इस पृष्ठ पर आपको अंग्रेजी में रंग का नाम, सही पढ़ने के लिए एक प्रतिलेखन, साथ ही बच्चों के लिए चित्रों में अनुवाद मिलेगा।
इसके अलावा, यहां आपको इंद्रधनुष के सभी रंगों के बारे में रोचक तथ्य मिलेंगे।
नारंगी रंग के बारे में तथ्य
"नारंगी" शब्द का शाब्दिक अर्थ "नारंगी" है और यह भारत-ईरानी भाषाओं से उधार लिया गया है, बल्कि फारसी "नारंज" से यूरोप तक, और यूरोप से रूस 🇷🇺 तक।
सहयोगी नारंगी स्पेक्ट्रम की सबसे गर्म छाया है, ऐसा माना जाता है कि इसमें कोई ठंडा रंग नहीं है।
नारंगी के व्युत्पन्न रंग (टेराकोटा, लाल, सुनहरा बेज, चॉकलेट ब्राउन) भूख को उत्तेजित करते हैं।
पीले रंग के बारे में तथ्य
पीला सूरज का रंग है . धन , प्रकाश, प्रफुल्लता का प्रतीक है। रंग मस्तिष्क की गतिविधि को प्रभावी ढंग से उत्तेजित करता है। एकाग्रता और विचार की स्पष्टता को बढ़ावा देता है। यह मूड को ऊपर उठाता है।
ऐसा माना जाता है कि नरम पीली रोशनी का दृष्टि पर अच्छा प्रभाव पड़ता है। तो आँखों के लिए अच्छा है डूबते सूरज और आग को देखना।
पीला वान गाग का पसंदीदा रंग था। उनके कैनवस पर पीले रंग की पूरी रेंज मौजूद थी।
लेखक गोर्की ने न्यूयॉर्क को "येलो ड्रैगन" का शहर कहा पैसे के लिए अपने निवासियों की शाश्वत हलचल और निरंतर खोज के कारण
यह ज्ञात है कि मानव आँख रंगों को सर्वोत्तम रूप से अलग करती है
बिल्कुल हरा। मैं
कई भाषाओं में, हरा और नीला-हरा (या उनके साथ नीला भी)
एक रंग है।
चूंकि हरा रंग नई वृद्धि से जुड़ा है, इसलिए कई भाषाओं में इसका मतलब युवा और अपरिपक्व होता है। कभी-कभी अनुभवहीनता के अतिरिक्त मूल्य के साथ। रूसी में, यह अभिव्यक्ति "युवा-हरा" है।
कुछ भाषाओं में हरा ईर्ष्या (ईर्ष्या के साथ हरा) से जुड़ा है, और कुछ में - उदासी और ठहराव के साथ (उदासीनता के साथ हरा हो गया, उदासी हरा है)।
चीनी कठबोली में, "हरी टोपी पहनें" का अर्थ रूसी 😄 में "सींग के साथ चलना" के समान है।
नीला, अंग्रेजी नीला
नीले रंग के बारे में तथ्य
नीला अनंत काल, शांति और संतोष का रंग है। सभी रंगों में से, नीला सबसे अधिक बार सुंदरता की अवधारणा से जुड़ा होता है। रंग आकाश और समुद्र से जुड़ा हुआ है। कभी-कभी इसे नीला कहा जाता है।
रंग चिकित्सा में, नीले रंग का उपयोग थकान और तनाव को दूर करने के लिए किया जाता है। डॉक्टरों का कहना है कि नीला रंग अनिद्रा और सिर दर्द से राहत दिलाने में सक्षम है। पोषण विशेषज्ञ नीले रंग का सम्मान करते हैं क्योंकि यह भूख को कम कर सकता है।
और नीला रंग आपको काम करने और अध्ययन करने के लिए प्रेरित करता है
बैंगनी, बैंगनी अंग्रेजी में
रूसी में भूरा शब्द "दालचीनी" शब्द से आया है, जो बदले में छाल शब्द से आया है। और भूरा शब्द, शब्दकोशों के अनुसार, तुर्किक "कारा" से आया है, जिसका अर्थ है काला। मैं
कई शताब्दियों के लिए, भूरा, ग्रे की तरह, गरीबों के साथ जुड़ा हुआ था, लेकिन धीरे-धीरे स्थिति बदलने लगी - पहले से ही विक्टोरियन युग में - कपड़ों में रंग काफी आम था, इसकी व्यावहारिकता और संयम के कारण सबसे अधिक संभावना थी।
जापान में भूरे रंग के रंगों में से एक सबसे महत्वपूर्ण निषिद्ध रंग था , इस रंग के कपड़े सम्राट द्वारा पहने जाते थे अपने जीवन में एक बार, किसी और को सुमेक रंगे कपड़े पहनने का अधिकार नहीं था।
दिलचस्प बात यह है कि मनुष्यों में भूरा सबसे आम आंखों का रंग है।
सहयोगी रूप से, लगभग सभी लोग सफेद को ठंडा या ठंडा मानते हैं। हालांकि, सफेद रंग नेत्रहीन वस्तुओं का विस्तार करता है।
जैसा कि आप जानते हैं, यूरोप में दुल्हन की पोशाक सफेद होती है, और किंवदंती बताती है कि ऐसा क्यों हुआ।
सबसे प्रसिद्ध और आम बात यह है कि सफेद रंग एक लड़की की शादी में प्रवेश करने की पवित्रता और मासूमियत का प्रतीक है।
प्राचीन यूनानियों का मानना था कि यदि आप सफेद रंग में सोते हैं, तो आपको अच्छे सपने आएंगे।
और अंत में, एक धोखा पत्र - अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रंग। मुझे आशा है कि यह आपको अंग्रेजी में रंग सीखने में मदद करेगा!
क्या आपने कभी सोचा है कि प्रकृति में कितने रंग और रंग मौजूद हैं? 10 मिलियन से अधिक। बहुत कुछ, है ना? और यह सब इसलिए क्योंकि हमारे आस-पास की सभी वस्तुओं और वस्तुओं का एक निश्चित रंग होता है। रंग ठंडे हो सकते हैं ठंडा), गरम ( गरम) और तटस्थ ( तटस्थ), संतृप्त ( जीवंत, तीव्र) और फजी ( डिथर्ड).
अंग्रेजी में, साथ ही रूसी में, कई प्राथमिक रंग हैं ( रंग की – बीआरई / रंग की – ए एम इ) और कई रंग ( रंगों).
रंग चक्र के उदाहरण पर प्राथमिक रंगों पर विचार करें ( एक रंग का पहिया).
रंग पहिया, एक नियम के रूप में, 3 तटस्थ वाले के अलावा 12 मूल रंग प्रदान करता है - सफेद ( सफेद), काला ( काला) और ग्रे ( धूसर – बीआरई / धूसर – ए एम इ).
वृत्त केवल तीन प्राथमिक ( मुख्य) रंग - लाल, पीला और नीला, जो बदले में, तीन माध्यमिक बनाते हैं ( माध्यमिक): हरा, नारंगी और बैंगनी। प्राथमिक और द्वितीयक रंगों को मिलाकर छह और तृतीयक रंग बनाए जाते हैं ( तृतीयक) विकल्प।
तथाकथित रंग सामंजस्य बनाकर सर्कल के तत्वों को एक दूसरे के साथ अच्छी तरह से जोड़ा जा सकता है ( रंग सामंजस्य).
| शब्द | अनुवाद |
|---|---|
| लाल | लाल |
| संतरा | संतरा |
| भूरा | भूरा |
| बेज | बेज |
| पीला | पीला |
| हल्का हरा | हल्का हरा |
| हरा | हरा |
| सियान / हल्का नीला रंग | नीला |
| नीले हरे | सेलाडॉन (नीला-हरा) |
| नीला / गहरा नीला | नीला |
| बैंगनी/नील लोहित रंग का | नील लोहित रंग का |
| गुलाबी / हल्का मैजंटा | गुलाबी/रास्पबेरी |
कृपया ध्यान दें: दिखाए गए रंग ( हल्का मैजंटा, गहरा नीलाआदि) एक संज्ञा से पहले आने पर एक हाइफ़न के साथ लिखे जाते हैं, अर्थात, जब हम उनका उपयोग किसी संज्ञा को चिह्नित करने के लिए करते हैं: एक गहरा नीला सूट(गहरा नीला सूट)। यदि संज्ञा से पहले रंग का नाम नहीं आता है, तो हम इसे बिना हाइफ़न के लिखते हैं: यह सूट गहरा नीला है(यह पोशाक गहरे नीले रंग की है)।
आप इस जानकारीपूर्ण वीडियो से रंगों के मिश्रण और निर्माण के साथ-साथ अंग्रेजी में इंद्रधनुष के रंगों के बारे में अधिक जान सकते हैं:
पहले हमने गर्म और ठंडे रंगों का उल्लेख किया था। उन्हें ऐसा क्यों कहा जाता है? यह आसान है: गर्म रंग और रंग काफी जीवंत, उज्ज्वल हैं ( ज्वलंत और उज्ज्वल), ऊर्जा से भरना ( शक्तिशाली) शांत रंग शांत और शांति की भावना पैदा करते हैं ( एक शांत और सुखदायक प्रभाव दें) गर्म और ठंडे दोनों रंगों के हल्के रंग नेत्रहीन रूप से अंतरिक्ष का विस्तार करते हैं ( अंतरिक्ष में आगे बढ़ना).
प्रत्येक प्राथमिक रंग में अनंत संख्या में स्वर, मिडटोन और शेड होते हैं, जिन्हें एक सामान्य शब्द कहा जाता है। रंग. अंग्रेजी में उनके पदनाम के लिए, कई अवधारणाएँ हैं: एक रंग, एक स्वरऔर एक छाया.
स्वर कहा जाता है टिंट, एक शुद्ध रंग में सफेद मिलाने से बनते हैं ( एक रंग):
यदि आप शुद्ध रंग में ग्रे मिलाते हैं, तो आपको मिलता है एक स्वर:
और शुद्ध रंग में काला जोड़ने पर, हमें मिलता है एक छाया:
अंग्रेजी में कई रंगों और स्वरों के काफी सरल नाम होते हैं, जो प्रचलित रंग में शब्दों को जोड़कर बनते हैं। रोशनी- / फीका- (हल्के रंगों के लिए) और अंधेरा- / गहरा- (अंधेरे के लिए):
- फीका गुलाबी- फीका गुलाबी;
- हल्का भूरा- हल्का भूरा;
- अंधेरे भूरा- गहरा भूरा;
- गहरा लाल- बरगंडी, गहरा लाल।
इसके अलावा, दो रंगों को "जोड़ने" से कई छाया नाम बनते हैं जो उन्हें बनाते हैं:
- लाल संतरा- लाल संतरा;
- पीले हरे- हरा-पीला, युवा पत्ते का रंग;
- नीला बेंगनी- नीला-बैंगनी, इंडिगो।
हालांकि, नामों के बहुत अधिक दिलचस्प रूप हैं। उनमें से कुछ के उदाहरण यहां दिए गए हैं:
| शब्द | अनुवाद |
|---|---|
| फ़िरोज़ा | फ़िरोज़ा |
| बकाइन | नील लोहित रंग का |
| लाल रंग | मैरून, शाहबलूत |
| गहरे लाल रंग | गरम गुलाबी |
| बैंगन | बैंगन, गहरा बैंगनी |
| सुर्ख लाल | मूंगा |
| कोक्वेलिकोट | लाल रंग, "खसखस" |
| लाल | सिंदूरी लाल |
| सिंदूर | सिनेबार, मैट रेड |
| अनाज | हल्की चेरी |
| खरबूज़ा | शहद |
| लकड़ी का कोयला | डार्क ग्रे, चारकोल |
| ताउपे | ताउपे |
| टील | अमीर नीला-हरा रंग |
| तांबा | तांबा |
| पीतल | पीतल |
| चांदी | चांदी |
| सोना | स्वर्ण |
| गहरा लाल/गहरा लाल रंग | गहरा लाल |
| गहरे पीले के रंग का | गहरा पीला |
| नारंगी | हल्का नारंगी |
| परती | पीली रोशनी |
| क्लोरीन | हल्का हरा |
| नीला | नीला |
| बरगंडी | बरगंडी |
| नील | नील |
प्रकृति में मौजूद घटनाओं के रंग और वनस्पतियों और जीवों के प्रतिनिधियों के साथ समानता के कारण बहुत सारे रंगों को उनका नाम मिलता है:
| शब्द | अनुवाद |
|---|---|
| खुबानी | खुबानी |
| जैतून | जैतून (गहरा पीला हरा) |
| आलूबुखारा | आलूबुखारा |
| मोर | गहरा नीला (शाब्दिक रूप से - मोर का रंग) |
| सरसों | सरसों |
| पीतचटकी | चमकीला पीला (शाब्दिक रूप से - कैनरी) |
| लैवेंडर | लैवेंडर (हल्का बैंगनी) |
| सैल्मन | सामन (गुलाबी-मूंगा) |
| चॉकलेट | चॉकलेट |
| डेनिम नीला | डेनिम नीला |
हमारे विषय की निरंतरता में, ड्राइंग का उल्लेख नहीं करना असंभव है, क्योंकि रंग अक्सर पेंट से जुड़े होते हैं। निष्पक्षता में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अंग्रेजी में क्रिया "ड्रॉ" का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है आकर्षित करने के लिएऔर पेंट करने के लिए.
क्रिया आकर्षित करने के लिएएक रंग में स्केचिंग और बल्कि स्केची ड्राइंग के लिए उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए, एक साधारण पेंसिल के साथ ( एक पेंसिल) या स्याही ( स्याही / लेखन स्याही).
क्रिया पेंट करने के लिएका अर्थ है "पेंट से आकर्षित करना", "पेंट करना"। इस मामले में, ड्राइंग वॉटरकलर में की जा सकती है ( आबरंग – बीआरई / आबरंग – ए एम इ), गौचे ( गौचे), तेल ( तेल), एक्रिलिक ( acryl), मार्कर ( फ़ेल्ट पेंस), रंगीन कलम ( रंगीन कलम), पेंसिल ( पेंसिल), पेंट्स ( पेंट) या रंगीन क्रेयॉन ( रंगीन / रंगीन चाक).
रंगों के नाम स्थिर संयोजनों (मुहावरों) में भी प्रवेश कर गए हैं और अक्सर देशी अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा न केवल रोज़ बल्कि व्यावसायिक भाषण में भी उपयोग किया जाता है। इसलिए, मिठाई के लिए, हमने आपके लिए विभिन्न रंगों के नामों के साथ कुछ दिलचस्प वाक्यांश तैयार किए हैं:
| अभिव्यक्ति | अनुवाद |
|---|---|
| लाल फ़ीता | कागजी कार्रवाई की जटिल प्रक्रिया (दूसरे शब्दों में, नौकरशाही, अत्यधिक औपचारिकता) |
| एक लाल झंडा | चेतावनी संकेत या संकेत, संदेह का कारण |
| अप्रत्याशित समय पर | अप्रत्याशित रूप से, अप्रत्याशित रूप से, पूरी तरह से अप्रत्याशित रूप से (नीले रंग से बोल्ट की तरह, सिर पर बर्फ की तरह) |
| एक ब्लूस्टॉकिंग | "ब्लू मोजा", महिला पेडेंट |
| एक नीला कॉलर | उत्पादन कार्यकर्ता (नीला कॉलर) |
| एक सफेद कॉलर | क्लर्क, कार्यालय कर्मचारी ("सफेदपोश") |
| सिल्वर स्क्रीन | फिल्म उद्योग, छायांकन |
| एक गुलाबी पर्ची | बर्खास्तगी की सूचना |
| एक पीली लकीर | कायरता, कायरता |
| एक काली भेड़ | कुलकलंक |
| ईद का चांद | हर सौ साल में एक बार, बहुत कम |
| उल्टा चोर कोतवाल को डांटे | किसकी गाय काँपेगी, और तुम्हारी चुप रहेगी |
| भयादोहन | ब्लैकमेल करना, पैसे की उगाही करना |
| काली सूची में डालना | काला सूची में डालना |
| भूरा होने के लिए | तंग आना, नाराज़ होना |
| गुदगुदी गुलाबी होना | हाथी की तरह खुश रहना, अविश्वसनीय रूप से खुश रहना |
| चादर की तरह सफेद होना | चाक की तरह सफेद हो (या चादर की तरह) |
| ईर्ष्या से हरा होना | ईर्ष्या से हरा हो जाओ |
| हरी बत्ती देने के लिए | कुछ मंजूर करना, मंजूर करना |
| किसी को रंगेहाथ पकड़ने के लिए | किसी को रंगेहाथ पकड़ना |
| एक नीली लकीर बात करने के लिए | लगातार बात करना, बकबक करना |
| लाल देखने के लिए | पागल हो जाओ, गुस्सा हो जाओ |
| लाल रंग में होना | कर्जदार होना |
| काली किताब में होना | किसी के साथ बुरा व्यवहार करना, बुरा व्यवहार करना |
| गलफड़ों के बारे में हरा होना | अस्वस्थ दिखें |
| गुलाबी रंग में होना | अच्छे स्वास्थ्य में रहें, खिलें और महकें |
एक बच्चे के जीवन के पहले दिनों से, उसके लिए एक रंगीन दुनिया खुल जाती है, हालाँकि रंगों के बीच अधिक विस्तृत अंतर और एक बच्चे द्वारा उनके नामों को आत्मसात करने के लिए, कई साल बीतने चाहिए। इस मामले में माता-पिता के सही दृष्टिकोण के साथ, यह कार्य काफी संभव है, भले ही हम किसी विदेशी भाषा में रंग सीखने की बात कर रहे हों।
2-3 साल की उम्र के अधिकांश बच्चे रंगों में अंतर करते हैं और उनके नाम जानते हैं, लेकिन कभी-कभी यह क्षमता बाद की उम्र में आ सकती है - 4-5 साल तक। एक बच्चे द्वारा रंगों के नामों को आत्मसात करने पर अपने काम के परिणामों को देखने में वयस्कों की विफलता को बच्चे को रंगीन दुनिया के ज्ञान की प्यास से वंचित नहीं करना चाहिए। इसके लिए स्पष्टीकरण प्रभाव में पाया जा सकता है छाप- विकास के शुरुआती चरणों में बिना प्रयास किए बड़ी मात्रा में जानकारी को आत्मसात करने की क्षमता। यह इस प्रकार है कि बच्चे को उपयोगी जानकारी के साथ घेरकर (इस मामले में, कुछ रंगों के नामों के साथ उज्ज्वल चित्र, या हर दिन या अंतराल पर बच्चे के साथ उनके नाम को एक चंचल तरीके से दोहराते हुए), आप उसके अनैच्छिक आत्मसात में योगदान करते हैं।
बच्चे वस्तुओं के रंग में अंतर देखते हैं। हालांकि, किसी बच्चे के लिए उसके नाम के साथ रंग का मिलान करना मुश्किल हो सकता है। वयस्कों की मदद से इस कार्य में आसानी होगी, क्योंकि उम्र की परवाह किए बिना रंगों के नाम सामान्य शब्दावली हैं। वयस्कों द्वारा रंग के नाम का सही उच्चारण और बच्चे के उच्चारण पर नियंत्रण बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि सही ढंग से सिखाने की तुलना में इसे फिर से सीखना अधिक कठिन है।
अंग्रेजी में "रंग" शब्द है " रंग" ([ˈkʌlə] - [ˈkale] (ब्रिटिश अंग्रेज़ी)) और " रंग"(अमेरिकी संस्करण)।
- काला - - [काला] - काला;
- नीला - - [नीला:] - नीला;
- भूरा - - [भूरा] - भूरा;
- हरा - - [ग्री: एन] - हरा;
- नारंगी - [ɔrɪndʒ] - [नारंगी] - नारंगी;
- गुलाबी - - [गुलाबी] - गुलाबी;
- बैंगनी - - [राख] - बैंगनी;
- लाल - - [लाल] - लाल;
- सफेद - - [सफेद] - सफेद;
- पीला - - [एलौ] - पीला।
[:] - लंबी आवाज
रूसी प्रतिलेखन शब्द के अनुमानित उच्चारण को बताता है!
दृश्य समर्थन (दृश्य सामग्री - चित्र, चित्र, पोस्टर) आपको रंगों के नाम जल्दी से सीखने में मदद करेंगे। आधुनिक तकनीकें रंग और उसकी वर्तनी के साथ चित्र दिखाने का सुझाव देती हैं।
इस प्रकार, दृश्यता एक बच्चे द्वारा रंग के नाम में महारत हासिल करने की प्रक्रिया को सरल बना देगी, अर्थात् उसकी वर्तनी और उच्चारण का अनुपात।
उदाहरण के लिए, आप काम करते समय कार्ड के निम्नलिखित सेट का उपयोग कर सकते हैं:
तालिका प्राथमिक रंग दिखाती है। यदि उन्हें आत्मसात करने में कठिनाई नहीं होती है, तो आप मूल रंग पैलेट के रंगों के नाम भी सीख सकते हैं।
आप बच्चे को गर्म और ठंडे में रंगों के विभाजन से भी परिचित करा सकते हैं: सूरज पीला है और जब वह चमकता है, तो हम गर्म हो जाते हैं, जिसका अर्थ है कि पीला गर्म है; और सर्दियों में यह गहरे भूरे और नीले बादलों से गिरता है और यह हमारे लिए ठंडा होता है, जिसका अर्थ है कि नीले और भूरे रंग ठंडे होते हैं।
रंग नामकरण विकल्प
- बच्चे को उसके नाम का अंग्रेजी में उच्चारण करते हुए एक निश्चित रंग का चित्र या वस्तु दिखाएं।
- बच्चे को रंग का नाम दोहराने के लिए कहें।
- बच्चे को इस रंग की वस्तुओं को कमरे में या खिड़की के बाहर (रूसी में) सूचीबद्ध करने के लिए कहें।
- रंग का नाम दोबारा दोहराएं।
- इसी तरह, 2-3 रंगों के नामों पर काम करें (यदि आप सुनिश्चित हैं कि बच्चा उनके नाम सीखेगा तो आप और रंग ले सकते हैं)।
- अंग्रेजी में नाम वाले रंगीन कार्ड चुनने के लिए बच्चे को कई रंगीन कार्ड दें।
- कुछ चमकीली वस्तुएँ बिछाएँ और बच्चे से आपके द्वारा नामित रंग की वस्तु चुनने को कहें।
- अपने बच्चे को कोई चित्र या वस्तु दिखाएँ और उससे पूछें कि वह किस रंग का है।
रंगों का अध्ययन करने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?
इस प्रश्न का एक भी उत्तर नहीं है, क्योंकि सभी लोगों को निम्नलिखित प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है:
- दृश्य - दृष्टि के अंगों के माध्यम से जानकारी को बेहतर ढंग से समझते हैं।
- श्रव्य वे हैं जो श्रवण अंगों की सहायता से सूचना को बेहतर ढंग से समझते हैं।
- काइनेस्थेटिक्स वे लोग हैं जो अन्य इंद्रियों (गंध, स्पर्श ...) की मदद से अधिकतम मात्रा में जानकारी को आत्मसात करते हैं।
- विवेक वे हैं जो तार्किक तर्क (तार्किक तर्क के माध्यम से) का निर्माण करके जानकारी को आत्मसात करते हैं।
इसलिए हर बच्चे के लिए सीखने के रंग अलग-अलग होते हैं! यदि आप छात्रों के एक समूह के साथ काम कर रहे हैं, तो आपको विभिन्न प्रकार और कार्य के रूपों को संयोजित और वैकल्पिक करना चाहिए।
चंचल तरीके से रंग सीखना
अंग्रेजी सीखने में सबसे लोकप्रिय खेल है मेल मिलाना, जिसे रूसी में . कहा जाता है "एक जोड़ी चुनें". इस खेल के लिए बड़ी संख्या में विकल्प हैं, इस प्रक्रिया में आप परिस्थितियों को बदल सकते हैं और कार्य को समायोजित कर सकते हैं। मैचिंग गेम का सबसे आसान संस्करण टेबल पर कार्ड के 2 सेट रखना है। एक सेट शब्दों के साथ (उदाहरण के लिए, लाल, हरा, काला, गुलाबी…), और दूसरा सेट विभिन्न रंगों के वृत्तों के साथ। बच्चे को एक कार्ड के साथ एक शब्द के साथ एक कार्ड के साथ एक सर्कल के साथ वांछित रंग के साथ कवर करना चाहिए। खेल के कई रूप हैं, लेकिन इसका लक्ष्य सही जोड़ी का मिलान करना है।
जो बच्चे अभी तक पढ़ना नहीं जानते हैं, उनके लिए आप अन्य खेल चुन सकते हैं। अगर बच्चा मोबाइल है तो आप गेम खेल सकते हैं "कूदते सरपट". खेल की शर्तें: बच्चा अपने पसंदीदा रंग का नाम देता है। माता-पिता या शिक्षक किसी भी रंग को सूचीबद्ध करते हैं, और जब पसंदीदा रंग कहा जाता है, तो बच्चे को जितना संभव हो उतना ऊंचा कूदना चाहिए।
ऑनलाइन गेम बहुत लोकप्रिय हैं, जो सीखने की प्रक्रिया को उज्जवल और अधिक विविध बनाने में मदद करेंगे। आप वेबसाइट पर ऐसे खेलों का संग्रह पा सकते हैं: http://english4kids.russianblogger.ru/category/english_beginner/english_colors।
शैक्षिक वीडियो
बच्चों को कार्टून और तरह-तरह के रंग-बिरंगे वीडियो बहुत पसंद आते हैं। ऐसे वीडियो का उपयोग बच्चे के लिए सीखने को एक सुखद और पुरस्कृत अनुभव बनाता है। अपने पसंदीदा पात्रों के साथ सीखने से बेहतर कुछ नहीं है:
पेप्पा पिग के साथ रंग सीखें:
Luntik . के साथ अंग्रेजी में रंग सीखें
मजेदार गाने - कलर सॉन्ग
बच्चे के साथ न केवल वीडियो देखना या गाना सुनना महत्वपूर्ण है, बल्कि विषय पर मूल शब्द सीखना भी महत्वपूर्ण है।
रंग व्यायाम
भाषाविदों ने बच्चों के लिए रंगों के नाम आसानी से सीखने के लिए बड़ी संख्या में अभ्यास विकसित किए हैं। हाल ही में, इस तरह की सामग्री शिक्षकों और माता-पिता द्वारा बहुत मांग में रही है, क्योंकि अंग्रेजी दुनिया की सबसे आम भाषाओं में से एक है। अंग्रेजी में रंग याद रखने के लिए व्यायाम विविध हैं, कान से भाषण को पहचानने (सुनने), तार्किक श्रृंखला बनाने और लेखन कौशल में सुधार करने के कौशल के साथ सीधे संबंध को ध्यान में रखते हुए।
बचपन में चित्रों को रंगना अंग्रेजी में रंगों के नाम सीखने के सबसे प्रभावी और मजेदार तरीकों में से एक है।
रंग विकल्प:
- उस रंग को नाम दें जिसे आप छवि के हिस्से पर अंग्रेजी में पेंट करना चाहते हैं।
- एक विकल्प अंग्रेजी में ऑनलाइन रंग भरना है, अक्सर ऐसे अभ्यास अंग्रेजी में खेलों के अनुभागों में होते हैं।
बच्चों के लिए एक अन्य प्रकार का व्यायाम वह व्यंजन है जो कई लोगों को अच्छी तरह से पता है। यहां रंग का नाम अंग्रेजी में लिखना और वस्तुओं को रंगना संभव है।
यह पहले से सीखे गए लिखित या मौखिक अभ्यासों को सुदृढ़ करने के लिए उपयोगी है। उदाहरण के लिए, आप अपने बच्चे से निम्नलिखित प्रश्न पूछ सकते हैं:
- यह क्या है? (यह क्या है?) - यह एक बिल्ली है! (यह एक बिल्ली है!) बिल्ली किस रंग की है? (बिल्ली किस रंग की है?) - यह सफेद है (वह सफेद है)।
- यह क्या है? (यह क्या है?) - यह एक गेंद है! (यह एक गेंद है!) गेंद किस रंग की है? (गेंद किस रंग की है?) - यह लाल है (यह लाल है)।
कई बच्चे पहेलियों को हल करना पसंद करते हैं, इस शौक को आसानी से एक उपयोगी व्यायाम में बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए,
- इस रंग से पूरी दुनिया गर्म होती है और इसे कहते हैं...लाल!
- मुझे एक सदी याद आई: अंग्रेजी में काला काला होता है।
यदि आप एक पहेली पहेली को हल करते हैं तो अंग्रेजी में रंगों को याद रखना आसान हो जाएगा।
अंग्रेजी में रंगों को जल्दी से कैसे याद करें?
- रंग नामों को नियमित रूप से दोहराएं।
- बच्चे को फूलों से संबंधित जानकारी से घेरें।
- रंग पर ध्यान दें - घर पर, चलते समय, बच्चे को कपड़े पहनाते समय।
- सभी प्रकार की स्मृति (दृश्य, श्रवण, स्पर्श ...) को संलग्न करने के लिए विभिन्न प्रकार के व्यायाम करें।
- सीखने की प्रक्रिया को खेल में बदल दें। एक बच्चा जानकारी को बेहतर तरीके से सीखेगा यदि इसे एक चंचल तरीके से प्रस्तुत किया जाए।
अंग्रेजी महिला नाम
हर शिकारी जानना चाहता है कि तीतर कहां बैठा है। और हर ज्ञान का शिकारी जानना चाहता हैअंग्रेजी में सभी रंग और रंगरास्ते में मिलने वाली प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए। आखिरकार, कभी-कभी आप कुछ ऐसा कैसे कहना चाहते हैं: "इस सुनहरे सूर्यास्त को देखो, पीली हरी और नीली पहाड़ियों के पीछे घुलते हुए, उन पर आखिरी क्रिमसन फ्लैश फेंकते हुए ..." अंग्रेजी में कहें। लेकिन छाती से एक आह निकल जाती है और वाक्यांश "आकाश सुंदर है।" हो सकता है कि आप पहले से ही बुनियादी जानते होंरंग अंग्रेजी में, लेकिन आइए इस मुद्दे को अधिक गहराई से देखें।
अंग्रेजी में इंद्रधनुष स्पेक्ट्रम के रंग
रन ऑफ यू गर्ल्स, बॉयज़ इन व्यू! (भागो लड़कियाँ, लड़के आ रहे हैं! ) इस - अनुक्रम याद करने के लिए उपयोग किए जाने वाले विशेष वाक्यांशों में से एकरंग एस अंग्रेजी में यहाँ एक और ऐसी "स्मृति" है:आर इचार्डहे एफयू ओर्कोजी एवेन्यूबी लाइवमैं एनवी ऐन (यॉर्क के रिचर्ड व्यर्थ में लड़े)। चलो स्पेक्ट्रम के माध्यम से चलते हैं।
ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रंग:
यहां हम पहले ही सांस्कृतिक मतभेदों से मिल चुके हैं: नीले रंग के साथ थोड़ा भ्रम और रूसी बोलने वालों के लिए समझ से बाहर "इंडिगो"।
न्यूटन ने इंडिगो को इंद्रधनुष में शामिल करने का आविष्कार किया था। उन्होंने इस विचार को आधार के रूप में लिया कि चूंकि सात संगीत नोट हैं, इसलिए इंद्रधनुष के रंग भी सात होने चाहिए।नील- यह एक गहरा संतृप्त नीला है जो लाल रंग की ओर प्रवृत्त होता है। ध्यान दें कि एक अंग्रेजी शब्द में तनाव को पहले शब्दांश पर रखा जाना चाहिए, न कि दूसरे पर, जैसा कि रूसी में है। पहले, भारत में इसी नाम के पौधे से इंडिगो पेंट के लिए वर्णक निकाला जाता था, इसलिए इस रंग को "भारतीय नीला ».
"नीला" और "हल्का नीला" एक ही तरह से क्यों दर्शाया गया है? "नीला" - यह किस रंग का हैवास्तव में? उत्तर: नीला और सियान दोनों। अंग्रेजी में हल्के नीले और गहरे नीले रंग के लिए अलग-अलग शब्द नहीं हैं।
नीला रंग अनुवादअंग्रेज़ी में as हल्का नीला रंग (रोशनी- हल्के रंग).
रंग, छाया और रंग
अंग्रेजी में "रंग" - रंग (अमेरिकी संस्करण में यह रंग लिखा गया है)।यदि आपने कभी मरम्मत की है तो शब्द को याद रखना आसान होगा। आपको याद होगा कि हार्डवेयर स्टोर में एक विशेष रंगद्रव्य बेचा जाता है, जिसे टिंट कहा जाता है, वे मिश्रण को टिंट करते हैं, यानी वे ठीक उसी रंग का निर्माण करते हैं जिसकी आपको आवश्यकता होती है।
जबकि रूसी में हम एक ही रंग की विविधता को दर्शाने के लिए एक शब्द का उपयोग करते हैं -अंग्रेजी में "टिंट"इसे दो शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है- टिंटऔर छाया. अंतर यह है कि टिंट- वह रंग है जो तब बनता है जब आधार रंग में सफेद जोड़ा जाता है, और छाया- काला। यानी टिंट के मामले में पेंट हल्का, पेस्टल निकलेगा, जबकि शेड गहराई देता है।
ऊपर दी गई तालिका में कई रंगों के नाम शामिल नहीं हैं, जो, फिर भी, रोजमर्रा के भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।
प्रायः इस्तेमाल किया जाने वालारूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी रंग:
काला: यह किस रंग का है?बेशक, काला। अंग्रेजी में, जैसा कि हमारी मूल भाषा में है, यह कुछ बुरा, बुराई से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने आपके साथ कुछ बुरा किया है, आप कह सकते हैं: "तुम्हारी आत्मा रात की तरह काली है (तुम्हारी आत्मा रात के समान काली है)।
और यहाँ कुलकलंक (कुलकलंक) - यह जरूरी नहीं कि कोई बुरा हो, लेकिन उसके प्रति रवैया, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, बहुत अच्छा नहीं है।कुलकलंक - यह एक बहिष्कृत, "काली भेड़" का वर्णन करने वाला एक मुहावरा है, एक ऐसा व्यक्ति जिसे पर्यावरण द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है:
मैं हूँकुलकलंकपरिवार का क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं (मैं परिवार में काली भेड़ हूं क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं)।
भयादोहन - एक नकारात्मक अर्थ वाला एक और शब्द जिसमें शामिल हैकाला. इसका अर्थ है: किसी को ब्लैकमेल करना, किसी को धमकी देकर पैसे लेना।
मेरा पूर्व प्रेमीब्लैकमेलमुझे (मेरे पूर्व प्रेमी ने मुझे ब्लैकमेल किया)।
यह भी कोई बात है सफेद , कौनसा रंग आशा, अच्छाई और पवित्रता! सफेद होने पर भी झूठ- सफ़ेद झूठ - इतना भयानक नहीं, एक प्रकार का "सफेद झूठ", ताकि वार्ताकार को परेशान न करें, या यहां तक कि एक तारीफ भी:
तुम देखो... एर्म... इस पोशाक में अच्छा! - ओह प्लीज़ मत बतानासफेद लेटा होना! (तुम देखो ... उह ... उस पोशाक में अच्छा! - ओह, कृपया मुझे धोखा न दें/सांत्वना दें!)
भावनात्मक सामग्री की बात करें तो यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि "सफेद" शब्द भय का वर्णन कर सकता है। एक भयभीत व्यक्ति पीला दिखता है, और इसलिए रूसी में "डर से सफेद हो जाना", "एक चादर के रूप में सफेद" जैसे भाव हैं। अंग्रेजी में एक मुहावरा है:एक चादर के रूप में सफेद" (एक चादर के रूप में सफेद)।
हालांकि अचानक भयभीत व्यक्ति "एक चादर की तरह सफेद" दिखता है,निरंतरभयभीत, कायर व्यक्ति- यह कायर पुरुष। सचमुच, उसके पास "पीला पेट" (पेट) है- पेट)।
आपको क्या लगता है कि क्रोधित व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किस रंग का प्रयोग किया जाता है? और वह लज्जित व्यक्ति जिसका रक्त लज्जा से उसके मुख पर दौड़ता है? बेशक यहरंग - लाल और अंग्रेजीभाषा के शस्त्रागार में ऐसे भाव हैं जैसे "चेहरे पर लाल " और " लाल पाने के लिए (होना, मुड़ना) ". उदाहरणों का विश्लेषण करें:
वह तुरंतलाल हो गया , और मुझे पता था कि वह शर्मिंदा था। (वह तुरंत शरमा गया, और मुझे एहसास हुआ कि वह शर्मिंदा था)
ओल्गा बदल गयाचेहरे पर लाल गुस्से के साथ। (ओल्गा गुस्से से शरमा गई)।
गुलाबी स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में बात करते समय उपयोग किया जाता है। एक गीत में शब्द हैं:
तुम मजे करो
जबकि आप अभी भी हैंगुलाबी में
(जब तक आपका स्वास्थ्य अनुमति देता है तब तक मज़े करें)।
गुलाबी में मतलब अच्छे आकार में, युवा, स्वस्थ। इसका सीधा संबंध त्वचा के रंग से है।
गुदगुदी गुलाबी होना - "खुश होना", "बहुत प्रसन्न होना"। सचमुच, इस मुहावरे का अनुवाद "गुलाबी गुदगुदी होना" के रूप में किया जाता है।
मैं थाहल्का गुलाबी मेरे पसंदीदा गायक से मिलने के लिए। (मैं अपने पसंदीदा गायक से मिलकर रोमांचित था)।
हरे रंग के लिए, यह ईर्ष्या और ईर्ष्या का रंग है। अंग्रेजी में, आप "ईर्ष्या से हरा हो सकते हैं"- होना / मुड़ना ईर्ष्या के साथ कोमल।
साथ ही, जब आपहरा, इसका मतलब है कि आप किसी चीज़ के लिए नए हैं, आपके पास पर्याप्त अनुभव नहीं है। हरे रंग के लिए रूसी का भी यह अर्थ है:युवा- हराके बारे में।
लेकिन हरा प्रकृति के लिए अवसरों और सम्मान का रंग भी है।
हरी बत्ती देने के लिए (हरी बत्ती देना) का अर्थ है कुछ मंजूर करना, कुछ करने का अवसर देना।
पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था - यह एक ऐसी अर्थव्यवस्था है जो पारिस्थितिकी की आवश्यकताओं को ध्यान में रखती है।
पुनर्चक्रण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था (पुनर्चक्रण - हरे रंग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है » अर्थव्यवस्था)।
अब के बारे में नीला रंग अंग्रेजी मेंनीला - उदासी और उदास संगीत का रंग कहा जाता हैब्लूज़. यह उत्सुक है कि हाल ही में रूसी में नीला रंग भावनात्मक रूप से नहीं था, अच्छा, नीला और नीला, आकाश और समुद्र का रंग, इसमें दुखी होने की क्या बात है? लेकिन हमें "मूड कलर" गाना मिला- नीला", और यह वाक्यांश पूरे इंटरनेट पर हैशटैग में फैल गया है। अब हम भी गर्व के साथ यह घोषणा कर सकते हैं कि नीले रंग को एक मनोदशा के रूप में हमारी अपनी समझ है।
- तुम क्यों होदुःखी महसूस करना माशा?
- मैं हाल ही में अंग्रेजी नहीं सीख रहा हूँ।
- तुम उदास क्यों हो, माशा?
- मैंने हाल ही में अंग्रेजी छोड़ दी है।
भावनात्मक रूप से चार्ज और शब्दग्रे: to कौनसा रंग , ग्रे नहीं तो बोरियत, उदासी, बरसात के मौसम और खराब मूड को व्यक्त करेंगे?
ग्रे दिन- उदासी भरा दिन
और भी धूसर - यह ग्रे है। भूरे बाल- सफेद बाल।
दो संभावित वर्तनी हैं:धूसरऔर धूसर. पूर्व अमेरिका में अधिक आम है, बाद वाला- अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों में।
रंग सूक्ष्मताएं: रंग, उन्नयन, बहुरंगा
कल्पना कीजिए कि आपके हाथ में एम्बर का एक टुकड़ा है। यह विभिन्न रंगों में झिलमिलाता है और यह बताना मुश्किल हैनारंगी या पीला, कौन सा रंग प्रमुख है। रूसी में हम कहते हैं: पीला-नारंगी, यानी। जोड़ें-के बारे मेंऔर दूसरा भाग हाइफ़न के माध्यम से लिखें। अंग्रेजी में प्रत्यय जोड़ें-इश:
पीलाईश नारंगी - पीला नारंगी।
एम्बर पीला-नारंगी है। (एम्बर पीला-नारंगी है)।
अपवाद:
- लाल (लाल) शब्द में अक्षर d दोगुना है
- काला - काला)- बदलना मत
संयोग से, बहुत शब्दएम्बर"- रंग भी, इसका अनुवाद- एम्बर हालांकि यह एक छाया का अधिक है।
हमारे रूसी "ब्लैक एंड व्हाइट" का एनालॉग "ब्लैक एंड व्हाइट" होगा। जैसा कि आप देख सकते हैं, संघ "और" का उपयोग किया जाता है, और शब्दों का रूप अपरिवर्तित रहता है।
यदि आप उन्नयन व्यक्त करना चाहते हैं- स्वर हल्का, गहरा या समृद्ध है, शब्द बचाव के लिए आते हैंरोशनी (हल्के रंग), अंधेरा (अंधेरा) और चमकदार (चमकदार)। उदाहरण के लिए, हल्का गुलाबू - रंग हल्का गुलाबी, सफेद-गुलाबी।
सुस्त - सुस्त, सुस्त;
फीका - फीका।
अंग्रेजी में रंग और रंग, जैसा कि कई अन्य भाषाओं में होता है, अक्सर पौधों, पत्थरों, धातुओं, हमारे आस-पास की हर चीज के नाम से आते हैं। रंगचांदी - यह "चांदी" हैस्वर्ण - "स्वर्ण" बकाइन रंग अंग्रेजी मेंमर्जी " बकाइन ", संबंधित पौधे की तरह, औरआलूबुखारा - रंग प्लम क्योंकि प्लम- यह बेर है।
प्राकृतिक रंगों के और उदाहरण:
सबसे अधिक संभावना है, यदि आप मिलते हैं तो आप स्वयं अर्थ का अनुमान लगा लेंगेरंग, अनुवाद जो पौधों और अन्य प्राकृतिक सामग्रियों के नाम से मेल खाता है।
उदाहरण के लिए, बैंगनी रंग अनुवादअंग्रेज़ी में as बैंगनी , जो पौधे (बैंगनी) के नाम से मेल खाता है। सच है, "वायलेट" का उपयोग अक्सर "बैंगनी" के रूप में नहीं किया जाता है। जिन लोगों को रंगों का विशिष्ट ज्ञान नहीं है, वे नीले और लाल रंग के बीच किसी भी शेड को नाम देंगे। यदि वे विवरण में जाना चाहते हैं तो वे "नीला बैंगनी" या "गुलाबी बैंगनी" कह सकते हैं।
रंगों की धारणा- बात सब्जेक्टिव है। एक पुरानी कविता है जो कहती है कि वायलेट हैं... नीला!
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
चीनी मीठी है
तो आप हैं।
(गुलाब लाल हैं, बैंगनी नीले हैं, चीनी मीठी है, बिल्कुल आपकी तरह)
लेखक सत्य के विरुद्ध थोड़ा पाप करता है, क्योंकिवायलेट बैंगनी हैं,या नील लोहित रंग का. समस्या यह है कि यह तुकबंदी भी नहीं करता हैनीलाइसलिए वायलेट नीला हो गया।
और आप इस कविता की पहली पंक्तियों का उपयोग कुछ स्पष्ट कहने के लिए कर सकते हैं, जैसे:
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
मुझे अंग्रेजी सीखने में मजा आता है
और मुझे आशा है कि आप भी ऐसा ही करते हैं।
हर शिकारी जानना चाहता है कि तीतर कहां बैठा है। और हर ज्ञान का शिकारी जानना चाहता हैअंग्रेजी में सभी रंग और रंगरास्ते में मिलने वाली प्राकृतिक सुंदरता का वर्णन करने के लिए। आखिरकार, कभी-कभी आप कुछ ऐसा कैसे कहना चाहते हैं: "इस सुनहरे सूर्यास्त को देखो, पीली हरी और नीली पहाड़ियों के पीछे घुलते हुए, उन पर आखिरी क्रिमसन फ्लैश फेंकते हुए ..." अंग्रेजी में कहें। लेकिन छाती से एक आह निकल जाती है और वाक्यांश "आकाश सुंदर है।" हो सकता है कि आप पहले से ही बुनियादी जानते होंरंग अंग्रेजी में, लेकिन आइए इस मुद्दे को अधिक गहराई से देखें।
अंग्रेजी में इंद्रधनुष स्पेक्ट्रम के रंग
रन ऑफ यू गर्ल्स, बॉयज़ इन व्यू! (भागो लड़कियाँ, लड़के आ रहे हैं! ) इस - अनुक्रम याद करने के लिए उपयोग किए जाने वाले विशेष वाक्यांशों में से एकरंग एस अंग्रेजी में यहाँ एक और ऐसी "स्मृति" है:आर इचार्डहे एफयू ओर्कोजी एवेन्यूबी लाइवमैं एनवी ऐन (यॉर्क के रिचर्ड व्यर्थ में लड़े)। चलो स्पेक्ट्रम के माध्यम से चलते हैं।
ट्रांसक्रिप्शन और अनुवाद के साथ अंग्रेजी में रंग:
यहां हम पहले ही सांस्कृतिक मतभेदों से मिल चुके हैं: नीले रंग के साथ थोड़ा भ्रम और रूसी बोलने वालों के लिए समझ से बाहर "इंडिगो"।
न्यूटन ने इंडिगो को इंद्रधनुष में शामिल करने का आविष्कार किया था। उन्होंने इस विचार को आधार के रूप में लिया कि चूंकि सात संगीत नोट हैं, इसलिए इंद्रधनुष के रंग भी सात होने चाहिए।नील- यह एक गहरा संतृप्त नीला है जो लाल रंग की ओर प्रवृत्त होता है। ध्यान दें कि एक अंग्रेजी शब्द में तनाव को पहले शब्दांश पर रखा जाना चाहिए, न कि दूसरे पर, जैसा कि रूसी में है। पहले, भारत में इसी नाम के पौधे से इंडिगो पेंट के लिए वर्णक निकाला जाता था, इसलिए इस रंग को "भारतीय नीला ».
"नीला" और "हल्का नीला" एक ही तरह से क्यों दर्शाया गया है? "नीला" - यह किस रंग का हैवास्तव में? उत्तर: नीला और सियान दोनों। अंग्रेजी में हल्के नीले और गहरे नीले रंग के लिए अलग-अलग शब्द नहीं हैं।
नीला रंग अनुवादअंग्रेज़ी में as हल्का नीला रंग (रोशनी- हल्के रंग).
रंग, छाया और रंग
अंग्रेजी में "रंग" - रंग (अमेरिकी संस्करण में यह रंग लिखा गया है)।यदि आपने कभी मरम्मत की है तो शब्द को याद रखना आसान होगा। आपको याद होगा कि हार्डवेयर स्टोर में एक विशेष रंगद्रव्य बेचा जाता है, जिसे टिंट कहा जाता है, वे मिश्रण को टिंट करते हैं, यानी वे ठीक उसी रंग का निर्माण करते हैं जिसकी आपको आवश्यकता होती है।
जबकि रूसी में हम एक ही रंग की विविधता को दर्शाने के लिए एक शब्द का उपयोग करते हैं -अंग्रेजी में "टिंट"इसे दो शब्दों में व्यक्त किया जा सकता है- टिंटऔर छाया. अंतर यह है कि टिंट- वह रंग है जो तब बनता है जब आधार रंग में सफेद जोड़ा जाता है, और छाया- काला। यानी टिंट के मामले में पेंट हल्का, पेस्टल निकलेगा, जबकि शेड गहराई देता है।
ऊपर दी गई तालिका में कई रंगों के नाम शामिल नहीं हैं, जो, फिर भी, रोजमर्रा के भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।
प्रायः इस्तेमाल किया जाने वालारूसी में अनुवाद के साथ अंग्रेजी रंग:
काला: यह किस रंग का है?बेशक, काला। अंग्रेजी में, जैसा कि हमारी मूल भाषा में है, यह कुछ बुरा, बुराई से जुड़ा है। उदाहरण के लिए, किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने आपके साथ कुछ बुरा किया है, आप कह सकते हैं: "तुम्हारी आत्मा रात की तरह काली है (तुम्हारी आत्मा रात के समान काली है)।
और यहाँ कुलकलंक (कुलकलंक) - यह जरूरी नहीं कि कोई बुरा हो, लेकिन उसके प्रति रवैया, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, बहुत अच्छा नहीं है।कुलकलंक - यह एक बहिष्कृत, "काली भेड़" का वर्णन करने वाला एक मुहावरा है, एक ऐसा व्यक्ति जिसे पर्यावरण द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है:
मैं हूँकुलकलंकपरिवार का क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं (मैं परिवार में काली भेड़ हूं क्योंकि मुझे खराब ग्रेड मिलते हैं)।
भयादोहन - एक नकारात्मक अर्थ वाला एक और शब्द जिसमें शामिल हैकाला. इसका अर्थ है: किसी को ब्लैकमेल करना, किसी को धमकी देकर पैसे लेना।
मेरा पूर्व प्रेमीब्लैकमेलमुझे (मेरे पूर्व प्रेमी ने मुझे ब्लैकमेल किया)।
यह भी कोई बात है सफेद , कौनसा रंग आशा, अच्छाई और पवित्रता! सफेद होने पर भी झूठ- सफ़ेद झूठ - इतना भयानक नहीं, एक प्रकार का "सफेद झूठ", ताकि वार्ताकार को परेशान न करें, या यहां तक कि एक तारीफ भी:
तुम देखो... एर्म... इस पोशाक में अच्छा! - ओह प्लीज़ मत बतानासफेद लेटा होना! (तुम देखो ... उह ... उस पोशाक में अच्छा! - ओह, कृपया मुझे धोखा न दें/सांत्वना दें!)
भावनात्मक सामग्री की बात करें तो यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि "सफेद" शब्द भय का वर्णन कर सकता है। एक भयभीत व्यक्ति पीला दिखता है, और इसलिए रूसी में "डर से सफेद हो जाना", "एक चादर के रूप में सफेद" जैसे भाव हैं। अंग्रेजी में एक मुहावरा है:एक चादर के रूप में सफेद" (एक चादर के रूप में सफेद)।
हालांकि अचानक भयभीत व्यक्ति "एक चादर की तरह सफेद" दिखता है,निरंतरभयभीत, कायर व्यक्ति- यह कायर पुरुष। सचमुच, उसके पास "पीला पेट" (पेट) है- पेट)।
आपको क्या लगता है कि क्रोधित व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किस रंग का प्रयोग किया जाता है? और वह लज्जित व्यक्ति जिसका रक्त लज्जा से उसके मुख पर दौड़ता है? बेशक यहरंग - लाल और अंग्रेजीभाषा के शस्त्रागार में ऐसे भाव हैं जैसे "चेहरे पर लाल " और " लाल पाने के लिए (होना, मुड़ना) ". उदाहरणों का विश्लेषण करें:
वह तुरंतलाल हो गया , और मुझे पता था कि वह शर्मिंदा था। (वह तुरंत शरमा गया, और मुझे एहसास हुआ कि वह शर्मिंदा था)
ओल्गा बदल गयाचेहरे पर लाल गुस्से के साथ। (ओल्गा गुस्से से शरमा गई)।
गुलाबी स्वास्थ्य और कल्याण के बारे में बात करते समय उपयोग किया जाता है। एक गीत में शब्द हैं:
तुम मजे करो
जबकि आप अभी भी हैंगुलाबी में
(जब तक आपका स्वास्थ्य अनुमति देता है तब तक मज़े करें)।
गुलाबी में मतलब अच्छे आकार में, युवा, स्वस्थ। इसका सीधा संबंध त्वचा के रंग से है।
गुदगुदी गुलाबी होना - "खुश होना", "बहुत प्रसन्न होना"। सचमुच, इस मुहावरे का अनुवाद "गुलाबी गुदगुदी होना" के रूप में किया जाता है।
मैं थाहल्का गुलाबी मेरे पसंदीदा गायक से मिलने के लिए। (मैं अपने पसंदीदा गायक से मिलकर रोमांचित था)।
हरे रंग के लिए, यह ईर्ष्या और ईर्ष्या का रंग है। अंग्रेजी में, आप "ईर्ष्या से हरा हो सकते हैं"- होना / मुड़ना ईर्ष्या के साथ कोमल।
साथ ही, जब आपहरा, इसका मतलब है कि आप किसी चीज़ के लिए नए हैं, आपके पास पर्याप्त अनुभव नहीं है। हरे रंग के लिए रूसी का भी यह अर्थ है:युवा- हराके बारे में।
लेकिन हरा प्रकृति के लिए अवसरों और सम्मान का रंग भी है।
हरी बत्ती देने के लिए (हरी बत्ती देना) का अर्थ है कुछ मंजूर करना, कुछ करने का अवसर देना।
पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था - यह एक ऐसी अर्थव्यवस्था है जो पारिस्थितिकी की आवश्यकताओं को ध्यान में रखती है।
पुनर्चक्रण का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है पारिस्थितिकीय अर्थव्यवस्था (पुनर्चक्रण - हरे रंग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है » अर्थव्यवस्था)।
अब के बारे में नीला रंग अंग्रेजी मेंनीला - उदासी और उदास संगीत का रंग कहा जाता हैब्लूज़. यह उत्सुक है कि हाल ही में रूसी में नीला रंग भावनात्मक रूप से नहीं था, अच्छा, नीला और नीला, आकाश और समुद्र का रंग, इसमें दुखी होने की क्या बात है? लेकिन हमें "मूड कलर" गाना मिला- नीला", और यह वाक्यांश पूरे इंटरनेट पर हैशटैग में फैल गया है। अब हम भी गर्व के साथ यह घोषणा कर सकते हैं कि नीले रंग को एक मनोदशा के रूप में हमारी अपनी समझ है।
- तुम क्यों होदुःखी महसूस करना माशा?
- मैं हाल ही में अंग्रेजी नहीं सीख रहा हूँ।
- तुम उदास क्यों हो, माशा?
- मैंने हाल ही में अंग्रेजी छोड़ दी है।
भावनात्मक रूप से चार्ज और शब्दग्रे: to कौनसा रंग , ग्रे नहीं तो बोरियत, उदासी, बरसात के मौसम और खराब मूड को व्यक्त करेंगे?
ग्रे दिन- उदासी भरा दिन
और भी धूसर - यह ग्रे है। भूरे बाल- सफेद बाल।
दो संभावित वर्तनी हैं:धूसरऔर धूसर. पूर्व अमेरिका में अधिक आम है, बाद वाला- अन्य अंग्रेजी बोलने वाले देशों में।
रंग सूक्ष्मताएं: रंग, उन्नयन, बहुरंगा
कल्पना कीजिए कि आपके हाथ में एम्बर का एक टुकड़ा है। यह विभिन्न रंगों में झिलमिलाता है और यह बताना मुश्किल हैनारंगी या पीला, कौन सा रंग प्रमुख है। रूसी में हम कहते हैं: पीला-नारंगी, यानी। जोड़ें-के बारे मेंऔर दूसरा भाग हाइफ़न के माध्यम से लिखें। अंग्रेजी में प्रत्यय जोड़ें-इश:
पीलाईश नारंगी - पीला नारंगी।
एम्बर पीला-नारंगी है। (एम्बर पीला-नारंगी है)।
अपवाद:
- लाल (लाल) शब्द में अक्षर d दोगुना है
- काला - काला)- बदलना मत
संयोग से, बहुत शब्दएम्बर"- रंग भी, इसका अनुवाद- एम्बर हालांकि यह एक छाया का अधिक है।
हमारे रूसी "ब्लैक एंड व्हाइट" का एनालॉग "ब्लैक एंड व्हाइट" होगा। जैसा कि आप देख सकते हैं, संघ "और" का उपयोग किया जाता है, और शब्दों का रूप अपरिवर्तित रहता है।
यदि आप उन्नयन व्यक्त करना चाहते हैं- स्वर हल्का, गहरा या समृद्ध है, शब्द बचाव के लिए आते हैंरोशनी (हल्के रंग), अंधेरा (अंधेरा) और चमकदार (चमकदार)। उदाहरण के लिए, हल्का गुलाबू - रंग हल्का गुलाबी, सफेद-गुलाबी।
सुस्त - सुस्त, सुस्त;
फीका - फीका।
अंग्रेजी में रंग और रंग, जैसा कि कई अन्य भाषाओं में होता है, अक्सर पौधों, पत्थरों, धातुओं, हमारे आस-पास की हर चीज के नाम से आते हैं। रंगचांदी - यह "चांदी" हैस्वर्ण - "स्वर्ण" बकाइन रंग अंग्रेजी मेंमर्जी " बकाइन ", संबंधित पौधे की तरह, औरआलूबुखारा - रंग प्लम क्योंकि प्लम- यह बेर है।
प्राकृतिक रंगों के और उदाहरण:
सबसे अधिक संभावना है, यदि आप मिलते हैं तो आप स्वयं अर्थ का अनुमान लगा लेंगेरंग, अनुवाद जो पौधों और अन्य प्राकृतिक सामग्रियों के नाम से मेल खाता है।
उदाहरण के लिए, बैंगनी रंग अनुवादअंग्रेज़ी में as बैंगनी , जो पौधे (बैंगनी) के नाम से मेल खाता है। सच है, "वायलेट" का उपयोग अक्सर "बैंगनी" के रूप में नहीं किया जाता है। जिन लोगों को रंगों का विशिष्ट ज्ञान नहीं है, वे नीले और लाल रंग के बीच किसी भी शेड को नाम देंगे। यदि वे विवरण में जाना चाहते हैं तो वे "नीला बैंगनी" या "गुलाबी बैंगनी" कह सकते हैं।
रंगों की धारणा- बात सब्जेक्टिव है। एक पुरानी कविता है जो कहती है कि वायलेट हैं... नीला!
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
चीनी मीठी है
तो आप हैं।
(गुलाब लाल हैं, बैंगनी नीले हैं, चीनी मीठी है, बिल्कुल आपकी तरह)
लेखक सत्य के विरुद्ध थोड़ा पाप करता है, क्योंकिवायलेट बैंगनी हैं,या नील लोहित रंग का. समस्या यह है कि यह तुकबंदी भी नहीं करता हैनीलाइसलिए वायलेट नीला हो गया।
और आप इस कविता की पहली पंक्तियों का उपयोग कुछ स्पष्ट कहने के लिए कर सकते हैं, जैसे:
गुलाब लाल हैं
बनफशा नीले होते हैं
मुझे अंग्रेजी सीखने में मजा आता है
और मुझे आशा है कि आप भी ऐसा ही करते हैं।
