान करना है।

अन्य प्रकार के पुस्तकालयों की तरह, सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालय अपनी गतिविधियों में मुख्य (आवश्यक) कार्यों (संचयी, स्मारक, संचार) को लागू करते हैं। सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों का विशिष्ट कार्य स्व-शिक्षा और उपयोगकर्ताओं के लिए अवकाश के संगठन को बढ़ावा देना है। इस प्रकार के पुस्तकालयों को विभिन्न प्रकार के प्रकट कार्यों (शैक्षिक, शैक्षिक, सुखवादी, मनोरंजक, धर्मार्थ, पुनर्वास, आदि) के कार्यान्वयन की विशेषता है।

सार्वजनिक रूप से उपलब्ध (सार्वजनिक) पुस्तकालयों का लक्ष्य जनसंख्या को स्व-शैक्षिक सूचना आवश्यकताओं की प्राप्ति की गारंटी देना है।

एक विशेष प्रकार के पुस्तकालय संस्थान के रूप में सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों के कार्य हैं:

1) स्व-शैक्षिक सूचना आवश्यकताओं और उपयोगकर्ताओं के हितों का अधिकतम प्रावधान।

3) जनसंख्या के बौद्धिक अवकाश का संगठन।

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों के कार्यों और कार्यों का परिसर सार्वजनिक पुस्तकालय पर यूनेस्को घोषणापत्र और रूस में सार्वजनिक पुस्तकालय पर आरएलए घोषणापत्र में प्रस्तुत किया गया है।

4. आधुनिकराज्य और विकास की संभावनाएं

2011-2014 में रूस के राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा किए गए नगरपालिका सार्वजनिक पुस्तकालयों के नेटवर्क के परिवर्तन की निगरानी, ​​2014 (1) में रूसी संघ में संस्कृति की स्थिति पर राज्य रिपोर्ट में परिलक्षित हुई थी। उन्होंने निम्नलिखित समस्याओं की पहचान की:

- नगरपालिका स्तर पर जनसंख्या के लिए पुस्तकालय सेवाओं के नेटवर्क संगठन का विनाश और, परिणामस्वरूप, पूरे क्षेत्र और देश की सूचना और पुस्तकालय स्थान की अखंडता। जिला स्तर पर पुस्तकालय प्रणाली का पूर्ण या आंशिक विकेन्द्रीकरण, सभी पुस्तकालयों को बंदोबस्त स्तर पर स्थानांतरित करना, केंद्रीय क्षेत्रीय पुस्तकालय की स्थिति को समाप्त करना, अंतर-निपटान पुस्तकालय बनाने से इनकार करना, पुस्तकालयों को संरचनाओं में स्थानांतरित करना गैर-पुस्तकालय संगठन - स्थानीय सरकारों की इन सभी कार्रवाइयों ने नगरपालिका पुस्तकालयों को संगठनात्मक, कानूनी और तकनीकी रूप से विभाजित किया है। अधिकांश ग्रामीण पुस्तकालयों ने स्वयं को आवश्यक संसाधनों, आधुनिक तकनीकी आधार, योग्य कर्मियों के बिना, व्यावसायिक गतिविधियों में सहयोग और समन्वय के बिना "एकान्त" यात्रा में पाया। रूस के राष्ट्रीय पुस्तकालय के अनुसार, 1 जनवरी, 2015 तक, सार्वजनिक पुस्तकालयों के नेटवर्क में लगभग 44.4 हजार पुस्तकालय शामिल थे, जिनमें से 261 पुस्तकालय थे। संघ के विषयों के केंद्रीय पुस्तकालय, 35.5 हजार नगरपालिका पुस्तकालय और लगभग 8.6 हजार पुस्तकालय - सांस्कृतिक और अवकाश प्रकार के संगठनों में संरचनात्मक इकाइयाँ (बाद में - केडीयू)। नगरपालिका के लगभग पाँचवें पुस्तकालय ने खुद को पेशेवर पुस्तकालय नेटवर्क से बाहर पाया। ऐसे पुस्तकालय संघ के 62 विषयों में संचालित होते हैं, और कुछ क्षेत्रों में वे नगरपालिका पुस्तकालयों के कुल नेटवर्क का 50% से अधिक बनाते हैं। सेटलमेंट, इंटरसेटलमेंट, शहर, जिला, बच्चों के पुस्तकालय और यहां तक ​​कि केंद्रीकृत पुस्तकालय प्रणाली को सीडीयू में स्थानांतरित किया जा रहा है।

जिन पुस्तकालयों को कानूनी इकाई का दर्जा नहीं मिला है, उन्हें इंटरनेट से जुड़ने, ग्रामीण क्षेत्रों में मॉडल लाइब्रेरी बनाने, वर्चुअल रीडिंग रूम और अधिग्रहण के लिए संघीय बजट से सब्सिडी प्राप्त करने का अधिकार नहीं है। संघीय राज्य सूचना प्रणाली "नेशनल इलेक्ट्रॉनिक लाइब्रेरी" (एनईबी) के संसाधनों तक पहुंच प्रदान करना भी केवल एक अलग (स्वतंत्र) उपखंड को आवंटित पुस्तकालयों के लिए संभव है। उचित वित्तीय सहायता और संसाधन प्रावधान के बिना खुद को पाकर, "इन-क्लब" पुस्तकालय बहुत जल्दी पुरानी और अप्रचलित पुस्तकों को जारी करने के लिए कम-मांग वाले बिंदुओं में बदल जाते हैं, और आगे के विकास और यहां तक ​​कि अस्तित्व के लिए किसी भी संभावना से वंचित हो जाते हैं।

- पुस्तकालय नेटवर्क को सिकोड़ना। बड़े क्लब-प्रकार के संस्थानों (बहुकार्यात्मक सांस्कृतिक केंद्र) में एकीकरण के बजाय पुस्तकालयों को बंद करना, पुस्तकालय नेटवर्क के अनुकूलन में मुख्य "प्रवृत्ति" बन गया है। रूसी संघ के 83 घटक संस्थाओं में पुस्तकालयों की संख्या में वार्षिक कमी एक बढ़ती हुई नकारात्मक प्रवृत्ति को दर्शाती है: 2012 - माइनस 334 लाइब्रेरी, 2013 - माइनस 666 लाइब्रेरी, 2014 - माइनस 857 लाइब्रेरी। तीन वर्षों के लिए, देश में लगभग 2 हजार पुस्तकालयों को समाप्त कर दिया गया (1857)। केवल क्रीमिया गणराज्य और सेवस्तोपोल शहर के पुस्तकालयों के "जलसेक" के कारण, तीन साल के लिए नुकसान का अंतिम संकेतक "नरम" - 1133 पुस्तकालयों के लिए। नेटवर्क में कमी रूसी संघ के अधिकांश घटक संस्थाओं (75 क्षेत्रों में) में देखी गई है। फेडरेशन के 40 से अधिक घटक संस्थाओं में, नेटवर्क दसियों और सैकड़ों पुस्तकालयों से कम हो गया, उनमें से निम्नलिखित क्षेत्र बाहर खड़े हैं: तुला (माइनस 112 लाइब्रेरी), पेन्ज़ा (माइनस 110 लाइब्रेरी), वोलोग्दा (माइनस 86 लाइब्रेरी), आदि। .

कई क्षेत्रों में तथाकथित "मॉथबॉल्ड" पुस्तकालय हैं जो काम नहीं करते हैं, लेकिन केवल सूचीबद्ध हैं, और उनके भाग्य का फैसला कई वर्षों से नहीं किया गया है (वोल्गोग्राड, कुर्स्क, लेनिनग्राद क्षेत्रों, प्रिमोर्स्की क्षेत्र, आदि में)। एलएसजी के प्रतिनिधि निकायों के निर्णयों और पुस्तकालयों को बंद करने पर नगर पालिकाओं के प्रशासन के आदेशों के सूत्र इस प्रकार हैं:

बजटीय आवंटन में कमी, सबवेंशन और सब्सिडी के रूप में क्षेत्रीय बजट द्वारा व्यवस्थित कम वित्त पोषण;

ग्रामीण बंदोबस्त के बजट में निधियों का अनुकूलन;

अनुपयुक्त सामग्री;

अप्रभावी, गैर-कार्यरत ग्रामीण पुस्तकालयों के नेटवर्क से बहिष्करण;

भवनों की पूर्व-आपातकालीन स्थिति और मरम्मत के लिए धन की कमी आदि।

- पुस्तकालयों के ऑपरेटिंग मोड को कम करना , कम से कम सेवाओं के साथ, कम समय पर पाठकों की सेवा करने वाले पुस्तकालयों की संख्या में वृद्धि। तो, प्सकोव क्षेत्र में, नगरपालिका पुस्तकालयों की कुल संख्या का 70% कम समय पर काम करता है, ब्रांस्क में - 60%, कुर्स्क और उल्यानोवस्क में - 50% से अधिक, वोरोनिश और किरोवस्क में - 40% से अधिक, कुर्गन में और समारा - लगभग 37%, सखालिन में - 25%, आदि। ऐसे पुस्तकालयों की संख्या हर साल बढ़ रही है। अलग-अलग जिलों के संदर्भ में, ये आंकड़े 80% से अधिक हैं, और ग्रामीण पुस्तकालय दिन में केवल 2-3 घंटे या सप्ताह में 2-3 दिन ही खुले हैं। शायद, यह संचालन का यह तरीका था जो पुस्तकालयों को फॉर्मूलेशन के साथ बंद करने का आधार बन गया: "ग्रामीणों द्वारा पुस्तकालय सेवाओं की मांग में कमी के कारण" (नोवोसिबिर्स्क क्षेत्र), "70% पूरा करने में विफलता के कारण" पुस्तकालय सेवाओं के साथ जनसंख्या के कवरेज की" उपस्थिति और अपूर्ण कार्यप्रणाली "(लिपेत्स्क क्षेत्र), आदि। इस तरह के उपायों से आबादी के लिए पुस्तकालय सेवाओं की गुणवत्ता में कमी आती है, छिपी बेरोजगारी में वृद्धि में योगदान होता है, और कमी में कमी होती है पुस्तकालय कर्मियों का जीवन स्तर।

- पुस्तकालयों के साथ जनसंख्या के प्रावधान में कमी पुस्तकालयों के साथ जनसंख्या प्रदान करने के लिए सामाजिक मानकों के पालन के लिए विभिन्न दृष्टिकोणों से जुड़ा हुआ है, जो कि रूसी संघ की सरकार के आदेश द्वारा 19 अक्टूबर, 1999 नंबर 1683 (23 नवंबर, 2009 को संशोधित) के आदेश द्वारा स्थापित किया गया है। सामाजिक अवसंरचना सुविधाओं में रूसी संघ के घटक संस्थाओं की नियामक आवश्यकता को निर्धारित करने की पद्धति", लेकिन सलाहकार चरित्र हैं। इसलिए, आर्थिक विकास और जनसंख्या के समान क्षेत्रों में, पुस्तकालयों की संख्या में काफी महत्वपूर्ण अंतर है, उदाहरण के लिए, वोलोग्दा ओब्लास्ट में - 557 पुस्तकालय, आर्कान्जेस्क में - 476 पुस्तकालय। देश में, 1 जनवरी, 2015 तक, औसतन, एक सार्वजनिक पुस्तकालय में 3.3 हजार निवासी थे (2011 में - 3.1 हजार निवासी)। साथ ही, देश भर में 1.1 से 9 हजार लोगों (मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग को छोड़कर, जहां प्रति पुस्तकालय 26 हजार से अधिक लोग हैं) को छोड़कर इस सूचक का एक महत्वपूर्ण बिखराव है। सबसे पहले तो ग्रामीण निवासी इससे पीड़ित हैं। (3)

पहचानी गई समस्याएं न केवल लंबे समय से चली आ रही समस्या से जुड़ी हैं - बस्तियों का बजट घाटा, बल्कि काफी हद तक नगरपालिका और क्षेत्रीय स्तरों पर पुस्तकालय सेवाओं के आयोजन के लिए एक प्रभावी रणनीति की कमी के साथ। पुस्तकालय क्षेत्र की संगठनात्मक और कानूनी विविधता, विभिन्न संस्थानों और संस्थापकों के बीच पुस्तकालयों का बिखराव, अधिकारियों की अपनी शक्तियों के प्रयोग को जटिल बनाता है, रूसी संघ के घटक इकाई के पूरे क्षेत्र में पुस्तकालय सेवाओं की गुणवत्ता और उपलब्धता के प्रावधान में बाधा डालता है। संघ। (विधि। आरईसी।, पी। 3-4)

हाल के वर्षों में, नगरपालिका पुस्तकालयों की स्थिति में सकारात्मक परिवर्तन हुए हैं। देश के कई क्षेत्रों में सार्वजनिक पुस्तकालयों के विकास के लिए लक्षित कार्यक्रम कार्यान्वित किए जा रहे हैं। वित्त पोषण की नई शर्तें पुस्तकालयाध्यक्षों के लिए विशेष वेतन की स्थापना की अनुमति देती हैं।

आज, पुस्तकालय सेवाओं की दक्षता और गुणवत्ता में सुधार के लिए, पुस्तकालय प्रौद्योगिकियों के एकीकरण, संगठनात्मक विस्तार की आवश्यकता है, न कि पुस्तकालय कार्यों को विभिन्न प्रकार के केडीयू में स्थानांतरित करने की आवश्यकता है।

यह निम्नलिखित कार्यों का समाधान प्रदान कर सकता है:

* नेटवर्किंग के लिए अनुकूल परिस्थितियों का निर्माण, पुस्तकालय संसाधनों को एकीकृत करना और तकनीकी प्रक्रियाओं को केंद्रीकृत करना जिसके लिए उच्च योग्य कर्मियों की आवश्यकता होती है;

* न केवल एक आभासी वातावरण में, बल्कि वास्तविक दुनिया में भी, अपने स्वयं के बुनियादी ढांचे के साथ एकल पुस्तकालय और सूचना स्थान का निर्माण सुनिश्चित करना;

* संघ के विषयों के केंद्रीय पुस्तकालयों और अन्य प्रकार के केंद्रीय पुस्तकालयों (इंटरसेटलमेंट, केंद्रीय क्षेत्रीय और शहर के पुस्तकालयों) की कार्यप्रणाली केंद्रों के रूप में भूमिका बढ़ाने के लिए;

* पुस्तकालय विशेषज्ञों की गतिविधियों का अधिकतम सामाजिक प्रभाव सुनिश्चित करना।

निष्कर्ष

सार्वजनिक रूप से उपलब्ध पुस्तकालयों के सामान्य कामकाज और विकास को संरक्षित करने, सुनिश्चित करने के लिए, क्षेत्रीय स्तर पर पुस्तकालय विकास की अवधारणा विकसित करना और पुस्तकालयों के वित्तपोषण के सिद्धांतों और दृष्टिकोणों को बदलना आवश्यक है, क्योंकि आज नुकसान की भरपाई के लिए बड़े भौतिक निवेश की आवश्यकता होती है। पिछले वर्षों में हुई, और प्रगतिशील पुस्तकालय सूचना प्रौद्योगिकियों के विकास में निवेश करने के लिए।

क्षेत्रीय बजट से समाधान और वित्तीय सहायता की आवश्यकता वाले प्राथमिकता वाले कार्य:

सार्वजनिक पुस्तकालयों की नेटवर्किंग के उद्देश्य से कॉर्पोरेट पुस्तकालय परियोजनाओं का विकास;

पुस्तकालयों का आधुनिकीकरण, जिसमें उनके सूचनाकरण और सामग्री और तकनीकी आधार को मजबूत करना शामिल है;

पुस्तकालयों के मानव संसाधन का विकास,

अतिरिक्त-स्थिर पुस्तकालय सेवाओं और अंतःपुस्तकालय विनिमय की प्रणाली में सुधार।

ग्रन्थसूची

1. 2014 में रूसी संघ में संस्कृति की स्थिति पर राज्य रिपोर्ट / संस्कृति मंत्रालय रोस। संघ: आधिकारिक साइट: [इलेक्ट्रॉनिक संसाधन]। यूआरएल: http://mkrf.ru/report/report2014/ (पृष्ठ 65 - 67)

2. मेलेंटेवा यू.पी. पुस्तकालय सेवा: पाठ्यपुस्तक। - एम।: फेयर, 2006 .-- 256 पी। - (पुस्तकालयों के लिए विशेष प्रकाशन परियोजना)

3. जनसंख्या के लिए पुस्तकालय सेवाओं के संगठन पर पद्धतिगत सिफारिशें, 2014 में स्थानीय स्वशासन पर रूसी संघ के कानून में किए गए परिवर्तनों को ध्यान में रखते हुए / एमबी अवरामोवा, एसए बसोव; आरएनएल, पुस्तकालय विज्ञान का वैज्ञानिक और कार्यप्रणाली विभाग; आरबीए। - मॉस्को, 2014 .-- 11 पी।

4. मोतुल्स्की आर.एस. सामान्य पुस्तकालय विज्ञान: विश्वविद्यालयों के लिए एक पाठ्यपुस्तक। - एम।: लाइबेरिया, 2004 .-- 224 पी।

5. सर्गेवा यू.एस. पुस्तकालयाध्यक्षता और पुस्तकालय विज्ञान: व्याख्यान नोट्स। - एम।: प्री-एड, 2009 .-- 170 पी।

6. ईडेमिलर आई.वी., पेट्रसेंको टी.वी. पुस्तकालय और ज्ञान: आधुनिक समाज की चुनौतियाँ // विश्वविद्यालय पुस्तक। - 2010. - नंबर 6. - पी। 34-40

Allbest.ru . पर पोस्ट किया गया

...

इसी तरह के दस्तावेज

ग्रेट ब्रिटेन और यूएसए के पुस्तकालय। विश्व में पुस्तकालयों की वर्तमान स्थिति, उनके विकास की संभावनाएं। सबसे बड़े विदेशी पुस्तकालयों का उद्भव और विकास - ब्रिटिश संग्रहालय पुस्तकालय, बोस्टन पब्लिक लाइब्रेरी, संयुक्त राज्य अमेरिका का कांग्रेस पुस्तकालय।

रिपोर्ट 10/10/2014 को जोड़ी गई


अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय के उदाहरण पर प्राचीन पुस्तकालयों का इतिहास। रूस में दिए गए पुस्तकालयों की वर्तमान स्थिति, विकास की संभावनाएं। बेलगोरोड क्षेत्र के नगरपालिका पुस्तकालयों के लिए एक पद्धति केंद्र के रूप में क्षेत्रीय वैज्ञानिक सार्वभौमिक पुस्तकालय।

परीक्षण, जोड़ा गया 10/16/2011


17वीं शताब्दी में प्रथम वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों का उदय। 18 वीं शताब्दी में रूसी वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालय। 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों का सक्रिय विकास। यूएसएसआर में वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों के विकास की विशेषताएं।

सार, जोड़ा गया 11/17/2003


सबसे पुराने और सबसे बड़े पुस्तकालयों में से एक के रूप में फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय का गठन और विकास। पुस्तकालय के विभागों के उद्भव का इतिहास और उनकी वर्तमान स्थिति। फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय के नए परिसर में पुस्तकालय सेवा।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 11/06/2010


पुस्तकालय निधि के अधिग्रहण का विश्लेषण: सार, प्रकार, प्रौद्योगिकियां। ग्रामीण पुस्तकालयों के पुस्तक संग्रह प्राप्त करने की समस्याएं: लक्ष्य, प्रोफ़ाइल, वर्तमान स्थिति। रूस में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नगरपालिका पुस्तकालयों के काम के तुलनात्मक संकेतक।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 09/28/2011


XIV-XVI सदियों में इटली के सांस्कृतिक उत्कर्ष के रूप में पुनरुद्धार। देश की संस्कृति, साहित्य का विकास, मानवतावादी विचार और पुनर्जागरण के प्रतिनिधि। निजी और सार्वजनिक इतालवी पुस्तकालयों के प्रकार और उद्देश्य। भवन और आंतरिक वाचनालय।

टर्म पेपर 11/24/2010 को जोड़ा गया


पुस्तकालय, पुस्तकालय सेवा की अवधारणा। पुस्तकालयों के विकास का मूल्य और इतिहास। एक सांस्कृतिक घटना के रूप में पुस्तकालय के लिए सामाजिक-सांस्कृतिक दृष्टिकोण। पाठकों की सेवा से संबंधित पुस्तकालय कार्यों की विशेषताएं। समाज में पुस्तकालयों की सामाजिक भूमिका।

टर्म पेपर जोड़ा गया 12/15/2015


रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय - सेंट पीटर्सबर्ग में स्थित पूर्वी यूरोप में पहले सार्वजनिक पुस्तकालयों में से एक का उदय। पुस्तकों और अन्य मुद्रित प्रकाशनों के लिए आधुनिक भंडारण की स्थिति। वर्तमान समय में पुस्तकालय की मुख्य समस्याएं।

सार, 08/29/2011 को जोड़ा गया


एक वैज्ञानिक पुस्तकालय की परिभाषा, उसका अर्थ और वर्गीकरण। वैज्ञानिक पुस्तकालयों के प्रकार और उनकी विशेषताएं: सार्वभौमिक, विशेष और शाखा पुस्तकालय। रूसी राष्ट्रीय पुस्तकालय का स्थान, विभागीय संबद्धता और संरचना।

सार, जोड़ा गया 11/06/2010


पीआर का निर्धारण। विदेशी अनुभव: मार्केटिंग सीखना। रूसी विशेषज्ञों का अनुभव। दक्षिण कजाकिस्तान वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय के उदाहरण पर कजाख विशेषज्ञों का अनुभव। रूसी राज्य पुस्तकालय की पीआर गतिविधियाँ: विकास की संभावनाएं।

व्याख्यान 8.

विशिष्ट कार्य: किसी विशेष पुस्तकालय के उपयोगकर्ताओं की सूचना आवश्यकताओं के अनुसार व्युत्पन्न कार्यों की संख्या से आवंटित किए जाते हैं। उपयोगकर्ताओं की सूचना आवश्यकताओं के अनुसार, सार्वजनिक, सार्वभौमिक वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है; इनमें से प्रत्येक प्रकार के पुस्तकालयों में, एक सामाजिक कार्य प्रबल होगा, जो इस पुस्तकालय के लिए टाइप-फॉर्मिंग वाला होगा।

उदाहरण के लिए, शैक्षिक पुस्तकालयों में प्रमुख कार्य हैं: शैक्षिक और पालन-पोषण, इसलिए, वे शैक्षिक पुस्तकालयों के लिए विशिष्ट हैं।

एक विशेष पुस्तकालय के लिए, टाइप-फॉर्मिंग फ़ंक्शन व्यावसायिक और उत्पादन गतिविधियों के लिए सूचना समर्थन का कार्य होगा।

अतिरिक्त कार्य: ये कार्य केवल कुछ पुस्तकालयों द्वारा किए जाते हैं जो ऐसा करने की क्षमता रखते हैं। उदाहरण के लिए:

हे कार्यप्रणाली सहायता का कार्य केवल पुस्तकालयों द्वारा किया जाता है - कार्यप्रणाली केंद्र जिनकी संरचना में एक कार्यप्रणाली विभाग होता है।

हे अनुसंधान कार्य - केवल बड़े पुस्तकालयों द्वारा किया जाता है जिनके अपने अनुसंधान केंद्र होते हैं।

1. पुस्तकालयों के तकनीकी कार्य (स्वतंत्र रूप से)।

विषय: पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी।

प्रशन:

1. पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी पर पुस्तकालयाध्यक्षों के विचारों का विकास।

वर्गीकरण और टाइपोलॉजी किसी भी विज्ञान की प्रमुख समस्याएं हैं, क्योंकि आपको किसी भी विज्ञान के अध्ययन की वस्तु बनाने वाली वस्तुओं और घटनाओं को सुव्यवस्थित और व्यवस्थित करने की अनुमति देता है।

पुस्तकालय टाइपोलॉजी की समस्या सबसे कठिन में से एक है और अभी तक पूरी तरह से हल नहीं हुई है।

रूस में पुस्तकालयों की एक टाइपोलॉजी का प्रयास करने का पहला प्रयास 1864 में गेनाडी था, जब उन्होंने रूसी पुस्तकालय का एक सूचकांक संकलित किया। वह मानदंड जिसके द्वारा पुस्तकालयों को प्रकारों में विभाजित किया गया था, वह भौगोलिक था।

बाद में, वे केवल 20वीं शताब्दी की शुरुआत में टाइपोलॉजी के प्रयासों में लौट आए। 1920 और 40 के दशक में पुस्तकालयों को भौगोलिक रूप से वर्गीकृत किया गया था।

1924 में, बेल्जियम के टार्कजे और बुडरस्टन ने पुस्तकालयों को 4 पदों के अनुसार वर्गीकृत करने का प्रस्ताव रखा:

हे पदनाम से - वैज्ञानिक और गैर-वैज्ञानिक पुस्तकालय।

हे निधि की प्रकृति से, सामान्य और विशेष को प्रतिष्ठित किया गया था।

हे गतिविधियों की श्रेणी के अनुसार - समुदाय और नगरपालिका पुस्तकालय।

20वीं शताब्दी के 50 के दशक में, चुबेरियन ने पुस्तकालयों को पढ़ने के उद्देश्य से वर्गीकृत करने का प्रस्ताव रखा। आवंटित 2 वर्ग:

हे बड़े पैमाने पर पुस्तकालय।

हे वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालय।

यह सिद्धांत 20वीं सदी के 80 के दशक तक चला।

60-70 के दशक में, एनटीबी जर्नल के पन्नों पर विकसित पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी के बारे में एक चर्चा। कराटीगिना, डबौस्कस, वल्यानस, फ्रोमिन, चेर्न्याक और अन्य ने अपने विकल्पों की पेशकश की।

स्टोलियारोव, मोटुल्स्की - ने अपने स्वयं के प्रकार के वर्गीकरण का प्रस्ताव रखा, साथ ही वर्गीकरण और टाइपोलॉजी के बारे में अपने विचार प्रस्तुत किए। पुस्तकालयों की सामाजिक भूमिका के आधार पर मोटुलस्की ने 3 प्रकारों को अलग करने का सुझाव दिया:

हे एक साझा पुस्तकालय एक पुस्तकालय है जो संग्रह की सार्वभौमिक सामग्री के आधार पर पूरे समाज की सूचना आवश्यकताओं को पूरा करता है। साझा पुस्तकालयों के प्रकार हैं:

§ राष्ट्रीय पुस्तकालय।

§ क्षेत्रीय सार्वभौमिक।

§ सार्वजनिक लाइब्रेरी।

हे विशेष पुस्तकालय वे पुस्तकालय हैं जो पाठक की गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों से उत्पन्न होने वाली विशिष्ट सूचना आवश्यकताओं को पूरा करते हैं। इन पुस्तकालयों में दस्तावेजों का एक संग्रह है जो सामग्री में उद्योग-विशिष्ट है और एक सार्वभौमिक (विशेष) रूप में है।

हे व्यक्तिगत पुस्तकालय पुस्तकालय हैं जो एक व्यक्ति की जरूरतों को पूरा करते हैं।

1. बेलारूस गणराज्य में पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी की विशेषताएं।
1. सार्वजनिक लाइब्रेरी।
2. विशेष पुस्तकालय।

पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी समूहों या प्रकारों में पुस्तकालयों का विभाजन है, जो निम्नलिखित विशेषताओं की समानता की विशेषता है:

· फंड की संरचना।

· पाठकों की टुकड़ी।

· पुस्तकालयों के समग्र गणतांत्रिक नेटवर्क में पुस्तकालय का स्थान।

पुस्तकालय का प्रकार मुख्य विशेषताओं के अनुसार समूहों में पुस्तकालयों का मुख्य विभाजन है।

पुस्तकालय का प्रकार और उप-प्रजाति अन्य विशेषताओं के आधार पर पुस्तकालयों की एक और अधिक विस्तृत टाइपोलॉजी है।

कार्यों, कार्यों में अंतर करने के लिए, संग्रह की संरचना और संरचना को उद्देश्यपूर्ण ढंग से बनाने के लिए, गणतंत्र में पुस्तकालयों का एक समग्र नेटवर्क बनाने के लिए, उपयोगकर्ताओं की सूचना आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए, और प्रभावी ढंग से लाइब्रेरियनशिप का प्रबंधन करने के लिए टाइपोलॉजी की आवश्यकता होती है।

बेलारूस गणराज्य में, "बेलारूस गणराज्य के लाइब्रेरियनशिप पर कानून" के अनुच्छेद 9 में पाठक के उद्देश्य के अनुसार गणतंत्र के पुस्तकालयों की टाइपोलॉजी निहित है। इस आधार पर, 2 प्रकार के पुस्तकालय प्रतिष्ठित हैं:

· सार्वजनिक लाइब्रेरी।

· विशेष पुस्तकालय।

पुस्तकालय का प्रकार 3 मापदंडों द्वारा निर्धारित किया जाता है:

· पुस्तकालय निधियों की संरचना द्वारा।

· पुस्तकालयों का एक नेटवर्क रखने के सिद्धांत के आधार पर।

सार्वजनिक पुस्तकालय: सार्वजनिक पुस्तकालयों की विशिष्ट विशेषताएं:

· निधियों का सार्वभौमिक चरित्र - इन निधियों की संरचना में ज्ञान की सभी शाखाओं पर कथा और उद्योग साहित्य दोनों हैं। उद्योग साहित्य वैज्ञानिक और लोकप्रिय विज्ञान दोनों हो सकता है।

· पाठकों की टुकड़ी - पुस्तकालय के सेवा क्षेत्र में रहने वाले सभी कॉमरेड।

· पुस्तकालय नेटवर्क की नियुक्ति प्रशासनिक-क्षेत्रीय विभाजन (निवास स्थान के अनुसार) के अनुसार की जाती है।

सार्वजनिक पुस्तकालय उपयोगकर्ता की स्व-शैक्षिक, शैक्षिक, पेशेवर और अवकाश सूचना आवश्यकताओं को पूरा करने पर केंद्रित हैं।

सार्वजनिक पुस्तकालयों के प्रकार:

हे यूनिवर्सल साइंटिफिक लाइब्रेरी (NSL):

एनएसए के विशिष्ट संकेत:

§ यूनिवर्सल फंड्स, जो मुख्य रूप से यूनिवर्सल लिटरेचर से पूरे होते हैं।

§ पाठक मुख्य रूप से विभिन्न उद्योगों और वैज्ञानिकों के विशेषज्ञ होते हैं (लेकिन सभी की सेवा भी करते हैं)।

§ पुस्तकालय नेटवर्क प्रशासनिक-क्षेत्रीय विभाजन के अनुसार स्थित है।

एनएसए के प्रकार:

§ राष्ट्रीय एनएसए।

§ क्षेत्रीय (प्रादेशिक) यूएनबी।

हे मास पब्लिक लाइब्रेरी (BCH ग्रास-रूट्स पब्लिक लाइब्रेरी)।

BCH के विशिष्ट लक्षण:

§ निधियों का सार्वभौमिक चरित्र, जो 50-60% तक पूरा होता है, में कल्पना शामिल है, बाकी एक लोकप्रिय वैज्ञानिक प्रकृति का उद्योग साहित्य है।

§ पाठक सभी पुस्तकालय के सेवा क्षेत्र के निवासी हैं। इसके अलावा, जन पुस्तकालय उन विशेषज्ञों की पेशेवर सूचना आवश्यकताओं को पूरा करते हैं जिनके पास विशेष पुस्तकालयों का अपना नेटवर्क नहीं है (सामूहिक व्यवसायों के कार्यकर्ता, रोजमर्रा की जिंदगी और व्यापार के क्षेत्र में कर्मचारी)।

§ पुस्तकालय नेटवर्क निवास स्थान पर या प्रशासनिक प्रभाग द्वारा अवस्थित है।

बीसीएच के प्रकार:

§ एमपीबी एक राज्य नेटवर्क है जो बेलारूस गणराज्य के संस्कृति मंत्रालय के लिए वित्त पोषित और अधीनस्थ है। इनमें शहर, जिला, ग्रामीण, बच्चों के पुस्तकालय शामिल हैं।

§ एमपीबी सार्वजनिक संगठन, जिसमें ट्रेड यूनियनों, पार्टियों, राष्ट्रीय और सांस्कृतिक संघों, धार्मिक समुदायों, निजी या वाणिज्यिक पुस्तकालयों के पुस्तकालय शामिल हैं।

§ अन्य विभागों के बीसीएच, जिसमें रोगियों के लिए अस्पतालों में बड़े पैमाने पर पुस्तकालय (लेकिन चिकित्सा पुस्तकालय नहीं), सैनिकों के लिए सैन्य इकाइयों में पुस्तकालय, जेलों में पुस्तकालय शामिल हैं।

विशेष पुस्तकालय: पुस्तकालयों की विशिष्ट विशेषताएं:

· निधियों की विशेष प्रकृति केवल विशिष्ट उद्योग साहित्य का अधिग्रहण है।

· पाठकों की टुकड़ी विभिन्न उद्योगों के विशेषज्ञ हैं।

· नेटवर्क स्थान - विभागीय आधार पर, या कार्य स्थल पर।

विशेष पुस्तकालय उनके पेशेवर या शैक्षिक गतिविधियों के क्षेत्र के कारण उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करते हैं। विशेष पुस्तकालयों की गतिविधियाँ विशेषज्ञों, मंत्रालयों, विभागों, संगठनों और उद्यमों के कर्मचारियों पर केंद्रित होती हैं जिनमें वे संगठित और संचालित होते हैं।

विशेष पुस्तकालय शाखा नेटवर्क में एकजुट होते हैं, जिसके प्रमुख बड़े गणतंत्र शाखा पुस्तकालय होते हैं।

विशेष पुस्तकालयों के प्रकार:

· वैज्ञानिक विशेष पुस्तकालय (NSL)।

हे विज्ञान अकादमी के पुस्तकालय (TsNL का नाम बश्कोर्तोस्तान गणराज्य के विज्ञान अकादमी के वाई। कोलास के नाम पर रखा गया है और अधीनस्थ शैक्षणिक पुस्तकालयों का एक नेटवर्क है; राज्य और गणतंत्र की बड़ी शाखा पुस्तकालय (RNTL, RNMB, BelSKhB, NPB)।

हे अनुसंधान संस्थानों और डिजाइन ब्यूरो के पुस्तकालय।

इस प्रकार के पुस्तकालयों का मुख्य कार्य उपयोगकर्ताओं की वैज्ञानिक आवश्यकताओं को पूरा करना और अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देना है।

· उत्पादन विशेष पुस्तकालय (PSB)।

इस समूह में क्षेत्रीय और जमीनी स्तर पर क्षेत्रीय निधि के साथ विशेष पुस्तकालय शामिल हैं। इसमे शामिल है:

हे तकनीकी पुस्तकालय (क्षेत्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय (एनटीबी), प्रमुख या "बुनियादी" एनटीबी, उद्यमों, संस्थानों और संगठनों में तकनीकी पुस्तकालय)।

हे चिकित्सा पुस्तकालय (क्षेत्रीय चिकित्सा पुस्तकालय, पॉलीक्लिनिक में चिकित्सा पुस्तकालय और कर्मचारियों के लिए अस्पताल, चिकित्सा संस्थानों के चिकित्सा पुस्तकालय)।

हे कृषि पुस्तकालय (कृषि प्रोफ़ाइल के वैज्ञानिक अनुसंधान संस्थानों में कृषि पुस्तकालय और कृषि प्रोफ़ाइल के शैक्षणिक संस्थान; प्रयोगात्मक स्टेशनों के कृषि पुस्तकालय भी)।

हे सैन्य पुस्तकालय (कमांड कर्मियों के लिए)।

विशेष पुस्तकालयों के उत्पादन का मुख्य कार्य: पाठकों की उत्पादन गतिविधियों से जुड़ी जरूरतों को पूरा करना।

· शैक्षिक विशेष पुस्तकालय (सीएसएस):

हे विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा के अन्य संस्थानों के पुस्तकालय।

हे कॉलेजों और गीतों के पुस्तकालय।

हे व्याकरण स्कूलों और स्कूलों के पुस्तकालय।

हे स्कूल के बाहर पुस्तकालय।

हे शिक्षण स्टाफ के उन्नत प्रशिक्षण और पुनर्प्रशिक्षण के लिए संस्थानों के पुस्तकालय।

शैक्षिक सामाजिक पुस्तकालयों का मुख्य सामाजिक उद्देश्य शैक्षिक प्रक्रिया का समर्थन करना है। पाठकों की शैक्षिक गतिविधियों से संबंधित अनुरोधों के अलावा, ऐसे पुस्तकालय औद्योगिक अभ्यास से संबंधित उत्पादन आवश्यकताओं को पूरा करते हैं; शिक्षकों, छात्रों और कर्मचारियों की वैज्ञानिक पूछताछ। साथ ही, सांस्कृतिक संस्थानों और शैक्षणिक विश्वविद्यालयों के पुस्तकालय कला की मांगों को पूरा करते हैं। साहित्य।

· अधिकारियों और प्रशासन के विशेष पुस्तकालय (एसबीओवीआईयू):

हे प्रतिनियुक्ति की स्थानीय परिषदों के पुस्तकालय "विधायी निकायों के पुस्तकालय" हैं।

हे कार्यकारी निकायों के पुस्तकालय - कार्यकारी समितियों के पुस्तकालय।

हे अभियोजक के कार्यालय और न्यायालयों के पुस्तकालय

ये पुस्तकालय पाठकों की विधायी, मार्गदर्शक गतिविधियों की जरूरतों को पूरा करते हैं। उनके फंड में विभिन्न स्तरों पर कानूनों, फरमानों, फरमानों, अधिकारियों के आदेशों का पूरा सेट होता है।

उनमें से सबसे बड़ा राष्ट्रपति पुस्तकालय है।
विषय: बेलारूस गणराज्य की पुस्तकालय प्रणाली और नेटवर्क।

प्रशन:

1. "लाइब्रेरी सिस्टम" और "लाइब्रेरी नेटवर्क" की अवधारणाएँ। पुस्तकालय नेटवर्क के गठन के सिद्धांत।

लाइब्रेरियनशिप का संगठन और कार्यप्रणाली निरंतरता के सिद्धांत (या "सिस्टम दृष्टिकोण") पर आधारित है। उनका सुझाव है कि पुस्तकालय स्थानीय, क्षेत्रीय या राष्ट्रीय स्तर पर कई तरह के संघ बनाते हैं, जिन्हें "लाइब्रेरी सिस्टम" या "लाइब्रेरी नेटवर्क" शब्दों से दर्शाया जाता है।

एक पुस्तकालय प्रणाली उपयोगकर्ता के अनुरोधों को बेहतर ढंग से संतुष्ट करने और पुस्तकालय संसाधनों का कुशलता से उपयोग करने के लिए, कुछ संविदात्मक शर्तों के तहत एकजुट पुस्तकालयों का एक संग्रह है।

एक पुस्तकालय नेटवर्क एक पुस्तकालय प्रणाली है जो कार्यों की समानता, संगठनात्मक समाधान और कई सामान्य विशेषताओं से एकजुट होती है: एक निश्चित क्षेत्र, संस्थान, उद्योग आदि से संबंधित।

ये सभी पुस्तकालय प्रणालियाँ और नेटवर्क कुछ सिद्धांतों पर काम करते हैं:

· बातचीत का सिद्धांत - यानी। अंतःक्रिया कुछ कनेक्शनों का एक समूह है जिसका उद्देश्य सूचना आवश्यकताओं की पूर्ण संतुष्टि, तर्कसंगत गठन और पुस्तकालय संसाधनों के प्रभावी उपयोग के उद्देश्य से है। ये लिंक नई संपत्तियों के पुस्तकालय प्रणाली द्वारा अधिग्रहण को भी पूर्व निर्धारित करते हैं जो पुस्तकालयों की पूरकता और पारस्परिक सहायता प्रदान करते हैं।

पुस्तकालय बातचीत के प्रकार:

ओ समन्वय।

ओ सहयोग।

हे पुस्तकालय संघ में संघ।

ओ विशेषज्ञता।

हे केंद्रीकरण (बातचीत का उच्चतम रूप)।

· पुस्तकालय प्रणाली की अखंडता का सिद्धांत यह है कि जब प्रणाली के सभी तत्व परस्पर एक दूसरे के अनुरूप होते हैं, तो उनका प्रभाव बाकी के हितों के अनुरूप होता है।

· एक निश्चित संगठनात्मक संरचना - संगठनात्मक स्तर पर, विभिन्न पुस्तकालय संघों को प्रतिष्ठित किया जाता है, जो एक या विभिन्न विभागों के परस्पर संबंधित पुस्तकालयों को कवर करते हैं।

क्षेत्र के पैमाने से, पुस्तकालयों की संख्या, पुस्तकालय संसाधनों की मात्रा और प्रकृति, प्राथमिक, स्थानीय, क्षेत्रीय और क्षेत्रीय पुस्तकालय संघों को अलग कर सकते हैं।

संघ का प्राथमिक स्तर सीएलएस है, जिसमें एक ही प्रकार के पुस्तकालय और एक निश्चित क्षेत्र में एक विभाग शामिल है।

· संयुक्त प्रणालियों की गतिशीलता।

1. सार्वजनिक पुस्तकालयों के सीएलएस: प्रकार, लक्ष्य, उद्देश्य, संरचना।

बेलारूस गणराज्य में, सभी सार्वजनिक पुस्तकालय केंद्रीकृत आधार पर संचालित होते हैं, अर्थात। केंद्रीकृत पुस्तकालय प्रणालियों में संयुक्त।

केंद्रीकरण पहले के स्वतंत्र पुस्तकालयों को एक प्रणाली में एकीकृत करने के लिए प्रदान करता है, जिसमें एक पुस्तक निधि, केंद्रीकृत संग्रह और दस्तावेजों का प्रसंस्करण, एक कर्मचारी और प्रबंधन शामिल है।

सीएलएस = एक एकल पुस्तकालय संस्थान है जो राज्य और सार्वजनिक पुस्तकालयों को एकजुट करता है, एक एकल प्रशासनिक और कार्यप्रणाली गाइड, एक आम स्टाफ और फंड के आधार पर संचालित होता है, और धन के गठन और उपयोग की प्रक्रियाओं का केंद्रीकरण करता है। सभी पुस्तकालय एक दिशानिर्देश के अधीन हैं।

सीएलएस में पुस्तकालयों का एकीकरण कई कारणों से हुआ:

· 70 के दशक में विज्ञान, अर्थशास्त्र, संस्कृति का तेजी से विकास।

· विज्ञान के एकीकरण को मजबूत करना, जटिल समस्याओं का उद्भव जो उपयोगकर्ताओं की सूचना आवश्यकताओं में परिवर्तन और महत्वपूर्ण जटिलताओं का कारण बना है।

· पाठकों की सेवा के लिए निधियों के निर्माण और सूचीकरण की प्रक्रियाओं को एकीकृत करने की आवश्यकता।

केंद्रीकरण प्रक्रिया से पहले, प्रत्येक पुस्तकालय अलग-अलग काम करता था, चाहे पास के पुस्तकालय कुछ भी हों।

सार्वजनिक पुस्तकालयों का केंद्रीकरण 3 चरणों में हुआ:

· प्रायोगिक चरण (1966-1972)।

· संक्रमणकालीन चरण (1973-1975)।

· सेंट्रल लाइब्रेरी सिस्टम (1976-1988) में पब्लिक लाइब्रेरी का मास (फ्रंटल) एसोसिएशन।

बेलारूस गणराज्य में, 1980 में केंद्रीकरण किया गया था।

निम्नलिखित दस्तावेजों के आधार पर केंद्रीकरण किया गया था:

· श्रमिकों की साम्यवादी शिक्षा और वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति (1974 में प्रकाशित) में पुस्तकालयों की भूमिका बढ़ाने पर सीपीएसयू की केंद्रीय समिति का संकल्प।

· विनियमन "सार्वजनिक सार्वजनिक पुस्तकालयों के केंद्रीकरण पर", 1975।

सीएलएस की विशिष्ट संरचना में शामिल हैं:

· सेंट्रल लाइब्रेरी (सीबी), उदाहरण के लिए, सेंट्रल सिटी लाइब्रेरी, सेंट्रल सिटी लाइब्रेरी।

· सहायक शाखा पुस्तकालय।

· पुस्तकालय सहयोगी।

· सेवा के गैर-स्थिर रूप।

सीएलएस की संरचना पाठकों की संरचना और संख्या, और सिस्टम में शामिल संबद्ध पुस्तकालयों की संख्या पर निर्भर करती है।

केंद्रीय पुस्तकालय सीएलएस का प्रमुख उपखंड है जो शाखा पुस्तकालयों का प्रबंधन करता है, एक एकल संदर्भ-ग्रंथ सूची तंत्र के आधार पर केंद्रीकृत अधिग्रहण, दस्तावेजों का प्रसंस्करण, संदर्भ-ग्रंथ सूची और सूचना सेवाएं प्रदान करता है। केंद्रीय पुस्तकालय पाठकों की सेवा करने, सेवा क्षेत्र से पुस्तकालयों की ओर अधिक से अधिक लोगों को आकर्षित करने और शाखा पुस्तकालयों की गतिविधियों के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है।

सीएलएस में केंद्रीय पुस्तकालय के कार्य:

· केंद्रीय पुस्तकालय एक कानूनी रूप से जिम्मेदार व्यक्ति है जिसकी अपनी मुहर है और विभिन्न संस्थानों और संगठनों के साथ समझौते कर सकता है।

· सेंट्रल बैंक संपूर्ण सीएलएस का मुख्य बुक डिपॉजिटरी है। पूरे सेवा क्षेत्र के पाठकों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए अपना फंड बनाता है।

· सेंट्रल बैंक सभी शाखाओं के पुस्तकालय संग्रह को केंद्रीकृत आधार पर एकत्रित और संसाधित करता है। सेंट्रल बैंक अपना स्वयं का फंड भी बनाता है, इसके अधिग्रहण और प्रसंस्करण विभाग के कर्मचारी सीएलएस द्वारा प्राप्त साहित्य का पुनर्वितरण करते हैं और यह निर्धारित करते हैं कि एक प्रति में प्राप्त विशेष या वैज्ञानिक साहित्य को कहां भेजा जाए।

· केंद्रीय पुस्तकालय केंद्रीय पुस्तकालय प्रणाली द्वारा प्राप्त सभी दस्तावेजों का एक सारांश और व्यक्तिगत रिकॉर्ड रखता है, केंद्रीय पुस्तकालय कोष से साहित्य को बाहर करता है और इसे बैलेंस शीट से लिखता है।

· सेंट्रल बैंक कैटलॉग और फाइलिंग कैबिनेट की एक प्रणाली के माध्यम से सेंट्रल बैंक सिस्टम के एकीकृत फंड को दर्शाता है। केंद्रीय कैटलॉग और कार्ड इंडेक्स बनाता है, पूरे केंद्रीय पुस्तकालय प्रणाली के पाठकों द्वारा उनके उपयोग पर भरोसा करते हुए, सभी शाखा पुस्तकालयों के फंड को दर्शाते हुए एक समेकित कैटलॉग बनाए रखता है।

· यह शाखा पुस्तकालयों के अनुभव को एकीकृत और सारांशित करता है, सर्वोत्तम प्रथाओं के कार्यान्वयन को प्रसारित और नियंत्रित करता है, और सिस्टम के पुस्तकालय कर्मियों के व्यावसायिक विकास को बढ़ावा देता है।

· केंद्रीय पुस्तकालय पूरे सिस्टम के प्रशासन के लिए जिम्मेदार है। सभी शाखा पुस्तकालयों के उपकरण और सभी निधियों के वितरण के लिए जिम्मेदार।

· केंद्रीय पुस्तकालय संपूर्ण सीएलएस के भीतर योजना और रिपोर्टिंग करता है और समय पर जवाबदेह प्राधिकारी को दस्तावेज जमा करता है।

· केंद्रीय पुस्तकालय सभी शाखा पुस्तकालयों की मुख्य गतिविधियों का समन्वय करता है, साथ ही अन्य पुस्तकालयों के साथ संपूर्ण सीएलएस की गतिविधियों का समन्वय करता है।

केंद्रीय पुस्तकालय की संरचना।

केंद्रीय पुस्तकालय में निम्नलिखित विभाग हैं:

· प्रशासनिक विभाग।

· एकल निधि का अधिग्रहण और प्रसंस्करण विभाग।

· सूचना और ग्रंथ सूची विभाग।

· सेवा विभाग:

हे सदस्यता विभाग।

हे वाचनालय विभाग।

· गैर-स्थिर सेवाओं का विभाग।

· विपणन विभाग (विधि विभाग)।

· संगीत और संगीत विभाग।

सहायक शाखा पुस्तकालय: ये शहर, मध्य ग्रामीण, बच्चों के पुस्तकालय हैं, जो उनके प्रशासनिक क्षेत्र में सहायता के रूप में कार्य करते हैं। यदि सीएलएस में बड़ी संख्या में पुस्तकालय हैं तो वे बाहर खड़े हो सकते हैं।

ये शाखा संदर्भ पुस्तकालय निम्नलिखित कार्यों में केंद्रीय पुस्तकालय की सहायता करते हैं:

· शाखा पुस्तकालयों को उनकी गतिविधि के क्षेत्र में पद्धतिगत सहायता प्रदान करना।

· शाखा पुस्तकालयों के संबंध में आंशिक रूप से प्रशासनिक और आर्थिक कार्य करना।

सहायक शाखा पुस्तकालय की संरचना:

· सेवा विभाग:

ओ सदस्यता।

ओ वाचनालय।

· बच्चों का विभाग।

शाखा पुस्तकालय: ये शहरी, ग्रामीण या बच्चों के पुस्तकालय हैं जो सीएलएस का हिस्सा बन गए हैं। वे पुस्तकालय और ग्रंथ सूची सेवाओं के लिए और अपने सेवा क्षेत्र की आबादी के लिए पढ़ने के आकर्षण के साथ-साथ उनके संग्रह के उपयोग और संरक्षण के लिए जिम्मेदार हैं।

इन पुस्तकालयों का मुख्य कार्य अपने क्षेत्र के पाठकों की सेवा करने के रूपों और विधियों में सुधार करना है। शाखा पुस्तकालय अपने संग्रह (अनुप्रयोगों) के अधिग्रहण में भाग लेता है, पाठकों द्वारा अप्रयुक्त केंद्रीय पुस्तकालय साहित्य को व्यवस्थित रूप से चुनता है और स्थानांतरित करता है, इसके संग्रह से अन्य पुस्तकालयों द्वारा अनुरोधित प्रकाशन जारी करता है; केंद्रीय पुस्तकालय (केंद्रीय बच्चों के पुस्तकालय और शाखाओं के अन्य पुस्तकालयों) से इंटरलाइब्रेरी ऋण पर पाठकों के लिए आवश्यक संस्करण प्राप्त करता है और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करता है।

शाखा पुस्तकालय को केंद्रीय पुस्तकालय प्रणाली और शाखा पुस्तकालय की गतिविधियों से संबंधित मुद्दों के कॉलेजियम समाधान में भाग लेने का अधिकार है। यह केंद्रीय पुस्तकालय, केंद्रीय बच्चों के पुस्तकालय के विभागों के साथ तकनीकी संबंध भी रखता है। निर्देशांक अपने क्षेत्र के अन्य विभागों के पुस्तकालयों के साथ काम करते हैं (समान कार्य शाखाओं के सहायक पुस्तकालयों द्वारा किए जाते हैं)।

शाखा पुस्तकालय संरचना:

· सेवा विभाग:

ओ सदस्यता।

ओ वाचनालय।

· बच्चों का विभाग।

· संभव मल्टीमीडिया विभाग।

सेवा के गैर-स्थिर रूप: यह सीएलएस का निचला स्तर है। यदि आवश्यक हो, तो सीएलएस का कोई भी स्थिर पुस्तकालय शहर के उद्यमों, संगठनों, गृह प्रशासन में छोटी बस्तियों में, या शहर के दूरदराज के सूक्ष्म जिलों में गैर-स्थिर सेवा के विभिन्न रूपों का आयोजन कर सकता है:

· पुस्तकालय अंक।

यह तब होता है जब एक लाइब्रेरियन, या एक स्थिर पुस्तकालय का पाठक, एक निश्चित समय पर, वहां से (पुस्तकालय से) आवश्यक स्थान पर किताबें लाता है, और उन्हें देता है।

· पुस्तक प्रकाशन।

जब कोई पुस्तकालयाध्यक्ष पुस्तकों को उनके निवास स्थान या कार्य स्थल पर पाठकों तक पहुँचाता है।

· पुस्तकालय ब्रिगेड सदस्यता।

जब, एक रीडर फॉर्म के अनुसार, प्रोडक्शन में टीम का एक सदस्य पूरी टीम के लिए किताबें प्राप्त कर सकता है।

· एक्स्ट्राम्यूरल सब्सक्रिप्शन।

मेल द्वारा पुस्तकें।

· मोबाइल पुस्तकालय।

पुस्तकालय। यह एक विशेष रूप से सुसज्जित बस है जो दूरस्थ शहर के जिलों या दूरस्थ बस्तियों में पाठकों की सेवा करती है। ऐसा पहला 20 वीं शताब्दी के 40 के दशक में दिखाई दिया। पुस्तकालय बस का आयोजन केंद्रीय पुस्तकालय सेवा विभाग द्वारा किया जाता है। सेवा के अन्य गैर-स्थिर रूपों की तुलना में इसके व्यापक कार्य हैं:

हे लिबबस कर्मचारी पुस्तकालय प्रणाली के एकीकृत संग्रह से दस्तावेजों के अनुरोधों को पूरा करते हैं।

हे ग्रंथ सूची के कर्मचारी पाठकों के लिए सामूहिक कार्यक्रम आयोजित करते हैं (नए साहित्य की ग्रंथ सूची समीक्षा, पुस्तक प्रदर्शनियां)।

हे लिबबस कर्मचारी सेवा के अन्य गैर-स्थिर रूपों के कर्मचारियों को पद्धतिगत सहायता प्रदान करते हैं।

स्थिर पुस्तकालय - एक स्थायी स्थान वाला पुस्तकालय, इसका अपना परिसर, अपनी निधि, अपने उपकरण और कर्मचारी होते हैं।

गैर-स्थिर पुस्तकालय - कोई स्थायी परिसर, निधि, उपकरण और कर्मचारी नहीं है। यह सब स्थिर पुस्तकालय द्वारा आयोजित किया जाता है।

दस्तावेजों को निवास, अध्ययन या कार्य के स्थान के करीब लाने के लिए सेवा के गैर-स्थिर रूपों का आयोजन किया जाता है।

सार्वजनिक सार्वजनिक पुस्तकालयों के लिए केंद्रीकरण विकल्प:

"सार्वजनिक सार्वजनिक पुस्तकालयों के केंद्रीकरण पर" विनियमन एक शहर या ग्रामीण क्षेत्र में पुस्तकालयों के संयोजन के लिए निम्नलिखित विकल्प प्रदान करता है:

· सिटी सीएलएस।

हे इस सीबीएस का केंद्रीय पुस्तकालय सेंट्रल सिटी लाइब्रेरी (सीजीबी) है।

हे सहायक पुस्तकालय और शाखाएं शहर के सूक्ष्म जिलों के सबसे बड़े पुस्तकालय हैं।

हे शाखा पुस्तकालय - शहर के क्षेत्र में शहर और बच्चों के पुस्तकालय।

यदि जनसंख्या 1 मिलियन से कम है। लोग - एक सीबीएस का आयोजन किया जाता है। 1 मिलियन से अधिक निवासियों वाले शहरों में। केंद्रीकरण निम्नानुसार किया जा सकता है:

हे एक एकल सीएलएस बनाकर, जिसमें शहर के सभी पुस्तकालय शामिल होंगे। यह प्रणाली बहुत बड़ी है और इसमें केंद्रीय पुस्तकालय के प्रबंधन निर्णयों की दक्षता कम है।

हे स्वतंत्र, समानांतर कार्य, शहर-व्यापी प्रणालियों का संगठन: वयस्कों के लिए पुस्तकालयों की एक प्रणाली, और बच्चों के लिए पुस्तकालयों की एक प्रणाली।

हे जिला केंद्रीकरण द्वारा, अर्थात। शहर के एक ही प्रशासनिक जिले के भीतर सार्वजनिक और बच्चों के पुस्तकालयों का एकीकरण (नुकसान: अधिग्रहण और निधि के उपयोग की एक शहरव्यापी नीति की कमी)।

· ग्रामीण सीएलएस।

केंद्रीकरण प्रशासनिक क्षेत्र के भीतर किया जाता है।

हे इस सीएलएस का केंद्रीय पुस्तकालय केंद्रीय क्षेत्रीय पुस्तकालय (सीआरएल) है।

हे सहायक शाखा पुस्तकालय केंद्रीय ग्रामीण पुस्तकालय हैं।

हे संबद्ध पुस्तकालय - गांवों में स्थित ग्रामीण पुस्तकालय।

· मिश्रित सीएलएस।

इस प्रणाली का केंद्रीय पुस्तकालय है:

हे सीआरएच केंद्रीय क्षेत्रीय पुस्तकालय है।

हे शाखा पुस्तकालय - जिला केंद्र के ग्रामीण पुस्तकालय, शहर और ग्रामीण पुस्तकालय।

· यदि शहर में 8 से अधिक बच्चों के पुस्तकालय हैं, तो बच्चों के पुस्तकालयों के लिए एक विशेष सीएलएस बनाया जाता है, यह शहर के सभी बच्चों के पुस्तकालयों को जोड़ता है। इस नेटवर्क का नेतृत्व सेंट्रल सिटी चिल्ड्रन हॉस्पिटल करता है। इस मामले में, वयस्कों के लिए शहर के पुस्तकालय बच्चों की सेवा नहीं करते हैं। मिन्स्क में ऐसा सीएलएस।

· यदि 8 से कम बच्चों के पुस्तकालय हैं, तो उन्हें शहर या मिश्रित सीएलएस में अलग विशेष शाखाओं के रूप में शामिल किया जाता है। इस मामले में, वयस्कों के लिए पुस्तकालय बच्चों की भी सेवा करते हैं। इस सीएलएस में सेंट्रल सिटी चिल्ड्रन लाइब्रेरी सेंट्रल लाइब्रेरी का एक विभाग है।

बेलारूस गणराज्य के सार्वजनिक जन पुस्तकालयों की विशेषज्ञता।

वर्तमान में, सार्वजनिक सार्वजनिक पुस्तकालयों के विशेषज्ञता की एक प्रक्रिया है, जिसमें कई सार्वजनिक सार्वजनिक पुस्तकालय सार्वभौमिक निधियों के आधार पर पुस्तकालय सेवाओं की एक निश्चित दिशा में अपनी गतिविधियों का विशेषज्ञ हैं, या पाठकों की किसी एक श्रेणी की सेवा करने पर केंद्रित हैं।

सार्वजनिक पुस्तकालय विशेषज्ञता विकल्प:

· दस्तावेजों के प्रकार से: संगीत पुस्तकालय, कला पुस्तकालय, वीडियो पुस्तकालय, इलेक्ट्रॉनिक पुस्तकालय।

· पुस्तकालय सेवाओं के क्षेत्रों में:

हे परिवार पढ़ने वाले पुस्तकालय।

वे जनसांख्यिकीय स्थिति पर ध्यान केंद्रित करते हैं, परिवारों का अध्ययन करते हैं, स्कूलों के साथ निकट संपर्क बनाए रखते हैं, जब भर्ती करते हैं और धन रखते हैं, पुस्तकालय गतिविधियों के विषयों और रूपों का निर्धारण करते हैं, तो वे परिवार के हितों द्वारा निर्देशित होते हैं। पुस्तकालयों के कर्मचारियों में शिक्षक, मनोवैज्ञानिक, सामूहिक सांस्कृतिक कार्य के आयोजक शामिल हैं। मिन्स्क में, वयस्कों के लिए सीएलएस में 3 परिवार पढ़ने वाले पुस्तकालय हैं।

हे पुस्तकालय - सांस्कृतिक परिसर और सामाजिक और अवकाश केंद्र, पुस्तकालय - क्लब।

वे ख़ाली समय प्रदान करते हैं, इसलिए वे सांस्कृतिक संस्थानों के साथ मिलकर काम करते हैं, स्थानीय इतिहास विषयों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। इन पुस्तकालयों के प्रकार:

§ युवा सांस्कृतिक केंद्र।

§ बच्चों के लिए पुस्तकालय क्लब।

§ पुस्तकालय संग्रहालय।

§ पुस्तकालय, सूचना और शैक्षिक केंद्र।

हे पुस्तकालय व्यवसाय।

यूनिवर्सल फंड के अलावा, एक "बिजनेस फंड" का गठन किया जा रहा है - अर्थशास्त्र, प्रबंधन, विपणन, आदि पर साहित्य। ऐसे पुस्तकालयों की सेवाएं:

§ वे यूनिवर्सल फंड और बिजनेस फंड दोनों से दस्तावेज उपलब्ध कराते हैं।

§ सूचनात्मक और ग्रंथ सूची संबंधी सूचना पुनर्प्राप्ति करना।

§ वे विदेशी भाषाओं के अध्ययन, कंप्यूटर कार्य, व्यावसायिक संबंधों की मूल बातें पर पाठ्यक्रम आयोजित करते हैं।

§ बिजनेस क्लब स्थापित किए गए हैं।

§ परामर्श सेवाएं प्रदान करें।

§ सेवा प्रदान करते हैं।

§ विशेष पुस्तक कियोस्क बनाए जा रहे हैं।

पहले, वाई। कुपाला सेंट्रल सिटी अस्पताल में मिन्स्क में इस तरह की एक पुस्तकालय मौजूद थी, लेकिन इसकी गतिविधि को अनुचित के रूप में मान्यता दी गई थी।

डिपॉजिटरी लाइब्रेरी।

वैज्ञानिक अनुसंधान के परिणामों के अनुसार, पाठकों द्वारा सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालयों और विशेष पुस्तकालयों के धन का लगभग 40% या तो लगभग उपयोग नहीं किया जाता है, या सीमित सीमा तक उपयोग किया जाता है। कुछ वैज्ञानिक पुस्तकालयों में, कम इस्तेमाल किए गए साहित्य से पुस्तकालय निधि को शुद्ध करने के लिए, धन के निक्षेपागार भंडारण के विभाग बनाए गए, और ऐसे पुस्तकालयों को निक्षेपागार पुस्तकालय कहा जाने लगा।

डिपॉजिटरी लाइब्रेरी विशेष और सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालय हैं जो कम इस्तेमाल किए गए दस्तावेजों को संरक्षित करते हैं, इन दस्तावेजों के लिए एक संदर्भ और ग्रंथ सूची उपकरण बनाते हैं और उनके साथ अन्य पुस्तकालयों के पाठकों और पाठकों की सेवा करते हैं।

कम-उपयोग किए गए दस्तावेज़ों में पेशेवर और वैज्ञानिक क्षेत्रों में उपयोग किए जाने वाले वैज्ञानिक दस्तावेज़ शामिल हैं, जो 10-15 साल पहले प्रकाशित हुए थे और जिन्हें पिछले 3-5 वर्षों में पाठकों से अनुरोध नहीं मिला है, और जो पुस्तकालय निधि के मूल में शामिल नहीं हैं। . हालांकि, इन दस्तावेजों ने अपना वैज्ञानिक मूल्य नहीं खोया है और विशेषज्ञों द्वारा शायद ही कभी इसकी आवश्यकता होती है।

निक्षेपागार पुस्तकालयों के कार्य:

· निक्षेपागार पुस्तकालय सभी पुस्तकालयों से अल्प-प्रयुक्त दस्तावेजों को स्वीकार करते हैं जो उनके संग्रह में नहीं हैं।

· पुस्तकालय इन दस्तावेजों को स्थायी रूप से 1-2 प्रतियों में रखते हैं।

· ये दस्तावेज़ उनके पाठकों और अन्य पुस्तकालयों के पाठकों दोनों को जारी किए जाते हैं।

· एक एसबीए (संदर्भ और ग्रंथ सूची उपकरण) बनाएं, जो डिपॉजिटरी स्टोरेज के फंड को दर्शाता है।

· पुस्तकालयों और एसटीआई निकाय को कम इस्तेमाल किए गए दस्तावेजों की पहचान करने और उन्हें डिपॉजिटरी में स्थानांतरित करने के लिए पद्धतिगत सहायता प्रदान करें।

पुस्तकालय स्तर - निक्षेपागार:

· रिपब्लिकन: राष्ट्रीय पुस्तकालय और रिपब्लिकन शाखा वैज्ञानिक पुस्तकालयों द्वारा प्रतिनिधित्व किया। इन पुस्तकालयों में से प्रत्येक का एक अलग डिपॉजिटरी प्रोफाइल है।

हे एनबीएल एक सार्वभौमिक और विविध डिपॉजिटरी है, जो सामाजिक विज्ञान, क्रॉस-सेक्टोरल और जटिल समस्याओं, सार्वभौमिक सामग्री के संदर्भ और विश्वकोश साहित्य पर दस्तावेजों को संग्रहीत करता है।

हे सीएसएल एनएएस आरबी प्राकृतिक और सटीक विज्ञान पर दस्तावेजों का भंडार है।

हे RLST तकनीकी मानक दस्तावेजों और औद्योगिक कैटलॉग का भंडार है।

हे RNMB दवा और स्वास्थ्य देखभाल पर दस्तावेजों का भंडार है।

हे BelSKhB कृषि विषयों पर दस्तावेजों का भंडार है।

· क्षेत्रीय (क्षेत्रीय): ये क्षेत्रीय सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालय हैं। बेलारूस गणराज्य में 6 क्षेत्रीय एनएसबी हैं जो स्थानीय इतिहास साहित्य के भंडार हैं।

1. सार्वजनिक पुस्तकालय नेटवर्क।

सभी पुस्तकालयों (सार्वजनिक और विशिष्ट दोनों) और प्रशासनिक संबद्धता के आधार पर विभाजित हैं:

· राज्य सार्वजनिक पुस्तकालय नेटवर्क।

· विभागों और संस्थानों के पुस्तकालयों का एक नेटवर्क।

· सार्वजनिक संगठनों के पुस्तकालयों का नेटवर्क।

पुस्तकालय नेटवर्क विश्लेषण :

· नेटवर्क संरचना।

· नेटवर्क का केंद्रीय पुस्तकालय, इसकी विशेषताएं और कार्य।

· इस नेटवर्क में केंद्रीकरण विकल्प।

· विभिन्न स्तरों पर नेटवर्क में शामिल सभी पुस्तकालयों की विशिष्ट विशेषताएं।

बेलारूस गणराज्य के राज्य सार्वजनिक पुस्तकालयों का नेटवर्क:

यह नेटवर्क बेलारूस गणराज्य के संस्कृति मंत्रालय द्वारा बनाया और वित्त पोषित है।

नेटवर्क संरचना:

· रिपब्लिकन स्तर: NBB

· क्षेत्रीय (ओब्लास्ट) स्तर: ओब्लास्ट सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालय।

· जमीनी स्तर: केंद्रीय पुस्तकालय प्रणाली में शामिल पुस्तकालय: सभी केंद्रीय पुस्तकालय (केंद्रीय राज्य पुस्तकालय, केंद्रीय क्षेत्रीय पुस्तकालय, केंद्रीय शहर पुस्तकालय), शहरी, ग्रामीण बच्चों के युवा पुस्तकालय, शहरी, ग्रामीण और मिश्रित सीएलएस की शाखाएं।

केंद्रीकरण विकल्प: सीएलएस, शहरी, मिश्रित और ग्रामीण सीएलएस पर व्याख्यान देखें।

बेलारूस का राष्ट्रीय पुस्तकालय। विशिष्ट विशेषताएं (कमरे 312 में सामग्री और भ्रमण सामग्री देखें)।

बेलारूस गणराज्य के क्षेत्रीय सार्वभौमिक वैज्ञानिक पुस्तकालय। उनकी विशिष्ट नींव और कार्य। कक्ष 312 में भ्रमण की सामग्री देखें।

सीएलएस में केंद्रीय पुस्तकालय, इसके कार्य (संबंधित व्याख्यान देखें)।

1. बेलारूस गणराज्य के विशेष पुस्तकालयों के नेटवर्क।
1. बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी का पुस्तकालय नेटवर्क।

यह नेटवर्क विभिन्न स्तरों पर अकादमिक पुस्तकालयों को एक साथ लाता है।

एक अकादमिक पुस्तकालय एक पुस्तकालय है जो एक अकादमिक शोध संस्थान और एक संस्थान का संरचनात्मक उपखंड है, और अपने कर्मचारियों के लिए पुस्तकालय सेवाओं का आयोजन करता है।

अकादमिक पुस्तकालयों के कोष में वैज्ञानिक, संदर्भ प्रकाशन, रूसी और विदेशी भाषाओं में पत्रिकाओं की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।

शैक्षणिक पुस्तकालय बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी के प्रेसिडियम के अधीन और वित्तपोषित हैं, जो राष्ट्रीय अनुसंधान विश्वविद्यालय के प्रेसीडियम और पुस्तकालय परिषदों के तहत पुस्तकालय परिषद के माध्यम से सामान्य प्रबंधन और उनकी गतिविधियों पर नियंत्रण रखता है।

शैक्षणिक पुस्तकालय नेटवर्क संरचना:

हे रिपब्लिकन स्तर - केंद्रीय वैज्ञानिक पुस्तकालय के नाम पर रखा गया हां। बश्कोर्तोस्तान गणराज्य के कोलास नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज। सीएसएल कार्य:

§ फंड में विज्ञान में कार्यों का सबसे पूरा संग्रह है।

§ अकादमिक पुस्तकालय नेतृत्व केंद्र।

§ नेटवर्क प्रोफाइल द्वारा एनबीए उद्योग केंद्र।

§ गतिविधि के क्षेत्रों में गणतांत्रिक और क्षेत्रीय पुस्तकालयों के साथ समन्वय के लिए केंद्र।

हे क्षेत्रीय स्तर - अनुसंधान संस्थानों के पुस्तकालय, अनुसंधान केंद्र और विज्ञान अकादमी की शाखाएँ। इस स्तर के पुस्तकालय अत्यधिक विशिष्ट संग्रह वाले विशेष पुस्तकालय हैं। वे अनुसंधान संस्थानों में काम करते हैं और इन संस्थानों के कर्मचारियों की वैज्ञानिक जरूरतों की संतुष्टि सुनिश्चित करते हैं। उदाहरण के लिए, इस स्तर पर निम्नलिखित उद्योग पुस्तकालय हैं:

§ तकनीकी विज्ञान पर: विज्ञान अकादमी के प्रौद्योगिकी संस्थान और साइबरनेटिक्स का पुस्तकालय।

§ भाषाविज्ञान विज्ञान: बेलारूसी भाषा संस्थान का पुस्तकालय और विज्ञान अकादमी का साहित्य।

§ प्राकृतिक और सटीक विज्ञान पर: विज्ञान अकादमी के अनुप्रयुक्त भौतिकी संस्थान का पुस्तकालय।

अकादमिक पुस्तकालयों का केंद्रीकरण: वाई. कोलास केंद्रीय पुस्तकालय अनुसंधान संस्थानों के 25 पुस्तकालयों को एक सीएलएस में जोड़ता है, जो शाखाओं के रूप में इसके नेटवर्क का हिस्सा हैं। मिन्स्क में स्थित शाखाओं के 15 पुस्तकालय इस सीएलएस में पूर्ण केंद्रीकरण के आधार पर शामिल हैं, अर्थात। - वे सीएसएल के संरचनात्मक उपखंड हैं और सीएसएल उनके लिए तकनीकी प्रक्रियाओं की एक श्रृंखला करता है (धन का अधिग्रहण और प्रसंस्करण, संदर्भ और सूचना और प्रदर्शनी कार्य का संगठन, एनबीए में ग्राहकों की सेवा करता है, एबीआईएस लागू करता है)। अनुसंधान संस्थानों में क्षेत्रीय केंद्रों में स्थित पुस्तकालयों को इस सीएलएस में आंशिक केंद्रीकरण के आधार पर शामिल किया गया है, अर्थात। - वे अपने वैज्ञानिक संस्थानों के साथ अपनी संबद्धता बनाए रखते हैं, और वाई। कोलास सीएसएल इन शाखा पुस्तकालयों को केवल पद्धतिगत सहायता प्रदान करता है।

1. बेलारूस गणराज्य के वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालयों का नेटवर्क।

नेटवर्क संरचना:

हे रिपब्लिकन स्तर - रिपब्लिकन वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय। यह बेलारूस गणराज्य की विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए राज्य समिति के अधीनस्थ है। इसकी स्थापना 1977 में सूचना संस्थान के वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय के आधार पर की गई थी। यह बेलारूस गणराज्य की अर्थव्यवस्था के उद्यमों, संस्थानों और विशेषज्ञों को पुस्तकालय, संदर्भ और ग्रंथ सूची सेवाएं प्रदान करता है। इस पुस्तकालय की संरचना में 2 विशेष विभाग हैं जो इसे अन्य पुस्तकालयों से अलग करते हैं:

§ वैज्ञानिक और तकनीकी दस्तावेज़ीकरण और औद्योगिक कैटलॉग विभाग। इस विभाग के कर्मचारी मानक और तकनीकी दस्तावेज में बदलाव करते हैं, नई सामग्री के लिए एक संदर्भ और खोज उपकरण बनाए रखते हैं, पाठकों को औद्योगिक कैटलॉग और मानक और तकनीकी दस्तावेज के साथ काम करने की सलाह देते हैं।

§ पेटेंट प्रलेखन विभाग।

आरएलएसटी कार्य:

§ घरेलू और विदेशी वैज्ञानिक और तकनीकी साहित्य, पेटेंट और नियामक और तकनीकी साहित्य का मुख्य भंडार।

§ अन्य संस्थानों के लिए मानकीकरण सेवाओं, सूचना और पेटेंट सेवाओं के लिए गणतंत्र के वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालयों के लिए पद्धति केंद्र।

§ इन दस्तावेजों के लिए एनबीए उद्योग केंद्र।

§ गतिविधि के मुख्य क्षेत्रों में गणतांत्रिक स्तर के बड़े सार्वभौमिक और विशेष पुस्तकालयों के साथ समन्वय के लिए केंद्र।

हे क्षेत्रीय स्तर - इसमें क्षेत्रीय वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय शामिल हैं। आरबी में ऐसे 5 पुस्तकालय हैं।

हे तीसरा स्तर उत्पादन और वैज्ञानिक उत्पादन संघों का प्रमुख या बुनियादी वैज्ञानिक और तकनीकी पुस्तकालय है। प्रमुख एनटीबी के कार्य:

§ प्रबंधन, वैज्ञानिक, इंजीनियरिंग और तकनीकी श्रमिकों और उद्यमों और संगठनों के सर्विस्ड कॉम्प्लेक्स के श्रमिकों के लिए पुस्तकालय और सूचना सेवाएं प्रदान करें।

§ उद्यमों या संस्थानों के तकनीकी पुस्तकालयों को कार्यप्रणाली सहायता प्रदान करें जो उत्पादन संघों का हिस्सा हैं।

§ तकनीकी संघों के धन का संग्रह एक केंद्रीकृत तरीके से पूरा किया जाता है, बड़े धन का आयोजन किया जाता है और वैज्ञानिक और तकनीकी साहित्य और प्रलेखन का इंट्रा-सिस्टम पुनर्वितरण किया जाता है।

§ उन उद्यमों और संस्थानों को गैर-स्थिर सेवाएं प्रदान करें जो इस एसोसिएशन का हिस्सा हैं, लेकिन उनके पास अपने स्वयं के तकनीकी पुस्तकालय नहीं हैं।

हे उद्यमों, डिजाइन ब्यूरो, डिजाइन संगठनों और अनुसंधान संस्थानों के तकनीकी पुस्तकालय। ये तकनीकी पुस्तकालय उद्यम या संस्था की संरचनात्मक इकाइयाँ हैं जिनके भीतर वे काम करते हैं। उनके उद्यम के कर्मचारियों को दस्तावेजों के साथ परोसा जाता है। इन पुस्तकालयों के फंड इस उद्यम के कर्मचारियों को सूचना सेवाएं प्रदान करने के लिए उत्पादन, वैज्ञानिक, डिजाइन, इंजीनियरिंग और तकनीकी कार्य की योजनाओं के अनुसार बनते हैं।

तकनीकी पुस्तकालयों का केंद्रीकरण: एनटीबी को केंद्रीकृत करने के लिए 2 विकल्प हैं:

हे संगठनात्मक (पूर्ण) केंद्रीकरण - जब एनटीबी प्रमुख एक संघ के भीतर सभी तकनीकी पुस्तकालयों को केंद्रीकृत करता है, जो इसकी शाखाएं बन जाते हैं। इस मामले में, हेड एनटीएल शाखा पुस्तकालयों के लिए सार्वजनिक पुस्तकालयों के सीएलएस के केंद्रीय पुस्तकालय के समान कार्य करता है। इस प्रकार, बेलारूस गणराज्य में, केवल बेलारूसी रेलवे के पुस्तकालय केंद्रीकृत हैं। इस नेटवर्क में केंद्रीय पुस्तकालय बेलारूसी रेलवे के डिजाइन प्रौद्योगिकी केंद्र का पुस्तकालय है। नेटवर्क में 16 शाखाएँ शामिल हैं, उनमें से 6 क्षेत्रीय शाखा पुस्तकालय हैं, और 10,000 क्षेत्रीय केंद्रों में शाखाओं के तकनीकी पुस्तकालय हैं।

हे कार्यात्मक (आंशिक) केंद्रीकरण, जो केवल व्यक्तिगत पुस्तकालय और ग्रंथ सूची प्रक्रियाओं के केंद्रीकरण के लिए प्रदान करता है। उदाहरण के लिए: चुनना, योजना बनाना। यह विकल्प तब संभव है जब पुस्तकालयों की क्षेत्रीय एकता न हो।

विभिन्न प्रकार के सांस्कृतिक और शैक्षणिक संस्थानों की एकाग्रता के आधार पर जनसंख्या की व्यापक सेवा करना।

पुस्तकालयों के एकल सेट की विशेषताएं:

हे काम या अध्ययन के स्थान पर आयोजित पुस्तकालयों की सार्वजनिक पहुंच।

हे राष्ट्रीय और क्षेत्रीय विशेषताओं, सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक उद्देश्यों को ध्यान में रखते हुए पुस्तकालयों का नियोजित स्थान।

हे ज्ञान की प्रासंगिक शाखाओं के अनुसार या साहित्य के प्रकारों के अनुसार पाठकों के कुछ समूहों के लिए पुस्तकालय खोलकर, जनसंख्या के लिए पुस्तकालय सेवाओं के संगठन के लिए एक विभेदित दृष्टिकोण।

हे विभागीय, क्षेत्रीय नेटवर्क में पुस्तकालयों का समेकन और प्रत्येक नेटवर्क के भीतर पुस्तकालयों की अधीनता।

हे पुस्तकालय कार्य की मुख्य प्रक्रियाओं का केंद्रीकरण, विभागीय और अंतर्विभागीय सीएलएस का निर्माण।

हे पुस्तकालयों की कार्यप्रणाली - अन्य पुस्तकालयों को पद्धतिगत मार्गदर्शन और सहायता प्रदान करने वाले कार्यप्रणाली केंद्र।

हे गतिविधि के मुख्य क्षेत्रों में पुस्तकालयों और पुस्तकालय नेटवर्क के बीच बातचीत का विकास। बातचीत की जा सकती है:

§ पुस्तकालयों (सार्वजनिक, जन पुस्तकालय) में विशेषज्ञता के द्वारा।

§ पुस्तकालय प्रक्रियाओं को केंद्रीकृत करके (सीएलएस बनाकर)।

§ मुख्य गतिविधियों के सहयोग और समन्वय के माध्यम से पुस्तकालय संघ का निर्माण।

संचयी पुस्तकालय नेटवर्क में शामिल हैं:

हे संस्कृति मंत्रालय की प्रणाली के पुस्तकालय।

हे राज्य के स्वामित्व पर आधारित अन्य प्रणालियों और विभागों के विशेष पुस्तकालय।

संगठन की मूल बातें और बेलारूस गणराज्य में एक एकीकृत पुस्तकालय प्रणाली का निर्माण।

एकीकृत पुस्तकालय नेटवर्क निम्नलिखित सिद्धांतों पर कार्य करता है:

· विभागीय (क्षेत्रीय) अंतर्विभागीय (अंतरक्षेत्रीय) सीएलएस और क्षेत्रीय पुस्तकालय संघों, पुस्तकालय संघ में पुस्तकालयों के एकीकरण के आधार पर।

· आरबी के भीतर निम्नलिखित पुस्तकालय प्रक्रियाओं के केंद्रीकरण के आधार पर:

हे पुस्तकालय संग्रहकर्ताओं की प्रणाली के माध्यम से आरबी पुस्तकालयों के संग्रह का केंद्रीकृत अधिग्रहण (एक पुस्तकालय संग्रहकर्ता एक पुस्तक बिक्री संगठन है जो प्रकाशन गृहों और पुस्तकालयों के बीच संचार करता है)।

हे पुस्तकालय निधियों में प्रवेश करने वाले दस्तावेजों का केंद्रीकृत वैज्ञानिक और तकनीकी प्रसंस्करण पुस्तकालय संग्राहकों के माध्यम से भी।

हे एकीकृत संदर्भ और सूचना कोष का निर्माण, एनटीआई निकायों के साथ मिलकर।

· पुस्तकालय नेटवर्क गतिविधि के मुख्य क्षेत्रों में पुस्तकालयों के समन्वय और सहयोग के आधार पर कार्य करता है।

· अन्य सामाजिक संस्थानों के साथ पुस्तकालयों की बातचीत के आधार पर: प्रकाशन गृह, एनटीआई निकाय, मास मीडिया, संग्रहालय, अभिलेखागार, आदि।

एक पुस्तकालय प्रणाली के कामकाज को व्यवस्थित करने के लिए पुस्तकालयों और पुस्तकालय प्रणालियों की एक दूसरे के साथ बातचीत सबसे महत्वपूर्ण आधार है।

सार्वजनिक (सार्वजनिक) पुस्तकालयों की अवधारणा और विशेषताएं, उनके प्रकार: राज्य, नगरपालिका, इकबालिया (धार्मिक), सहकारी, आदि। पुस्तकालय उपयोगकर्ताओं की मुख्य श्रेणियां। सार्वजनिक पुस्तकालयों की गतिविधियों के आयोजन के सिद्धांत।

साइट सामग्री के उपयोग पर समझौता

हम आपसे साइट पर प्रकाशित कार्यों का उपयोग केवल व्यक्तिगत उद्देश्यों के लिए करने के लिए कहते हैं। अन्य साइटों पर सामग्री का प्रकाशन प्रतिबंधित है।
यह काम (और अन्य सभी) मुफ्त में डाउनलोड के लिए उपलब्ध है। आप उसके लेखक और साइट टीम को मानसिक रूप से धन्यवाद दे सकते हैं।

अपने अच्छे काम को नॉलेज बेस में भेजें सरल है। नीचे दिए गए फॉर्म का प्रयोग करें

छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान के आधार का उपयोग करते हैं, वे आपके बहुत आभारी रहेंगे।

इसी तरह के दस्तावेज

ग्रेट ब्रिटेन और यूएसए के पुस्तकालय। विश्व में पुस्तकालयों की वर्तमान स्थिति, उनके विकास की संभावनाएं। सबसे बड़े विदेशी पुस्तकालयों का उद्भव और विकास - ब्रिटिश संग्रहालय पुस्तकालय, बोस्टन पब्लिक लाइब्रेरी, संयुक्त राज्य अमेरिका का कांग्रेस पुस्तकालय।

रिपोर्ट 10/10/2014 को जोड़ी गई


अलेक्जेंड्रिया पुस्तकालय के उदाहरण पर प्राचीन पुस्तकालयों का इतिहास। रूस में दिए गए पुस्तकालयों की वर्तमान स्थिति, विकास की संभावनाएं। बेलगोरोड क्षेत्र के नगरपालिका पुस्तकालयों के लिए एक पद्धति केंद्र के रूप में क्षेत्रीय वैज्ञानिक सार्वभौमिक पुस्तकालय।

परीक्षण, जोड़ा गया 10/16/2011


17वीं शताब्दी में प्रथम वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों का उदय। 18 वीं शताब्दी में रूसी वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालय। 19 वीं - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों का सक्रिय विकास। यूएसएसआर में वैज्ञानिक और विशेष पुस्तकालयों के विकास की विशेषताएं।

सार, जोड़ा गया 11/17/2003


सबसे पुराने और सबसे बड़े पुस्तकालयों में से एक के रूप में फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय का गठन और विकास। पुस्तकालय के विभागों के उद्भव का इतिहास और उनकी वर्तमान स्थिति। फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय के नए परिसर में पुस्तकालय सेवा।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 11/06/2010


पुस्तकालय निधि के अधिग्रहण का विश्लेषण: सार, प्रकार, प्रौद्योगिकियां। ग्रामीण पुस्तकालयों के पुस्तक संग्रह प्राप्त करने की समस्याएं: लक्ष्य, प्रोफ़ाइल, वर्तमान स्थिति। रूस में सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नगरपालिका पुस्तकालयों के काम के तुलनात्मक संकेतक।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 09/28/2011


XIV-XVI सदियों में इटली के सांस्कृतिक उत्कर्ष के रूप में पुनरुद्धार। देश की संस्कृति, साहित्य का विकास, मानवतावादी विचार और पुनर्जागरण के प्रतिनिधि। निजी और सार्वजनिक इतालवी पुस्तकालयों के प्रकार और उद्देश्य। भवन और आंतरिक वाचनालय।

टर्म पेपर 11/24/2010 को जोड़ा गया


पुस्तकालय, पुस्तकालय सेवा की अवधारणा। पुस्तकालयों के विकास का मूल्य और इतिहास। एक सांस्कृतिक घटना के रूप में पुस्तकालय के लिए सामाजिक-सांस्कृतिक दृष्टिकोण। पाठकों की सेवा से संबंधित पुस्तकालय कार्यों की विशेषताएं। समाज में पुस्तकालयों की सामाजिक भूमिका।

टर्म पेपर जोड़ा गया 12/15/2015