राज्य शैक्षिक संस्थान

उच्च व्यावसायिक शिक्षा

"सेंट पीटर्सबर्ग राज्य विश्वविद्यालय

अर्थशास्त्र और वित्त"

रूसी भाषा और भाषण संस्कृति पर सार

के विषय पर:

आधुनिक रूसी भाषण में व्यंजना

प्रदर्शन किया: छात्र 105 समूह बी105

सोलोडियुक एम.वी.

सेंट पीटर्सबर्ग

2010

प्रारंभिक टिप्पणियां

"व्यंजना" के विषय को संबोधित करते समय, शोधकर्ता को विश्लेषण में न केवल व्यंजनात्मक अभिव्यक्तियों को शामिल करने के लिए मजबूर किया जाता है, बल्कि उस सामाजिक-सांस्कृतिक और भाषाई पृष्ठभूमि को भी शामिल करना पड़ता है जिसके विरुद्ध व्यंजना की आवश्यकता उत्पन्न होती है। चित्र को पूरा करने के लिए ऐसी वास्तविकताओं और ऐसी शब्दावली का उल्लेख करना आवश्यक है जो आमतौर पर भाषाविदों के ध्यान से परे हैं। एक साहित्यिक भाषा के मूल वक्ता और कुछ सांस्कृतिक मानदंडों का पालन करने वाले व्यक्ति के रूप में, यह स्वयं शोधकर्ता में आंतरिक अस्वीकृति और विरोध का कारण बन सकता है, हालांकि, भाषा में होने वाली हर चीज को रिकॉर्ड करने वाले एक निष्पक्ष पर्यवेक्षक के रूप में, वह इस तरह का अध्ययन करने के लिए बाध्य है। "अप्रिय" तथ्य।

यह टिप्पणी पाठक के लिए एक चेतावनी के रूप में कार्य करती है कि इस लेख को पढ़ते समय उसे किस प्रकार की शाब्दिक सामग्री का सामना करना पड़ेगा, और साथ ही, यदि इस सामग्री को पढ़ते समय उसे कुछ नैतिक असुविधा महसूस होती है तो उससे माफी भी मांगी जाती है।

आधुनिक रूसी भाषण में, दो विरोधी प्रवृत्तियाँ स्पष्ट रूप से प्रकट होती हैं: भाषण के मोटे होने की ओर और इसके व्यंजनाकरण की ओर। मैं केवल कुछ स्ट्रोक्स का संकेत दूंगा जो पहली प्रवृत्ति की विशेषता बताते हैं, क्योंकि इसका विस्तृत विश्लेषण इस निबंध का दायरा नहीं है।

शाब्दिक स्तर पर, मोटे बोलचाल और कठबोली शब्दों और अभिव्यक्तियों (उदाहरण के लिए, "कुतिया", "कमीने", "कमीने", "बदमाश", "इससे छुटकारा पाओ", ") के उपयोग में वृद्धि में असभ्यता व्यक्त की जाती है। किसी के कानों पर नूडल्स लटकाएं", आदि), और न केवल मौखिक और रोजमर्रा के क्षेत्र में, बल्कि लिखित और सार्वजनिक भाषण की कुछ शैलियों में, रेडियो और टेलीविजन पत्रकारिता में (उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध टेलीविजन रिपोर्टर ए का शब्द उपयोग) . नेवज़ोरोव)। 80 और 90 के दशक में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की एक अभिव्यक्ति कलात्मक और अर्ध-काल्पनिक ग्रंथों और रोजमर्रा और सार्वजनिक भाषण की विभिन्न शैलियों में अश्लील भाषा के उपयोग पर प्रतिबंध हटाना था। वे जो सामूहिक संबोधन के लिए अभिप्रेत हैं: आधुनिक फिल्मों, टेलीविजन कार्यक्रमों, समाचार पत्रों और पत्रिका लेखों में अपशब्द असामान्य नहीं हैं। जैसा कि ज़ेड केस्टर-थोमा ने ठीक ही कहा था, "अमुद्रित" शब्द "मुद्रित" हो गया (केस्टर-थोमा 1993, 26)।

ऐसी शब्दावली के उपयोग पर वक्ताओं के बीच लिंग अंतर के घटते प्रभाव का भी संकेत है: असभ्य अभिव्यक्ति और शब्द, जिनमें अपशब्द भी शामिल हैं (मुख्य रूप से नाममात्र के बजाय उनके अभिव्यंजक कार्य में), पुरुषों और महिलाओं दोनों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। साथ ही, यहां सामाजिक प्रतिबंध बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं: ऐसे शब्दों का उपयोग, हमारी टिप्पणियों के अनुसार, न केवल कामकाजी माहौल के लिए विशिष्ट है (जहां यह लंबे समय से भाषण संचार का एक निरंतर गुण रहा है), बल्कि, उदाहरण के लिए, अभिनय, लेखन और पत्रकारिता के लिए। सच है, प्रतिबंध अभिभाषक के प्रकार से संबंधित रहते हैं: विषम भाषा की तुलना में लिंग और उम्र में सजातीय वातावरण में अश्लील शब्दावली का अधिक स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है (उदाहरण के लिए, एक ही उम्र की महिलाएं प्रत्येक के साथ संवाद करते समय अश्लीलता का अधिक स्वतंत्र रूप से उपयोग करती हैं)। मिश्रित कंपनियों में संचार करते समय और पुरुषों को संबोधित करते समय और भी अधिक)। अपशब्दों के प्रयोग के लिए आयु सीमा भी कम हो रही है: कई किशोर और यहां तक ​​कि 10-12 वर्ष के स्कूली बच्चे भी सजातीय और लिंग-विविध सहकर्मी समूहों में अपशब्दों और अभिव्यक्तियों का स्वतंत्र रूप से उपयोग करते हैं।

कई शब्दों और शाब्दिक समूहों की मानक स्थिति में परिवर्तन हो रहे हैं। इस प्रकार, कुछ शारीरिक कार्यों को दर्शाने वाले शब्दों का पहले उपयोग का दायरा बेहद सीमित था (क्रियाओं "पूप", "लिखें" की तुलना करें - बच्चों के भाषण में और जब वयस्क एक छोटे बच्चे को संबोधित करते हैं); अब वे सामूहिक अभिभाषण के लिए लिखित पाठों में भी दिखाई दे सकते हैं।

कुछ चिकित्सीय शब्दों की मानक स्थिति भी बदल गई है: यौन क्षेत्र से संबंधित कई शब्द और पहले अत्यधिक विशिष्ट ग्रंथों में या एक संकीर्ण व्यावसायिक वातावरण में उपयोग किए जाते थे (उदाहरण के लिए, "सहवास", "संभोग", "भगशेफ", " पेनिस”) अब गैर-विशिष्ट भाषण में काफी स्वतंत्र रूप से उपयोग किया जाता है - एक अखबार के लेख में, रेडियो या टेलीविजन कार्यक्रम में, रोजमर्रा के भाषण में।

आधुनिक रूसी भाषण की कई शैलियों की शाब्दिक विशेषताओं के अलावा, कोई इसके कुछ स्वर गुणों को नोट कर सकता है, जो संचार के अभ्यस्त रूपों के मोटे होने का संकेत देता है। इस प्रकार, कुछ सामाजिक-पेशेवर और आयु समूहों में (उदाहरण के लिए, बिक्री कर्मियों, उपभोक्ता सेवा कर्मियों, होटल सेवा कर्मियों, नर्सों, टाइपिस्टों के बीच, कामकाजी युवाओं के बीच, व्यावसायिक स्कूलों के छात्र, हाई स्कूल के छात्र) पारंपरिक दृष्टिकोण से मोटे हैं। दृश्य, सामान्य सूचनात्मक संवाद का स्वर है (दोनों "अपने स्वयं के" वातावरण में और बाहरी लोगों के साथ बातचीत में)। सामान्य तौर पर, यदि हम कड़ाई से भाषाई शब्दों के बजाय मूल्यांकनात्मक शब्दों का उपयोग करते हैं, तो आज लोगों के भाषण व्यवहार में आक्रामकता का स्तर बहुत अधिक है। घर के सदस्यों के बीच रोजमर्रा की बातचीत और दुकानों की कतारों में झड़पों से शुरू होकर चौराहों पर रैलियों और संसद में बहस तक, भाषण की ध्वनि में वार्ताकार के व्यवहार का आकलन करने में कठोरता, वक्ता के बारे में चर्चा करते समय अत्यधिक नकारात्मक अभिव्यक्ति जैसी विशेषताएं होती हैं। उत्तेजित, प्रायः शत्रुतापूर्ण वाणी आदि से सहमत नहीं होता।

अभिभाषक के व्यक्तित्व के व्यवहार का नकारात्मक मूल्यांकन करने के विभिन्न साधनों का उपयोग करते हुए, अभिव्यंजक भाषण की शैली असामान्य रूप से तीव्र हो गई है - अभिव्यंजक शब्दों और वाक्यांशों से जो साहित्यिक उपयोग की सीमा के भीतर हैं, मोटे बोलचाल की शब्दावली तक।

आधुनिक मौखिक और, आंशिक रूप से, किताबी और लिखित भाषण की ये सभी विशेषताएं अतिरिक्त-भाषाई वास्तविकता में होने वाली नकारात्मक प्रक्रियाओं का परिणाम हैं; वे संस्कृति और नैतिकता के क्षेत्र में सामान्य विनाशकारी घटनाओं से निकटता से संबंधित हैं।

वाणी का व्यंजनाकरण

एक निश्चित सीमा तक, भाषण की व्यंजना की प्रक्रिया, जो कि इसकी आधुनिक स्थिति की भी विशेषता है, उपयोग किए गए साधनों की प्रकृति, लक्ष्य और परिणामों के विपरीत है।

ऐसा प्रतीत होता है कि व्यंजना प्रक्रिया के लिए निम्नलिखित बिंदु आवश्यक हैं:

1) भाषण के विषय के बारे में वक्ता का मूल्यांकन, जिसका प्रत्यक्ष पदनाम - किसी दिए गए सामाजिक परिवेश में या किसी विशिष्ट संबोधनकर्ता द्वारा - अशिष्टता, कठोरता, अभद्रता, आदि के रूप में योग्य हो सकता है; जाहिरा तौर पर, केवल कुछ वस्तुएं, वास्तविकताएं, मानव गतिविधि के क्षेत्र और मानवीय संबंध ही ऐसा मूल्यांकन कर सकते हैं - अन्य इस दृष्टिकोण से "तटस्थ" हैं; इसलिए, सभी भाषण व्यंजनापूर्ण नहीं होते, बल्कि कुछ विषयों और गतिविधि के क्षेत्रों से संबंधित भाषण होते हैं;

2) वक्ता द्वारा ऐसे पदनामों का चयन जो न केवल कुछ कठोर प्रतीत होने वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों को नरम करते हैं, बल्कि घटना के सार को छिपाते और छिपाते हैं; यह विशेष रूप से शब्दार्थ रूप से अस्पष्ट चिकित्सा शब्दों (भयावह "ट्यूमर" के बजाय "नियोप्लाज्म") या विदेशी भाषा के शब्दों के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है जो हर किसी के लिए समझ में नहीं आते हैं (उदाहरण के लिए, "जूँ" के बजाय "पेडिकुलोसिस"), आदि, साथ ही "फैला हुआ" शब्दार्थ वाले शब्दों के उपयोग में: ज्ञात, निश्चित, उचित, विशेष, आदि;

3) संदर्भ और भाषण की शर्तों पर व्यंजना के उपयोग की निर्भरता: भाषण की स्थिति का सामाजिक नियंत्रण और वक्ता का अपने भाषण पर आत्म-नियंत्रण जितना सख्त होगा, व्यंजना की उपस्थिति की संभावना उतनी ही अधिक होगी; और, इसके विपरीत, खराब नियंत्रित भाषण स्थितियों में और भाषण की उच्च स्वचालितता (परिवार में संचार, दोस्तों के साथ, आदि) के साथ, "प्रत्यक्ष" पदनाम, या डिस्फेमिज़्म, व्यंजना के लिए पसंद किए जा सकते हैं;

4) इस विचार की सामाजिक कंडीशनिंग कि व्यंजना क्या हो सकती है: जिसे एक वातावरण में व्यंजना माना जाता है उसे दूसरे वातावरण में अलग-अलग मूल्यांकन प्राप्त हो सकते हैं।

व्यंजना के विषय और क्षेत्र

शालीनता/अभद्रता, अशिष्टता/विनम्रता के दृष्टिकोण से भाषण के किसी विशेष विषय पर वक्ता का मूल्यांकन आमतौर पर लोगों की गतिविधि के कुछ विषयों और क्षेत्रों (या उनके बीच संबंधों) पर केंद्रित होता है। परंपरागत रूप से, ये विषय और क्षेत्र हैं:

कुछ शारीरिक प्रक्रियाएँ और स्थितियाँ। तुलना करें "अपनी नाक मुक्त करो!" - "अपनी नाक फोड़ें" के बजाय; "आंतों को खाली करें"; "अस्वस्थता" (मासिक धर्म के बारे में); "वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है" - "वह गर्भवती है" आदि के बजाय;

शरीर के कुछ हिस्से "शरीर के निचले हिस्से" से जुड़े हुए हैं। इस प्रकार की वस्तुएं ऐसी होती हैं कि रोजमर्रा के भाषण में भी उनका व्यंजनापूर्ण पदनाम बहुमत द्वारा काफी सभ्य नहीं माना जाता है - उदाहरण के लिए, पुरुष लिंग के लिए बोलचाल और कठबोली पदनामों की तुलना करें: "अंत", "छड़ी", "डिवाइस", "सॉसेज", "केला" या महिला योनि: "छेद", "कुआं", "श्रोणि", "लूफै़ण", "गुल्लक"; चिकित्सकों के बीच, जैसा कि ज्ञात है, इन उद्देश्यों के लिए लैटिन का उपयोग किया जाता है;

लिंगों के बीच संबंध. "निकट रिश्ते में रहना, अंतरंग रिश्ते में रहना", "शारीरिक अंतरंगता" और "मिलना", "दोस्त बनना", "चलना" (किसी के साथ) क्रियाओं के बोलचाल के उपयोग की तुलना करें;

बीमारी और मौत. उदाहरण के लिए, "बीमार" के बजाय "बुरा लग रहा है"; "हमें छोड़ दिया", "वह मर गया" के बजाय "मर गया", आदि। मृत्यु और अंतिम संस्कार के विषय, यदि ये घटनाएँ प्रासंगिक हैं (या तो भाषण के क्षण के साथ मेल खाती हैं, या थोड़े समय के लिए इससे अलग हो जाती हैं) ), व्यंजना की सहायता से लगभग विशेष रूप से मौखिक रूप से व्यक्त किया जाता है। तुलना करें: "मृत्यु" के बजाय "मृत्यु"; एक चिकित्सा व्यंजना के रूप में घातक परिणाम "बहुत प्रत्यक्ष" मृत्यु की जगह लेता है। अंत्येष्टि के आयोजन में शामिल संस्थानों के कार्यों को आधिकारिक भाषा में अनुष्ठान सेवाओं के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो प्रकृति में अस्पष्ट और व्यंजनापूर्ण हैं।

व्यंजना के इन क्षेत्रों को व्यक्तिगत कहा जा सकता है; वे वक्ता, अभिभाषक और तीसरे पक्ष के व्यक्तिगत जीवन और व्यक्तित्व से संबंधित हैं।

इसके अलावा, व्यंजना की घटना व्यक्ति और समाज के सामाजिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में देखी जाती है। इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि आधुनिक परिस्थितियों में, सबसे अधिक विकसित व्यंजना के तरीके और साधन हैं जो सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण विषयों, मानव गतिविधि के क्षेत्रों, अन्य लोगों के साथ उसके संबंधों, समाज के साथ, अधिकारियों के साथ प्रभावित करते हैं।

मानव गतिविधि के सामाजिक क्षेत्रों में व्यंजना

आइए हम इस प्रकार की व्यंजना पर विचार करें, जो व्यंजना के उद्देश्यों को दर्शाता है; सामाजिक जीवन के क्षेत्र जिनमें व्यंजनापूर्ण भाषा का उपयोग दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है; व्यंजना की भाषाई पद्धतियाँ और तकनीकें; व्यंजना के निर्माण और उपयोग में वक्ताओं के बीच सामाजिक अंतर।

वाणी की व्यंजना के उद्देश्य

1. सामाजिक और पारस्परिक संबंधों में व्यंजना का उपयोग करते समय वक्ताओं द्वारा अपनाया जाने वाला मुख्य लक्ष्य संचार संबंधी संघर्षों और विफलताओं से बचने की इच्छा है, न कि वार्ताकार में संचार संबंधी असुविधा की भावना पैदा करना।

इस प्रकार की व्यंजना में किसी वस्तु, क्रिया, संपत्ति को नामांकन के अन्य तरीकों की तुलना में अलग ढंग से, अधिक विनम्र रूप में कहा जाता है। उदाहरण के लिए, तुलना करें, "बधिर" के बजाय "सुनने में असमर्थ", "अंधा" के बजाय "अंधा", अजीब शब्दों के रूप में उपयोग किया जाता है, साथ ही एक गंभीर रूप से लंगड़ा कर चलने वाले व्यक्ति के बारे में "वह लंगड़ा रहा है" जैसे कथन, "हाँ" , मैं किसी कारण से बीमार हूं - तापमान लगभग चालीस "आदि है। सार >> संस्कृति और कला भाषण कलात्मक शैली में भाषणसंचरण तीन प्रकार के होते हैं भाषण: सीधा भाषण, अप्रत्यक्ष भाषणऔर अनुचित रूप से सीधा भाषण... . अकादमिक व्याकरण आधुनिक रूसीभाषा परिग्रहण को बुलाती है...

पर विचार रूसीशब्द: आपके मुंह से एक भी सड़ा हुआ शब्द न निकले

आलेख>> भाषाविज्ञान, भाषाविज्ञान

काफी सम्मानजनक. ऐसा प्रेयोक्तिवी रूसीभाषा अक्सर प्रकट होती है... प्रकट होती है और घुस जाती है रूसी भाषणऔर में रूसीभाषा कठबोली आपराधिक शब्द, ... उच्च शैली, में खोया नहीं आधुनिक रूसीके साथ बातचीत की भाषाई विरासत...

प्रेयोक्ति

डिसफेमिज़म

व्यंजना (ग्रीक ευφήμη - "विवेक") एक शब्द या वर्णनात्मक अभिव्यक्ति है जो अर्थ और भावनात्मक "भार" में तटस्थ है, आमतौर पर ग्रंथों और सार्वजनिक बयानों में अन्य शब्दों और अभिव्यक्तियों को बदलने के लिए उपयोग किया जाता है जिन्हें अशोभनीय या अनुचित माना जाता है। राजनीति में, जनता को गुमराह करने और वास्तविकता को झुठलाने के लिए कुछ शब्दों और अभिव्यक्तियों को नरम करने के लिए अक्सर व्यंजना का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, "यातना" शब्द के स्थान पर "अधिक कठोर पूछताछ के तरीके" अभिव्यक्ति का उपयोग करना, आदि।

व्यंजना का उपयोग मौखिक या मुद्रित पाठों में असभ्य या "अश्लील" माने जाने वाले शब्दों, जैसे अपशब्द और अपशब्दों के स्थान पर किया जाता है। कभी-कभी गालियों और अपशब्दों की तुलना में कम नकारात्मक "भार" वाले "गैर-साहित्यिक" शब्दों को व्यंजना के रूप में उपयोग किया जाता है - बोलचाल, कठबोली, लेखक के शब्द। व्यंजना का उपयोग पाठ पर अपशब्दों या अपशब्दों के नकारात्मक "भार" को काफी हद तक कम कर देता है, हालांकि ज्यादातर मामलों में व्यंजना या पाठ के अर्थ से यह निर्धारित करना संभव है कि यह किस शब्द को प्रतिस्थापित करता है।

व्यंजना की घटना इस पर आधारित है:

भाषाई वर्जनाओं के गहरे पुरातन अवशेष (ऐसी खतरनाक वस्तुओं और घटनाओं के सीधे नामों का उच्चारण करने पर प्रतिबंध, जैसे कि, उदाहरण के लिए, देवता, रोग या मृत, नामकरण के कार्य के बाद से, आदिम मनुष्य की प्रागैतिहासिक सोच के अनुसार, इसका कारण बन सकता है) घटना ही) - ये व्यंजना हैं जैसे: "शैतान" के बजाय "अशुद्ध", "मृत" के बजाय "मृत", "मृत";

सामाजिक बोलीविज्ञान के कारक।

जैसे-जैसे मानव जीवन के रूप अधिक परिष्कृत होते जाते हैं, ज्ञात वस्तुओं और घटनाओं (उदाहरण के लिए, कुछ शारीरिक क्रियाएं और मानव शरीर के अंग) के प्रत्यक्ष पदनामों को घृणित माना जाने लगता है और उन्हें भाषा से, विशेष रूप से इसके साहित्यिक प्रतिबिंब से निष्कासित कर दिया जाता है। इस प्रकार, रोम की आर्थिक और राजनीतिक शक्ति के उत्कर्ष के युग में एक महान संरक्षक के लिए, पहले के युग के कुछ वाक्यांश अस्वीकार्य हो जाते हैं: अव्यक्त। नोली डिसी मोर्टे अफ़्रीकानी "कैस्ट्रेटम" एस्से रेम पब्लिकम (सिसेरो, "डी ऑराटोर", II)।

मध्ययुगीन शिष्टता दरबारी कविता में जननांग अंगों के प्रत्यक्ष पदनामों से बचती है, जिन्हें उभरती हुई तीसरी संपत्ति ("द रोमांस ऑफ द रोज़") द्वारा उनकी भाषा में सुरक्षित रूप से संरक्षित किया जाता है। संस्कृति के स्थिरीकरण के क्षण में भाषा आमतौर पर व्यंजना के प्रति एक विशेष प्रवृत्ति से प्रतिष्ठित होती है, उदाहरण के लिए, 16वीं-17वीं शताब्दी के कुलीन सैलून में भाषाई प्रभाव, 19वीं शताब्दी के साहित्य की भाषा।

संचार में न केवल उपचार के अन्य रूपों का उपयोग किया जाता है, बल्कि बुराइयों या अपराधों के बारे में भी विशेष रूप से नरम शब्दों में बात की जाती है। व्यंग्य और व्यंग्यात्मक प्रतिवाक्यांश के रूप अक्सर ऐसी व्यंजना की "खोज" पर बनाए जाते हैं।

अपशब्दों की व्यंजना[संपादित करें | विकि पाठ संपादित करें]

मोकिएन्को के अनुसार, अश्लील त्रय के "प्रथम सदस्य" के लिए एक लोकप्रिय व्यंजना "तीन अक्षर" वाक्यांश है। अपशब्दों के स्पष्ट व्यंजनापूर्ण रूपों (लानत, लानत जला, लानत मक्खी, जोरदार रोटी, जापोंडा बेहर, जापानी पुलिसकर्मी) के अलावा, मोकिएन्को हानिरहित दिखने वाली व्यंजना "ग्रीन क्रिसमस" में "रूसी शपथ ग्रहण के पानी के नीचे के सांप" की ओर इशारा करता है। पेड़!" और "मेरी माताएँ!"

इस क्षेत्र में काम करने वाले दार्शनिक शोधकर्ता स्वयं व्यंजना का उपयोग करते हैं, आमतौर पर अपने काम के "संबोधकों के दायरे का विस्तार" करने के उद्देश्य से। मोकिएन्को अंग्रेजी में एक विचित्र व्यंजनापूर्ण छद्म नाम की ओर इशारा करते हैं। बोरिस सुकिच रज़वतनिकोव, जिसके तहत अमेरिकी स्लाववादी वी. फ्रीडमैन (अंग्रेजी) रूसी ने अपने व्यंजना शब्दकोष में ई. पी. सेनिचकिना के कार्यों को प्रकाशित किया, वैज्ञानिक शैली को संरक्षित करने के लिए, "प्रत्यक्ष पदनाम के बजाय" शब्द का उपयोग करते हैं। पृथक मामले, "सीधे नाम" में अक्षरों को तारांकन से बदलना; उसी समय, "स्ट्रॉबेरी" के प्रेमियों को वी. बाय के शब्दकोश "रूसी पोषित मुहावरे" का उल्लेख किया जाता है, जिसमें अतिरिक्त साहित्यिक व्यंजना को "संपूर्ण पूर्णता" के साथ वर्णित किया गया है।

ए. प्लुत्सर-सार्नो बताते हैं कि, शपथ ग्रहण की अपेक्षाकृत कमजोर वर्जना और शपथ ग्रहण जड़ों से शब्द निर्माण की उच्च क्षमता के कारण, शपथ शब्द की व्यंजना को मूल अभिव्यक्ति के अधिक परिष्कृत और अभिव्यंजक संस्करण के रूप में माना जा सकता है।

व्यावसायिक व्यंजनाएँ विकि पाठ संपादित करें]

जिन लोगों के पेशे में जोखिम शामिल है, उनमें कुछ शब्दों पर अंधविश्वासी वर्जनाएँ होती हैं। उदाहरण के लिए, पायलट, पैराट्रूपर्स और सर्कस कलाकार "अंतिम" शब्द का उपयोग करने से बचते हैं। इसे "चरम" (या "एक बार फिर" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है; सर्कस में इसे "अंतिम" या "दोहराना") कहने की प्रथा है - उदाहरण के लिए, "चरम उड़ान"। वे "मौत" शब्द से बचने की भी कोशिश करते हैं, इसे "हड्डी", "नाक नहीं", "यह एक हंसिया के साथ" के साथ बदल देते हैं। खनिक "सोना" के बजाय "पीली धातु" कहते हैं। पुलिस रिपोर्टों में सोना भी कहा जाता है, क्योंकि जब्त (पाए गए) की प्रकृति और विशेषताओं के बारे में अंतिम निष्कर्ष एक विशेष परीक्षा द्वारा दिया जाता है, और उसके निर्णय तक पीली धातु को सोना मानना ​​गैरकानूनी है। शब्द "कोकेशियान राष्ट्रीयता का व्यक्ति" की उत्पत्ति एक समान है, जिसका उपयोग एक अनिर्दिष्ट जातीय समूह के व्यक्तियों को नामित करने के लिए किया गया था, जिनकी पहचान प्रोटोकॉल तैयार करने के समय स्थापित नहीं की गई थी, और फिर रोजमर्रा के भाषण में स्थानांतरित हो गई।

दस्तावेज़ों और मीडिया रिपोर्टों में, संदेश के भावनात्मक स्वर को बदलने के लिए अक्सर व्यंजना का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "नीग्रो" (अमेरिकी) → "अफ्रीकी अमेरिकी", "विकलांग" → "विकलांग व्यक्ति", "विशेष आवश्यकता वाले व्यक्ति", "अन्य लोग" (कुछ देशों में); जेल → "स्वतंत्रता से वंचित होने का स्थान", "वे स्थान जो इतने दुर्गम नहीं हैं।" सोवियत काल में, शब्द "रूटलेस कॉस्मोपॉलिटन" और "ज़ायोनीस्ट" अक्सर "यहूदी" या "यहूदी" शब्दों के विकल्प के रूप में कार्य करते थे। हाल ही में, अभिव्यक्ति "प्रतिष्ठित व्यवसायी" ("प्रतिष्ठित उद्यमी") का उपयोग प्रेस द्वारा एक व्यंजना के रूप में किया जाता है, जब लेखक किसी व्यक्ति की आपराधिक गतिविधि में संलिप्तता पर पारदर्शी रूप से संकेत देना चाहता है, लेकिन निराधारता के दावों और आरोपों से डरता है।

निम्न-प्रतिष्ठित नौकरियों के नाम भी व्यंजना प्राप्त करते हैं: कूरियर → "फारवर्डर", सचिव → "कार्यालय प्रबंधक", "सहायक", क्लीनर → "सफाई प्रबंधक", "पेशेवर सफाई ऑपरेटर", क्लीनर → "तकनीशियन", चौकीदार → " देख भाल करने वाला" " यह नामकरण, जो "प्रबंधक" शीर्षक के साथ बड़ी संख्या में पदों की ओर ले जाता है, एक चुटकुले की विशेषता है: "चौकीदार - बाहरी पारिस्थितिकी के लिए प्रबंधक" और "हाउसकीपर - रसद प्रबंधक", "सुरक्षा गार्ड - आपातकालीन स्थितियों के लिए प्रबंधक"।

शैतान के नाम के प्रत्यक्ष उपयोग पर वर्जना से बचने के लिए, पहले "जोकर", "सींग वाला", "बुरा", "अशुद्ध" आदि जैसे व्यंजना का उपयोग किया जाता था।

यहूदी धर्म में, भगवान का नाम व्यर्थ में (अर्थात व्यर्थ, बिना कारण के) उच्चारण करना अस्वीकार्य माना जाता है, और विशेष रूप से भगवान के स्वयं के नाम का उच्चारण करना अस्वीकार्य माना जाता है। इसलिए, हिब्रू बाइबिल पढ़ते समय, उन स्थानों पर जहां भगवान के उचित नाम का उल्लेख किया गया है (हिब्रू: יהוה), "एडोनाई" - "भगवान" का उच्चारण किया जाता है (उच्चारण पर अधिक जानकारी के लिए, टेट्राग्रामटन और हिब्रू देखें) भाषा)।

यह विशेषता है कि "अश्लील" वस्तुओं और घटनाओं के लिए नए पदनाम समय के साथ व्यंजना के चरित्र को खो देते हैं, उन्हें "अश्लील" वस्तु के प्रत्यक्ष संकेत के रूप में माना जाने लगता है, और बदले में "अश्लील" हो जाते हैं। "असभ्य कॉमेडी" की पसंदीदा तकनीकों में से एक व्यंजना की इस संपत्ति पर बनाई गई है - तथाकथित "पारदर्शी" व्यंजना के साथ खेलना (उदाहरण के लिए, रबेलैस द्वारा "गर्गेंटुआ" का अध्याय IX)।

इसी तरह की स्थिति "नीग्रो" → "काला" → "एफ्रो-अमेरिकन" (अमेरिकी नीग्रो) या "लंगड़ा" → "अपंग" → "विकलांग" → "विकलांग" → "अलग तरह से सक्षम" (अक्षम) श्रृंखला के साथ हुई।

यह प्रक्रिया क्रमिक है; केवल कभी-कभी, गंभीर सामाजिक उथल-पुथल के कारण, कोई शब्द शीघ्रता से तटस्थ से वर्जित में बदल जाता है। उदाहरण के लिए, जर्मन "मृत्यु शिविरों" के कारण, "एकाग्रता शिविर" (एक शिविर जिसमें युद्ध के नागरिक कैदियों को रखा जाता है) शब्द को नकारात्मक अर्थ प्राप्त हुआ।

हालाँकि, यही स्थिति डिस्फेमिज्म के साथ भी मौजूद है: डिस्फेमिज्म समय के साथ अपनी वर्जना खो सकता है, उदाहरण के लिए, फादर। टेटे, इटालियन। टेस्टा - सिर< лат. testa - горшок при нейтральном caput.

एल.पी. क्रिसिन

आधुनिक रूसी भाषण में व्यंजना

(रूसी अध्ययन। - बर्लिन, 1994, संख्या 1-2। - पी. 28-49)

वाणी का व्यंजनाकरण

एक निश्चित सीमा तक, भाषण की व्यंजना की प्रक्रिया, जो इसकी आधुनिक स्थिति की भी बहुत विशेषता है, उपयोग किए गए साधनों की प्रकृति, लक्ष्य और परिणामों के विपरीत है।

ऐसा प्रतीत होता है कि व्यंजना प्रक्रिया के लिए निम्नलिखित बिंदु आवश्यक हैं:

1) भाषण के विषय के बारे में वक्ता का मूल्यांकन, जिसका प्रत्यक्ष पदनाम योग्य हो सकता है - किसी दिए गए सामाजिक परिवेश में या किसी विशिष्ट संबोधनकर्ता द्वारा - अशिष्टता, कठोरता, अभद्रता, आदि के रूप में; जाहिर है, केवल कुछ वस्तुएं, वास्तविकताएं, मानव गतिविधि के क्षेत्र और मानवीय संबंध ही इस तरह के मूल्यांकन का कारण बन सकते हैं - अन्य इस दृष्टिकोण से "तटस्थ" हैं; इसलिए, सभी भाषण व्यंजना के अधीन नहीं हैं, लेकिन कुछ विषयों और गतिविधि के क्षेत्रों से संबंधित भाषण (इसके बारे में नीचे देखें);

2) वक्ता द्वारा ऐसे पदनामों का चयन जो न केवल कुछ असभ्य शब्दों और अभिव्यक्तियों को नरम करते हैं, बल्कि घटना के सार को छिपाते और छिपाते हैं; यह विशेष रूप से शब्दार्थ रूप से अस्पष्ट चिकित्सा शब्दों के उदाहरण में स्पष्ट रूप से देखा जाता है जैसे भयावह ट्यूमर या विदेशी के बजाय नियोप्लाज्म - इसलिए समझ में नहीं आता है - जूँ के बजाय पेडिक्युलोसिस जैसे शब्द, आदि, साथ ही "फैलाना" वाले शब्दों के उपयोग में भी। शब्दार्थ: ज्ञात, निश्चित, उचित, विशेष इत्यादि। (इसके बारे में नीचे देखें);

3) संदर्भ और भाषण की शर्तों पर व्यंजना के उपयोग की निर्भरता: भाषण की स्थिति का सामाजिक नियंत्रण और वक्ता का अपने भाषण पर आत्म-नियंत्रण जितना सख्त होगा, व्यंजना की उपस्थिति की संभावना उतनी ही अधिक होगी; और, इसके विपरीत, खराब नियंत्रित भाषण स्थितियों में और भाषण की उच्च स्वचालितता (परिवार में संचार, दोस्तों आदि के साथ संचार देखें) के साथ, "प्रत्यक्ष" पदनाम, या डिस्फेमिज़्म, व्यंजना के लिए पसंद किए जा सकते हैं (सामाजिक की अवधारणा के लिए) मौखिक संचार की प्रक्रियाओं में नियंत्रण, देखें क्रिसिन, 1989, 139);

4) व्यंजना क्या हो सकती है, इस विचार की सामाजिक कंडीशनिंग: जिसे एक वातावरण में व्यंजना माना जाता है उसे दूसरे वातावरण में अलग-अलग मूल्यांकन प्राप्त हो सकते हैं (नीचे देखें)।

व्यंजना के विषय और क्षेत्र

शालीनता/अभद्रता, अशिष्टता/विनम्रता के दृष्टिकोण से भाषण के किसी विशेष विषय पर वक्ता का मूल्यांकन आमतौर पर लोगों की गतिविधि के कुछ विषयों और क्षेत्रों (या उनके बीच संबंधों) पर केंद्रित होता है। परंपरागत रूप से, ये विषय और क्षेत्र हैं:

कुछ शारीरिक प्रक्रियाएँ और स्थितियाँ; बुध अपनी नाक मुक्त करो! - इसके बजाय अपनी नाक फोड़ें! आंतों को खाली करें; अस्वस्थता (मासिक धर्म के बारे में); वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है (इसके बजाय: वह गर्भवती है), आदि;

"शरीर के निचले हिस्से" से जुड़े शरीर के कुछ हिस्से ऐसे होते हैं कि रोजमर्रा के भाषण में उनके अप्रत्यक्ष, व्यंजनापूर्ण पदनाम को बहुमत द्वारा काफी सभ्य नहीं माना जाता है - उदाहरण के लिए, बोलचाल और कठबोली पदनाम। पुरुष लिंग के लिए: अंत, छड़ी, उपकरण, उपकरण, उपकरण, सॉसेज, बाल्डा, वेफर, केला, आदि या महिला योनि: छेद, कुआं, श्रोणि, चीर, वॉशक्लॉथ, गुल्लक, आदि (बलदेव एट अल देखें)। , 1992, 314) ; चिकित्सकों के बीच, जैसा कि ज्ञात है, इन उद्देश्यों के लिए लैटिन का उपयोग किया जाता है;

लिंगों के बीच संबंध; बुध: घनिष्ठ, अंतरंग संबंध में होना, अंतरंग संबंध में, शारीरिक अंतरंगता; मिलना, दोस्त बनना, चलना (किसी के साथ) क्रियाओं का बोलचाल में उपयोग; हमारा उसके साथ कुछ भी नहीं था - मेरा मतलब है शारीरिक अंतरंगता, आदि;

बीमारी और मृत्यु: अस्वस्थता, बीमार होने के बजाय अस्वस्थ महसूस करना, बीमार होना; वह निराशाजनक रूप से बीमार व्यक्ति के बारे में पूरी तरह से बुरा है, उसने हमें छोड़ दिया, वह मरने के बजाय चला गया; मृत्यु के बदले मृत्यु; एक चिकित्सा व्यंजना के रूप में घातक परिणाम जो "बहुत प्रत्यक्ष" मृत्यु आदि को प्रतिस्थापित करता है। मृत्यु और अंतिम संस्कार के विषय, यदि ये घटनाएँ प्रासंगिक हैं (या तो भाषण के क्षण के साथ मेल खाती हैं, या थोड़े समय के लिए इससे अलग हो जाती हैं), व्यंजना की सहायता से लगभग विशेष रूप से मौखिक रूप दिया जाता है। बुध। गुजर जाना और अप्रचलित हो जाना। और सरल. अंत, मृत, एक्स चला गया, अब हमारे साथ नहीं है; दफनाना (लेकिन दफनाना नहीं!); अंत्येष्टि के आयोजन में शामिल संस्थानों के कार्यों को आधिकारिक भाषा में अनुष्ठान सेवाओं के रूप में संदर्भित किया जाता है, जो प्रकृति में अस्पष्ट और व्यंजनापूर्ण हैं। बुध। डॉक्टरों के भाषण में भी: एक मरीज को खोना, यानी मरीज को मरने देना, बीमारी से नहीं जूझना; बच्चे चले जाते हैं (जिसका अर्थ है 'मरना')।

व्यंजना के इन क्षेत्रों को व्यक्तिगत कहा जा सकता है; वे वक्ता, अभिभाषक और तीसरे पक्ष के व्यक्तिगत जीवन और व्यक्तित्व से संबंधित हैं।

इसके अलावा, व्यंजना की घटना व्यक्ति और समाज के सामाजिक जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में देखी जाती है। इस बात पर जोर देना महत्वपूर्ण है कि आधुनिक परिस्थितियों में, सबसे अधिक विकसित व्यंजना के तरीके और साधन हैं जो सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण विषयों, मानव गतिविधि के क्षेत्रों, अन्य लोगों के साथ उसके संबंधों, समाज के साथ, अधिकारियों के साथ प्रभावित करते हैं।

मानव गतिविधि के सामाजिक क्षेत्रों में व्यंजना

आइए हम इस प्रकार की व्यंजना पर विचार करें, जो (1) व्यंजना के लक्ष्यों को चित्रित करती है; (2) सामाजिक जीवन के क्षेत्र जिनमें व्यंजनापूर्ण भाषा के साधनों का प्रयोग दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है; (3) व्यंजना की भाषाई पद्धतियाँ और तकनीकें; (4) व्यंजना के निर्माण और प्रयोग में वक्ताओं के बीच सामाजिक मतभेद।

वाणी की व्यंजना के उद्देश्य

1. सामाजिक और पारस्परिक संबंधों में व्यंजना का उपयोग करते समय वक्ताओं द्वारा अपनाया जाने वाला मुख्य लक्ष्य संचार संबंधी संघर्षों और विफलताओं से बचने की इच्छा है, न कि वार्ताकार में संचार संबंधी असुविधा की भावना पैदा करना।

इस प्रकार की व्यंजना में, किसी वस्तु, क्रिया, संपत्ति को नामांकन के अन्य तरीकों की तुलना में अलग ढंग से, अधिक विनम्र रूप में कहा जाता है। उदाहरण के लिए, बहरे के बजाय सुनने में कठिन शब्दों, अंधे के बजाय अंधे, अजीब शब्दों के रूप में उपयोग किए जाने वाले शब्दों के साथ-साथ वह सुन नहीं सकती, वह एक बहुत ही लंगड़े व्यक्ति के बारे में लंगड़ा रहा है, हाँ, मैं बीमार हूँ जैसे कथनों की तुलना करें। किसी कारण से - तापमान चालीस से नीचे है, आदि।

एक अच्छी तरह से लायक आराम (आराम) पर छोड़ने (खर्च करने) के संयोजन में लिपिकीय मोहर को पेंशन शब्द की तुलना में अधिक विनम्र अभिव्यक्ति के रूप में वक्ताओं द्वारा महसूस किया जाता है, खासकर अगर इसका उपयोग की उपस्थिति में किया जाता है प्रश्नाधीन व्यक्ति (जाहिरा तौर पर क्योंकि पेंशन शब्द से संबोधितकर्ता के मन में सामाजिक हीनता के साथ अवांछनीय जुड़ाव उत्पन्न हो सकता है)।

बुध। इस प्रकार की अधिक व्यक्तिगत व्यंजना के मामले:

बैठिए, कृपया, बैठिए - वे बालकनी पर मेहमान हैं! (कांग्रेस ऑफ पीपुल्स डेप्युटीज़ में अध्यक्ष, अप्रैल 1992) - यहां सिट शब्द को वक्ता द्वारा पर्याप्त विनम्र नहीं माना जाता है;

यह पोशाक... उह... तुम्हें बड़ा करेगी (वक्ता ने उम्र शब्द को टाल दिया);

आप कुछ इस तरह के हो गए हैं... - एक वयस्क - अब वे यही कहते हैं, कहने की ज़रूरत नहीं: बूढ़ा। – (हँसी) हाँ, हाँ (मौखिक भाषण की रिकॉर्डिंग, 90 के दशक)।

2. अधिक विशिष्ट - सामाजिक अर्थ में - व्यंजना का एक और उद्देश्य है: मामले के सार पर पर्दा डालना, छिपाना। इस उद्देश्य के लिए उपयोग किए जाने वाले व्यंजनापूर्ण साधन बहुत विविध हैं और ऐसा लगता है कि वे हमारी भाषाई वास्तविकता की विशेषताएँ हैं। इसका कारण व्यवस्था और उसकी सेवा करने वाले वैचारिक तंत्र की सामान्य धोखाधड़ी और अनुचित या अमानवीय गतिविधियों के लिए प्रचार का डर है। यह अकारण नहीं है कि छिपाए जाने की आवश्यकता का वर्णन करते समय छद्म नाम सबसे आम हैं: एक शिविर या जेल का जीवन, रक्षा उद्यमों का काम, और हाल के दिनों में - कम्युनिस्ट पार्टी के शीर्ष की छिपी गतिविधियां और राज्य तंत्र, चेका का कार्य - ओजीपीयू - एनकेवीडी - एमजीबी - केजीबी, जिसे सक्षम अधिकारियों का एक स्थिर व्यंजनापूर्ण नाम प्राप्त हुआ।

उदाहरण के लिए, प्रशासनिक और व्यावसायिक शब्दजाल में एक शिविर या जेल को एक संस्था कहा जाता है (इस संस्था में कई नए लोगों ने प्रवेश किया है। - टेलीविजन, 8/27/1991, आंतरिक मामलों के मंत्रालय के कर्मचारियों के साथ साक्षात्कार); संयोजन "एक अलग कमरा" एक शिविर में एक सजा सेल को दर्शाता है (एल. रज़गॉन की कहानी "अनइन्वेंटेड" में देखें); ओवरसियर शब्द को हाल ही में अधिक अस्पष्ट और कम घृणित नियंत्रक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है; एजेंट या अपमानजनक मुखबिर शब्द के बजाय, वे मुखबिर या शुभचिंतक कहते हैं (सीएफ। आई.वी. स्टालिन के पूर्व गार्ड के भाषण में - रायबिन: एजेंट कहने में असुविधाजनक है, अच्छा, शुभचिंतक, आप कह सकते हैं, अच्छा- इच्छाधारी - टेलीविजन, 12.9.1991); बुध इसके अलावा: रखरखाव के लिए एक विशाल क्षेत्र दिया गया था (जैसा कि खुफिया अधिकारी केजीबी शब्दजाल में अपने काम को कहते थे) (कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा, 29 जुलाई, 1991)।

विशेष के पहले भाग के साथ कई नाम "छलावरण" के रूप में भी बहुत संकेत देते हैं: विशेष दल (कैदियों या निर्वासितों के बारे में), विशेष विभाग (साथ ही सैन्य इकाइयों में एक विशेष विभाग, नागरिक इकाइयों में - पहला विभाग, जो जासूसी और सेंसरशिप सेवा के लिए एक व्यंजनापूर्ण पदनाम भी है) , विशेष वितरण, विशेष क्षेत्र, विशेष कार्य, विशेष क्लिनिक, विशेष भंडारण - पुस्तकालय में पुस्तकों के विशेष भंडारण विभाग के संक्षिप्त नाम के रूप में, यानी, किताबें जारी नहीं की गईं विशेष अनुमति के बिना पाठकों को, आदि। (इस क्रिसिन के बारे में देखें, 1990)।

इस शब्दजाल में विशेष कार्रवाई और सीधे तौर पर कार्रवाई का अर्थ है 'निष्पादन, मौत की सजा का निष्पादन', और वाक्यांश मृत्युदंड (मृत्युदंड से), व्यंजनात्मक रूप से मौत की सजा को दर्शाता है, एक आधिकारिक कानूनी शब्द बन गया (जो आम बोलचाल में और अहंकारपूर्वक उपयोग किया जाता है) टावर और टावर की ओर खींचा गया था)।

इसमें क्रियाओं का घूंघट उपयोग भी शामिल है जैसे संदर्भों में बेअसर करना और बेअसर करना: गार्ड को बेअसर करना आवश्यक था (= 'बाधित करना, नष्ट करना'), संतरी को बेअसर करने के बाद ... (= मार डाला या ऐसी स्थिति में डाल दिया जहां वह कार्रवाई नहीं कर सकते), शारीरिक उन्मूलन - हत्या के बजाय (राष्ट्रपति के कथित रूप से आसन्न शारीरिक उन्मूलन के बारे में "इवनिंग मॉस्को" में एक उत्तेजक लेख छपा। - टेलीविजन, 20 अप्रैल, 1993) और कुछ। वगैरह।

सैन्य भाषा में, लंबे समय से ऐसे पदनामों का उपयोग किया जाता रहा है जिनकी मदद से प्रेषित संदेशों का सही अर्थ दुश्मन से छिपाया जाता है: "सैन्य इकाई" के अर्थ में खेत, "गोले" के अर्थ में खीरे, आदि। इस परंपरा को रक्षा और किसी भी अन्य "बंद" उद्यमों की गतिविधियों का वर्णन करते समय भी अपनाया गया था: 'कारखाना, संस्थान' के अर्थ में बॉक्स (मैं एक बॉक्स में काम करता हूं; उन्हें बक्से में वितरित किया गया था - संस्थान के स्नातकों के बारे में) - से मेलबॉक्स नंबर का संयोजन ऐसा और ऐसा; वस्तु - 'सैन्य सुविधा' या 'रक्षा प्रकृति की औद्योगिक सुविधा' के अर्थ में (ए.डी. सखारोव के "संस्मरण" में इस अर्थ में वस्तु शब्द के उपयोग के कई उदाहरण देखें), उत्पाद - एक बम, मिसाइल और इसी तरह के बारे में सैन्य उत्पाद: परीक्षण स्थल (परमाणु परीक्षण के लिए) पर पहुंचकर, हमें एक बहुत ही कठिन स्थिति के बारे में पता चला जो अचानक उत्पन्न हो गई थी। परीक्षण की योजना जमीनी संस्करण में बनाई गई थी। विस्फोट के समय, उत्पाद को परीक्षण क्षेत्र के केंद्र में बने एक विशेष टावर पर होना था (ए.डी. सखारोव। संस्मरण); उत्पाद: उत्पाद परमाणु बमों के लिए फिलिंग था (टेलीविजन, 10/18/1991)।

छद्म व्यंजना वे हैं जिनका उपयोग हाल के दिनों में पार्टी और सोवियत तंत्र (किसी भी स्तर पर) के प्रतिनिधियों के कार्यों और संपत्तियों को नामित करने के लिए किया गया था। पार्टी के अभिजात वर्ग के अंदर, सत्ता संरचनाओं के अंदर जीवन को अनजान लोगों से छिपाना पड़ता था, और इसलिए इन क्षेत्रों में कुछ घटनाओं के बारे में रिपोर्टें बहुत अस्पष्ट वाक्यांशों से भरी होती थीं जैसे: आधिकारिक उपयोग के लिए - गुप्त दस्तावेजों के बारे में, एक संगठनात्मक मुद्दे पर विचार किया गया था (इसका मतलब यह था कि किसी पार्टी या सोवियत नेता को शासी निकाय से हटा दिया गया था, पदावनत कर दिया गया था, आदि), संगठनात्मक निष्कर्ष निकाले गए थे (सामान्य रूप से किसी पदाधिकारी या कर्मचारी पर लागू दमनकारी उपायों को नामित करना), अनैतिक व्यवहार करना (पार्टी हड़पने वाले के बारे में) , एक भ्रष्ट अधिकारी, आदि) .पी.); बुध यह भी आधा-मजाक है - लेकिन इससे इसका व्यंजनापूर्ण सार नहीं बदलता है - किसी अधिकारी, शराबी या लंपट व्यक्ति के संबंध में जीवन का प्रेमी। कुछ मायनों में, यह प्रयोग आज भी जारी है, cf.: प्रशासन के प्रमुख की निर्लज्जता का उल्लेख किया गया था, जिसने अपने आधिकारिक पद का उपयोग व्यक्तिगत लाभ के लिए किया था [अर्थात, रिश्वत ली, राज्य संपत्ति में व्यापार किया, आदि] (रेडियो) , 15.3.1993) .

दमनकारी व्यवस्था, सैन्य-औद्योगिक परिसर, या पार्टी और सरकारी संरचनाओं के भीतर संबंधों से जुड़े विशिष्ट वातावरण के बाहर छद्म शब्द और वाक्यांश बहुत आम हैं। उनका सहारा उन मामलों में लिया जाता है जहां वक्ता की राय में किसी वस्तु, क्रिया, संपत्ति का प्रत्यक्ष पदनाम अवांछनीय सामाजिक प्रभाव, सामूहिक अभिभाषक की ओर से नकारात्मक प्रतिक्रिया, निंदा आदि का कारण बन सकता है।

उदाहरण के लिए, आधुनिक प्रेस की भाषा में अर्थशास्त्रियों, सरकारी अधिकारियों आदि के भाषण अभ्यास में कीमतों का उदारीकरण, मूल्य मुक्ति, मूल्य विनियमन, मुफ्त कीमतें जैसे वाक्यांश हैं। उनके शाब्दिक अर्थ में, इन संयोजनों को लागू किया जा सकता है किसी भी कीमत और कीमतों के साथ होने वाली किसी भी प्रक्रिया के लिए: कम करना, बढ़ाना, समान स्तर बनाए रखना, उन्हें क्रम में रखना, मुक्ति, उदारीकरण, मुक्त, आदेश शब्दों के अर्थ से निम्नानुसार है। हालाँकि, वास्तव में, उनका मतलब बढ़ती कीमतें, पहले की तुलना में अधिक कीमतें हैं, लेकिन उनका मतलब, सीधे तौर पर नहीं, बल्कि एक ऐसी घटना पर पर्दा डालने से है जो ज्यादातर लोगों के लिए अप्रिय है।

बुध: सुधार के परिणाम ऊपर से शुरू हुई अत्यधिक मुद्रास्फीति और भोजन और औद्योगिक आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में अभूतपूर्व वृद्धि के रूप में सामने आए हैं, जिसे किसी कारण से यहां स्नेहपूर्वक "उदारीकरण" ("मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स", 2.2) नाम से बुलाया जाता है। .1992, अर्थशास्त्री एल.आई. पियाशेवा के साथ साक्षात्कार); मूल्य विनियमन के शानदार नाम के तहत, कई रोजमर्रा की वस्तुओं की कीमतें बढ़ा दी गई हैं (रेडियो, 10/16/1991); डिक्री, जिसे स्पष्ट रूप से "कुछ प्रकार के ऊर्जा उत्पादों के लिए कीमतों के विनियमन पर" कहा जाता है, वास्तव में सभी पेट्रोलियम उत्पादों और अधिकांश अन्य प्रकार के ईंधन की कीमत में काफी वृद्धि करता है (टेलीविजन, 20.9.1992)।

अधिकारी आर्थिक सुधारों द्वारा जनसंख्या पर पड़ने वाले आघात को कम करने का प्रयास कर रहे हैं। इस प्रकार, 80 के दशक की शुरुआत में, चीनी, साबुन और अन्य आवश्यक वस्तुओं के लिए कूपन जो दुर्लभ हो गए थे (व्यापार शब्दावली में, ऐसे सामान को शिष्टतापूर्वक उच्च मांग वाले सामान कहा जाता है) पाखंडी शिलालेख "निमंत्रण" के साथ प्रदान किए गए थे। सरकारी कार्रवाइयों का उद्देश्य कीमतें बढ़ाना, करों में वृद्धि करना आदि है, सरकार स्वयं अलोकप्रिय उपायों को अर्थ में बहुत अनाकार और अनिवार्य रूप से व्यंजनापूर्ण वाक्यांश कहती है।

घटना के अर्थ को छिपाने की इच्छा अंतर्राष्ट्रीयवादी योद्धाओं (1979-1990 में अफगानिस्तान में सोवियत सैनिकों के बारे में), भ्रातृ अफगान लोगों को मैत्रीपूर्ण सहायता, उसी अफगानिस्तान के क्षेत्र पर सैनिकों की एक सीमित टुकड़ी जैसे पदनामों में भी दिखाई देती है। सीएफ। बीबीसी, वॉयस ऑफ अमेरिका, रेडियो लिबर्टी के रेडियो प्रसारण में अधिक प्रत्यक्ष नामांकन आक्रामकता, व्यवसाय, कब्जाधारियों का उपयोग)।

सोवियत संघ के पतन और इसके कुछ पूर्व "भाई" लोगों के बीच शत्रुता की तीव्रता के संबंध में, काकेशस, मध्य एशिया, बाल्टिक राज्यों, मोल्दोवा आदि के कुछ क्षेत्रों में खूनी घटनाओं की खबरें भी अक्सर प्रस्तुत की जाती हैं। एक "पर्दाफाश" में, नरम स्वर में, जिसके लिए व्यंजना इस प्रकार है: तनाव बना हुआ है (नागोर्नो-काराबाख में तनाव बना हुआ है... वहां मारे गए और घायल हुए हैं। - रेडियो, 1991), पीड़ित (लड़ाई में चालीस से अधिक लोग घायल हुए, आठ) उनमें से मारे गए। - टेलीविज़न, 1991), चरम उपाय करें (इस स्थिति में, अत्यधिक उपाय करना और वहां सेना भेजना अवांछनीय होगा। - टेलीविज़न, 1991), अप्रत्याशित परिणाम (अज़रबैजानी सरकार का यह कदम हो सकता है)। अप्रत्याशित परिणाम हैं: पर्यवेक्षक सहमत हैं कि नागोर्नो-काराबाख में सैन्य कार्रवाई को टाला नहीं जा सकता - रेडियो, 1990), आदि।

विभिन्न लोगों और राष्ट्रीय समूहों के बीच संबंधों में तनाव सार्वजनिक रूप से बोलने वाले लोगों (पत्रकार, टिप्पणीकार, प्रतिनिधि, राजनेता, आदि) के बीच इस तनाव को बढ़ाने और अनजाने में अंतर-जातीय कलह में योगदान करने के लिए गलत शब्दों या अजीब अभिव्यक्तियों का उपयोग करने का डर पैदा करता है। . यहां से कुछ इकाइयों के अर्थ की गलत व्याख्या की दिशा में एक कदम उठाया गया है, जो कि बहुत सीधा, अशिष्ट है, और ये इकाइयां स्वयं संबोधितकर्ता या प्रश्न में आने वाले लोगों को नैतिक क्षति पहुंचाने में सक्षम हैं।

इस प्रकार, हाल ही में, काकेशस, मध्य एशिया और कुछ अन्य क्षेत्रों के लोगों के प्रतिनिधियों के एक-शब्द पदनाम के बजाय, वर्णनात्मक वाक्यांशों का उपयोग रेडियो और टेलीविजन पर प्रेस में किया जाने लगा है: अर्मेनियाई राष्ट्रीयता के व्यक्ति (के बजाय) अर्मेनियाई), उज़्बेक राष्ट्रीयता का एक व्यक्ति (उज़्बेक के बजाय) और यहां तक ​​कि कोकेशियान राष्ट्रीयता के व्यक्ति भी (हालांकि कोकेशियान जैसी कोई राष्ट्रीयता नहीं है)। कुछ मामलों में, इस प्रकार की वर्णनात्मक भाषा एक संकीर्ण अर्थ, एक अधिक विशिष्ट वस्तु को छिपाने का प्रयास करती है, जिसका प्रत्यक्ष नामकरण वक्ता के लिए पूरी तरह से सुविधाजनक नहीं लगता है, क्योंकि यह उसके वास्तविक विचारों, इरादों या लक्ष्यों को प्रकट करता है। इस प्रकार, राष्ट्रवादी विचारधारा वाले साहित्यिक हलकों के प्रतिनिधियों का अर्थ कभी-कभी रूसी-भाषी लेखकों के वाक्यांश से यहूदी लेखकों का होता है; ग्रीष्मकालीन (1992) रैलियों में भाग लेने वालों ने ओस्टैंकिनो टेलीविजन केंद्र की इमारत के पास शुरू में एक मांग रखी, जो पोस्टरों पर लिखी गई थी - "गैर-रूसी टेलीविजन के साथ नीचे!", लेकिन जल्द ही स्पष्ट नारे लगाने लगे: "यहूदी टेलीविजन के लिए" इज़राइल!", "हवा में ज़ायोनीवाद नीचे!" आदि।

3. व्यंजना का उपयोग करते समय वक्ताओं द्वारा अपनाया जाने वाला तीसरा लक्ष्य अभिभाषक को कुछ इस तरह से बताने की इच्छा है कि यह केवल उसके लिए समझ में आए। बेशक, इस प्रकार का एन्क्रिप्टेड संदेश सापेक्ष है, और बहुत जल्द यह काल्पनिक हो जाता है यदि ऐसे संदेश निजी पत्राचार में शामिल नहीं होते हैं, लेकिन प्रकाशित होते हैं और इस तरह पढ़ने या सुनने वाले सभी लोगों के लिए व्याख्या के लिए उपलब्ध कराए जाते हैं।

इस दृष्टिकोण से, प्रेस में प्रकाशित या बस स्टॉप पर, मेट्रो स्टेशनों के पास, बाड़ और खंभों आदि पर अनायास पोस्ट किए जाने वाले विभिन्न प्रकार के विज्ञापन बहुत विशिष्ट हैं। "मैं एक ठोस समझौते के तहत तीन कमरों के अपार्टमेंट को चार कमरों के अपार्टमेंट से बदल रहा हूं" - यहां, "ठोस समझौते" शब्दों के पीछे क्षेत्र के अंतर के लिए अच्छा भुगतान करने का वादा छिपा है। अपार्टमेंट का आदान-प्रदान किया गया। बुध। और भी अधिक विशेषता: "मैं एक बहुत अच्छे समझौते के तहत दो कमरे के अपार्टमेंट के लिए एक कमरे के अपार्टमेंट का आदान-प्रदान कर रहा हूं" और यहां तक ​​​​कि "मैं एक बहुत अच्छे समझौते के लिए मास्को के लिए लुगांस्क का आदान-प्रदान कर रहा हूं," जहां प्रबंधन के प्रकार को देखा जा सकता है विधेय का प्रबंधन मॉडल जिसे व्यंजना द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है: cf. भुगतान, किसी चीज़ के लिए भुगतान।

आवास के आदान-प्रदान और प्राप्ति से जुड़े क्षेत्र में कई अन्य व्यंजनाएं भी हैं। जिस किसी ने भी इस दर्दनाक क्षेत्र का करीब से सामना किया है, वह अच्छी तरह से जानता है कि, उदाहरण के लिए, एक आशाजनक परिवार वह परिवार होता है जिसमें माता-पिता तथाकथित प्रजनन आयु में होते हैं, यानी, सीधे शब्दों में कहें तो, एक ऐसा परिवार जिसमें बच्चे पैदा हो सकते हैं। और एक आशाजनक अपार्टमेंट अर्थ में लगभग विपरीत है और यहां तक ​​​​कि संक्षेप में अशुभ रूप से अमानवीय है: एक अपार्टमेंट जिसमें एक बुजुर्ग (और, इसलिए, अभी चर्चा की गई अर्थ में निराशाजनक) व्यक्ति रहता है और इसलिए, जल्द ही खाली कर दिया जाएगा।

एक अन्य प्रकार की घोषणा पर्दा डालने, दिए जा रहे संदेश के सार को छिपाने से जुड़ी है - पुरुषों और महिलाओं के बीच संबंधों से संबंधित। बुध। निम्नलिखित उदाहरण: एक युवा महिला एक धनी व्यक्ति को सेवाएँ प्रदान करेगी; एक दुबली-पतली, स्मार्ट, युवा महिला एक निजी प्रायोजक की तलाश में है; मैं एक शरारती औरत को सज़ा देना चाहता हूँ; एक 20 वर्षीय युवक एक गुरु की तलाश में है (समाचार पत्र "प्राइवेट लाइफ", 1992 में विज्ञापन)। हाइलाइट किए गए शब्द और वाक्यांश स्पष्ट व्यंजना हैं: उनका उपयोग उनके शब्दकोश अर्थों में नहीं, बल्कि उन अर्थों में किया जाता है जिन्हें संबोधित करने वाला व्यक्त करना चाहता है; हालाँकि, साथ ही, ये व्यंजनाएँ अपने छद्म उद्देश्य को अच्छी तरह से पूरा नहीं करती हैं, क्योंकि उनका "गुप्त" अर्थ काफी आसानी से पढ़ा जाता है (यह स्पष्ट है कि हम किस प्रकार की सेवाओं के बारे में बात कर रहे हैं, व्यक्तिगत प्रायोजक की खोज किस उद्देश्य से है आयोजित किया जा रहा है, 20 साल के एक युवा को उसके गुरु को वास्तव में क्या सिखाया जाना चाहिए और शरारती महिला को दंडित करने की इच्छा किस कारण से हुई)। बुध। ऐसे विज्ञापन में कॉम्प्लेक्स शब्द की एक विशिष्ट समझ भी होती है: उच्च वेतन वाली नौकरी के लिए बिना कॉम्प्लेक्स वाली लड़कियों की आवश्यकता होती है (जिसका अर्थ है संभावित वेश्याएं), साथ ही आदतों शब्द की एक बहुत ही विशिष्ट समझ (अधिक सटीक रूप से, वाक्यांश बुरी आदतें) नौकरी का विज्ञापन: कंपनी को ड्राइवरों और फारवर्डरों की आवश्यकता है। हम बुरी आदतों वाले और 35 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों से आवेदन न करने के लिए कहते हैं (बुरी आदतों वाले लोगों का मतलब है जो शराब पीना पसंद करते हैं)।

सामाजिक जीवन के वे क्षेत्र जिनमें व्यंजना का प्रयोग किया जाता है

1. वह पारंपरिक क्षेत्र जिसमें अभिव्यक्ति के व्यंजनापूर्ण साधनों का सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है, कूटनीति है। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि राजनयिकों और राजनेताओं को जिन संवादात्मक कार्यों से निपटना पड़ता है, उन्हें केवल प्रत्यक्ष नामांकन का उपयोग करके, बिना किसी लाग-लपेट, संकेत, चूक, छलावरण के, यानी व्यंजना द्वारा व्यक्त की जाने वाली हर चीज के बिना हल नहीं किया जा सकता है।

ऐसे शब्द और वाक्यांश जो अक्सर प्रेस के पन्नों और हवा में चमकते रहते हैं (उनमें से कुछ का उल्लेख पहले ही किया जा चुका है) जैसे कि अत्यधिक कदम उठाना, अप्रत्याशित परिणाम, टकराव (ऐसी स्थितियों के संबंध में जहां युद्ध हो, हालांकि शायद स्थानीय), कुछ मंडल, संबंधित प्राधिकारी, शांति स्थापना कार्य, पारस्परिकता का सिद्धांत (सीएफ: सही "आंख के बदले आंख", कूटनीति की भाषा में पारस्परिकता का सिद्धांत कहा जाता है ... - टेलीविजन, 12.5.1993) , वगैरह। - राजनयिक भाषण में सटीक रूप से पैदा हुए थे।

2. अधिकारियों की दमनकारी कार्रवाइयां: गिरफ्तारी के बजाय हिरासत में लें (सीएफ) मास्को के आंतरिक मामलों के मुख्य विभाग के प्रमुख के साथ एक साक्षात्कार में: - मुझे बताएं, क्या इस कार्रवाई में भाग लेने वालों में से किसी को गिरफ्तार किया गया था? - हमने कई लोगों को हिरासत में लिया , उन पर सार्वजनिक व्यवस्था को जानबूझकर परेशान करने और दुर्भावनापूर्ण गुंडागर्दी (टेलीविजन, 1 मई, 1993) का आरोप लगाया जाएगा, मृत्युदंड के बजाय मृत्युदंड, प्रतिबंध लागू किया जाएगा - इस वाक्यांश का उपयोग बहुत अस्पष्ट अर्थ में किया जाता है: इसका मतलब आपराधिक मुकदमा, कारावास हो सकता है , क्षेत्रों और पूरे राज्यों की आर्थिक या सैन्य नाकाबंदी (सीएफ नाकाबंदी - और सभी लिथुआनियाई इसी शब्द का उपयोग करते हैं, यूएसएसआर सरकार द्वारा प्रस्तावित व्यंजना को खारिज करते हुए - गणतंत्र के निवासियों को शर्मिंदा या परेशान नहीं करते हैं। बल्कि, वे "प्रतिबंधों" के बारे में बात करते हैं हैरानी और नाराजगी के साथ... - "डेमोक्रेटिक रूस", 1990, नंबर 3; इराक के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र द्वारा लागू किया गया अप्रभावी हो गया - टेलीविजन, जुलाई 1992)।

इसमें लोगों पर पार्टी और प्रशासनिक प्रभाव के उपायों के पदनाम भी शामिल हैं जो हाल के दिनों की विशेषता हैं: चेतावनी देना, नोटिस देना, इंगित करना - एक नियम के रूप में, सामग्री की वैधता को भरने के बिना: ब्यूरो ने इवानोव को चेतावनी दी (डाल दिया) दृष्टि, संकेत); सही (सीएफ. एक आम मजाक बन गया है: अगर मैं गलत हूं, तो मेरे पुराने साथी मुझे सही करेंगे), आदि।

3. राज्य और सैन्य रहस्य और रहस्य, जिसमें हथियारों का उत्पादन, कुछ प्रकार के उपकरण, संस्थानों की सामाजिक और संख्यात्मक संरचना (केवल सैन्य नहीं), उनके काम की रूपरेखा और बहुत कुछ शामिल है। बुध। वस्तु, उत्पाद, उत्पाद, बॉक्स आदि शब्दों के उपयोग के उपरोक्त उदाहरण, साथ ही निम्नलिखित उदाहरण: असामान्य प्रकार के हथियारों का विकास (अर्थात् जीवाणुरोधी हथियार), युद्ध के अपरंपरागत रूप (अर्थात् युद्ध के उद्देश्य वाले रूप) अपने सैन्य उपकरणों के संरक्षण के साथ दुश्मन जनशक्ति के पूर्ण विनाश पर)।

4. सेना, ख़ुफ़िया, पुलिस, आपराधिक जांच और कुछ अन्य सरकारी निकायों की गतिविधियाँ, जिनकी गतिविधियाँ "स्पष्ट दृष्टि में" नहीं होनी चाहिए। यहां काफी सामान्य अर्थ वाले शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है, जबकि उन्हें विशिष्ट कार्यों और घटनाओं के संबंध में लागू किया जाता है: कार्य, ऑपरेशन (किसी कार्य पर जाना, कार्य पूरा करना, किसी अपराधी को पकड़ने के लिए ऑपरेशन करना), वस्तु में वस्तु 'वह व्यक्ति जिसके पीछे गुप्त निगरानी की जा रही है' की भावना (सीएफ: उसने स्पष्ट किया कि "वस्तु" कहाँ स्थित थी, यानी सोल्झेनित्सिन... उसी क्षण मैंने एक मित्र के साथ "वस्तु" को घर के दरवाजे से निकलते हुए देखा स्टोर। - टॉप सीक्रेट, 1992, नंबर 4), कार्रवाई, विशेष कार्रवाई (सीएफ: केजीबी निवासी वाडिया हैडैग के साथ एक बैठक में पीएफएलपी की तोड़फोड़ और आतंकवादी गतिविधियों के एक आशाजनक कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार की गई... विशेष का मुख्य लक्ष्य पीएफएलपी की कार्रवाइयों का उद्देश्य इजरायल, ज़ायोनीवाद और अमेरिकी साम्राज्यवाद के खिलाफ फिलिस्तीनी प्रतिरोध आंदोलन के संघर्ष की प्रभावशीलता को बढ़ाना, अमेरिकी और इजरायली कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई करना है... - सीपीएसयू केंद्रीय समिति के पोलित ब्यूरो के प्रस्तावों से; "मॉस्को न्यूज़", 14.2.1992), एक बंद संस्था, शब्दजाल-पेशेवर, पहुंच (वस्तु को निर्दिष्ट किए बिना: गुप्त दस्तावेज तक, गुप्त कार्य तक), यात्रा करने से प्रतिबंधित - गुप्त कार्य से जुड़े व्यक्ति के बारे में और इसलिए असमर्थ विदेश यात्रा करने के लिए (बाद में इसे राजनीतिक रूप से अविश्वसनीय व्यक्तियों तक बढ़ा दिया गया)।

6. वितरण और सेवा का क्षेत्र: उच्च मांग में सामान, दुर्लभ सामान, घाटा (कमी दूर फेंक दी गई); रोज़मर्रा के भाषण में और आम बोलचाल में, 'किसी उत्पाद के अधिग्रहण में सहायता' के अर्थ में कुछ व्यवस्थित करने के लिए सामान्य अभिव्यक्तियाँ होती हैं: मेरे लिए डेढ़ कीमतों में एक रेफ्रिजरेटर बनाओ क्या आप एक रसोई सेट व्यवस्थित कर सकते हैं?

6. विभिन्न राष्ट्रीय और सामाजिक समूहों के बीच संबंध, इन समूहों की स्थिति: गैर-स्वदेशी जनसंख्या - का उपयोग बाल्टिक राज्यों या यूएसएसआर के अन्य पूर्व गणराज्यों में रहने वाले रूसियों के संबंध में किया जा सकता है; जातीय सफाया - किसी विशेष क्षेत्र (शहर, गणतंत्र) में ऐसे व्यक्तियों का विनाश जो उस क्षेत्र के प्रमुख राष्ट्र से संबंधित नहीं हैं; पहली बार यूगोस्लाविया की स्थिति के संबंध में उपयोग किया गया था, जहां सर्ब मुसलमानों को नष्ट कर देते थे, क्रोएट क्रोएशिया के क्षेत्र में सर्बों को नष्ट कर देते थे, और फिर पूर्व यूएसएसआर (सीएफ) में स्थितियों के संबंध में इसका उपयोग किया जाने लगा। गोर्नो-बदख्शां में उन्हें अच्छी तरह से याद है कि , दुशांबे पर कब्ज़ा करने के बाद, कुछ सरकारी सैनिक जातीय सफाए में लगे हुए थे, जिसमें सबसे पहले पामीरिस मारे गए - नेज़ाविसिमया गज़ेटा, 5 जुलाई, 1993); काकेशस क्षेत्र के अतिथि कलाकार - मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग में आपराधिक समूहों के बारे में, जिसमें "कोकेशियान राष्ट्रीयता के व्यक्ति" शामिल हैं; उच्च जोखिम वाले समूह - नशीली दवाओं के आदी लोगों, समलैंगिकों, वेश्याओं के बारे में, जिनमें एड्स होने की संभावना (अन्य सामाजिक समूहों की तुलना में) अधिक है।

7. कुछ प्रकार के पेशे, जिनके व्यंजनापूर्ण पदनाम का उद्देश्य इन व्यवसायों की प्रतिष्ठा बढ़ाना या "प्रत्यक्ष" नाम से निर्दिष्ट व्यवसाय की नकारात्मक छाप को छिपाना है: दूध देने वाली मशीन ऑपरेटर, बूचड़खाने ऑपरेटर, सीवेज उपचार ऑपरेटर (सीएफ) पूर्व सीवर ऑपरेटर, जिसने अपने व्यंजनापूर्ण कार्य को पूरा करना बंद कर दिया है), वार्डन के बजाय नियंत्रक, निष्पादक - एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो मौत की सजा देता है (सीएफ। जल्लाद), आदि। इस समूह में विदेशी भाषा पदनाम एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। व्यंजना, सीएफ: ओलेग का पेशा बहुत अधिक रोमांटिक और महत्वपूर्ण है: वह एक कुत्ते के संभोग प्रशिक्षक हैं। हालाँकि, ओलेग को तब बुरा लगता है जब उसे "बुनाई करने वाला" कहा जाता है (बुनने की क्रिया के व्यावसायिक अर्थ से - "बुनना (जानवरों को)"), लेकिन उसके मन में सिनेमाई सेक्सोपैथोलॉजिस्ट ("मोस्कोवस्की कोम्सोमोलेट्स", 8.2.1992) के खिलाफ कुछ भी नहीं है। - इस पर अधिक जानकारी के लिए अगला भाग देखें।

व्यंजना की भाषाई पद्धतियाँ एवं साधन

1. "विस्तारित" शब्दार्थ के साथ शब्दों को परिभाषित करना: कुछ, ज्ञात, निश्चित, संगत, उचित और निश्चित। आदि। बुध: मेरा इससे कुछ लेना-देना है - यह उस स्थिति में कुछ हद तक विडंबनापूर्ण कहा जा सकता है जहां वक्ता सीधे पी में शामिल है (उदाहरण के लिए, वह प्रश्न में पुस्तक का लेखक है, इस परियोजना के विकास में भाग लिया है) , वगैरह।); हमसे परामर्श किए बिना, वह (राष्ट्रपति) सरकार का समर्थन करते हैं, जिसने अपने कार्यों के माध्यम से देश को ज्ञात परिणामों (= खराब, नकारात्मक) की ओर अग्रसर किया है (रेडियो, 8.4.1992, सर्वोच्च परिषद के एक डिप्टी द्वारा भाषण); यह पूरी तरह से स्पष्ट हो गया है कि - आइए मिखाइल गोर्बाचेव द्वारा प्रस्तुत शब्दावली का उपयोग करें - "कुछ विनाशकारी ताकतें" हर संभव कोशिश कर रही हैं... (रॉसिस्काया गजेटा, 29.8.1991); विश्व चैंपियन ने समय के दबाव में अपने टुकड़ों को सर्वोत्तम तरीके से प्रबंधित नहीं किया (अर्थात खराब तरीके से) (टेलीविजन, 28.2.1992)।

2. काफी सामान्य अर्थ के साथ नामांकन, बहुत विशिष्ट वस्तुओं और अवधारणाओं को नाम देने के लिए उपयोग किया जाता है: कार्रवाई, उत्पाद, वस्तु, उत्पाद, संस्थान (ऊपर उदाहरण देखें), 'किसी के बारे में समझौता करने वाली जानकारी' के अर्थ में सामग्री (सामग्री प्राप्त हुई है) आप), 'उच्च अधिकारियों को किसी प्रतिकूल बात की सूचना देना' (एक समय में हम क्षेत्र से आने वाले संकेतों को नहीं सुनते थे) आदि के अर्थ में संकेत। यहां तक ​​कि सर्वनाम (अर्थात, सबसे सामान्य अर्थ वाले शब्द) का उपयोग इस प्रकार किया जा सकता है विशिष्ट वस्तुओं और कार्यों के लिए पदनाम। : (मां और 16 वर्षीय बेटी के बीच संवाद) - क्या आपके पास तोल्या के साथ कुछ था? - अच्छा, आप किस बारे में बात कर रही हैं, माँ, - कुछ भी नहीं था (मौखिक भाषण की रिकॉर्डिंग); सुजैन की दोस्त का नाम गीनो है। सुज़ाना इलोना को दिखाती है कि गीनो का "यह" क्या है, और इलोना कहती है: "कौन जानता है, यह मेरे अंदर प्रवेश कर गया होगा!" ("निजी जीवन", 1991, क्रमांक 1)।

3. पदनाम के रूप में उपयोग किए जाने वाले विदेशी शब्द और शब्द जो मूल शब्दावली की तुलना में घटना के सार पर पर्दा डालने के लिए अधिक उपयुक्त हैं: उदारीकरण (कीमतों का), कैंसर (कैंसर के बजाय), पेडिक्युलोसिस (जूँ के बजाय), सेलाडॉन (के बजाय) आपत्तिजनक शब्द नारीवादी), विध्वंसक 'डिस्ट्रक्टिव' (विनाशकारी ताकतें), टकराव 'टकराव' (कभी-कभी हथियारों के इस्तेमाल के साथ)।

4. संक्षिप्ताक्षर, विशेष रूप से दमनकारी क्षेत्र और राज्य और सैन्य रहस्यों को छिपाने से संबंधित क्षेत्रों की विशेषता: वीएम = मृत्युदंड (सजा), डीएसपी = आधिकारिक उपयोग के लिए, एसएस = शीर्ष रहस्य (दस्तावेजों पर निशान; व्यावसायिक उपयोग में जैसे) मार्क को "दो शिमोन" कहा जाता था), कैदी (कैदी नहर-सेना से - संक्षिप्त नाम व्हाइट सी-बाल्टिक नहर के निर्माण के दौरान उत्पन्न हुआ), पीकेटी = सेल-प्रकार का कमरा (वास्तव में, बस एक सेल), आदि।

5. किसी कार्य की अपूर्णता या किसी संपत्ति की कमजोर डिग्री को दर्शाने वाले कुछ शब्द, उनके सामान्य अर्थ में नहीं, बल्कि नरम व्यंजना के रूप में उपयोग किए जाते हैं: वह नहीं सुनता (एक बहरे व्यक्ति के बारे में), वह लंगड़ाता है (एक लंगड़े व्यक्ति के बारे में) , निलंबित (किसी संगठन की गतिविधियां, पार्टी सदस्यता, आदि) .p.) - इसका मतलब न केवल अस्थायी, बल्कि कार्रवाई या गतिविधि का पूर्ण समाप्ति भी हो सकता है।

6. उपसर्ग पॉड के साथ कुछ क्रियाएं बनती हैं-: ऊपर चलाओ, पास आओ, सवारी दो और कुछ। अन्य, जिन्हें कुछ वक्ताओं (मुख्य रूप से स्थानीय भाषा बोलने वालों) द्वारा अधिक विनम्र माना जाता है, जो संबोधित करने वाले के प्रति सीधे रवैये को नरम करते हैं और इसलिए उनके द्वारा आने, आने, लाने, लेने (साहित्यिक भाषा में) के लिए "प्रत्यक्ष" पदनामों के लिए व्यंजनापूर्ण प्रतिस्थापन के रूप में उपयोग किया जाता है। भाषा, जैसा कि ज्ञात है, उपसर्गों वाली क्रियाएं अंडर-, अंडर- पर्यायवाची नहीं हैं)। बुध:- क्या मैं आज इस पर चर्चा करने के लिए आपके पास आ सकता हूँ? मैं लगभग छह बजे वहाँ पहुँच जाऊँगा। क्या आप अपनी जगह पर रहेंगे? कृपया मुझे मेट्रो तक यात्रा कराएं (मौखिक भाषण की रिकॉर्डिंग)। बुध। जैसे संदर्भों में सुझाव देने के लिए एक व्यंजना भी है: - क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वोएंटोर्ग कैसे पहुंचें?)।

"रूसी भाषा की व्यंजना का शब्दकोश" ऐलेना पावलोवना सेनिचकिना।

डिस्फेमिज़्म (ग्रीक δυσφήμη - "अज्ञानता") एक प्रारंभिक तटस्थ अवधारणा का एक अशिष्ट या अश्लील पदनाम है ताकि इसे एक नकारात्मक अर्थपूर्ण भार दिया जा सके या केवल भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाया जा सके, उदाहरण के लिए: मरने के बजाय मरो, चेहरे के बजाय थूथन .

डिस्फेमिज़म किसी भाषा में तटस्थ नामों के रूप में जड़ें जमा सकता है, उदाहरण के लिए, फ़्रेंच। टेटे, इटालियन। टेस्टा 'सिर'< лат. testa ‘горшок’ при нейтральном caput.

डिसफेमिज्म शब्द का प्रयोग कभी-कभी कैकोफेमिज्म के पर्याय के रूप में किया जाता है। हालाँकि, उनका उपयोग अशिष्टता और संस्कृति की कमी तक सीमित नहीं होना चाहिए। बुरी नज़र से बचने के लिए पारंपरिक संस्कृतियों (पूर्वी एशियाई, आदि) में डिसफेमिज़्म का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है: किसी के अपने बच्चों, महिलाओं, मूल्यवान वस्तुओं के संबंध में। अक्सर, अपशब्दवाद अंधविश्वास और विनम्र आत्म-ह्रास के बीच की रेखा को धुंधला कर देता है।

एक ऐसे नाम को बदलना जो एक निश्चित संदर्भ में स्वाभाविक है, उसे अधिक असभ्य, परिचित, अश्लील नाम से बदलना, उदाहरण के लिए, "कल हमारे निदेशक ने अपने सचिव को शपथ दिलाई"? "कल हमारे निदेशक सचिव पर कुत्ते की तरह भौंके", "हमें आपके प्रस्ताव में कोई दिलचस्पी नहीं है"? "हमने आपके जैसे प्रस्तावों की परवाह नहीं की," "आप परेशान क्यों हैं?" "क्यों स्नोट।"

डी. का प्रयोग अक्सर वक्ता में मनोवैज्ञानिक समस्याओं, स्थिति में अनिश्चितता, ईर्ष्या, किसी की सामाजिक स्थिति से असंतोष, यौन सफलता आदि को इंगित करता है। डी. मानस में आंतरिक संघर्षों का संकेतक है।

0

पाठ्यक्रम कार्य

व्यंजना: शिक्षा और अनुवाद की विधियाँ

परिचय…………………………………………………………………….3

1 भाषा और वाणी की एक घटना के रूप में व्यंजना………………………………………………..5

1.1 व्यंजना की अवधारणा……………………………………………………5

1.2 यूफेमिया और संचार के सिद्धांत……………………………………9

1.3 व्यंजना बनाने की विधियाँ……………………………………13

2 व्यंजना का उपयोग करने के उद्देश्यों में से एक के रूप में राजनीतिक शुद्धता…………………………………………………………………………16

2.1 राजनीतिक शुद्धता की अवधारणा……………………………………19

2.2 मीडिया और व्यंजना……………………………………………………23

प्रयुक्त स्रोतों की सूची…………………………………………27

परिचय

आज इसमें कोई संदेह नहीं कि भाषा प्रणाली लगातार बदल रही है। और कई लोगों की भलाई अक्सर उनके विचारों को शब्दों में व्यवस्थित रूप से बदलने की क्षमता पर निर्भर करती है। इसीलिए न केवल नए शब्दों के अर्थ समझना महत्वपूर्ण है, बल्कि मौजूदा शब्दों का सही ढंग से उपयोग करने में सक्षम होना भी महत्वपूर्ण है।

नामांकन, अर्थात किसी विशेष चीज़ को "नाम देना" प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हो सकता है। प्रत्यक्ष नामांकन के उपयोग से आमतौर पर कोई विशेष समस्या नहीं होती है। लेकिन जब अप्रत्यक्ष नामांकन की बात आती है, यानी एक ही वस्तु का दूसरे शब्दों में नामकरण करना जो इसे एक अलग रोशनी में प्रस्तुत करता है, तो कई मामलों में कठिनाइयां पैदा होती हैं। यह पाठ्यक्रम कार्य द्वितीय नामांकन के तरीकों में से एक - व्यंजना की जांच करता है।

व्यंजना का अध्ययन करते समय, एक भाषाविद् को न केवल व्यंजनापूर्ण अभिव्यक्तियों पर विचार और विश्लेषण करना चाहिए, बल्कि उस सामाजिक-सांस्कृतिक पृष्ठभूमि पर भी विचार करना चाहिए जिसके विरुद्ध नामांकन की इस पद्धति की आवश्यकता उत्पन्न होती है।

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि, सामान्य शब्दावली के विपरीत, व्यंजना कुछ घटनाओं के सार्वजनिक मूल्यांकन के प्रति बेहद संवेदनशील होती है, दोनों "सभ्य" और "अशोभनीय"। इसके साथ व्यंजना की स्थिति की ऐतिहासिक परिवर्तनशीलता जुड़ी हुई है: जो एक पीढ़ी के लिए एक सफल व्यंजनापूर्ण नाम प्रतीत होता है उसे बाद की पीढ़ियों में निस्संदेह और अस्वीकार्य अशिष्टता के रूप में माना जा सकता है, जिसके लिए फिर से एक व्यंजनापूर्ण प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।

प्रासंगिकता।यह कार्य आधुनिक जर्मन में व्यंजना की घटना को समर्पित है। लेक्सिकोलॉजी के ढांचे के भीतर, व्यंजना में रुचि शाब्दिक अर्थ की गतिशीलता की अभिव्यक्ति, एक भाषाई व्यक्तित्व की नाममात्र गतिविधि की समस्याओं और एक भाषा की शब्दावली को अद्यतन करने की प्रक्रियाओं से जुड़ी है। इस पाठ्यक्रम कार्य की प्रासंगिकता इस तथ्य से निर्धारित होती है कि, विभिन्न पहलुओं के बावजूद जिसमें व्यंजना का अध्ययन किया जाता है, कई मुद्दे विवादास्पद बने हुए हैं: व्यंजना की पहचान के लिए विश्वसनीय मानदंड विकसित नहीं किए गए हैं, और इसकी कोई आम तौर पर स्वीकृत परिभाषा नहीं है। रूसी जर्मन अध्ययनों में आधुनिक जर्मन भाषा में व्यंजना की समस्या के लिए समर्पित विशेष अध्ययनों की न्यूनतम संख्या ने इस काम के विषय की पसंद को निर्धारित किया।

अध्ययन का उद्देश्ययह कृति जर्मन भाषा की व्यंजनाएँ हैं।

वस्तुअनुसंधान - भाषण में उनके गठन और उपयोग की विशेषताएं।

लक्ष्यकार्य में जर्मन भाषा की व्यंजना और भाषण में उनके कार्यों का अध्ययन शामिल है।

अध्ययन के उद्देश्य, विषय और उद्देश्य ने अगले चक्र का निर्धारण करना संभव बना दिया कार्य:

व्यंजना को द्वितीयक नामांकन का एक तरीका मानें

जर्मन भाषा की व्यंजना को राजनीति की भाषा में विस्तारित करें।

तलाश पद्दतियाँ:सैद्धांतिक साहित्य के विश्लेषण में उपयोग की जाने वाली सामान्य वैज्ञानिक विधियों के रूप में सामान्यीकरण और तुलना। कार्य में एक परिचय, 6 पैराग्राफ, एक निष्कर्ष और एक ग्रंथ सूची शामिल है।

व्यवहारिक महत्व- क्या वह परिणाम है और
अनुसंधान सामग्री का उपयोग व्याख्यान पाठ्यक्रमों में किया जा सकता है और
टर्म पेपर लिखने के साथ-साथ जर्मन भाषा के अध्ययन के अभ्यास के लिए लेक्सिकोलॉजी, वाक्यांशविज्ञान में विशेष पाठ्यक्रम।

1 भाषा और वाणी की एक घटना के रूप में व्यंजना

• व्यंजना की अवधारणा

शब्द "व्यंजना" ग्रीक से आया है यूरोपीय संघ - "अच्छा", फेमी- "मैं कहता हूं" और इसका उपयोग प्राचीन यूनानियों के समय से एक शैलीगत ट्रॉप को दर्शाने के लिए किया जाता रहा है जो मौखिक रूप से किसी अशिष्ट या अश्लील अभिव्यक्ति को नरम करने का काम करता है।

विभिन्न भाषाओं पर आधारित घरेलू और विदेशी भाषाविदों के कार्यों में व्यंजना की समस्याओं पर बार-बार विचार किया गया है: [कैनी 1960; विडलाक 1967; कात्सेव 1989; क्रिसिन 1996; पावलोवा 1996; गुमीरोवा 1997; मोस्कविन 1998; बोर्गोयाकोव 1998; कुड्रियाशोवा 2000] और अन्य।

अतीत में, घरेलू भाषाविदों ने व्यंजना की समस्याओं पर उचित ध्यान नहीं दिया था, सोवियत काल में "व्यंजना के प्रदर्शन और समाजवादी युग की प्रत्यक्ष अभिव्यक्तियों की प्राथमिकता" के बारे में स्थापित दृढ़ विश्वास के कारण [लारिन 1977: 114 ]. व्यंजनाएँ रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल नहीं हैं, और इस शैली के लिए कोई विशेष शब्दकोश नहीं हैं।

यह कमी अब भरने लगी है. हाल के वर्षों में व्यंजना की समस्या में बहुत रुचि बढ़ी है। शोध प्रबंध कार्य प्रकट होते हैं [पावलोवा 1996; रोडचेंको 2000; ट्यूरिना 1998] और इस मुद्दे पर अन्य प्रकाशन [उदाहरण के लिए, बोलोटनोवा 1998 देखें; एवेसेवा 2000; किकविद्ज़े 1997; कोचेतकोवा 1998; कुझिम 1997; मैनकोव्स्काया 1997; पावलोवा 2000; शीगल 1997; डबोव, 1994]।

व्यंजना का अध्ययन वर्तमान में एक अत्यावश्यक भाषाई समस्या है, क्योंकि भाषा में अशिष्ट, अशोभनीय, अप्रिय शब्द को प्रतिस्थापित करने वाले शब्दों या अभिव्यक्तियों के रूप में व्यंजना के निर्माण की प्रक्रियाएँ अत्यंत गहनता से होती हैं, जैसा कि कार्यों में व्यंजना इकाइयों के व्यापक उपयोग से पता चलता है। आधुनिक लेखकों की कला, व्यंजना के क्षेत्र में शब्दावली संबंधी कार्य की सक्रियता।

भाषाई साहित्य में "व्यंजना" अवधारणा की काफी कुछ परिभाषाएँ हैं। वे इस घटना के विभिन्न कार्यों को दर्शाते हैं। कई परिभाषाएँ असभ्य और अप्रिय को नरम करने के रूप में व्यंजना के कार्य पर आधारित हैं। ये परिभाषाएँ व्यंजना का वर्णन "किसी न किसी परिशुद्धता या अप्रिय सत्य को प्रतिस्थापित करने के लिए एक सौम्य, अस्पष्ट, या परिधीय अभिव्यक्ति" के रूप में करती हैं; "एक ऐसी विधि के रूप में जिसके द्वारा एक अप्रिय, आपत्तिजनक या भयावह शब्द को एक अप्रत्यक्ष या हल्के शब्द से बदल दिया जाता है" [Ch. कैनी I960];जैसा: "एक शब्द या वाक्यांश जिसका उपयोग किसी अप्रिय शब्द या अभिव्यक्ति को अपेक्षाकृत अधिक स्वीकार्य शब्द से बदलने के लिए किया जाता है" [आई। आर. गैल्परिन 1981]।

अन्य वैज्ञानिक, शमन के कार्य के साथ, सामाजिक उद्देश्यों के महत्व पर ध्यान देते हैं, व्यंजना को उन अभिव्यक्तियों के रूप में परिभाषित करते हैं जो "श्रोता पर अप्रिय प्रभाव को कम करने या वक्ता के लिए संभावित अप्रिय परिणामों को कम करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं यदि बाद वाला एक अनुकूल प्रभाव बनाना चाहता है" [पार्ट्रिज 1964]; या "नैतिक या धार्मिक उद्देश्यों से जीवन में लाए गए भयानक, शर्मनाक या घृणित नामों के लिए अप्रत्यक्ष विकल्प के रूप में, नरम प्रभाव में योगदान" [कात्सेव 1989]; और साथ ही "संचार संबंधी संघर्षों और विफलताओं से बचने, वार्ताकार में संचार संबंधी असुविधा की भावना पैदा न करने" के उद्देश्य से भी [एल. क्रिसिन 1996]; या "विषयगत रूप से कलंकित या सामाजिक रूप से ग़लत पूर्ववृत्त के स्थान पर, उन शब्दों या अभिव्यक्तियों के स्थान पर उपयोग किया जाता है जो वक्ता को निषिद्ध, अशोभनीय, समाज में स्वीकृत नैतिक मानदंडों के दृष्टिकोण से अस्वीकार्य, या यहाँ तक कि केवल असभ्य और व्यवहारहीन लगते हैं" [इ। ट्यूरिना 1998]:.

उपरोक्त के अलावा, व्यंजना के पीछे वास्तविकता को छिपाने के कार्य की मान्यता पर आधारित परिभाषाएँ भी हैं: "व्यंजना शब्दों का वह रूप है जो (विभिन्न कारणों से) एक विचार को नरम या छिपे हुए या अधिक सम्मानजनक रूप में व्यक्त करता है। इसके अलावा, यह नरमी कभी-कभी केवल स्पष्ट होती है" [लॉरेंस 1973]; "व्यंजना सत्य को छिपाते हुए प्रत्यक्ष, आपत्तिजनक के बजाय एक गैर-आक्रामक या सुखद शब्द का उपयोग है" [निमन, सिल्वर 1990]।

पूर्वगामी के आधार पर, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि व्यंजना तीन कार्य करती है:

1. वक्ता के लिए जो अप्रिय है उसका शमन, अर्थात्, कुछ प्रत्यक्ष अर्थों के खुले उपयोग पर प्रतिबंध, उदाहरण के लिए, अतीत में, खतरनाक माना जाता था और अक्सर कुछ प्रकार की रहस्यमय शक्तियों से जुड़ा होता था। पूर्वी स्लाव संस्कृतियों में ऐसे शब्द थे सर्वशक्तिमान, निर्माता, बुरी आत्माएं, दुष्ट, दानव,जर्मन में - एसएचö फ़र, डीईआर श्वार्ज़, डीईआर बीö से, डीईआर वर्सुचर.
2. सामाजिक उद्देश्यों, विशेष रूप से शिष्टाचार के नियमों के आधार पर, वार्ताकार के लिए जो अशिष्ट और अप्रिय है, उसे नरम करना। उदाहरण के लिए, कई संस्कृतियों में लोगों के खिलाफ कुछ ऐसे शब्दों का उपयोग करने की अनुमति नहीं है जो प्रत्यक्ष शारीरिक या मानसिक नकारात्मक विशेषताओं को संदर्भित करते हैं, उदाहरण के लिए, जर्मन भाषा में ऐसे शब्दों की मनाही है डिक, डम, क्लेनवुचसिग, Ü बर्गेविच, और कभी-कभी भी पीछे, जो पहले से ही एक व्यंजना है।
3. वास्तविकता पर पर्दा डालना. व्यंजना का यह कार्य तब संचालित होता है जब संबोधक संकेतित के वास्तविक सार को छिपाने की कोशिश करता है, उस पर पर्दा डालता है और इस तरह, अपने कथन के प्रति संबोधक की प्रतिक्रिया को नरम कर देता है। व्यंजना के इन सभी गुणों का उपयोग सभी देशों और संस्कृतियों के राजनेताओं और सार्वजनिक हस्तियों द्वारा अपने भाषण में व्यापक रूप से किया जाता है। हाँ जर्मन में Vertreibung, -und एर्मोर्डुंग- द्वारा प्रतिस्थापित किये जाते हैं उमसीदलुंग, इवाकुइरुंग.

हमारी राय में, व्यंजना की अवधारणा का सार एन.एस. द्वारा तैयार की गई परिभाषा द्वारा पूरी तरह से व्यक्त किया गया है। अरापोवा। उनकी राय में, व्यंजना एक पर्यायवाची भाषाई इकाई के बजाय शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द या अभिव्यक्ति है जो वक्ता को अशोभनीय, असभ्य या व्यवहारहीन लगती है; व्यंजना अक्सर किसी घटना के सार पर पर्दा डाल देती है; उदाहरण के लिए: मरना के बजाय मरना, झूट बोल के बजाय झूठ, मूल्य उदारीकरणके बजाय मूल्य वृद्धि, उत्पाद (परमाणु बम के बारे में) [अरापोवा एन.एस 1990:25]।

1.2 व्यंजना और संचार के सिद्धांत

व्यंजनापूर्ण प्रतिस्थापन भाषण के लिए तथाकथित आवश्यकताओं की पूर्ति या जानबूझकर गैर-अनुपालन से जुड़ा है। ऐसी आवश्यकताओं की एक सूची (फायदे जिनके लिए प्रयास किया जाना चाहिए और नुकसान से बचा जाना चाहिए) प्राचीन काल में बनाई गई थी। भाषण के मुख्य गुणों को "शुद्धता, असंदिग्धता, तर्क, स्पष्टता, सटीकता, व्यंजना, सुंदरता, विविधता, स्पष्टता, संक्षिप्तता, प्रासंगिकता, विश्वसनीयता" के रूप में मान्यता दी गई थी [मोस्कविन 2001]।

संचार के नियमों के निर्माण और व्यवस्थितकरण में एक प्रमुख भूमिका भाषण के सिद्धांत के प्रसिद्ध विशेषज्ञों पी. ग्राइस और जे. लीच की है। उन्होंने मौखिक संचार के सिद्धांत और सिद्धांत तैयार किये।

मूल सिद्धांत, जिसे ग्राइस ने "सहयोग का सिद्धांत" कहा है, बातचीत के स्वीकृत उद्देश्य और दिशा के अनुरूप भाषण संदेश में योगदान करने की आवश्यकता है। यह सिद्धांत अभिधारणाओं की चार श्रेणियों के अधीन है: 1) मात्रा की श्रेणी (विवरण में पूरी जानकारी प्रदान की जानी चाहिए), 2) गुणवत्ता की श्रेणी (जानकारी झूठी नहीं होनी चाहिए), 3) दृष्टिकोण की श्रेणी, जो संबद्ध है प्रासंगिकता के एकमात्र अभिधारणा के साथ (बयान को मामले के सार से संबंधित होना चाहिए), 4) विधि की श्रेणी (कथन संक्षिप्त और स्पष्ट होना चाहिए) [ग्राइस 1985: 222-223]।

एक समान रूप से महत्वपूर्ण सिद्धांत जो मौखिक संचार में संबंधों को नियंत्रित करता है वह जे. लीच द्वारा प्रतिपादित विनम्रता का सिद्धांत है।

यह सिद्धांत छह अभिधारणाओं में निर्दिष्ट है [सीआईटी। अरूटुनोवा 1985:27] के अनुसार:

• चातुर्य का अभिधारणा (दूसरों के हितों का सम्मान करना);
• उदारता का आदर्श (अपने लिए न्यूनतम सुविधाएं रखें);
• अनुमोदन का अभिधारणा (नकारात्मक आकलन की संख्या कम से कम करें);

विनय का चौथा सिद्धांत (जितना संभव हो सके अपने आप को दोष दें और जितना संभव हो सके अपनी प्रशंसा करें);

समझौते के 5 अभिधारणा (अपने और दूसरों के बीच अधिकतम समझौते के लिए प्रयास करें);

सहानुभूति का छठा अभिधारणा (लोगों के प्रति अधिकतम सहानुभूति दिखाना)।

इन आवश्यकताओं का अनुपालन करने में विफलता, जब वक्ता संचार के नियमों का उल्लंघन करते हैं, तो समझ से बाहर, अतार्किकता, अस्पष्टता और भाषण की अन्य कमियाँ होती हैं। इसके कारण निंदनीय संचार लक्ष्य (धोखा, बदनामी, बदनामी, अपमान, आदि), अत्यधिक विनम्रता, सच्ची लेकिन नकारात्मक जानकारी के लिए प्रतिबंधों का डर आदि हो सकते हैं। साथ ही, भाषण आवश्यकताओं का पालन करने में विफलता संचार हो सकती है -सक्रिय रूप से उचित, यदि केवल इस तरह से संचार के लक्ष्य को प्राप्त किया जा सकता है।

व्यंजना का तात्पर्य वाक् आवश्यकताओं के संप्रेषणीय रूप से उचित उल्लंघन से है। यदि ग्राइस के कुछ अभिधारणाओं का अवलोकन नहीं किया जाता है - गुणवत्ता श्रेणी के अभिधारणाएं ("जो आपको लगता है वह गलत है उसे मत कहें"), विधि श्रेणी के अभिधारणाएं ("अस्पष्ट अभिव्यक्तियों से बचें", "अस्पष्टता से बचें") [ग्राइस 1985 : 222-223], फिर भी, इसके सहयोग के वैश्विक सिद्धांत का पालन किया जाता है - भाषण संचार में योगदान देना जो बातचीत के स्वीकृत लक्ष्य के अनुरूप हो।

व्यंजना के दौरान उत्पन्न होने वाली अस्पष्टता जानबूझकर होती है और अंतिम संचार लक्ष्य को पूरा करती है - एक कठोर या अशिष्ट बयान के प्रत्यक्ष अर्थ को नरम करना जो वार्ताकार के लिए अप्रिय है।

इस प्रकार, व्यंजना की घटना भाषाई सार्वभौमिकता को संदर्भित करती है, संचार प्रक्रिया का एक अभिन्न अंग है और संघर्ष-मुक्त और सफल संचार के मुख्य साधनों में से एक के रूप में कार्य करती है।

व्यंजना प्रक्रिया के संचारी मापदंडों में इसके उद्देश्य भी शामिल हैं। व्यंजना के उद्देश्य कुछ शब्दों और अभिव्यक्तियों को दूसरों के साथ प्रतिस्थापित करने के कारण होते हैं, जिन्हें अलग-अलग भाषाविदों द्वारा अलग-अलग तरीके से परिभाषित और वर्गीकृत किया जाता है।

उदाहरण के लिए, कुछ लेखक बड़ी संख्या में उद्देश्यों के समूहों की पहचान करते हैं, अन्य, उदाहरण के लिए, [कात्सेव 1989; कापू 1960; नीमन, सिल्वर 1990] उद्देश्यों के पूरे सेट को दो या तीन बड़े समूहों में विभाजित करते हैं, उन्हें अधिक सामान्य विशेषताओं के अनुसार एकजुट करते हैं।

ई. पार्ट्रिज का वर्गीकरण सबसे पूर्ण और व्यापक माना जा सकता है। हालाँकि, इसका महत्वपूर्ण दोष व्यंजना के उद्देश्यों के निर्माण में कुछ अस्पष्टता और उनकी पहचान के मानदंडों की अपर्याप्त स्पष्टता है। ई. पार्ट्रिज व्यंजना के लिए निम्नलिखित उद्देश्यों की पहचान करता है:

तदनुरूपी सामान्य मनोदशा के अनुकूल ढलने की इच्छा,
समय, स्थान, कंपनी का सामान्य वातावरण।

किसी के पास जो कुछ है उसका मूल्य बढ़ाने की इच्छा (अतिशयोक्ति का एक रूप)। .

जिसे आप संबोधित कर रहे हैं उसके प्रति सम्मान दिखाने की, उत्पन्न करने की इच्छा
प्रभाव, कुछ सुखद करने के लिए या बस वार्ताकार को नाराज न करने के लिए।

एक दर्दनाक स्मृति को कम करने या नरम करने की आवश्यकता या
दुखद समाचार.

सामाजिक एवं नैतिक वर्जनाओं का अस्तित्व।

अंधविश्वासों और धार्मिक वर्जनाओं का अस्तित्व।

पिछले वर्गीकरणों के आधार पर, एक अधिक संपूर्ण वर्गीकरण प्रस्तुत किया जा सकता है:

1 व्यंजना के सामाजिक उद्देश्य.

1.1 विभिन्न सामाजिक समूहों के प्रति सम्मान दिखाने की आवश्यकता। यह मकसद बताता है:

जाति, आयु, लिंग आदि से संबंधित नाम
अन्य सुविधाओं;

गरीबी से संबंधित अवधारणाओं के नाम;

किसी व्यक्ति की मानसिक एवं शारीरिक अक्षमताओं के नाम,

1.2 सामाजिक क्षेत्र की कुछ वास्तविकताओं के महत्व को बढ़ाने की इच्छा:

कुछ व्यवसायों, संस्थानों आदि के नाम;

व्यंजना के लिए 2 नैतिक और नैतिक उद्देश्य।

2.1 समाज द्वारा स्थापित कुछ नैतिक और नैतिक निषेधों का उल्लंघन न करने की इच्छा। इस मकसद के कारण है

मानवीय बुराइयों के नाम;

शरीर विज्ञान के क्षेत्र से संबंधित नाम;

मृत्यु की अवधारणा से जुड़े नाम;

परिवार और विवाह के क्षेत्र से संबंधित नाम;

यौन क्षेत्र से संबंधित नाम;

जानवरों और जानवरों के मांस के नाम;

कठोर शाप शब्द;

धर्म और अंधविश्वासों से जुड़े 3 व्यंजना उद्देश्य:

अलौकिक शक्तियों के नाम;

4 व्यंजना के संचारी उद्देश्य।

• वार्ताकार के प्रति सम्मान दिखाने, प्रभाव डालने की इच्छा।

राजनीति के क्षेत्र से सम्बंधित कुछ उपाधियाँ;

4.2 अप्रिय सत्य को छुपाने की इच्छा।

सैन्य क्षेत्र से संबंधित नाम;

राजनीति के क्षेत्र से संबंधित उपाधियाँ;

आपराधिक क्षेत्र से संबंधित शीर्षक;

व्यवसाय एवं वाणिज्य से संबंधित कुछ शीर्षक;

विशेष शैक्षणिक संस्थानों से जुड़े नाम.

व्यंजना उद्देश्यों का यह वर्गीकरण चार पहलुओं की पहचान करता है: सामाजिक, नैतिक और नैतिक, धार्मिक, संचारात्मक, इस प्रकार, आधुनिक वर्जनाओं के सभी विषय-वैचारिक क्षेत्रों को किसी तरह इन पहलुओं के भीतर व्यवस्थित किया जाता है।

व्यंजना की घटना भाषाई सार्वभौमिकों में से एक है और संघर्ष-मुक्त और सफल संचार के मुख्य साधनों में से एक के रूप में कार्य करती है।

• व्यंजना बनाने के 3 तरीके

व्यंजना बनाने के विभिन्न तरीकों में से, सबसे आम निम्नलिखित हैं:

रूपक स्थानांतरण

रूपक स्थानांतरण का उपयोग व्यंजनापूर्ण शब्दावली बनाने का सबसे उत्पादक तरीका है। एक रूपक, एक ज्वलंत छवि बनाकर, शब्द के मुख्य, नाममात्र अर्थ के अप्रिय या मोटे पहलुओं को उज्ज्वल करता है। रूपक की बदौलत ऐसी उल्लेखनीय छवि बनाना संभव है कि मुख्य अर्थ आम तौर पर गौण हो जाता है। ड्रेट ज़हने

अलंकारक स्थानांतरण

व्यंजना बनाने की एक विधि के रूप में अर्थों का उपनाम वर्जित (पूर्ववर्ती) के क्षेत्र में एक संकेत और एक हानिरहित संकेत के बीच साहचर्य संबंध पर आधारित है। मेटानीमी जर्मन शब्दावली की व्यंजना करने का एक सामान्य साधन नहीं है। यह इस तथ्य के कारण है कि रूपक या रूपक, उदाहरण के लिए, अर्थपूर्ण अर्थ के विस्तार के रूप में घटना और वस्तुओं के अप्रिय पहलुओं पर पर्दा नहीं डाल सकते हैं। डेर/डाई श्वार्ज़

उधार

उधार का व्यंजनापूर्ण कार्य लंबे समय से भाषाविदों को ज्ञात है और यह आंतरिक रूप की धारणा की ख़ासियत, या उधार लिए गए शब्द के भाषाई संकेत की प्रेरणा से जुड़ा है। ज्यादातर मामलों में, किसी शब्द का आंतरिक रूप शब्द उधार लेने वालों के लिए पारदर्शी नहीं होता है, और अर्थ प्रेरित नहीं होता है, जिसके परिणामस्वरूप कोई नकारात्मक सहयोगी संबंध नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, अन्य लोगों के प्रतिनिधियों के साथ भाषाई और सांस्कृतिक संपर्कों के परिणामस्वरूप उधार ली गई व्यंजनाएँ किसी भाषा में प्रकट होती हैं नीग्रो, सुविधा-प्रबंधक, हेयर स्टाइलिस्ट

परिधि

यह विधि किसी अवधारणा का अर्थ समझाकर उसका व्यंजनाकरण है: पर्सोनेन मिट साइकियाट्रिएरफ़ाहरंग

इसके अलावा, शब्द-निर्माण साधनों (प्रत्यय, संयोजन, विलय, रूपांतरण, उपजी का काट-छाँट, आदि) का उपयोग करके व्यंजना का निर्माण किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, सोज़ियाल्स्च्वाचे (रचना), नचरिचटेन्सप्रेचेरिन (प्रत्यय), वोर्सेनोरेन (उपसर्ग)।

कुछ व्यंजनाएँ संक्षिप्त रूप हैं (शाब्दिक,

सिलेबिक या मिश्रित)। उदाहरण के लिए, दास HwG-Mädchen (अक्षर संक्षिप्त नाम)।

\ व्यंजना बनाने के शाब्दिक साधन:

1) व्यापक शब्दार्थ के साथ शब्दों को परिभाषित करना: कुछ, प्रसिद्ध, निश्चित, संगत, उचित और इसी तरह।: “इन सरकारी कार्रवाइयों के कारण पहले ही ऐसा हो चुका है ज्ञात परिणाम» - मतलब बुरा, नकारात्मक परिणाम; "एक निश्चित संपर्क हमारी सेवाओं के बीच था, लेकिन सभी जीवित रहे"; “लोग मर्सिडीज में गाड़ी चला रहे हैं, मैं कहूंगा अजीबोगरीब चेहरों के साथ» ;

2) काफी सामान्य अर्थ वाले संज्ञाएं, जिनका उपयोग बहुत विशिष्ट वस्तुओं और क्रियाओं को नाम देने के लिए किया जाता है: पदोन्नति, उत्पाद, एक वस्तु, उत्पाद(परमाणु बमों के लिए "भरने" के बारे में), उत्पाद (दवाओं के बारे में) सामग्री(जिसका अर्थ है "किसी के बारे में जानकारी से समझौता करना"), संकेत (जिसका अर्थ है "उच्च अधिकारियों को किसी प्रतिकूल बात की रिपोर्ट करना");

3) अनिश्चयवाचक या संकेतवाचक सर्वनाम, साथ ही सार्वनामिक वाक्यांश जैसे यह व्यवसाय, एक स्थान: - अपनी जगह पर कुछ भी क्या यह तोल्या के साथ था? - नहीं, आप किस बारे में बात कर रहे हैं! उसके और मेरे पास है कुछ नहीं नहीं था(अर्थात यौन संबंध); सेक्स के बारे में एक टेलीविजन कार्यक्रम का शीर्षक - "के बारे में यह» ; मुझे निम्न की जरूरत है एक स्थान(=शौचालय के लिए);

4) पदनाम के रूप में उपयोग किए जाने वाले विदेशी शब्द और शब्द अधिक उपयुक्त हैं - अधिकांश देशी वक्ताओं के लिए उनकी कम समझ के कारण - देशी शब्दावली की तुलना में किसी घटना के सार को छुपाने के लिए: कैंसरग्रस्त(कैंसर), जुओं से भरा हुए की अवस्था(जूँ), उदारीकरण कीमतें, सेलाडॉन(व्यभिचारी), विनाशकारी (विनाशकारी), आमना-सामना (टकराव), आदि;

5) किसी कार्य की अपूर्णता या किसी संपत्ति की कमजोर डिग्री को दर्शाने वाले शब्द, उनके शब्दकोश अर्थ में नहीं, बल्कि एक व्यंजना के रूप में उपयोग किए जाते हैं: को रेखांकित कियाफेरबदल (एक बहरे व्यक्ति के बारे में), लंगड़ा(लंगड़े के बारे में) निलंबित(रुकें, गतिविधियों को बंद करें), आदि;

6) संक्षिप्ताक्षर, विशेष रूप से दमनकारी क्षेत्र और सैन्य और राज्य रहस्यों को छिपाने से जुड़े क्षेत्रों की विशेषता: वीएम = मृत्युदंड (सज़ा), यानी. कार्यान्वयन, एसएस = परम रहस्य (दस्तावेजों पर एक मोहर; ​​व्यावसायिक उपयोग में इस तरह की मोहर कहा जाता था "दो शिमोन"), बंदी, बाद के लेखन में - मिद्धदोष अपराधी(कैदी नहर सैनिक वाक्यांश से - संक्षिप्त नाम व्हाइट सी-बाल्टिक नहर के निर्माण के दौरान उत्पन्न हुआ)।

2 व्यंजना के प्रयोग के उद्देश्यों में से एक के रूप में राजनीतिक शुद्धता

2.1राजनीतिक शुद्धता की अवधारणा

राजनीतिक शुद्धता की अवधारणा काफी बहुआयामी है और इसे अस्पष्ट रूप से समझा जाता है। उदाहरण के लिए, एन.जी. "विदेशी शब्दों के शब्दकोश" में कोमलेव निम्नलिखित परिभाषा देते हैं: "राजनीतिक शुद्धता, राजनीतिक शुद्धता संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थापित एक अवधारणा है - आधुनिक अमेरिकी राजनीति के उदार अभिविन्यास को प्रदर्शित करने वाला एक नारा। राजनीतिक शुद्धता का संबंध सामग्री से उतना नहीं है जितना कि प्रतीकात्मक छवियों और भाषा कोड में समायोजन से है। भाषण को नस्लवाद-विरोध, पर्यावरणवाद, राष्ट्रीय और यौन अल्पसंख्यकों के प्रति सहिष्णु रवैया और एड्स के खिलाफ लड़ाई के संकेतों से सजाया गया है। सहिष्णुता नरम शब्दों में प्रकट होती है (उदाहरण के लिए, "अश्वेतों" के बजाय - "अफ्रीकी अमेरिकी", "अक्षम" के बजाय - "जिन्हें शारीरिक सहायता की आवश्यकता है")

एस.जी. टेर-मिनासोवा का मानना ​​है कि "भाषा की राजनीतिक शुद्धता उन तरीकों के बजाय भाषाई अभिव्यक्ति के नए तरीकों को खोजने की इच्छा में व्यक्त की जाती है जो व्यक्ति की भावनाओं और गरिमा को चोट पहुंचाते हैं, आदतन भाषाई चातुर्य और/या सीधेपन द्वारा उसके मानवाधिकारों का उल्लंघन करते हैं।" नस्ल और लिंग, आयु, स्वास्थ्य स्थिति, सामाजिक स्थिति, उपस्थिति, आदि से संबंध।" . इसके साथ ही, एस.जी. टेर-मिनासोवा का मानना ​​है कि राजनीतिक शुद्धता वाक्यांश असफल है, इसे अधिक उपयुक्त शब्द "भाषाई चातुर्य" से बदलने का प्रस्ताव है।

विदेशी लेखक इस तथ्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि छात्र निकाय की जातीय, नस्लीय और सांस्कृतिक विविधता के कारण, राजनीतिक शुद्धता की घटना अमेरिकी कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के क्षेत्र में उत्पन्न हुई और फैल गई। पुस्तक "क्या आप राजनीतिक रूप से सही हैं?" की प्रस्तावना में एफ. बेकविथ और एम. बाउमन लिखते हैं कि राजनीतिक शुद्धता "अंतरसंबंधित वैचारिक विचारों का एक नेटवर्क है जो विश्वविद्यालय शिक्षा की नींव पर सवाल उठाता है: पारंपरिक पाठ्यक्रम, अर्जित ज्ञान की निष्पक्षता पर विचार, सांस्कृतिक, लिंग, वर्ग और नस्ल को महत्व देना" मतभेद।"

राजनीतिक रूप से सही विचार अक्सर अधिक सहज रूप में व्यक्त किए जाते हैं। यही कारण है कि राजनीतिक रूप से सही शब्दावली को व्यक्त करने का सबसे प्रभावी साधन व्यंजना है। आई. रैडचेंको कहते हैं: "राजनीतिक शुद्धता कुछ, विशेष रूप से संवेदनशील विषयों में भाषण की व्यंजना के लिए एक सामान्य नाम है।"

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, राजनीतिक व्यंजनाएँ व्यंजना के एक विशेष समूह का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसे व्यंजना की सामान्य घटना के ढांचे के भीतर माना जा सकता है। परिणामस्वरूप, यदि वर्जित शब्दों के स्थान पर व्यंजनाएँ उत्पन्न होती हैं, तो यह माना जा सकता है कि राजनीतिक व्यंजनाएँ सीधे तौर पर राजनीतिक वर्जनाओं के अस्तित्व से संबंधित हैं। राजनीतिक वर्जनाओं के विषय-वैचारिक क्षेत्र

रूसी में अनुवाद के साथ आर. होल्डर के व्यंजना शब्दकोष के अनुसार व्यंजना के उपयोग के "विषय क्षेत्रों" के मूल नाम कोष्ठक में दिए गए हैं:

राजनीति के क्षेत्र से संबंधित उपाधियाँ;

सैन्य क्षेत्र से संबंधित नाम;
- अर्थशास्त्र और व्यवसाय के क्षेत्र से संबंधित नाम;
- आपराधिक क्षेत्र से संबंधित नाम;

गरीबी से संबंधित अवधारणाओं के नाम;

मानव मानसिक और शारीरिक विकलांगताओं के नाम;

शिक्षा के क्षेत्र से संबंधित शीर्षक;

जातीय, आयु, लिंग, भेद के क्षेत्र से संबंधित नाम;

मानवीय बुराइयों के नाम;

राजनीतिक वर्जनाओं के विषय-वैचारिक क्षेत्रों की परिणामी सूची का विश्लेषण करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि राजनीतिक वर्जनाओं का एक छोटा हिस्सा राज्य की विदेश नीति (अंतर्राष्ट्रीय संबंध, सैन्य क्षेत्र) से सीधे संबंधित नामों के क्षेत्रों को कवर करता है। निषेध के क्षेत्रों की एक बड़ी संख्या घरेलू राजनीति से संबंधित है, अर्थात, जो किसी न किसी तरह से समाज और जनसंपर्क से जुड़ी है - ये शिक्षा, व्यवसाय, जातीय नाम, आयु, लिंग अंतर के क्षेत्र में नाम हैं। गरीबी की अवधारणा, कुछ व्यवसायों आदि के नाम।

इस प्रकार, राजनीतिक वर्जनाओं के दायरे और इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि राजनीतिक व्यंजना की एक मान्यता प्राप्त विशेषता राजनीतिक संचार के ग्रंथों में उनका उपयोग है, हम राजनीतिक वर्जनाओं की निम्नलिखित परिभाषा दे सकते हैं:

राजनीतिक वर्जनाएँ राजनीतिक संचार में उपयोग के लिए अवांछनीय शब्द और अभिव्यक्तियाँ हैं जो नकारात्मक प्रतिक्रिया का कारण बन सकती हैं या आबादी के किसी भी समूह या यहाँ तक कि पूरे देश की भावनाओं को ठेस पहुँचा सकती हैं। मानव सभ्यता के विकास के अगले चरण में प्रकट होने पर, वे सामाजिक रूप से अनुकूलित होते हैं, किसी विशेष भाषा में उनकी संख्या और प्रतिस्थापन की आवश्यकता ऐतिहासिक काल, सांस्कृतिक विशेषताओं, राजनीतिक शासन आदि पर निर्भर करती है।

2.2 मीडिया और व्यंजना

यहां राजनीतिक जगत में मीडिया के प्रभाव का उल्लेख करना तर्कसंगत है। चुनाव अभियानों के दौरान, मीडिया अपने मुख्य कार्यों का उपयोग करता है, जैसे:

सूचना कार्य, जो मीडिया का सबसे महत्वपूर्ण कार्य है। इसमें नागरिकों और अधिकारियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करना और उसका प्रसार करना शामिल है। मास मीडिया द्वारा प्राप्त और प्रसारित की गई जानकारी में न केवल राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के राजनीतिक और व्यक्तिगत जीवन से कुछ तथ्यों की निष्पक्ष, फोटोग्राफिक कवरेज शामिल है, बल्कि उनकी टिप्पणी और मूल्यांकन भी शामिल है;

वैचारिक कार्य (सामाजिक रूप से उन्मुख), व्यवहार संबंधी कृत्यों की प्रेरणा सहित लोगों की आत्म-जागरूकता, उनके आदर्शों और आकांक्षाओं पर दर्शकों की वैचारिक नींव और मूल्य अभिविन्यास पर गहरा प्रभाव डालने की इच्छा से जुड़ा हुआ है;

जोड़-तोड़-प्रबंधकीय कार्य सबसे महत्वपूर्ण है, क्योंकि मीडिया हमारे मूल्यों की प्रकृति, दृष्टिकोण, व्यवहार पैटर्न और वास्तविकता की धारणाओं को प्रभावित करता है। वे मिथक और रूढ़ियाँ बनाते हैं। आज, किसी व्यक्ति की चेतना कभी-कभी इस तरह के हेरफेर का विरोध करने में असमर्थ होती है, जिसके परिणामस्वरूप वह सूचना आक्रामकता और आंदोलन का उद्देश्य बन जाता है। मीडिया किसी नागरिक को किसी विशेष भावी राजनीतिक नेता के पक्ष में जाने के लिए प्रेरित करता है या मनाने की कोशिश करता है।

प्रिंट मीडिया में, आज लगभग सभी राजनीतिक कार्रवाइयाँ राजनीतिक जोड़-तोड़ वाले प्रवचन की मदद से की जाती हैं, जिसका उद्देश्य मुख्य रूप से सत्ता के लिए संघर्ष, उसका वितरण और जनता को नियंत्रित करने के लिए उपयोग करना है। समय के साथ, अभिभाषक पर संचार प्रभाव के तरीके कई मायनों में बदल गए हैं, और यह विशेष रूप से राजनीतिक प्रवचन में स्पष्ट होता है। हेरफेर के आधुनिक दृष्टिकोण प्राप्तकर्ता के दिमाग में दुनिया की सभी प्रकार की आवश्यक जोड़-तोड़ वाली तस्वीरें प्रदर्शित करना संभव बनाते हैं। यदि हम विशेष रूप से इस बारे में बात करें कि राजनीतिक भाषण कैसे बनता है (विशेषकर यदि इसे जनता के सामने प्रस्तुत किया जाता है), तो हम कई विशेषताओं की पहचान कर सकते हैं जो इसकी विशेषता हैं। सबसे पहले, कुछ सामाजिक कार्यक्रमों को लागू करने के साधनों के बारे में कभी कोई बात नहीं की जाती है। एक अनुभवी राजनेता हमेशा लक्ष्यों का आह्वान करेगा, वह इस बारे में बात करेगा कि कार्यक्रमों और विचारों को लागू करने के मामले में यदि वह चुना जाता है या समर्थित होता है तो यह सभी के लिए कितना अच्छा होगा। किसी सामान्य व्यक्ति को भविष्य की ऐसी रंगीन तस्वीरों का वर्णन करते हुए पकड़ना हमेशा आसान होता है। भ्रम पैदा हो गया है, शब्दों का असर हो गया है, लेकिन साधन खामोश हैं। दूसरे, राजनेता का भाषण पहले से तैयार किया जाता है। और इसकी सामग्री वास्तव में सरल है, समाज के सदस्यों के लिए इसे समझना आसान है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, भाषण इस तरह से बनाया गया है कि यह अभिभाषक द्वारा सर्वोत्तम धारणा के लिए राजनीतिक शब्दावली और व्यावसायिकता से मुक्त है और तदनुसार, प्राप्तकर्ता की चेतना में उपभोक्ता विचारों और विभिन्न प्रकार के भ्रमों को पेश करने के लिए सबसे प्रभावी आधार तैयार करता है। इस मामले में, एक राजनेता की छवि एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, अर्थात् वह खुद को लोगों के समूह के सामने कैसे रखता है। इस स्थिति में जोड़-तोड़ की रणनीतियों में से एक यह छवि बनाना है कि "मैं हर किसी की तरह हूं, आम लोगों की तरह हूं।" शायद इसीलिए राजनीतिक विमर्श को वर्तमान में भाषाई साधनों के संदर्भ में सरल बनाया जा रहा है; राजनेता अपने भाषण में शब्दजाल का उपयोग करने की भी अनुमति देते हैं, और सामान्य तौर पर वे सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली शब्दावली का उपयोग करते हैं। इस प्रकार के प्रवचन में अतिरिक्त भाषाई तत्वों के बीच, उदाहरण के लिए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि राजनेता (लोगों के करीब होने के लिए) अधिक प्राकृतिक दिखने के लिए, "हर किसी की तरह" कपड़े पहनने की कोशिश करते हैं। तीसरा, राजनीतिक प्रवचन का विश्लेषण करके, उन रणनीतियों की पहचान करना संभव है जिनका मुख्य "प्रभाव" अभिभाषक की भावनाओं पर पड़ता है। निम्नलिखित नारे पर विचार करें: “क्या आप अपने देश के नागरिक हैं? तब आपको अपना भाग्य चुनने का अधिकार है। वोट करें!..'' यदि हम तार्किक रूप से असंबद्ध प्रतीत होने वाले ऐसे शब्दों के पीछे छिपे वास्तविक अर्थ की खोज करते हैं, तो हम निम्नलिखित निष्कर्ष निकाल सकते हैं: "यदि आप वोट नहीं देते हैं, तो आप अपने देश के नागरिक नहीं हैं और आप अपने भाग्य के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं। ” अभिभाषक के दिमाग में, हर चीज की व्याख्या ठीक इसी तरह से की जाती है, जिसके परिणामस्वरूप एक आंतरिक संघर्ष पैदा होता है, एक संघर्ष, जिसकी जीत, एक नियम के रूप में, एक जोड़-तोड़ वाली चाल, रणनीति से होती है, न कि सामान्य ज्ञान से। यदि हम भाषा विज्ञान के दृष्टिकोण से राजनीतिक विमर्श पर विचार करें, तो हम मीडिया ग्रंथों में राजनीतिक व्यंजना की उपस्थिति को देख सकते हैं। हाल ही में, राजनीतिक प्रवचन को व्यावसायिकता के ढांचे तक सीमित न रखने और इसे समाज के प्रत्येक प्रतिनिधि के लिए सुलभ बनाने की प्रवृत्ति रही है। "व्यंजना" की तरह, "राजनीतिक व्यंजना" की कई परिभाषाएँ हैं, जो उन विशेषताओं को इंगित करती हैं जो इसे अन्य व्यंजना से अलग करती हैं: तथ्य के अर्थ को नरम और विकृत करके वास्तविकता के अप्रिय पहलुओं को छिपाने के उद्देश्य से राजनीतिक संचार के ग्रंथों में कार्य करना वर्णन किया जा रहा है. हालाँकि, राजनीतिक व्यंजना का उपयोग कई कारकों के कारण होता है: राजनीतिक संचार के ग्रंथों में प्रत्यक्ष नकारात्मक मूल्यांकन व्यक्त करने के भाषाई साधनों के उपयोग पर कई कानूनी प्रतिबंध; आधुनिक समाज में सांस्कृतिक शुद्धता के नियमों का अनुपालन; सूचना प्रसारित करने की एक अंतर्निहित (छिपी) विधि से दर्शकों को प्रभावित करने की अधिक प्रभावशीलता।

इस प्रकार, राजनीतिक संचार ग्रंथों की लक्ष्य विशेषता समाज में लोगों के राजनीतिक विचारों, सोच और व्यवहार को प्रभावित करना है।

लोगों के मन में राजनीतिक मिथकों की कई निश्चित मान्यताएँ हैं जिन्हें दर्शकों को प्रभावित करने के लिए सक्रिय किया जा सकता है। राजनीतिक संचार ग्रंथों में राजनीतिक व्यंजना का उपयोग कुछ तथ्यों से जुड़े नकारात्मक संबंधों को नरम करने के लिए किया जाता है, अक्सर वर्णित तथ्य के अर्थ को विकृत करके।

राजनीतिक व्यंजनाएँ व्यंजना के सामान्य शब्दकोश का हिस्सा हैं; भाषा में उनके उपयोग के क्षेत्र "राजनीतिक" शब्द के अर्थ से संबंधित हैं: राज्य सत्ता, सामाजिक जीवन, सामाजिक मुद्दे, राजनेताओं और अधिकारियों के सार्वजनिक कार्य।

राजनीतिक व्यंजना के उद्भव में निर्णायक कारक
उन शब्दों को बदलने की ज़रूरत है जो राजनीतिक वर्जनाएँ हैं।

राजनीतिक व्यंजना के उद्देश्य अलग-अलग हैं: सामाजिक, कानूनी,
संचारी.

राजनीतिक संचार के पाठ इसके लिए आवश्यक शर्तें तैयार करते हैं
राजनीतिक व्यंजना का व्यापक उपयोग, क्योंकि वे दो विरोधी प्रवृत्तियों के बीच संतुलन बनाए रखने में मदद करते हैं: प्रचार और अनुनय के प्रति राजनीतिक संचार ग्रंथों के व्यावहारिक अभिविन्यास का कार्यान्वयन और आधुनिक समाज में मौजूद कानूनी और सांस्कृतिक शुद्धता के नियमों का अनुपालन।

राजनीतिक संचार के ग्रंथों में राजनीतिक व्यंजना की सहायता से राजनीतिक संचार के अभिभाषक पर लक्षित प्रभाव डाला जा सकता है। यह कुछ घटनाओं, घटनाओं के मूल्यांकन को बदलकर, जीवन के कुछ क्षेत्रों में अवधारणाओं के पूर्ण प्रतिस्थापन के द्वारा किया जाता है और इसका उद्देश्य व्यक्ति के विश्वदृष्टि, वैचारिक, राजनीतिक, नैतिक दृष्टिकोण को बदलना है, अर्थात यह प्रकृति में वैचारिक है .

निष्कर्ष

अध्ययन के परिणामस्वरूप, हमने माना कि भाषण में पुराने और नए व्यंजना का निर्माण और उपयोग करते समय, जर्मन-भाषी संस्कृतियों के प्रतिनिधियों को न केवल इसके मूल्यों द्वारा निर्देशित किया जाता है, बल्कि विनम्रता के सार्वभौमिक सिद्धांत के प्रावधानों द्वारा भी निर्देशित किया जाता है, जो इसके साथ संचालित होता है। सकारात्मक और नकारात्मक चेहरे की अवधारणा. यह एक सकारात्मक चेहरा बनाए रखने की इच्छा थी जो जर्मन-भाषी संस्कृतियों में व्यंजना के दूसरे या नए क्षेत्र से संबंधित व्यंजना के उद्भव और समेकन के कारणों में से एक बन गई, यानी राजनीतिक रूप से सही शब्द और अभिव्यक्तियाँ।

हालाँकि राजनीतिक शुद्धता कुछ हद तक जर्मन-भाषी संस्कृतियों की ईमानदारी और प्रत्यक्षता के मूल्यों से भिन्न है, यह सामाजिक नियंत्रण का एक काफी शक्तिशाली साधन है जो इस संस्कृति के वक्ताओं को मौखिक आक्रामकता को दबाने और गैर-आक्रामक शब्दों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करने के लिए मजबूर कर सकता है। उनका भाषण. इस प्रकार, हम मानते हैं कि मौखिक आक्रामकता का मुकाबला करने और वार्ताकार का सकारात्मक चेहरा बनाए रखने का एक साधन राजनीतिक शुद्धता है, जिसे राजनीति रणनीतियों के ढांचे के भीतर लागू किया जाता है। एक सही ढंग से चुनी गई व्यंजना एक उभरते संचार संघर्ष को हल कर सकती है। व्यापक अंतरसांस्कृतिक संपर्क और अनिवार्य रूप से जुड़े अंतरसांस्कृतिक संघर्षों के युग में यह मुद्दा तेजी से प्रासंगिक होता जा रहा है।

तो, व्यंजना, न केवल एक भाषाई, बल्कि एक सांस्कृतिक घटना भी है, आधुनिक जर्मन-भाषी संस्कृतियों के मूल्यों का प्रतिबिंब है। कुछ पुरानी व्यंजनाओं के आधार पर और उनकी नई व्यंजना से तुलना करके, हम विचाराधीन संस्कृतियों की मूल्य प्रणालियों में बदलाव का पता लगा सकते हैं, जो बदले में, हमें राजनीतिक शुद्धता को इसके नए मूल्य और भाषण व्यवहार में दिशानिर्देश के रूप में भी विचार करने की अनुमति देता है। एक विनम्र रणनीति व्यवहार का पालन करने और मौखिक आक्रामकता से बचने के साधन के रूप में जो संचारी संघर्ष में बदल सकता है।

व्यंजना, उनके गठन के तरीकों और कारणों का अध्ययन, निश्चित रूप से, आधुनिक भाषाविज्ञान में आशाजनक क्षेत्रों में से एक माना जा सकता है। अनुसंधान का एक अतिरिक्त क्षेत्र रूसी और जर्मन में व्यंजना और उनके गठन के तरीकों का तुलनात्मक विश्लेषण हो सकता है। इस तथ्य के प्रकाश में कि अब तक रूसी कोशलेखन में व्यंजना के शब्दकोश को संकलित करने की कोई परंपरा नहीं है, यह लक्ष्य और भी अधिक प्रासंगिक लगता है। इसके अलावा, सांस्कृतिक अध्ययन और समाजशास्त्र के तरीकों का उपयोग करते हुए न केवल भाषाई, बल्कि सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भों में भी व्यंजना का अध्ययन जारी रखने से भाषाविज्ञान और अंतरसांस्कृतिक संचार के सिद्धांत में नए डेटा जुड़ने की संभावना है।

अंत में, यह कहा जाना चाहिए कि व्यंजना न केवल एक विशेषता है, बल्कि भाषाई अभिव्यक्ति का एक "वैध" साधन भी है, जिसकी एक स्पष्ट मानक स्थिति है: उनका उपयोग तब किया जाता है जब (उन स्थितियों और संदर्भों में) भाषाई स्वाद वक्ताओं, नैतिक और नैतिक मूल्यों के बारे में उनके विचार निर्देश देते हैं कि उन्हें प्रत्यक्ष नामांकन को अप्रत्यक्ष नामांकन से बदलने की आवश्यकता है। साथ ही, व्यंजना कुछ निश्चित रूढ़ियों के संकेतक के रूप में कार्य कर सकती है जो किसी दिए गए समय में किसी दिए गए समाज में मौजूद हैं: अक्सर कुछ सामाजिक परिस्थितियों में, अन्य में, परिवर्तित स्थितियों में और किसी अन्य युग में सीधे कहा जाता है, इसके लिए व्यंजना पदनाम की आवश्यकता होती है।

प्रयुक्त स्रोतों की सूची

• वानुशिना एन.ए. जन और राजनीतिक संचार में व्यंजनापूर्ण शब्दावली के कामकाज की विशेषताएं // भाषाविज्ञान विज्ञान। सिद्धांत और व्यवहार के प्रश्न/ www.gramota.net\materials\2\2010\2\7.html
• गैल्परिन आई. आर. "पाठ" की अवधारणा पर: पाठ की भाषाविज्ञान (सामग्री पर-
  वैज्ञानिक सम्मेलन) भाग 1 // मॉस्को स्टेट पेडागोगिकल इंस्टीट्यूट के वैज्ञानिक कार्यों का संग्रह। एम।
  थोरेज़ - एम, 1974. - पी. 67-72।
• गैल्परिन आई. आर. भाषाई शैलीविज्ञान की समस्याएं // भाषाविज्ञान में नया। -
  -वॉल्यूम. 9.-एस. 5-68.
• केड टी. एक्स., मेलनिक ई. एम. वैज्ञानिक अनुसंधान की लेक्सोग्राफी
  भाषाई कक्षा में // IV ज़िटनिकोव रीडिंग: वर्तमान वाले
  वैज्ञानिक अनुसंधान की शब्दावली की समस्याएं। - 2000. - भाग 2. -
  पृ. 126-135.
• कात्सेव ए.एम. भाषाई वर्जना और व्यंजना। - एल.: एलजीपीआई, 1989. - 79 पी।
• कोमिसारोव, वी.एन. अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद पर कार्यशाला / वी.एन. कोमिसारोव, ए.एल. कोरलोवा - एम.: हायर स्कूल, 1990. - 127 पी।
• क्रिसिन एल. पी. आधुनिक के अध्ययन के समाजशास्त्रीय पहलू
  रूसी भाषा। - एम.: नौका, 1989. - 186 पी।
• क्रिसिन एल.पी. आधुनिक रूसी भाषण / रूसी भाषा में व्यंजना
  20वीं सदी का अंत (1985-1995) - एम., 1996. - पी. 384-408।
• मोस्कविन वी.पी. आधुनिक में व्यंजनापूर्ण एन्क्रिप्शन के तरीके
  रूसी भाषा // भाषाई व्यक्तित्व: समाजशास्त्रीय और भावनात्मक पहलू। - वोल्गोग्राड, सेराटोव, 1998. - पी. 160-168।

शीर्षक='भाषण की व्यंजना के लक्ष्य: 1. संघर्षों से बचने की इच्छा, न कि वार्ताकार में संवादात्मक असुविधा की भावना पैदा करना: अंधा > अंधा, असत्य > झूठ या झूठ। 2. के सार को ढंकना मामला: आधिकारिक उपयोग के लिए (गुप्त दस्तावेजों के बारे में)।">!}

शीर्षक=' पेशेवर व्यंजना: जिन लोगों के पेशे में जोखिम शामिल है, उनके पास कुछ शब्दों पर वर्जित है। उदाहरण के लिए, पायलट, पैराशूटिस्ट और सर्कस कलाकार "अंतिम" शब्द का उपयोग करने से बचते हैं। इसे "चरम" से बदल दिया जाता है। उदाहरण के लिए: चरम उड़ान > आखिरी वाले">!}

शीर्षक=' सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण व्यंजनाएँ दस्तावेज़ों और मीडिया संदेशों में, व्यंजनाएँ अक्सर उपयोग की जाती हैं जो संदेश के भावनात्मक स्वर को बदल देती हैं। उदाहरण के लिए: नीग्रो (अमेरिकी) > अफ़्रीकी अमेरिकी, विकलांग > विकलांग व्यक्ति">!}

शीर्षक='मजाक व्यंजना व्यंजना व्यंजना और चंचल इरादों के संयोजन के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाली व्यंजना। हास्य व्यंजना उत्पन्न करने की तकनीकें व्याख्या हैं: उदाहरण के लिए: एक गिलास वोदका > एक गिलास चाय के लिए आमंत्रित करें; पहले युवा नहीं > पहली ताजगी नहीं.">!}

शीर्षक=' आर्थिक व्यंजना आर्थिक व्यंजना एक प्रकार की राजनीतिक व्यंजना है जिसका उपयोग अर्थशास्त्री करते हैं। उदाहरण के लिए: पूंजीवाद, पूंजीवादी > मुक्त उद्यम, बाजार, बाजार अर्थव्यवस्था, उद्यमी। आर्थिक से भी संबंधित">!}

शीर्षक=' शिष्टाचार व्यंजना शिष्टाचार व्यंजना व्यंजना वे व्यंजना हैं जिनका उपयोग वार्ताकार या किसी तीसरे पक्ष को अपमानित न करने के लिए किया जाता है: उदाहरण के लिए: पूर्ण -> मोटा; बारूद के बारे में नहीं सोच सकता -> मूर्ख। शिष्टाचार व्यंजना मानदंडों को संदर्भित करती है भाषाई व्यवहार की">!}

27 में से 1

विषय पर प्रस्तुति:रूसी में व्यंजना

स्लाइड नं 1

स्लाइड विवरण:

स्लाइड नं. 2

स्लाइड विवरण:

लक्ष्य और उद्देश्य कार्य के लक्ष्य: मनोवैज्ञानिक माहौल बनाने के साधन के रूप में संचार में व्यंजना के उपयोग की विशेषताओं की पहचान करना। कार्य के उद्देश्य: 1) व्यंजना की परिभाषा को स्पष्ट करना। 2) व्यंजना के उपयोग के उद्देश्यों को तैयार करना; 3) व्यंजना के भाषाई साधनों और तरीकों की पहचान करना; 4) व्यंजना के मुख्य विषयगत समूहों की सीमा निर्धारित करना और उनका विश्लेषण करना; भाषण में कामकाज का दृष्टिकोण; 5) शिक्षकों और छात्रों द्वारा स्कूल में और माता-पिता द्वारा परिवार में व्यंजना के उपयोग का अध्ययन करना।

स्लाइड संख्या 3

स्लाइड विवरण:

स्लाइड संख्या 4

स्लाइड विवरण:

व्यंजना का सार. व्यंजना प्रक्रिया के लिए निम्नलिखित बिंदु आवश्यक हैं: 1) भाषण के विषय के बारे में वक्ता का मूल्यांकन, जिसका प्रत्यक्ष पदनाम अशिष्टता, कठोरता, अभद्रता, आदि के रूप में माना जा सकता है; 2) वक्ता द्वारा ऐसे पदनामों का चयन जो न केवल अभिव्यक्ति की विधि को नरम करते हैं, बल्कि घटना के सार को छिपाते और छुपाते हैं; 3) संदर्भ और भाषण की शर्तों पर व्यंजना के उपयोग की निर्भरता: भाषण की स्थिति का सामाजिक नियंत्रण और वक्ता का अपने भाषण पर आत्म-नियंत्रण जितना सख्त होगा, व्यंजना की उपस्थिति की संभावना उतनी ही अधिक होगी, और, इसके विपरीत, खराब नियंत्रित भाषण स्थितियों में और भाषण के उच्च स्वचालितता के साथ, "प्रत्यक्ष" व्यंजना को प्राथमिकता दी जा सकती है, पदनाम के गैर-व्यंजनात्मक साधन।

स्लाइड क्रमांक 5

स्लाइड विवरण:

भाषण की व्यंजना के लक्ष्य: 1. संघर्षों से बचने की इच्छा, वार्ताकार में संचारी असुविधा की भावना पैदा न करना: अंधा > अंधा, असत्य > झूठ या झूठ।2. मामले के सार पर पर्दा डालना: आधिकारिक उपयोग के लिए (गुप्त दस्तावेजों के बारे में), कीमतों को सुव्यवस्थित या विनियमित करना (बढ़ाना), 3. दूसरों से छिपाने की इच्छा जो वक्ता केवल एक विशिष्ट पते वाले को बताना चाहता है ("मैं एक 3 बदल रहा हूं -एक ठोस समझौते के तहत 4-कमरे वाले अपार्टमेंट के लिए कमरे का अपार्टमेंट)। व्यंजना के प्राप्तकर्ता व्यक्ति और एक निश्चित सामाजिक समूह के प्रतिनिधि दोनों हो सकते हैं (यह विशेष रूप से राजनीतिक व्यंजना के लिए विशिष्ट है)।

स्लाइड संख्या 6

स्लाइड विवरण:

भाषाई साधन और व्यंजना के तरीके 1) व्यापक शब्दार्थ के साथ शब्दों को परिभाषित करना: कुछ, ज्ञात, निश्चित, संगत, उपयुक्त, आदि: "लोग मर्सिडीज में गाड़ी चला रहे हैं, मैं कहूंगा, अजीब चेहरों के साथ" 2) काफी सामान्य के साथ संज्ञाएं अर्थ, बहुत विशिष्ट वस्तुओं और कार्यों को नाम देने के लिए उपयोग किया जाता है: संकेत ("किसी प्रतिकूल चीज़ के बारे में उच्च अधिकारियों को एक संदेश" के अर्थ में) 3) अनिश्चित या प्रदर्शनवाचक सर्वनाम, साथ ही सर्वनाम वाक्यांश जैसे कि यह मामला है, एक जगह : क्या आपने तोल्या को कुछ किया है? - नहीं, आप किस बारे में बात कर रहे हैं! हमारा उसके साथ कुछ भी नहीं था (मतलब यौन संबंध); 4) पदनाम के रूप में उपयोग किए जाने वाले विदेशी शब्द और शब्द अधिक उपयुक्त हैं - अधिकांश देशी वक्ताओं के लिए उनकी कम समझदारी के कारण - मूल शब्दावली की तुलना में घटना के सार को छुपाने के लिए: पेडिक्युलोसिस (जूँ के बजाय), 5) किसी क्रिया की अपूर्णता को दर्शाने वाले शब्द या किसी संपत्ति की कमजोर डिग्री का उपयोग उसके शब्दकोश अर्थ में नहीं, बल्कि एक व्यंजना के रूप में किया जाता है: न सुनना (बहरे व्यक्ति के बारे में); 6) संक्षेप, विशेष रूप से दमनकारी क्षेत्र और सैन्य और राज्य रहस्यों को छिपाने से संबंधित क्षेत्रों की विशेषता: वीएम = मृत्युदंड (सजा), यानी। कार्यान्वयन,

स्लाइड संख्या 7

स्लाइड विवरण:

व्यंजना के उपयोग के क्षेत्र: भयावह वस्तुएँ और घटनाएँ। उदाहरण के लिए, विषयगत क्षेत्र "मृत्यु" के लिए: एक मरीज को खोना, मृत्यु (चिकित्सा), अंतिम संस्कार सेवा ब्यूरो। इस प्रकार के नाम अक्सर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष निषेध के माध्यम से बनाए जाते हैं: किसी की जान लेना; किसी दिए गए समाज, पेशे और संगठन के दृष्टिकोण से, जीवन के साथ असंगत चोट प्राप्त करें: एक हेयरड्रेसर के बजाय एक स्टाइलिस्ट, एक व्यावसायिक स्कूल के बजाय एक लिसेयुम, एक फ्लेयर के बजाय एक बूचड़खाने में एक ऑपरेटर। सामाजिक रूप से गैर-प्रतिष्ठित नाम और उपनाम: ग्निडिन > गनेडिन, ग्रोबोव > ग्रोमोव, ब्लोखिन > सोकोलोव, चिकन > ओर्लोव, आदि। कुछ शारीरिक प्रक्रियाएं और स्थितियां: अपनी नाक को मुक्त करें! "नीचे" से जुड़े शरीर के कुछ हिस्से; लिंगों के बीच संबंध; किसी व्यक्ति और समाज के सामाजिक जीवन के विभिन्न क्षेत्र (उदाहरण के लिए, कूटनीति, जो पारंपरिक रूप से विभिन्न प्रकार की छद्म अभिव्यक्तियों का उपयोग करती है जैसे कि कुछ वृत्त, पर्याप्त उपाय, अप्रत्याशित परिणाम, शांति स्थापना कार्रवाई, शारीरिक उन्मूलन। कुछ प्रकार के भाषण कार्य। उदाहरण के लिए, धमकी, ब्लैकमेल के भाषण कार्य - "आप मुसीबत में पड़ सकते हैं"; "यदि आप हमारी आवश्यकताओं का अनुपालन नहीं करते हैं, तो आपको समस्याएं होंगी" (कठिनाइयां, जटिलताएं, आदि)।

स्लाइड संख्या 8

स्लाइड विवरण:

स्लाइड नंबर 9

स्लाइड विवरण:

रोज़मर्रा की व्यंजनाएँ रोज़मर्रा की व्यंजनाएँ वे व्यंजनाएँ हैं जिनका उपयोग तब किया जाता है जब कोई किसी अप्रिय या शारीरिक रूप से घृणित चीज़ को उसके सीधे नाम से नहीं बुलाना चाहता। उदाहरण के लिए: मैंने अपनी नाक को आराम दिया, मैंने रूमाल से काम चलाया, कल के बाद मेरे मुंह में ऐसा लग रहा था मानो किसी स्क्वाड्रन ने रात बिताई हो।

स्लाइड नंबर 10

स्लाइड विवरण:

लिंग व्यंजना लिंग व्यंजना वे व्यंजनाएं हैं जिन्हें नारीवादी संगठनों के प्रतिनिधि पेश करने पर जोर देते हैं, यह मानते हुए कि "पुरुष शक्ति का हिस्सा भाषण की शक्ति है": वैकल्पिक उपस्थिति - अनाकर्षक उपस्थिति। वीरता दमन का एक हथियार है जो एक महिला को पुरुष की दैनिक मदद के बिना जीवन की समस्याओं को हल करने में असमर्थ बना देता है।

स्लाइड नं. 11

स्लाइड विवरण:

व्यंग्यात्मक व्यंजनाएँ व्यंग्यात्मक व्यंजनाएँ व्यंग्य या काले हास्य के विषय के रूप में व्यंजना हैं। पड़ोसी वह है जिसे हमें खुद से अधिक प्यार करने का आदेश दिया जाता है और जो हमें अवज्ञा करने के लिए हर संभव प्रयास करता है, भविष्य वह समय है जब हमारे मामले समृद्ध होते हैं, हमारे दोस्त वफादार होते हैं और हमारी खुशी की गारंटी होती है ईर्ष्या की विद्वता धूल है, जिसे किताब से निकालकर खाली खोपड़ी में बदल दिया गया है।

स्लाइड संख्या 12

स्लाइड विवरण:

छुपाने वाली व्यंजनाएँ छुपाने वाली व्यंजनाएँ - वे व्यंजनाएँ जो संकेतित के वास्तविक सार पर पर्दा डालती हैं, उन्हें छुपाने वाली व्यंजनाएँ कहा जाता है। मुखौटा लगाने वाली व्यंजना का उद्देश्य निंदा की गई वस्तु को "खराब" करना है। उदाहरण के तौर पर, आइए हम एक प्रसिद्ध संवाद का एक अंश देते हैं। उदाहरण के लिए: छोटा अपार्टमेंट > कॉम्पैक्ट अपार्टमेंट; धन का गबन > धन का दुरुपयोग, धन का पुनर्वितरण

स्लाइड संख्या 13

स्लाइड विवरण:

राजनीतिक रूप से सही व्यंजनाएँ इन व्यंजनाओं के प्रत्येक वर्ग के पीछे एक निश्चित सामाजिक समूह या एक निश्चित राजनीतिक आंदोलन द्वारा रखी गई माँगें हैं। राजनीतिक रूप से सही व्यंजना, विशेष रूप से, "अंतरजातीय, अंतरसांस्कृतिक, अंतरजातीय विरोधाभासों और संघर्षों को दूर करने" का काम करती है। उदाहरण के लिए: कीमतें ऑर्डर करना या टैरिफ बदलना > कीमतें बढ़ाना, गरीब > भिखारी

स्लाइड संख्या 14

स्लाइड विवरण:

व्यावसायिक व्यंजनाएँ जिन लोगों के पेशे में जोखिम शामिल होता है, उन्हें कुछ शब्दों पर प्रतिबंध होता है। उदाहरण के लिए, पायलट, पैराशूटिस्ट और सर्कस कलाकार "अंतिम" शब्द का उपयोग करने से बचते हैं। इसे "अति" से बदल दिया गया है। उदाहरण के लिए: चरम उड़ान > अंतिम, पीली धातु > सोना।

रूसी भाषण में व्यंजनाएँ विभाजित हैं:

• 1. अपशब्दों की व्यंजना;
• 2. धार्मिक व्यंजना;
• 3. सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण व्यंजना;
• 4. व्यावसायिक व्यंजना;
• 5. व्यक्तिगत व्यंजना.

अपशब्दों की व्यंजना:

व्यंजना का प्रयोग भाषण में असभ्य और अपमानजनक शब्दों के स्थान पर किया जाता है। सभी जानते हैं कि गाली देना बुरा और अश्लील होता है। लेकिन कभी-कभी इसका विरोध करना असंभव होता है। किसी ने भी आश्चर्य और भावनाओं को रद्द नहीं किया: आक्रोश, प्रसन्नता, झुंझलाहट, नाराजगी और अन्य मजबूत भावनाएं, और यहां तक ​​​​कि चरम भी। यहीं पर व्यंजनाएं काम आती हैं, जिससे आप अपशब्दों के उच्चारण से बच सकते हैं। इस मामले में, व्यंजना की भूमिका बहुत सरल है

धार्मिक व्यंजना:

“मंत्रों के अंधविश्वासी भय, आह्वान के जादुई प्रभाव, प्रत्यक्ष नामकरण ने शब्दों पर निषेध (वर्जनाएं) को जन्म दिया, सामान्य और “गुप्त” शब्दों में विभाजन को जन्म दिया, जिसकी अनुमति केवल पुजारियों और नेताओं को थी। शब्दों के जादू में उसी विश्वास ने प्रार्थनाओं, बीमारी की साजिशों और मंत्रमुग्ध करने वाले प्रेमियों को जन्म दिया। निषिद्ध शब्दों को बदलने के लिए, नए ("नकली") नाम बनाए जाते हैं ताकि देवताओं को क्रोधित न किया जाए, उन्हें खुश करने के लिए बुरी आत्माओं या किसी भयानक जानवर को धोखा न दिया जाए" लारिन बी.ए. रूसी भाषा और सामान्य भाषाविज्ञान का इतिहास // व्यंजना पर। - मॉस्को, 1977, - पी.101..

इसलिए, उदाहरण के लिए, शैतान के नाम के प्रत्यक्ष उपयोग से बचने के लिए, पहले विदूषक, सींग वाला, चालाक, अशुद्ध, आदि जैसे व्यंजना का उपयोग किया जाता था।

सामाजिक रूप से महत्वपूर्ण व्यंजनाएँ:

मीडिया अक्सर व्यंजना का उपयोग करता है जो संदेश के भावनात्मक स्वर को बदल देता है। उदाहरण के लिए: "विकलांग व्यक्ति" के बजाय "विकलांग व्यक्ति", "जेल" के बजाय "स्वतंत्रता से वंचित होने का स्थान"। सोवियत काल में, शब्द "रूटलेस कॉस्मोपॉलिटन" और "ज़ायोनीस्ट" अक्सर "यहूदी" या "यहूदी" शब्दों के विकल्प के रूप में कार्य करते थे। हाल ही में, अभिव्यक्ति "प्रतिष्ठित व्यवसायी" का उपयोग प्रेस द्वारा एक व्यंजना के रूप में किया गया है जब लेखक किसी व्यक्ति की आपराधिक गतिविधि में संलिप्तता का संकेत देना चाहता है। निम्न-प्रतिष्ठित नौकरियों के नाम भी व्यंजना प्राप्त करते हैं: कूरियर - "फारवर्डर", सचिव - "कार्यालय प्रबंधक", "सहायक", आदि।

व्यावसायिक व्यंजना:

जिन लोगों के पेशे में जोखिम शामिल है, वे कुछ शब्दों पर अंधविश्वासी प्रतिबंध लगाते हैं। उदाहरण के लिए, खनिक "सोना" के बजाय "पीली धातु" कहते हैं। पुलिस रिपोर्टों में सोना भी कहा जाता है, क्योंकि जब्त की गई वस्तु की विशेषताओं पर अंतिम निष्कर्ष एक विशेष परीक्षण द्वारा दिया जाता है, और उसके निर्णय तक पीली धातु को सोना मानना ​​गैरकानूनी है। जब तक उन्हें व्यक्ति की सटीक राष्ट्रीयता का पता नहीं चल जाता तब तक वे व्यंजना "कोकेशियान राष्ट्रीयता के व्यक्ति" का भी उपयोग करते हैं। एक उदाहरण के रूप में डॉक्टरों का हवाला दिया जा सकता है; वे पहले से ही बीमार व्यक्ति के लिए जो कहा जा रहा है उसके सार को नरम करने के लिए अक्सर व्यंजना का उपयोग करते हैं। इस प्रकार, वे "सिज़ोफ्रेनिया वाले लोगों" को "मानसिक रूप से बीमार" कहते हैं।

व्यक्तिगत व्यंजना:

व्यक्तिगत व्यंजना वक्ता, अभिभाषक या तीसरे पक्ष के निजी जीवन से संबंधित है। इसमे शामिल है:

• 1. शारीरिक प्रक्रियाएं और स्थितियां ("उसे थूक दें" के बजाय "अपना मुंह खाली करें!", "वह गर्भवती है" के बजाय "वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है" आदि);
• 2. लिंगों के बीच संबंध ("डेटिंग" आदि के बजाय "निकट, अंतरंग संबंधों में रहना");
• 3. बीमारी और मृत्यु ("मर गए" के बजाय "हमें छोड़ दिया", "बीमार" के बजाय "अस्वस्थता", आदि)।

क्रिसिन एल.पी. विषयगत रूप से व्यंजना को 8 समूहों में विभाजित करता है:

• 1) भेदभाव से जुड़ी व्यंजनाएँ: क) नस्लीय, सांस्कृतिक, धार्मिक; बी) यौन; ग) यौन अल्पसंख्यक; घ) अन्य प्रकार;
• 2) वास्तविकता की भयानक और अप्रिय घटनाओं को दर्शाने वाली व्यंजना: ए) मृत्यु; बी) बीमारी; ग) प्राकृतिक जरूरतें; घ) शारीरिक अक्षमताएं; ई) मानसिक और मानसिक विकार;
• 3) लोगों के जीवन पर राज्य के प्रभाव से जुड़ी व्यंजनाएँ: क) सैन्य कार्रवाई; बी) सामाजिक बुराइयाँ (शराबीपन, नशीली दवाओं की लत, वेश्यावृत्ति, अपराध, झूठ); ग) गरीबी; घ) कम प्रतिष्ठा वाले पेशे; ई) परिवार; च) राज्य पर्यवेक्षण संस्थान; छ) बर्खास्तगी; ज) शैक्षणिक विफलता;
• 4) व्यंजना किसी व्यक्ति की शक्ल और उम्र को दर्शाती है: ए) वजन; बी) उम्र; ग) दिखावट; घ) विकास;
• 5) वनस्पतियों और जीवों पर मानव प्रभाव को दर्शाने वाली व्यंजना;
• 6) विनोदी व्यंजना;
• 7) कूटनीतिक व्यंजना;
• 8) विज्ञापन की भाषा में व्यंजना।

जैसा। कुर्किएव ने व्यंजना के पांच समूहों की पहचान की, उन्हें उनके उत्पन्न करने वाले उद्देश्यों के अनुसार वर्गीकृत किया:

• · अंधविश्वासों के आधार पर उत्पन्न हुआ (उदाहरण के लिए: बीमार होना - अस्वस्थ, बीमार);
• · भय और नाराजगी की भावना से उत्पन्न (उदाहरण के लिए: मारना - नाखून मारना, थप्पड़ मारना, मारना);
• · सहानुभूति और दया के आधार पर उत्पन्न होना (उदाहरण के लिए: एक बीमार व्यक्ति - हर कोई घर पर नहीं है);
• · विनय से उत्पन्न (उदाहरण के लिए: नाजायज़ - हरामी, कमीना);
• · विनम्रता से उत्पन्न (उदाहरण के लिए: पुराना - वर्षों में, उन्नत उम्र) रूसी भाषा में व्यंजनापूर्ण नामों के वर्गीकरण पर कुर्किव ए.एस. उद्देश्य उत्पन्न करके व्यंजना का वर्गीकरण / ए.एस. कुर्किएव। - ग्रोज़नी, 1977।

व्यंजना के कार्य

वी.पी. मोस्कविन का कहना है कि व्यंजना के कार्य हैं:

• 1) भयावह वस्तुओं के नाम बदलना;
• 2) विभिन्न प्रकार की अप्रिय, घृणित वस्तुओं की परिभाषाओं का प्रतिस्थापन;
• 3) जिसे अशोभनीय माना जाता है उसका पदनाम;
• 4) दूसरों को चौंका देने के डर से सीधे नामों का प्रतिस्थापन (शिष्टाचार व्यंजना);
• 5) निर्दिष्ट के वास्तविक सार को छिपाना;
• 6) संगठनों और व्यवसायों का पदनाम जो आधुनिक रूसी भाषा की शाब्दिक प्रणाली में गैर-प्रतिष्ठित मोस्कविन वी.पी. व्यंजना प्रतीत होते हैं, दूसरा संस्करण। - एम. ​​2007. - पी. 264..