Ճապոնիան հնարավորությունների և նորագույն տեխնոլոգիաների երկիր է: Սակայն Ճապոնիայում տեխնոլոգիական նորամուծություններից բացի, կան վայրեր, որոնք անձեռնմխելի են առաջընթացից, որոնք ծածկված են գաղտնիքներով և սիրտը ջերմացնող լեգենդներով: Այս երկրում անհամատեղելին կարելի է համատեղել։ Բնության կողմից ստեղծված անհավանական լանդշաֆտներ և աշխարհի ամենաբարձր երկնաքերերը, նորագույն տեխնոլոգիաներն ու հնագույն լեգենդները՝ նոր ու հին: Յուրաքանչյուր ոք, ով գոնե մեկ անգամ այցելել է այս զարմանալի և աներևակայելի գեղեցիկ երկիր, կցանկանա նորից ու նորից վերադառնալ այստեղ:
Եվ որպեսզի առավելագույն օգուտ քաղեք ձեր ճամփորդությունից դեպի Ճապոնիա, մենք ցանկանում ենք ձեզ առաջարկել ռուս-ճապոնական արտահայտությունների գիրք, որը կարող եք ներբեռնել կամ տպել անմիջապես մեր կայքից: Կան հետևյալ թեմաները.
Ընդհանուր արտահայտություններ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Շատ շնորհակալություն. | անել՝ mo arigato՝ gozaimas | |
| շնորհակալություն. | taihen arigato: gozaimas | |
| Հաճույքով. | to:itashimasite | |
| չարժե մեծ բան չի. | o-rei niwa oyobimasen | |
| ոչինչ, մի անհանգստացեք: | նանդեմո արիմասեն | |
| շնորհակալություն ծառայության համար: | գո-կուրո՝ դեշիտա սամա | |
| շնորհակալություն հրավերի համար | Գո-շո՝ տայ արիգատո՝ գոզայմաս | |
| ներեցեք ինձ (ներեցեք ինձ), խնդրում եմ | շիցուրեյ (սումիմասեն) | |
| ինչ է քո անունը? | նան տոյու՝ օ-նամաե դես կա? | |
| Ասա ինձ խնդրում եմ | տետտո սումիմասեն գա... | |
| խնդրում եմ անցնել։ | o-hairi kudasai | |
| այստեղ խնդրում եմ | անել:զո կոտիրաե դո:զո | |
| թույլ տվեք ներկայանալ, ես... | ջիկոշո՝ կաի սասետե իտադակիմաս, վատաշի-վա... | |
| խնդրում եմ հանդիպել ինձ | do:zo o-chikazuki-ni natte kudasai... | |
| Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ | hajimemashite | |
| Շատ հաճելի է | ո-մի-նի կակարետե ուրեշիի դես | |
| Ո՞րն է քո անունը և ազգանունը: | o-namae to myo: ji-wa nan-to iimas ka? | |
| իմ ազգանունը ... իմ անունը ... | watakushi-wa sei-wa..., namae-wa... mo:shimas | |
| Կներեք, խնդրում եմ | գոմեն նասաի | |
| Կներեք, խնդրում եմ | shitsurei des ga... | |
| կներես | o-wabi itashimas | |
| Շնորհակալություն հյուրընկալության համար | Գո-շինսեցու արիգատո | |
| Շնորհակալություն | Արիգատո (գոզայմաս) | |
| Խնդրում եմ։ | Do:zo | |
| Չարժե մեծ բան չի | Դոյտասիմաստե | |
| Շնորհավորում եմ: | Omedit! | |
| Շնորհակալություն ամեն ինչի համար! | Iroiro անել: mo arigato | |
| չես կարող ինձ օգնել | onegai itashimas | |
| Կներես անհանգստացնելու համար | դուք sumimasen desyta | |
| շնորհավորում եմ | omedeto: gozaimas | |
| Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել Ռուսաստան | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Ես ուզում եմ ձեզ ռեստորան հրավիրել | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas | |
| Եկեք մեզ հետ... | ...ni isshoni ikimasen ka? | |
| շնորհակալություն օգնության համար (ձեր համագործակցության համար) | go-kyo:ryoku arigato:gozaimas | |
| շնորհակալություն նվերի համար | ներկա արիգատո: gozaimas | |
| Ես շատ պարտավոր եմ ձեզ | ո-սևա նի նարիմաշիտա | |
| Ցավոք, չեմ կարող | zannen nagara dekimasen | |
| Ինչ է սա? | kore wa nan des ka? | |
| Ինչո՞ւ։ | նազե դես կա? | |
| Որտեղ? | doko des ka? | |
| ով է սա? | kono hito wa donata des ka? | |
| Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է… | watakushi-wa... -to iimas | |
| Ես ուզում եմ խմել | nodo ga kawakimashita | |
| ես ուզում եմ քնել | nemui des | |
| Ես սոված եմ (ես ուզում եմ ուտել) | օ-նակա գա սուտիմաս | |
| Խնդրում եմ օգնիր ինձ | ո-տեցուդայ ո-սայթ կուդասարու յո՝ ո-նեգաի շիմաս | |
| Կարող է | Դեկիմաս | |
| ես չեմ կարող | Դեկիմասեն | |
| Ես կարող եմ ձեզ հետ գնալ | Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեքիմաս | |
| Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen | |
| Շատ եմ ցավում, բայց չեմ կարող | Zannen des ga dekimasen | |
| Ես զբաղված եմ (ժամանակ չունեմ) | Watashi wa isogasi | |
| Ես պետք է շտապեմ | Isoganakereba narimasen | |
| ես ուշացել եմ | Օկուրեմաս | |
| ես կորել եմ | Միտի նի մայոտտա | |
| կներեք ձեզ սպասեցնելու համար | Օ-մատաս շիմաշիտա | |
| Ես չեմ հասկանում | Վաքարիմասեն | |
| ես հասկանում եմ | Vacarimas | |
| խնդրում եմ նորից արի | դո։զո մո՝ իչիդո աշիտա ո-իդե-նի նատտե կուդասայ | |
| անել ինքներդ տանը | ո-րակու-նի դո:զո | |
| Ներողություն | Սումիմասեն | |
| Ամեն ինչ կարգին է | Տվեք աշխատանք | |
| Ի | վատաշի | |
| դու (դու) | անատա | |
| Նա | կարե | |
| նա | կանոջո | |
| կին | josei | |
| մարդ | դանսեյ | |
| ամուսին | Շուժին | |
| երեխա | Կոդոմո | |
| որդի | մուսուկո | |
| դուստրը | Մուսումե | |
| մեծ | օկի | |
| փոքր | չիսաի | |
| տաք | ացուի | |
| Ցուրտ | սամուի | |
| տաք | ատատակաի | |
| ցուրտ | ծումետայ | |
| լավ | II | |
| վատ | warui | |
| Ինչ? | նան դեսկա? | |
| Երբ? | itu deska? | |
| Ինչի համար? | նազե? | |
| ԱՀԿ? | Համարձակվե՞լ: | |
| չես ասի… | տետտո ո-ուկագայ շիթայ նո դես գա... | |
| կարող եմ քեզ հարցնել | տետտո ո-թազունե շիտե մո իի դես կա? | |
| լսիր... | մոշիմոշի... | |
| Եկեք միասին լուսանկարվենք | Իշոնի շաշին-ո տորիմաշո | |
| Ես պետք է ձեզ հարցնեմ | Օ–նեգաի գա արիմաս | |
| Օգնեցեք, խնդրում եմ | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai | |
| Զանգահարեք թարգմանիչ | Ցու:յակու-ո յոնդե կուդասայ | |
| Հասկանու՞մ եք ռուսերեն (անգլերեն): | rosyago (igirisugo)-ga arimas ka? | |
| Ես լավ չեմ հասկանում։ | amari wakarimasen | |
| Դուք ռուսերեն խոսու՞մ եք։ | Ռոսիագո-ո հանաշիմաս կա? | |
| Այո, ես մի քիչ խոսում եմ:/Ոչ, ես չեմ խոսում: | ըհ, սուկոշի հանաշիմաս/այսինքն՝ հանաշիմասեն | |
| Ես չեմ հասկանում քեզ. | anata no itte iru koto ga wakarimasen | |
| Խնդրում եմ կամաց խոսեք: | mo՝ sukoshi yukkuri itte kudasai | |
| Կներեք, խնդրում եմ նորից կրկնել: | shiturei des ga, mo՝ ichi-do itte kudasai | |
| Չեմ հասկանում, երբ արագ են խոսում։ | hayaku hanasareru to, watashi-wa wakarimasen | |
| Ինչպե՞ս կլիներ ռուսերեն (անգլերեն): | kore-wa rosiago (igirisugo)-դե նան-տո iimas ka? | |
| Մի րոպե սպասիր. | totto matte kudasai | |
| Սա ճիշտ է։ | sore-wa mattaku des | |
| Դա ճիշտ չէ։ | sore-wa tigaimas | |
| Բացարձակապես ճիշտ. | օսսյարու to:ri des | |
| Ես սխալ էի (ես սխալ էի) | watashi-wa matigaimasita | |
| Իսկապե՞ս: | maska ne? |
Բողոքարկում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Բարի առավոտ | օ-հայո՝ գոզայմաս | |
| Բարի օր | կոննիտիվա | |
| Բարի երեկո | կոնբանվա | |
| Բարեւ, ինչպես ես? | konnichiwa, do: des ka? | |
| Ինչպես ես? | go-kigen ikaga des ka? | |
| Ինչպես ես? | դե անատա-վա իկագա դես կա? | |
| Լավ, շնորհակալություն | արիգատո, գենկի դես | |
| Ինչպես ես? | առաջ: des ka? | |
| Դեռևս | Աիկավարազու դես | |
| Այնպես ոչինչ | ma:ma des | |
| Բարեւ Ձեզ! | Ես:! | |
| Բարի գալուստ | e: շեղ! | |
| Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ | o-aisite ureshii | |
| Կտեսնվենք! | ջյա:մատա | |
| Ցտեսություն | սայո:նարա | |
| Բարի գիշեր | ո յասմի նասաի | |
| Մինչեւ վաղը | Մատա Աշիտա | |
| Լավագույն մաղթանքներով։ | deva o-daiji-ni | |
| Խնայիր քեզ. | դևա ո-կարադա-ո թայսեցու-նի | |
| Ես պետք է գնամ. | Օիտոմա Սիմաս |
Մաքսատանը
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Լրացրեք մուտքի (ելքի) ձևը: | նյու:կոկու (շուկկոկու) կա:դո-ո կինյու՝ սի-տե կուդասայ. | |
| Ցույց տվեք ձեր անձնագիրը: | pasupo:too haiken shimas | |
| Խնդրում եմ, ահա իմ անձնագիրը։ | do:zo, watashi no pasupo:to des | |
| Ես զբոսաշրջիկ եմ։ | վատակուշի-վա կանկո՝ դես | |
| Եկել եմ առևտրի գործով։ | Շոյո՝ դե Կիմաշիտա | |
| Ուղեբեռի մաքսային զննում. | զեյկան տենիմոցու կենսա | |
| Խնդրում ենք ներկայացնել ձեր մաքսային հայտարարագիրը։ | զեյկան շինկոկուշո-ո միսետե կուդասայ | |
| Հայտարարագրում գրելու ոչինչ չունեմ։ | Zeikan-ni Shinkoku Surumono-wa Arimasen | |
| Սա իմ ուղեբեռն է։ | կորե-գա ուատակուշի նո նիմոցու դես | |
| Արգելված իրեր ունե՞ք: | kinseihin-wa arimasen ne? | |
| Այս ճամպրուկն ու այս պայուսակը իմն են։ | watashi-no-wa kono toranku to baggu des | |
| Խնդրում եմ բացեք (փակեք) ձեր ճամպրուկը | kono toranku-o akete (shimate) kudasai | |
| Սրանք իմ անձնական բաներն են։ | sore-wa watashi-ga jibun-de tsukau mono des | |
| Ո՞րն է ձեր արժույթը: | դո:յու՝ գաիկա-ո ո-մոչի դես կա? | |
| Ահա իմ պահանջի պիտակը: | կորե-գա տենիմոցու ուկետորի բանգո՝ դես |
Կայարանում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտեղի՞ց կարող եմ իմանալ գնացքի չվացուցակը: | Ռեսշա-նո ջիկոկուխյո:-վա դոկո դեշո:կա? | |
| Կներեք, որտեղ է տեղեկատվական գրասեղանը: | սումիմասեն գա, աննաիշո-վա դոկո դես կա? | |
| Գնացք կա՞ այստեղից քաղաք... | կոկո-կարա...-պատրաստված տեցուդո:-գա ծույտե իմաս կա? | |
| Քանի՞ ժամ (օր) է գնում գնացքը դեպի քաղաք... | ... si-made kisha-de nan-jikan-gurai (nan-niti-gurai) des ka? | |
| Ո՞ր հարթակից է գնացքը մեկնում դեպի... | ...-յուկի-վա նամբան-հո:-մու դես կա? | |
| Արդյո՞ք այս գնացքը (այս էլեկտրագնացքը) կանգնում է... | kono ressha (densha)-wa...-ni teishya-shimas ka? | |
| Այս գնացքը գնում է քաղաք... | kono kisha-wa... si-e ikimas ka? | |
| Այս գնացքն այլևս չի գնում... | kono ressha-wa ... eki-yori saki-e-wa ikimasen | |
| Այնտեղ ուղիղ հաղորդագրություն չկա։ Դուք ստիպված կլինեք փոխպատվաստում կատարել: | asoko-e-wa chokutsu:-wa arimasen kara, norikaenakereba. նարիմասեն | |
| Ո՞ր ժամին է հաջորդ գնացքը դեպի... | ... յուկի-նո ցուգի-նո ռեշա-վա նան-ջի դես կա | |
| Կներեք, ինչպե՞ս կարող եմ հասնել երկաթուղային կայարան: | տետտո ո-թազունե-շիմաս գա, էկի-ե-վա (թեյշաբա-ե-վա) դո՝ իտտարա իի դեշո՝ կա? | |
| Ասա ինձ, որտեղ է տոմսարկղը: | kippu-uriba-wa doko des ka? | |
| Որտե՞ղ կարող եմ տոմս գնել դեպի քաղաք... | ... si-made-no kisha-no kippu-wa doko-de kattara ii no desho: ka? | |
| Որքա՞ն արժե տոմսը: | kippu-wa ikura des ka? | |
| Կարո՞ղ եմ վերադարձնել տոմսը և հետ ստանալ իմ գումարը: | kippu no haraimodoshi-o site itadakemas ka? | |
| Աղաչում եմ, որ ինձ տվեք ստորին նստատեղը։ | Սիտա նո Շինդաի-ո կուդասարու յո:նի ո-նեգաի շիմաս | |
| Սա ի՞նչ վագոն է։ | կորե-վա նան-գո:սյա դեսկա? | |
| Այս վայրը անվճար է? | kono seki-wa aite imas ka? | |
| Ոչ, զբաղված է: | ee, fusagatte imas | |
| Կներեք, սա իմ տեղն է: | շիցուրեյ դես գա, սոկո-վա վատակուշի նո սեկի դես | |
| Կներեք, սա ի՞նչ կայարան է։ | սումիմասեն գա, կոկո-վա նանի էկի դես կա? | |
| Արդյո՞ք այս գնացքը ժամանակին կհասնի։ | Կոնո կիշա-վա ջիկան տո օրի-նի ցուկիմա-մու կա? | |
| Քանի՞ րոպե է ուշանում այս գնացքը: | kono kisha-wa nampun okura des ka? | |
| Որտե՞ղ կարող եմ գնել ինքնաթիռի տոմս դեպի... | .. յուկի նո հիկո՝ կի նո կիպու-վա դոկո-դե կատթարա իի նո դեշո՝ կա՞։ | |
| Որքա՞ն արժե դեպի... ինքնաթիռի տոմսը. | ... յուկի-նո հիկո:կի-նո կիպու-վա ո-իկուրա դես կա՞: | |
| Քանի՞ ժամ է տևում թռիչքը դեպի... | ...-պատրաստված nanjikan kakarimas ka? | |
| Որտե՞ղ է կատարվում տոմսերի գրանցումը: | kippu-no chiekku-wa doko-de yatte imas ka? | |
| Որքա՞ն ձեռքի ուղեբեռ կարող եմ վերցնել ինձ հետ: | տենիմոցու-վա դոնոգուրայ կեյկո:-դեկիմաս կա? | |
| Քանի կիլոգրամ ուղեբեռ եք թույլատրվում անվճար տեղափոխել: | ju:ryo:-seigen-wa nan-kiro-made des ka? | |
| Ուղեբեռի քաշը գերազանցում է նորման | nimotsu-no ju:ryo:-ga seigen-o o:ba:-site imas | |
| Ինքնաթիռը կթռչի ճիշտ ժամանակացույցով։ | հիկո:կի-վա յոտեյ-դո:րի շուպպատսու շիմաս կա? | |
| Չվերթը հետաձգվել է վատ եղանակի պատճառով | ակուտենկո:-ոչ ընտիր շուպպատսու-գա օկուրետե իմաս | |
| Ինքնաթիռը հենց նոր է նստել։ | tadaima to՝ jo-kaishi no ana-unsu-ga arimashita | |
| օդային տերմինալ/օդանավակայան | ku:ko:-ta:minaru/hiko:jo: | |
| երկաթգծի կայարան | էկի | |
| Սպասասրահ | մատյաիշիցու | |
| նավահանգիստ | մինատո | |
| նավամատույց | futo: |
Շրջելով քաղաքում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որտեղ է հյուրանոցը? | Hoteru wa doko ni arimas ka? | |
| Որտեղ է գտնվում բանկը: | Գինկո. | |
| Ինչպե՞ս հասնել հյուրանոց: | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? | |
| Որտեղ կարող եմ գնել հեռախոսային քարտ: | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? | |
| Որտե՞ղ է փոստային բաժանմունքը: | Yu:binkyoku wa doko des ka? | |
| Ո՞ր ժամին ենք հանդիպում: | Նան-ջի նի մատիավասեսիմաս կա? | |
| Որտե՞ղ ենք հանդիպելու: | Doko de matiavasesimas ka? | |
| Այս փողոցը... | kore-wa...to:ri des ka? | |
| Տան համարը... այստեղ? | kono hen wa... bunty des ka? | |
| Ինչպիսի՞ շենք է սա։ | kore-wa do:yu: tatemono des ka? | |
| Որտե՞ղ եմ ես։ | կոկո-վա դոկո դես կա՞: | |
| Ես մոլորվեցի. | watashi-wa michi-ni mayota no des ga | |
| Ասա ինձ, թե ինչպես հասնել հյուրանոց: | տետտո սումիմասեն գա, հոտերու-ե վա դո՝ իտտարա իի դեշո՝ կա՞։ | |
| Ես պետք է վերադառնամ հյուրանոց... | watashi-wa hoteru... -ni kaeritai no des ga | |
| Սա հաջորդ փողոցն է։ | sore-wa konotsugi-no to:ri des | |
| Ինչպե՞ս հասնել փողոց… | ... to:ri-e wa do:ittara ii desho:ka? | |
| Քայլեք ուղիղ այս փողոցով: | kono to:ri-o massugu itte kudasai | |
| Խաչմերուկում (լուսացույցի մոտ/անկյունում) թեքվեք (աջ/ձախ): | կոատեն (շինգո:/կադո)-ո (միգի-ե/հիդարի-ե) մագատտե կուդասայ. | |
| Հեռու՞ է այստեղից։ | koko kara to:i des ka? | |
| Այո, հեռու: | հա, ուրեմն և դես | |
| Ոչ, ոչ հեռու | ee, to:ku arimasen | |
| Կարող եք քայլել այնտեղ: | aruite ikemas ka? | |
| Այս ճանապարհը. | sono michi des ne? | |
| Դուք սխալ տեղ եք գնում: | michi-ga tigatte իմաս | |
| Կցանկանայի հասնել կայարան, բայց ճանապարհը չգիտեմ | eki-ni iki-tai no des ga, michi-ga wakarimasen | |
| Կարո՞ղ եք ինձ համար պլան գծել: | totto, chizu-o kaite kudasa-imasen ka? | |
| Ինձ ոտքով կհասնե՞ք մետրոյի կայարան։ | Չիկաթեցու նո էկի մադը ծուռե-թե իտտե կուդասայմասեն կա? | |
| Հնարավո՞ր է այնտեղ հասնել մետրոյով: | սոկո-ե չիկատեցու-դե իկեմաս կա? | |
| Այո, դու կարող ես. | իկեմա | |
| Ինչ տրանսպորտով կարող եք հասնել... | ...-է վա դոննա նորիմոնո դե իկեմաս կա? | |
| Որտե՞ղ է մոտակայքում փոստային բաժանմունքը: | yu:binkyoku-wa doko des ka? | |
| Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել: | denwa-o sitai no des ga, doko-kara kakerare-mas ka? |
Տրանսպորտում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Տաքսի կանչեք | Takushi-o yonde kudasai | |
| Ես ուզում եմ գնալ դեպի... | ...ni Ikitai des | |
| Ես պետք է շտապեմ | Isoganakereba narimasen | |
| ես ուշացել եմ | Օկուրեմաս | |
| Ո՞ր տրանսպորտն է առավել հարմար քաղաք հասնելու համար: | mati-e iku niva donna ko:tsu:kikan-ga benri desho:ka? | |
| Ե՞րբ է ավտոբուսը մեկնում քաղաք: | mati-e iku basu-wa itu demas ka? | |
| Որքա՞ն արժե դեպի քաղաք ավտոբուսի տոմսը: | mati-made-no basu-no kip-pu-wa ikura des ka? | |
| Որքա՞ն է քաղաք հասնելու տաքսիի մոտավոր արժեքը: | machi-made takushi: dai-wa ikura gurai kakarimas ka? | |
| Որտե՞ղ է տաքսիների կանգառը: | Տակուշի.-ոչ noriba-wa doko des ka? | |
| Օդանավակայանի շենքի դիմաց տաքսիի կետն է։ | թակուշի՝ ոչ նորիբա-վա կու:կո՝ բիրու նո մաե դես | |
| Ինձ՝ կենտրոնում։ | tu:singai-պատրաստված | |
| Խնդրում եմ, տարեք այն այս հասցեով | Կոնո ջու՝ շո-պատրաստված, կուդասայ | |
| Որքա՞ն պետք է վճարեմ: | Ikura des ka | |
| նստելու կտրոն | to:deyo:ken | |
| փող | օ-քանե | |
| Քանի՞ կանգառ հետո կլինի... | ...-վա, իկուցու մե նո տեիրյուշջո դես կա՞: | |
| Ո՞րն է հաջորդ կանգառը: | ցուգի-վա, դոկո դես կա? | |
| Կարո՞ղ է այս ավտոբուսը ձեզ հասցնել քաղաքի կենտրոն: | Կոնո բասու-վա, տոսին-ո տո՝ ռիմաս կա՞։ | |
| Խնդրում եմ տեղեկացնել ինձ, երբ կանգառ լինի…. | ... թեի-ռե:զե-նի ցուիթարա ո-շիետե կուդասայ | |
| Որքա՞ն ժամանակ է տևում մետրոյով (ավտոբուս) այստեղից մինչև ... | կոկո կարա...մա-դե վա չիկատեցու (բասու)-դե նամպուն գուրաի կակարիմաս կա? | |
| Քսան րոպե մեքենայով է: | Նիջու: pun gurai kakarimas. | |
| Որքա՞ն արժե դեպի... | ... արել է ոչ kippu-wa, ikura des ka? | |
| Մեկ տոմս դեպի... | ... արել է ոչ kippu o itimai kudasai | |
| Ես ուզում եմ տաքսի նստել։ Որտե՞ղ է տաքսիների կանգառը: | թակուշի՝ -ո հիրոի թայ նո դես գա, նորիբա-վա դոկո դես կա՞։ | |
| Դադարեցրեք. | tomete kudasai |
Հյուրանոցում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Մոտակայքում կա՞ հյուրանոց։ | կոնո հեն-նի հոտերու-գա արիմասեն կա? | |
| Ես ուզում եմ մնալ կայարանի մոտ գտնվող հյուրանոցում։ | eki no chikaku-ni hoteru-o toritai no des ga | |
| Ինչ է այս հյուրանոցի անունը: | sore-wa nan toyu: hoteru des ka? | |
| Ես կցանկանայի մնալ ձեր հյուրանոցում: | kotira no hoteru ni tomete itadakitai no des ga | |
| Ունե՞ք մատչելի սենյակներ: | աիտա հէյա-գա արիմաս կա | |
| Ինձ պետք է սենյակ մեկի համար: | hitoribeya-ga hoshii no desga | |
| Որքա՞ն արժե մեկ սենյակը մեկ գիշերվա համար: | Kono hoteru no heyadai-wa o-ikura des ka? | |
| Կարո՞ղ եք մեզ տալ երկու մեկտեղանոց սենյակ: | շինգուրու հութահեյ ո-նեգաի դեկինայ դեշո՝ կա՞։ | |
| Որքա՞ն արժե երկտեղանոց սենյակը: | ֆուտարիբեյա-վա իկուրա դես կա? | |
| Ինձ պետք է լոգարանով սենյակ։ | Բասուցուկի նո հէյա գա հոշիի նո դես գա | |
| Լրացրեք այս ձևը այցելուների համար: | kono e:shi-ni go-kinyu:kudasai | |
| Ո՞ր հարկում է գտնվում մեր սենյակը: | watashitati-no heya-wa nangai des ka? | |
| Կա՞ ավելի լավ (ավելի էժան) սենյակ: | կարգախոս ei (yasui) heya-wa arimasyon ka? | |
| Ո՞ր սենյակում է ապրում... | ...-սան-վա նավգոհիցու դեշո՝ կա՞։ | |
| Ես կցանկանայի վճարել սենյակի համար այս գիշեր: | վատաշի-վա կոմպան-նո ուչի-նի շիհարայ-ո սումասետայ նո դես գա | |
| Ես վաղը վաղ առավոտյան կգնամ։ | asu-wa hayaku tachimas | |
| Ես ուզում եմ ճամպրուկս թողնել խորդանոցում մինչև երեկո։ | յու:գաթա-պատրաստված տո-րանկու-ո տենիմոցու իչիջի ազուկարիջո-նի ազուկետայ նո դես գա. | |
| Ի՞նչ է նշանակում այս կետը օրինագծում: | Կանջո: -no kono komoku-wa nan des ka? | |
| Սա մնալու հարկ է: | sore-wa taizaizei des | |
| Կարո՞ղ եմ վճարել դոլարով: | doru-de shiharaemas ka? | |
| Բանալին հանձնեցի սպասուհուն։ | ki:-wa ru:mu-me:do-ni watashimasita | |
| հերթապահ ադմինիստրատոր | ֆուրոնտո | |
| սենյակ/սենյակ | heya/kyakushitsu | |
| հաշիվ/թեյավճար | կանջո/տիպպու | |
| բանալի | կի։, կագա |
Արտակարգ իրավիճակներ
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| ես գլխացավ ունեմ | Ատամա գա իտայ | |
| Ես ինձ վատ եմ զգում։ | kibun-ga warui no des ga | |
| Ես մրսեցի | Kaze-o Hiita | |
| Ինձ դեղ է պետք | Կուսուրի գա հոշիի | |
| Օգնություն! | Taskatee! | |
| Կրակ. | Քաջի՜ | |
| Կանգ առեք | Տոմատ! | |
| Վտանգավոր | Աբունայ | |
| Զանգահարե՛ք բժշկին։ | Փնտրում եմ oyonde kudasai | |
| Զանգե՛ք ոստիկանություն։ | Keisatsu o yonde kudasai! | |
| Զանգահարեք շտապօգնություն | Կյուկյուշա ո յոնդե կուդասայ! |
Ամսաթվեր և ժամեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Երկուշաբթի | գետսույո՝ բի | |
| Երեքշաբթի | Կայո՝ բ | |
| չորեքշաբթի | սուիյո՝ բի | |
| հինգշաբթի | mokuyo: bi | |
| Ուրբաթ | Կինյո: bi | |
| շաբաթ օրը | դոյո՝ բի | |
| Կիրակի | ոչ ոք: bi | |
| Այսօր | քյո | |
| Վաղը | ասիտա | |
| երեկ | ֆիլմ | |
| վաղ | Հայայ | |
| ուշացած | կրետներ | |
| շուտով | սուգու | |
| այս առավոտ | քեսա | |
| Այսօր | Կյո: Բայց Գոգո | |
| այս երեկո | կոնբան | |
| այս տարի | Կոտոշի | |
| հաջորդ տարի | Ռայան | |
| անցած տարի | քյո՝ նեն | |
| Երեկոյան ժամը 6-ին | Ռոկու-ջի նի | |
| Ժամը 10-ին | Ասա ջու-ջի նի | |
| Ժամը քանիսն է? | նաձի դեսկա? | |
| գարուն | Հարու | |
| Ձմեռ | վայ | |
| ամառ | նացու | |
| աշուն | ակի | |
| հունվար | ichigatsu | |
| փետրվար | նիգացու | |
| մարտ | սանգացու | |
| ապրիլ | շիգացու | |
| մայիս | գոգացու | |
| հունիս | rokugatsu | |
| հուլիս | շիտիգացու | |
| օգոստոս | hachigatsu | |
| սեպտեմբեր | կուգացու | |
| հոկտեմբեր | ju:gatsu | |
| նոյեմբեր | zkkitigatsu | |
| դեկտեմբեր | jugnigatsu |
Թվեր
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| 0 | զրո (rei) | |
| 1 | ichi hitotsu | |
| 2 | ոչ ֆուտացու | |
| 3 | սան միցու (միցու) | |
| 4 | սի յոցու (յոցու) | |
| 5 | գնա itutsu | |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | |
| 7 | նանացու քաղաք | |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | |
| 9 | կու (քյու:)կոկոնոցու | |
| 10 | ju: ապա: | |
| 11 | ջու:-իտի | |
| 12 | ջու:-նի | |
| 13 | ջու:-սան | |
| 14 | ju:-si (ju:-yon) | |
| 15 | ջու:-գնա | |
| 16 | ջու:-ռոկու | |
| 17 | ju:-քաղաք (ju:-nana) | |
| 18 | ջու:-հաչի | |
| 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | |
| 20 | niju: | |
| 30 | san-ju: | |
| 40 | si-ju:(յոն-ջու:) | |
| 50 | go-ju: | |
| 60 | Ռոկու-ջու: | |
| 70 | Շիչի-ջու: (նանա-ջու:) | |
| 80 | Hachi-ju: | |
| 90 | քյու:-ջու: (կու-ջու:) | |
| 100 | hyaku | |
| 200 | նիհյակու | |
| 300 | սամբյակու | |
| 400 | Յոնհյակու | |
| 500 | գոհյակու | |
| 600 | roppyaku | |
| 700 | նանահյակու | |
| 800 | երջանիկկու | |
| 900 | քյու:հյակու | |
| 1 000 | սեն | |
| 10 000 | hyakuman | |
| 1 000 000 | իթիման |
Խանութում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Որքա՞ն արժե այն: | Կորե վա ո-իկուրա դես կա? | |
| Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? | |
| Ինչո՞ւ, ինչի՞ համար): | Nan no tame des ka? | |
| Ես ուզում եմ գումար փոխել | Օ-քանե-ո ռյո:գաե շիթայ դես | |
| Ինչպե՞ս հասնել շուկա: | իթիբա-է-վա դո՝ իտտարա իի նո դեշո՝ կա՞։ | |
| Խնդրում եմ, փոխանակեք սա յենի հետ | Կորե ո էն նի կաետե կուդասայ | |
| Որքան? | իկուտսու (դոնո գուրաի) | |
| Ես ուզում եմ այս ճանապարհորդական չեկերը փոխանակել կանխիկի հետ | Կոնո տրաբերազու չեկկու ո գենկին նի շիլդայ դես | |
| Որտեղ կարող եմ գնել… | ... wa doko de kaemaska? | |
| Դու ունես …? | ...արիմասկա? | |
| Ցույց տուր ինձ սա, խնդրում եմ | Sore o misete kudasai | |
| Կարո՞ղ եմ սա փորձել: | Kite mite mo ii deska? | |
| ես կվերցնեմ դա | Կորե օ կուդասայ | |
| կանացի հագուստ | ֆուջին ֆուկու | |
| տղամարդկանց հագուստ | շինշի ֆուկու | |
| էլեկտրական ապրանքներ | kateiyo: denki kigu | |
| հուշանվերներ | omiyage | |
| օծանելիք | կո՝ սյուրուի | |
| պարագաներ | ակուսեսարի | |
| ապրանքներ | սեկուրյո՝ հին | |
| Խնդրում եմ, ասեք, թե որտեղ է գտնվում առևտրի կենտրոնը (եռամսյակը): | սումիմասեն գա, շո:տենգաի-վա դոկո դես կա? | |
| Ես պետք է կաթ և հաց գնեմ։ Մոտակայքում կա՞ մթերային խանութ։ | pan to po:nu:-o kaitai no des ga, kono hen-ni sekuryo:hinten-ga arimasen ka. | |
| Որքա՞ն եմ ես վճարում ամեն ինչի համար: | zembu-de ikura-ni naru no des ka? | |
| Որտեղ վճարել: | shiharai-wa doko des ka? | |
| Գումարը վճարեք գանձապահին: | ռեջի-նի ո-քանե-ո հարատտե կուդասայ | |
| Խնդրում եմ, տվեք չեկը: | թեկկու-ո ո-նեգաի շիմաս | |
| Կարո՞ղ եմ կոստյում (պիջակ/վերարկու/զգեստ) փորձել: | sebiro (uwagi/gai-to:/ doresu)-o kite mite ii deska? | |
| Կարո՞ղ եմ փորձել տաբատ (փեշ/կոշիկ): | զյուբոն (կծիկ:to/kutsu)-o haite mite ii des ka? | |
| Ես ուզում եմ տեսախցիկը տեսնել (տեսախցիկ): | camera-o mitai no des ga |
Սրճարանում, ռեստորանում
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Մատուցող. | Chotto, sumimasen | |
| Մենյու, խնդրում եմ | Ճաշացանկ՝ կուդասայ | |
| Ի՞նչ խորհուրդ կտաք: | O susume wa nandeska? | |
| Ինչպե՞ս եք սա ուտում: | Kore o do: yatte tabemaska? | |
| ... խնդրում եմ (պատվիրել) | ...օ, կուդասայ | |
| Շնորհակալություն, ամեն ինչ շատ համեղ էր | Գոչիսո՝ Դաշիտա սամա | |
| սնունդ | տաբեմոնո | |
| խմել | նոմիմոնո | |
| ճապոնական ուտելիք | վաշչեկու | |
| արևմտյան ուտեստներ | e: այտ | |
| տավարի միս | գյու: Նիք | |
| խոզի միս | բուտանիկա | |
| հավ | տորինիկա | |
| ձուկ | սաքանա | |
| կարտոֆիլ | pote: ապա | |
| բրինձ | գոհան | |
| հաց | թավայի | |
| աղցան | սարադա | |
| ապուր | սու՝ պու | |
| բանջարեղեն | յասայի | |
| մրգեր | կուդամոնո | |
| աղանդեր | Դեզա: Հետո | |
| աղ | շիո | |
| շաքարավազ | սատո | |
| պղպեղ | pe: pa | |
| սոյայի սոուս | այտ | |
| սուրճ (տաք) | hotto ko: hee | |
| սառը սուրճ) | աիսու կո՝հե | |
| Սեւ թեյ | ko: cha | |
| կանաչ թեյ | o: cha | |
| հանքային ջուր | միներառու ուո՝ տա | |
| կոլա | ko: ra | |
| հյութ | ju:su | |
| կաթ | gyu: մերկ | |
| վիսկի | վիսկի | |
| օղի | հետույք | |
| Կարմիր գինի) | Ակավայն | |
| գինի (սպիտակ) | շիրովայն | |
| բրնձի գինի | հանուն | |
| Գարեջուր | bi:ru | |
| Եկեք միասին ճաշենք | Չու՝ շոք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա՞։ | |
| Եկեք միասին նախաճաշենք | Չո՝ շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա՞։ | |
| Եկեք միասին ճաշենք | Յու.շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա? | |
| Ես սոված եմ. | watashi-wa o-naka-ga sukimashita | |
| Ի՞նչ եք պատվիրելու։ | Նանի-նի իտասիմաս կա? | |
| Խնդրում եմ, տվեք ինձ բանջարեղենային աղցան: | յասայ-սարադա-ո ո-նեգաի շիմաս | |
| Տվեք ինձ մի ապուր (արգանակ), խնդրում եմ: | su:pu-o (consome-o) kudasai | |
| Խնդրում ենք հավի միս բերել կարտոֆիլով (բրնձով): | տիկին-նի պոտե-տո (ռաիսու-նո) մորիավասե-ո ցուկետե ո-նեգաի շիմաս. | |
| Տվեք ինձ հաշիվը, խնդրում եմ: | կանջո։–ո ո–նեգաի շիմաս | |
| Խնդրում եմ, ես մի քիչ սուրճ և խաշած ձու եմ ուզում: | կանջո։–ո ո–նեգաի շիմաս | |
| Ես կիտրոնով թեյ կխմեմ և սենդվիչ: | Վատաշի-վա Ռեմոն-չի՝ սանդոիտտի-նի սիմա | |
| Ես գարեջուր կխմեմ։ | bi:ru-o itadakimasho: | |
| Շնորհակալություն, ես չեմ խմում: | do:mo arigato, watakushi-wa nomasen | |
| պատառաքաղ | fo-ku | |
| գդալ / թեյի գդալ | սուպու:ն/չա-սուպու:ն | |
| դանակ | միամիտ | |
| ափսե | Սառա | |
| շատ համեղ էր (նման է «շնորհակալություն»-ին) | գոտիսո՝ դեշիտա սամա |
Զբոսաշրջություն
| Արտահայտություն ռուսերեն | Թարգմանություն | Արտասանություն |
|---|---|---|
| Ես ուզում եմ գնալ դեպի... | ...ni Ikitai des |
Ողջույններ – որպեսզի անմշակույթ չթվա, դուք պետք է կարողանաք ճիշտ ողջունել տեղացիներին: Պարզապես նման բառերի թարգմանությունն ու ճիշտ արտասանությունը հավաքված է այս թեմայում։
Ստանդարտ արտահայտություններ - բոլոր տեսակի ընդհանուր արտահայտությունների ցանկ, որոնք պարզապես անհրաժեշտ կլինեն տեղական բնակչության ներկայացուցիչների հետ շփման կամ քննարկման ժամանակ:
Station - կայարաններում ձեզ անհրաժեշտ բոլոր բառերը հավաքված են մեկ թեմայում, այստեղ դուք կգտնեք կայարանում ձեզ անհրաժեշտ ցանկացած արտահայտություն:
Անձնագրային հսկողություն - նույնիսկ եթե դուք անցնեք այնպիսի խիստ մաքսային և անձնագրային հսկողություն, ինչպես Ճապոնիայում, դուք կգտնեք ճիշտ բառեր բացատրելու ձեր ժամանման նպատակը և ուր եք գնում, դրա համար պարզապես պետք է բացել այս թեման:
Կողմնորոշումը քաղաքում - Ճապոնիան հսկայական երկիր է, և եթե որոշեք շրջել այնպիսի մեգապոլիսներով, ինչպիսին է Տոկիոն առանց ռուս-ճապոնական բառակապակցության, ամենայն հավանականությամբ կկորչեք և երկար ժամանակ կծախսեք փնտրելու, թե որտեղից եք եկել: Ուստի մեծ քաղաքում շրջելիս այս թեման բաց պահեք։
Տրանսպորտ – հասարակական տրանսպորտից օգտվելիս համոզվեք, որ ձեր արտահայտությունների գրքում այս թեման բաց է, քանի որ այստեղ կա տրանսպորտի հետ կապված բոլոր անհրաժեշտ հարցերի և բառերի թարգմանությունը:
Հյուրանոց – հյուրանոցում մնալը կարող է ավելի հաճելի լինել, եթե ձեռքի տակ ունեք արտահայտությունների գիրք, որը պարունակում է բոլոր անհրաժեշտ հարցերն ու բառերը, օրինակ՝ խնդրելու, որ ձեր սենյակը մաքրեն կամ ճաշը բերեն ձեր սենյակ, և շատ ավելին:
Արտակարգ իրավիճակներ - օտար քաղաքում, և առավել ևս օտար երկրում, դուք միշտ պետք է վստահ լինեք, որ ունեք բավարար միջոցներ արտակարգ իրավիճակներից պաշտպանվելու համար: Եթե Ճապոնիայում ձեզ հետ ինչ-որ բան պատահի, միշտ կարող եք բացել այս թեման և օգնության կանչել անցորդներին, զանգահարել շտապօգնություն կամ օրենքի ներկայացուցիչներ։
Ամսաթվեր և ժամեր. եթե որոշակի ժամի համար նախատեսված հանդիպում կամ միջոցառում ունեք, և ժամացույցը մոռացել եք հյուրանոցի համարում, մի անհանգստացեք, անցորդներից միշտ կարող եք պարզել, թե ժամը քանիսն է՝ բացելով: թեմա, որն ունի սրա համար անհրաժեշտ բոլոր հարցերի և արտահայտությունների թարգմանությունը:
Գնումներ - խանութներ այցելելիս դուք պետք է իմանաք, թե ինչպես արտասանել և թարգմանել որոշակի ապրանքի անվանումը, որպեսզի խնդրեք վաճառողին տալ ձեզ այն, ինչ փնտրում եք: Այս բաժնում դուք կարող եք գտնել ապրանքների և արտահայտությունների մեծ ցանկ, որոնք հաճախ օգտագործվում են խանութներում:
Ռեստորան – Եթե ցանկանում եք այցելել ճապոնական ռեստորան, ապա կցանկանաք իմանալ, թե ինչից են բաղկացած ճաշացանկի ուտեստները: Այդ նպատակով ստեղծվել է այս բաժինը՝ ռեստորանում ամենահաճախ տրվող հարցերի թարգմանություններով:
Թվեր և թվեր՝ թվերի և թվերի ամբողջական ցանկ՝ թարգմանությամբ և ճիշտ արտասանությամբ։
Ohayou gozaimasu- "Բարի առավոտ". Քաղաքավարի ողջույն. Երիտասարդական հաղորդակցության մեջ այն կարելի է օգտագործել նաև երեկոյան ժամերին։ Հիշեցում. շատ դեպքերում «u»-ն ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օհայո գոզայմաս».
Օհայու- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Օսու— Շատ ոչ ֆորմալ արական տարբերակ։ Հաճախ արտասանվում է որպես «Օս».
Կոննիչիվա- "Բարի օր". Սովորական ողջույնը.
Կոնբանվա- "Բարի երեկո". Սովորական ողջույնը.
Hisashiburi desu- "Վաղուց չենք տեսնվել". Ստանդարտ քաղաքավարի տարբերակ:
Hisashiburi ne? (Հիսաշիբուրի չէ՞)- Իգական տարբերակ.
Հիսաշիբուրի դա նաա... (Հիսաշիբուրի դա նաա)- Արական տարբերակ.
Յահհո (Yahhoo)- "Բարեւ Ձեզ". Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Օօ՜ (Ooi)- "Բարեւ Ձեզ". Շատ ոչ ֆորմալ տղամարդկանց տարբերակ: Ընդհանուր ողջույն երկար հեռավորությունների համար անվանական զանգի համար:
Յո (Այո!)- "Բարեւ Ձեզ". Բացառապես ոչ ֆորմալ տղամարդկանց տարբերակ։
Գոքիգենյու- "Բարեւ Ձեզ". Հազվագյուտ, շատ քաղաքավարի կանացի ողջույն:
Մոշի-մոշի- "Բարեւ Ձեզ." Պատասխանել հեռախոսով։
Սայոնարա- "Ցտեսություն". Սովորական տարբերակ. Ասում են՝ եթե շուտով նոր հանդիպման շանսերը փոքր լինեն։
Սարաբա- «Ցտեսություն»: Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Մատա Աշիտա- "Մինչեւ վաղը". Սովորական տարբերակ.
Մատա նե- Իգական տարբերակ.
Մատա նաա- Արական տարբերակ.
Ձյա, մատա (Ջաա, մատա)- "Կտեսնվենք". Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Ջիա (Ջաա)- Ամբողջովին ոչ ֆորմալ տարբերակ։
Դե վա-Մի քիչ ավելի ֆորմալ տարբերակ։
Օյասումի նասաի- "Բարի գիշեր". Որոշակի ձևական տարբերակ.
Օյասումի- Ոչ պաշտոնական տարբերակ.
Հայ- «Այո»: Համընդհանուր ստանդարտ արտահայտություն. Կարող է նաև նշանակել «Ես հասկանում եմ» և «Շարունակել»: Այսինքն՝ դա անպայման չի նշանակում համաձայնություն։
Հաա (Հաա)- "Այո պարոն". Շատ պաշտոնական արտահայտություն.
Ահ (էէ)- «Այո»: Ոչ շատ ֆորմալ.
Ռյուկայ- "Այո պարոն". Ռազմական կամ կիսառազմական տարբերակ.
Այսինքն- «Ոչ»: Ստանդարտ քաղաքավարի արտահայտություն. Նաև շնորհակալությունից կամ հաճոյախոսությունից հրաժարվելու քաղաքավարի ձև:
Նայ- «Ոչ»: Ինչ-որ բանի բացակայության կամ չգոյության ցուցում:
Բեցու նի- «Ոչինչ»:
Նարուխոդո- «Իհարկե», «Իհարկե»:
Մոտիրոն- «Բնականաբար»: Հայտարարության մեջ վստահության ցուցիչ:
Յահարի-Ես այդպես էլ մտածեցի։
Յապպարի- Նույն բանի ավելի քիչ ֆորմալ ձեւ:
Մաա... (Մաա)- "Միգուցե…"
Սաա... (Սաա)- «Դե…» նկատի ունեմ, «Հնարավոր է, բայց կասկածները դեռ մնում են»:
Honto desu ka? (Hontou desu ka?)- «Իսկապե՞ս»: Քաղաքավարի ձև.
Հոնտո? (Հոնթու?)- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Եւ ինչ? (Սա?)- «Վայ...» Երբեմն արտասանվում է ինչպես «Բի՛կ»:
Ուրեմն դեսու? (Sou desu ka?)- Նույն բանի ձեւական ձեւը.
So desu nee... (Sou desu nee)- «Այդպես է…» պաշտոնական տարբերակ:
So da na... (Sou da naa)— Տղամարդկանց ոչ պաշտոնական տարբերակ:
Այնպես որ, ոչ ... (Sou nee)— Կանանց ոչ պաշտոնական տարբերակ:
Մասակա՜ (Մասակա)- Չի՛ կարելի:
Օնեգայ շիմասու- Շատ քաղաքավարի ձև: Կարող է օգտագործվել ինքնուրույն: Հատկապես հաճախ օգտագործվում է այնպիսի խնդրանքներում, ինչպիսիք են «ինչ-որ բան արա ինձ համար»: Հիշեցնեմ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Օնեգայ Շիմաս».
Օնեգայ- Ավելի քիչ քաղաքավարի, ավելի տարածված ձև:
- կուդասայ- Քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Օրինակ, «ուրուր-կուդասաի»- «Խնդրում եմ, արի»։
- kudasaimasen ka? (կուդասայմասենկա)- Ավելի քաղաքավարի ձև: Ավելացված է որպես բայի վերջածանց: Թարգմանվում է «կարո՞ղ եք ինչ-որ բան անել ինձ համար»: Օրինակ, «Kite-kudasaimasen ka?»-Կարո՞ղ ես գալ։
Դումո- Կարճ ձև, սովորաբար ասվում է ի պատասխան փոքրիկ «ամենօրյա» օգնության, ասենք, ի պատասխան տվյալ վերարկուի և ներս մտնելու առաջարկի։
Արիգատու գոզայմասու— Բարեկիրթ, որոշ չափով ֆորմալ համազգեստ։ Հիշեցնեմ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է որպես « Արիգատո գոզայմաս«.
Արիգատու— Ավելի քիչ պաշտոնական քաղաքավարի ձև:
Դումո արիգատու- "Շատ շնորհակալություն". Քաղաքավարի ձև.
Doumo arigatou gozaimasu- "Շատ շնորհակալություն". Շատ քաղաքավարի, պաշտոնական համազգեստ:
Կատաջիկենայ -Հին, շատ քաղաքավարի համազգեստ:
Օսեվա նի Նարիմաշիտա- «Ես քո պարտապանն եմ»: Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական համազգեստ:
Օսևա նի նատա— Նույն իմաստով ոչ պաշտոնական ձև:
Dou itashimashite) – Քաղաքավարի, ձեւական ձեւ։
այսինքն- "Հաճույքով". Ոչ ֆորմալ ձև.
Գոմեն նասաի- «Խնդրում եմ ներողություն», «ներողություն եմ խնդրում», «Շատ կներեք»: Շատ քաղաքավարի ձև. Ինչ-ինչ պատճառներով ափսոսանք է հայտնում, ասենք, եթե պետք է ինչ-որ մեկին խանգարել։ Սովորաբար իրական ներողություն չէ նշանակալի վիրավորանքի համար (ի տարբերություն «սումիմասեն»).
Գոմեն- Ոչ ֆորմալ ձև:
Սումիմասեն- "Կներես". Քաղաքավարի ձև. Հայտնում է ներողություն՝ կապված էական իրավախախտման կատարման հետ.
Սումանայ/Սուման- Ոչ շատ քաղաքավարի, սովորաբար առնական:
Սումանու- Ոչ շատ քաղաքավարի, հնաոճ ձև:
Շիցուրեյ շիմասու- "Կներես". Շատ քաղաքավարի պաշտոնական համազգեստ: Օգտագործվում է, ասենք, շեֆի աշխատասենյակ մտնելու համար։
Շիցուրեյ-Նմանատիպ, բայց ոչ այնքան ֆորմալ
Մուշիվակե արիմասեն- «Ես ներողամտություն չունեմ». Շատ քաղաքավարի և պաշտոնական համազգեստ: Օգտագործվում է ռազմական կամ բիզնեսում:
Մուշիվակե նաի- Ավելի քիչ պաշտոնական տարբերակ:
Դոզո- «Հարցրու». Կարճ ձևաթուղթ, ներս մտնելու, վերարկու վերցնելու հրավեր և այլն։ Սովորական պատասխանն է «Դոմո».
Չոտտո... (Չոտտո)- "Ոչ մի անհանգստություն". Մերժման քաղաքավարի ձև. Օրինակ, եթե ձեզ թեյ են առաջարկում։
Itte kimasu-Ես գնացի, բայց կվերադառնամ։ Արտասանվում է աշխատանքի կամ դպրոց մեկնելիս։
Chotto itte kuru- Ավելի քիչ ֆորմալ: Սովորաբար նշանակում է «ես դուրս կգամ մի րոպե»:
Իտտե իրաշայ- Շուտ արի։
Թադայմա«Ես վերադարձել եմ, ես տուն եմ»: Երբեմն տնից դուրս ասում են. Այս արտահայտությունն այնուհետև նշանակում է «հոգևոր» վերադարձ տուն:
Օկաերի նասաի- "Բարի գալուստ տուն." Սովորական պատասխանը «Թադայմա» .
Օկաերի- ավելի քիչ պաշտոնական ձև:
Իտադակիմասու— Արտասանվում է ուտելուց առաջ։ Բառացիորեն՝ «Ես ընդունում եմ [այս սնունդը]»։ Հիշեցնեմ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Իտադակիմաս».
Գոչիսուսամա դեշիտա- Շնորհակալություն, շատ համեղ էր։ Արտասանվում է ճաշի վերջում.
Գոչիսուսամա- Ավելի քիչ ֆորմալ:
Քավայի՜ (Կավայի)- «Ինչ սիրուն է»: Հաճախ օգտագործվում է երեխաների, աղջիկների, շատ գեղեցիկ տղաների հետ կապված: Ընդհանրապես, այս բառն ունի «թուլության, կանացիության, պասիվության (բառի սեռական իմաստով) տեսքի ուժեղ իմաստ: Ճապոնացիների կարծիքով՝ ամենաշատը «Կավայի»արարածը չորս-հինգ տարեկան, եվրոպական դիմագծերով և կապույտ աչքերով շագանակագույն լավ աղջիկ է:
Sugoi! (Սուգոյ)- «Cool» կամ «Cool/cool!» Մարդկանց առնչությամբ այն օգտագործվում է «առնականություն» նշելու համար։
Kakkoii! (Kakkoii!)- «Թույն, գեղեցիկ, մեռի՛ր»:
Սուտեկի! (Սուտեկի!)- «Թույն, հմայիչ, հիասքանչ»: Հիշեցնեմ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. «Կույտեր»:.
Դարբնեցե՛ք (Կովայ)- «Վախկոտ»: Վախի արտահայտություն.
Աբունայ! (Աբունաի)- «Վտանգավոր»: կամ «Զգույշ եղիր»:
Թաքցնել (Hidoi!)- «Չար», «Չար, վատ»:
Տասուկետե՜ (Տասուկետե)- «Օգնի՛ր», «Օգնի՛ր»: Հիշեցնեմ, որ շատ դեպքերում ձայնազուրկ բաղաձայններից հետո «u»-ն չի արտասանվում, այսինքն՝ այս արտահայտությունը սովորաբար արտասանվում է այսպես. ― Տասկետե։.
Yamero!/Yamete! (Յամերո/Յամետե)- «Կանգնիր»։
Տիկին (տիկին)- Ոչ, մի արա դա:
Հայակու՜ (Հայակու)- «Ավելի արագ»:
Անփայլ! (Փայլատ)- «Սպասիր»:
Յոշի՜ (Յոշի)- «Ուրեմն», «Արի՛»: Սովորաբար արտասանվում է որպես «Այո»: .
Իկուզո! (Իկուզո)- «Գնանք», «Առա՛ջ»:
Itai!/Itee! (Itai/Itee)- «Օ՜», «Ցավում է»:
Ացուի՜ (Ացուի)- «Շոգ է»:
Daijōbu! (Դայժուբու)- «Ամեն ինչ լավ է», «Առողջ»:
Կամպայ! (Կանպայ)- «Դեպի տականք»: Ճապոնական տոստ.
Գամբատե՜ (Ganbatte)- «Մի՛ հանձնվիր», «Պահի՛ր», «Տո՛ւր քո լավագույնը», «Փորձի՛ր քո խղճին»: Սովորական բաժանման բառերը դժվար աշխատանքի սկզբում.
Հանասե՜ (Հանազե)- «Բաց թող»:
Հենթայ! (հենթայ)- «այլասերված»:
Ուրուսայ! (Ուրուսայ)- "Լռիր!"
Օգտագործե՛ք (Օգտագործում)- «Սուտ»:
Յոկատտա! (Յոկատտա!)- «Փառք Աստծո», «Ի՜նչ երջանկություն»:
Յատտա (Յատտա)- "Տեղի է ունեցել!"
Երբ մենք առաջին անգամ սկսում ենք ճապոներեն սովորել, առաջին բառերից մեկը, որ սովորաբար սովորում ենք, «շնորհակալություն» բառն է:
Ամենատարածված ճապոնական բառը, որը նշանակում է «շնորհակալություն», ծանոթ ありがとう (arigatou) բառն է։
Ինչպես գիտեք իմ տեսադասից (որը դուք ստացել եք, եթե բաժանորդագրվել եք իմ անվճար տեղեկագրին), ճապոներենում կա 3 խոսելաոճ, որոնք տարբերվում են քաղաքավարության աստիճանով։ Հետևաբար, «շնորհակալություն» ասելը կարելի է անել տարբեր ձևերով՝ կախված նրանից, թե ում հետ եք խոսում։
Տեսնենք, թե որոնք են տարբերակները.
1. Եթե ցանկանում եք «շնորհակալություն» ասել ձեր ընկերոջը,ապա խոսակցական տարբերակները հարմար են ձեզ համար:
արիգատու
どうも -դումո
サンキュー － sankyuu (շնորհակալություն)
Դուք կարող եք օգտագործել այս արտահայտությունները՝ շփվելու ընկերների, ընտանիքի անդամների և ձեզնից փոքր տարիքի կամ հավասար կարգավիճակ ունեցող մարդկանց հետ:
どうも (doumo)) բառն ինքնին նշանակում է «մեծ», «շատ», բայց խոսակցական խոսքում այն հասկացվում է որպես կարճ «շնորհակալություն»։
サンキュー（sankyuu）― դժվար չէ կռահել, որ այս բառը փոխառված է անգլերենից։ Շնորհակալություն, արտասանված ճապոնական ձևով, օգտագործվում է ամենուր և շատ տարածված է երիտասարդների շրջանում: Իսկ ինտերնետով ու բջջային հեռախոսով գրելը խնայում է ժամանակ ու նիշ, քանի որ բավական է 3-9 մուտքագրել (3 և 9 թվերը ճապոներեն կարդացվում են san kyuu)։
2. Եթե ցանկանում եք շնորհակալություն հայտնել տարեց մարդուն կամ աշխատանքային գործընկերոջը,ապա ձեզ հարկավոր կլինի ավելի քաղաքավարի ձև, և որքան քաղաքավարի ձևը, այնքան երկար է այն:
ありがとうございます － արիգատու գոզայմասու
Doumo arigatou gozaimasu
ありがとうございました － arigatou gozaimashita
Եթե դուք չեք կարող կարդալ այս խոսքերը և դեռ չգիտեք hiragana, ապա դուք.
Ինչպես երևի նկատեցիք, մեր «շնորհակալություն»-ին ավելացան գոզայմասուն և գոզայմաշիտան: Ի՞նչ է դա և ինչու ենք այն ավելացնում այնտեղ:
Գոզայմասուն գոզառու (լինել, գոյություն) բայի ներկա ձևն է: Այն օգտագործվում է որպես քաղաքավարի արտահայտություն, ինչը նշանակում է, որ դուք հարգանքով եք վերաբերվում ձեր զրուցակցին։
Հետևաբար, հաճախ պաշտոնական զրույցներում, անծանոթների և տարիքով կամ կարգավիճակով ավելի մեծ մարդկանց հետ զրույցներում դուք կլսեք gozaimasu:
ありがとうございます(arigatou gozaimasu) － ստանդարտ քաղաքավարի երախտագիտություն, եթե կասկածում եք, թե որ ձևն է ավելի լավ ընտրել մարդուն շնորհակալություն հայտնելու համար, հավատարիմ մնացեք դրան և երբեք չեք սխալվի։
どうもありがとうございます (doumo arigatou gozaimasu) － Շատ շնորհակալություն. Ինչպես վերևում ասացինք, դումոն «մեծ» է, և այն ավելացնելով ստանդարտ շնորհակալություն արտահայտությունը դարձնում է ավելի քաղաքավարի և զգացմունքային:
Այս երկուսի մոտ ամեն ինչ պարզ է, ասում եք, բայց ի՞նչ է գոզայմաշիտան։ Ինչու է դա անհրաժեշտ և ինչո՞վ է այն տարբերվում գոզայմասուից:
Եվ ես ուրախ կլինեմ բացատրել ձեզ, որ.
1. Gozaimasu-ն բայի ներկա ձևն է, իսկ gozaimashita-ն անցյալ ժամանակի ձևն է:
2. Մենք կօգտագործենք gozaimashita-ի անցյալ ձևը, եթե անձը, ում շնորհակալություն ենք հայտնում, ԱՐԴԵՆ կատարել է մեր խնդրանքը, ինչ-որ լավ բան արել է մեզ համար կամ անցյալում ինչ-որ լավ բան է պատահել մեզ հետ նրա շնորհիվ: Այսինքն, նա ԱՐԴԵՆ հիանալի աշխատանք է կատարել, և մենք անպայման պետք է նրան ասենք արիգատու գոզայմաշիտա դրա համար:
3. Լավ, այս ամենը պարզ է, բայց ինչպե՞ս եք ասում «խնդրում եմ» ճապոներեն:
どういたしまして - դու իտաշիմաշիտ
Dou itashimashite «խնդրում եմ» մեր ստանդարտ տարբերակն է, որը կարող է օգտագործվել ցանկացած երախտագիտության՝ պաշտոնական կամ ոչ պաշտոնական արձագանքելու համար:
きにしないでくださ».
Մի անհանգստացեք դրա մասին, մի անհանգստացիրկամ ինձ համար դժվար չէր.
Բայց ոչ պաշտոնական իրավիճակներում և ընկերների հետ շատ ավելի լավ է պարզապես ասել.
オッケー － okke- (լավ)
Այսինքն, լավ, իհարկե, ինչի մասին ենք խոսում :) Կամ.
いえいえ － այսինքն
Դե արի, չարժե այնև այլն:
4. Հմմ, իսկ եթե ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել համեղ ուտելիքի համար։
Խելամիտ հարց. Նման դեպքերի համար օգտագործվում է.
ごちそうさまでした － gochisou sama deshita (ֆորմալ տարբերակ)
ごちそうさま － gochisou sama (ոչ պաշտոնական տարբերակ)
Գոտիսու նշանակում է բուժելկամ բուժել, սաման ավելացնում է քաղաքավարություն, իսկ deshita-ն ցույց է տալիս անցյալ ժամանակը։ Այսպիսով, մենք ստանում ենք «շատ համեղ էր, շնորհակալություն»!
(Անցյալ ժամանակի և քաղաքավարության նախածանցների մասին ավելի շատ կխոսենք մյուս դասերին):
Լավ կլինի նաև, եթե ճաշի ժամանակ գովեք ուտելիքը և ասեք, որ այն համեղ է, ապա այն պատրաստողը գոհ կլինի։
Դա անելու համար հարկավոր է ասել.
美味しい（おいしい）- oishii
Համով!
Այսպիսով, մենք ծանոթացանք մի քանի տարբերակների Շնորհակալությունճապոներեն! Հետագայում մենք կանդրադառնանք ավելի բարդ կառուցվածքներին և արտահայտություններին, որոնք պահանջում են որոշակի քերականական հիմք:
Ցանկանու՞մ եք ավելին իմանալ և սկսել խոսել, գրել և կարդալ ճապոներեն լուրջ մակարդակով հիմա:Միգուցե ժամանակն է իրականացնել ձեր երազանքը և գրանցվել: ճապոներեն լեզվի մեկամյա դասընթացի համարմեր դպրոցին? Ընդամենը երեք ամսից դուք կսկսեք հասկանալ, թե ինչի մասին են խոսում ճապոնացիները, վեց ամսից կկարողանաք հանձնել Noreku Shiken քննությունը N5-ի համար, իսկ մեկ տարի հետո կհասկանաք, որ ճապոնացիների հետ կարող եք ազատորեն խոսել առօրյա թեմաների մասին։ . Սրանք շատ լավ արդյունքներ են: Հետո ինչ եք սպասում:Շտապե՛ք գրանցվել, քանի դեռ խմբերում տեղեր կան:
Արիգատու գոզայմաշիտա!
Ո՞ր բառը կամ արտահայտությունն եք առավել հաճախ օգտագործում, երբ ցանկանում եք ճապոներեն շնորհակալություն հայտնել: Կիսվեք մեկնաբանություններում։
Այս նյութն օգտագործելիս անհրաժեշտ է ակտիվ հղում դեպի կայքը:
©2013. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են. Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են.
ՀԾ-ճամփորդությունառաջարկում է ձեզ ճապոնական արտահայտությունների մի տարբերակ՝ հիմնական արտահայտություններով, որոնք ձեզ կարող են անհրաժեշտ լինել Ծագող Արևի երկրում:Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ճապոներենը գործնականում չունի սովորական շեշտադրում, բառերն ու արտահայտությունները սահուն են արտասանվում, բայց կան երկար ձայնավորներ, որոնք պայմանականորեն նշվում են երկու կետով ձայնից հետո, որոնք պետք է երկարացվեն արտասանության ժամանակ: Ձայնավորի նշանակությունը կարող է փոխվել՝ կախված ձայնավորի երկարությունից, ուստի պետք է միշտ հաշվի առնել այն։
Ճապոնական լեզվի ձայնային կազմի մեջ բացակայում են որոշ հնչյուններ, օրինակ՝ փոխառված բառերում ռուսերեն «l»-ը, իսկ հատուկ անունները ճապոներենում փոխվում են «r»-ի: Այսպիսով, «ռուբլին» կհնչի «ru: buru»:
Ողջույններ, երախտագիտության արտահայտություն
| Բարի առավոտ | Ohayo: gozaimas |
| Բարի երեկո | Կոմբանվա |
| Բարեւ, ինչպես ես? | Konnichiwa, o-genki des ka? |
| Շնորհակալություն, ամեն ինչ լավ է | Genki des |
| Ուրախ եմ ծանոթանալու համար | Հաջիմեմաշիտե, յորոշիկու ո-նեգաի շիմաս |
| Կներեք, խնդրում եմ | Սումիմասեն |
| Շնորհավորում եմ | Omadeto: gozaimas |
| Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է... | Վատաշի վա...դես |
| շնորհակալություն հրավերի համար | Գո-շո՝ տայ արիգատո՝ գոզայմաս |
| Շնորհակալություն օգնության համար (համագործակցության համար) | Գո-կյո:րյոկու արիգատո՝ գոզայմաս |
| շնորհակալություն նվերի համար | Presento arigato: gozaimas |
| Ես շատ պարտավոր եմ ձեզ | Օ-սևա նի նարիմաշիտա |
| Շնորհակալություն հյուրընկալության համար | Go-shinsetsu arigato: |
| Շնորհակալություն | Արիգատո՝ (gozaimasa), Do:mo |
| Չարժե մեծ բան չի | Դոյտաշիմասիտ |
Հրավեր, խնդրանք
| Ես ուզում եմ ձեզ հրավիրել Ռուսաստան | Rosia ni go-sho:tai sitai to omoimas |
| Ես ուզում եմ ձեզ ռեստորան հրավիրել | Resutoran ni go-sho:tai sitai to omoimas |
| Եկեք միասին ճաշենք | Չու՝ շոք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա՞։ |
| Եկեք միասին նախաճաշենք | Չո՝ շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա՞։ |
| Եկեք միասին ճաշենք | Յու.շուք-ո գո-իսշոնի իկագա դես կա? |
| Եկեք մեզ հետ... | ...ni isshoni ikimasen ka? |
| Հանդիպեք ինձ հյուրանոցի նախասրահում երեկոյան 6-ին | Hoteru no ho:ru de roku-ji ni o-ai shimasho |
| Եկեք միասին լուսանկարվենք | Իշոնի շաշին-ո տորիմաշո |
| Ես պետք է ձեզ հարցնեմ | Օ–նեգաի գա արիմաս |
| Օգնեցեք, խնդրում եմ | Tetsudatte kudasai, Tasukete kudasai |
| Զանգահարեք թարգմանիչ | Ցու:յակու-ո յոնդե կուդասայ |
| Տաքսի կանչեք | Takushi-o yonde kudasai |
Հարցեր
| Որտեղ է իմ սենյակը: | Watashi no heya wa doko des ka? |
| Որտեղ է հյուրանոցը? | Hoteru wa doko ni arimas ka? |
| Որտեղ է գտնվում բանկը: | Գինկո. |
| Ինչպե՞ս հասնել հյուրանոց: | Hoteru made wa do: ittara ii des ka? |
| Որտեղ կարող եմ գնել հեռախոսային քարտ: | Terekhon ka:do-o doko de utteimas ka? |
| Որտե՞ղ է փոստային բաժանմունքը: | Yu:binkyoku wa doko des ka? |
| Ո՞ր ժամին ենք հանդիպում: | Նան-ջի նի մատիավասեսիմաս կա? |
| Որտե՞ղ ենք հանդիպելու: | Doko de matiavasesimas ka? |
| Որքա՞ն արժե այն: | Կորե վա ո-իկուրա դես կա? |
| Ինչ է սա? | Կորե վա նան դես կա? |
| Ինչո՞ւ։ | Նազե դես կա? Dosite des ka? |
| Որտեղ? | Doko des ka? |
| Ով է սա? | Կոնո հիտո վա նվիրատա դես կա՞: |
| Կարո՞ղ եմ վճարել կրեդիտ քարտով: | Kureditto ka:do de haratte mo ii des ka? |
| Ինչո՞ւ, ինչի՞ համար): | Nan no tame des ka? |
Ցանկություններ
| Ես ուզում եմ գումար փոխել | Օ-քանե-ո ռյո:գաե շիթայ դես |
| Ես ուզում եմ գնալ դեպի... | ...ni Ikitai des |
| Վաղը ուզում եմ արթնանալ... ժամը... րոպեին | Asa...ji... fun ni okitai to omoimas |
| Ես ուզում եմ զարթուցիչ դնել | Mezamashi tokei-o kakatai des |
| Ես ուզում եմ զանգահարել Մոսկվա | Mosukuwa ni denwa sitai des |
| Ես ուզում եմ խմել | Նոդո գա կավակիմաշիտա |
| ես ուզում եմ քնել | Նեմուի դես |
| Ես սոված եմ (ես սոված եմ) | O-naka ga suitimas |
| Ես ուզում եմ գնալ թատրոն (Կաբուկի) | (կաբուկի) gekijo e ikitai des |
| Ես կցանկանայի գիրք գնել | Hon-o kaitai to omoimas |
Դժվարություններ
| Կարող է | Դեկիմաս |
| ես չեմ կարող | Դեկիմասեն |
| Ես կարող եմ ձեզ հետ գնալ | Անատա տո իսշոնի իկու կոտո գա դեքիմաս |
| Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ | Anata to isshōni iku koto ga dekimasen |
| Շատ եմ ցավում, բայց չեմ կարող | Zannen des ga dekimasen |
| Ես զբաղված եմ (ժամանակ չունեմ) | Watashi wa isogasi |
| Ես պետք է շտապեմ | Isoganakereba narimasen |
| ես ուշացել եմ | Օկուրեմաս |
| ես կորել եմ | Միտի նի մայոտտա |
| կներեք ձեզ սպասեցնելու համար | Օ-մատաս շիմաշիտա |
| Ես չեմ հասկանում | Վաքարիմասեն |
| ես հասկանում եմ | Vacarimas |
| Ես գլխացավ ունեմ) | Ատամա գա իտայ |
| Ստամոքս | Օ-նակա գա իտայ |
| Ձեռք | Թե գա իտայ |
| Ոտք | Ասի գա իտայ |
| Սիրտ | Շինզո՝ գա իտայ |
| Ես ինձ վատ եմ զգում (վատ եմ զգում) | Կիբուն գա վարուկու նատտա |
| Ես մրսեցի | Kaze-o Hiita |
| Ինձ դեղ է պետք | Կուսուրի գա հոշիի |
Հանդիպում
Թվեր
| Որքան? | իկուտսու (դոնո գուրաի) | ||||
| 0 | զրո (rei) | ||||
| 1 | ichi hitotsu | 11 | ջու:-իտի | 10 | ju: ապա: |
| 2 | ոչ ֆուտացու | 12 | ջու:-նի | 20 | niju: |
| 3 | սան միցու (միցու) | 13 | ջու:-սան | 30 | san-ju: |
| 4 | սի յոցու (յոցու) | 14 | ju:-si (ju:-yon) | 40 | շի-ջու: (յոնգ-ջու:) |
| 5 | գնա itutsu | 15 | ջու:-գնա | 50 | go-ju: |
| 6 | roku mutsu (mutsu) | 16 | ջու:-ռոկու | 60 | Ռոկու-ջու: |
| 7 | նանացու քաղաք | 17 | ju:-քաղաք (ju:-nana) | 70 | Շիչի-ջու: (նանա-ջու:) |
| 8 | hati yatsu (yatsu) | 18 | ջու:-հաչի | 80 | Hachi-ju: |
| 9 | կու (քյու:) կոկոնոցու | 19 | ju:-ku (ju:-kyu) | 90 | քյու:-ջու: (կու-ջու:) |
| 10 | ju: ապա: | 20 | niju: | 100 | hyaku |
Այսօրվա դասը լինելու է ողջույնի մասին - 挨拶 (Aisatsu): Ճապոներեն սովորելու հենց սկզբից շատ կարևոր է սովորել, թե ինչպես ճիշտ բարևել: Թվում էր, թե դա կարող է լինել ավելի պարզ. Յուրաքանչյուրը, նույնիսկ նա, ով չի սովորել ճապոներեն, կարող է հեշտությամբ հիշել ստանդարտ ճապոնական ողջույնը, որը հնչում է այսպես. こんにちは (Konnichiwa): Բայց ճապոնացիները ճապոնացի չէին լինի, եթե այդքան պարզ լիներ: Կան մի շարք տարբեր ողջույններ, որոնք օգտագործվում են՝ կախված իրավիճակից, օրվա ժամից կամ այն անձի կարգավիճակից, ում հետ խոսում եք: Այս նրբություններին մենք կծանոթանանք այս հոդվածում։
Ողջույններ օրվա տարբեր ժամերին
-お早うございます (Օհայո՝ gozaimasu)- Բարի առավոտ. «Գոզայմասուն» խոսքի քաղաքավարի ձև է, այնպես որ, եթե բարևում ես ընկերոջդ, այն կարող է կրճատվել մինչև պարզ おはよう (ohayo:):
-こんにちは (Կոննիչիվա)-Բարի օր, բարև: Համընդհանուր ողջույն, բայց առավել նպատակահարմար է այն օգտագործել ժամը 12-ից 16-ը։
-今晩は (Կոնբանվա)- Բարի երեկո. Շատ սիրված ստանդարտ երեկոյան ողջույն:
Ողջույններ տարբեր իրավիճակներում
-久しぶり (Հիսաշիբուրի)- Վաղուց չենք տեսնվել. Եթե ցանկանում եք ողջունել ընկերոջը, ում վաղուց չեք տեսել, դիմեք նրան հետևյալ արտահայտությամբ. Եթե դուք չեք տեսել միմյանց մի քանի տարի, ապա կարող եք ասել. Իսկ եթե ընդմիջումը շատ երկար չէր, ապա կարող եք օգտագործել արտահայտությունը՝ しばらくでした (Shibaraku deshita)։ Բացի «երկար ժամանակ չտեսնելու» իմաստից, այս արտահայտությունը նաև նշանակում է «ուրախ եմ քեզ տեսնելու համար»:
-もしもし (Մոշի-մոշի)- Բարեւ Ձեզ. Պատասխանել հեռախոսով։
-ごきげんよう (Գոկիգենյո :)- Բարեւ Ձեզ. Հազվադեպ օգտագործվող, շատ քաղաքավարի կանացի ողջույն:
Ընկերական ողջույններ
-おっす (Օսու)- ողջույնի շատ ոչ պաշտոնական արական տարբերակ: Օգտագործվում է նույն տարիքի մտերիմ ընկերների կողմից:
-ういっす(Ուիսու)– ողջույնի ոչ պաշտոնական իգական տարբերակը: Ողջույնը գալիս է շատ ուժեղ おはようございます (ohayo: gozaimasu:) հապավումից։
-やっほー (Yahho :)- Բարեւ Ձեզ! Ոչ պաշտոնական տարբերակ, որն օգտագործվում է ինչպես տղամարդկանց, այնպես էլ կանանց կողմից:
- (Հո!)- Ողջույնի արական տարբերակը: Հաճախ օգտագործվում է կանանց կողմից, բայց դա կոպիտ է հնչում:
«Ի՞նչ նշաններ եք օգտագործում ողջույններ գրելիս»:-հարցնում ես։ Սա Հիրագանան է: Իսկ եթե դեռ չգիտեք, թե ինչպես կարդալ այս ճապոնական այբուբենը, ապա խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել մերը, որը կօգնի ձեզ սկսել ճապոներեն կարդալ: 
Ճապոնացուն ողջունելիս պետք է հիշել ոչ վերբալ հաղորդակցման տեխնիկան: Առօրյա քաղաքավարի կամ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ ողջույններն անքակտելիորեն կապված են տարբեր տեսակի աղեղների հետ: Ձեռքսեղմումները հիմնականում օգտագործվում են եվրոպացիների հետ կապված։ Առօրյա կյանքում տեղի են ունենում գլխի շարժումներ կամ կիսախոնարհումներ։ Անշուշտ, տեղին կլինի պարզապես ձեռքով թափահարել՝ ի նշան ողջույնի։
Եթե հաճախ եք դիտում ճապոնական ֆիլմեր կամ անիմե, ապա հավանաբար հանդիպել եք այս կամ այն ողջույնի: Կիսվեք մեկնաբանություններում. ի՞նչ ողջույններ եք հանդիպել ձեր դիտած ճապոնական ֆիլմերում:
Ձեզ դուր եկավ այս հոդվածը: Կցանկանա՞ք ավելին իմանալ և վարժ տիրապետել ճապոներենին: Այս դեպքում մենք ձեզ հրավիրում ենք մեր Ճապոներեն սովորելու առցանց դասընթացներ սկսնակների համար. Դարիա Մոյնիչի դասընթացներում ճապոներեն սովորելուց ընդամենը մեկ տարի հետո դուք կկարողանաք ազատորեն շփվել ճապոնացիների հետ ամենօրյա թեմաներով: Ցանկանու՞մ եք ստանալ այս արդյունքը: Ապա շտապ գրանցվեք խմբին, քանի որ տեղերը սահմանափակ են։ Շատ մարդիկ կան, ովքեր ցանկանում են սովորել: Դուք կարող եք ավելին իմանալ ամենամյա վերապատրաստման ծրագրի մասին և գրանցվել դասընթացներին հետևյալ հասցեով .
