Թաբարակա - Սուրա «Ալ-Մուլք»
Ղուրանը կարդալը Ալլահին (դիքր) հիշելու լավագույն միջոցն է: Ըստ այդմ՝ բարձր է նաեւ այս բարի արարքի համար ստացված պարգեւը։ Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) խրախուսեց Ղուրանի ընթերցումը ՝ խոսելով այն պարգևի մասին, որը Ամենակարող Ալլահը պատրաստել է դրա համար:
Այն պետք է անընդհատ կարդալ՝ գիշեր-ցերեկ, ճանապարհին և տանը, մզկիթում և աշխատանքի ժամանակ: Մեր արդար նախորդները՝ ուղեկիցները, տաբինները և նրանց հետևողները (թող Ալլահը գոհ լինի նրանցից), ինչպես և մնացած ամեն ինչում, հետևեցին մեր մարգարեի այս հրահանգին (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) և ամբողջ ցերեկը և գիշերը, որտեղ անկախ նրանից, որ նրանք լինեին, նրանք փորձում էին որքան հնարավոր է շատ կարդալ Ալլահի գրքից:
Մեզանից յուրաքանչյուրը նույնպես պետք է ուշադրություն դարձնի. Ինչպես գիտեք, լավագույնը կլինի որոշակի ժամանակահատվածում պարբերաբար ավարտել Ղուրանի ամբողջական ընթերցումը, ինչպես արեցին մեր արդար նախորդները: Այնուամենայնիվ, մենք՝ արդար նախորդների թույլ հետևորդներս, իհարկե, ի վիճակի չենք մեր չափանիշներով կարդալ Ղուրանի էջերի այսպիսի հսկայական ծավալ, հետևաբար, «ժամանակի քննադատական սղության» պատճառով մենք պետք է գոնե ընտրենք. Սուրբ Ղուրանից որոշ հատվածներ և սուրաներ, որոնց համար մենք կարող ենք ավելի շատ պարգևներ ստանալ: ...
Նաև մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրան) խրախուսեց որոշ առանձին սուրաների և այաների ընթերցումը, բացատրելով դրանց բազմաթիվ արժանիքները: Սուրբ Ղուրանի այդպիսի սուրաներից մեկը, որի վրա Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) մեր ուշադրությունը հրավիրեց, սուրան է « Ալ-Մուլք«(Թաբարակ).
Այս սուրան կարող է մեծ օգուտ բերել այն ընթերցողին: «Ալ-Մուլք» սուրան Ղուրանի 67-րդ գլուխն է։ Այն ուղարկվել է Մեքքայում: Նա ունի նաև այլ անուններ, ինչպիսիք են « Մունջիա«-» փրկություն տալով», Մանի «ա» - «արգելում» և այլն: Ալ-Մուլք սուրայի ընթերցումը մահմեդականին պաշտպանում է ծանր ցավերից և այլ անախորժություններից այս աշխարհում և դատաստանի օրը և օգնում է մեծացնել ժառանգությունը (rizka): ):
Գրքում « Թալիմ ալ-մութաալիմ «(Գիտելիք ձեռք բերելու մեթոդը) գրված է. Ժառանգություն (ռիզկա) ստանալու ամենահզոր միջոցը նամազը խոնարհաբար կատարելն է՝ դրա բոլոր բաղկացուցիչ մասերի (արկանա) և այլ պարտավորությունների, ցանկալի արարքների և էթիկական նորմերի (ադաբա) լիարժեք կատարմամբ: Այս առումով հայտնի է նաև Զուհա-նամազի կատարումը, Ալ-Վաքիա սուրայի ասմունքը, հատկապես քնելուց առաջ, սուրա Ալ-Մուլք, Ալ-Մուզամմիլ, Ալ-Լեյլ, Ալ-Շարհ:».
Նաև Իբն Մասուդից (թող Ալլահը գոհ լինի նրանից) ասվում է.
عن عبد الله بن مسعود قال : من قرأ تبارك الذي بيده الملك كل ليلة منعه الله بها من عذاب القبر ، وكنا في عهد رسول الله كتاب الله سورة من قرأ بها في كل ليلة فقد أكثر وأطاب صلى الله عليه وسلم نسميها المانعة ، وإنها في
« Տ Ով, ով կարդում է «Tabaraka llyazi ...«(Սուրա «Ալ-Մուլք») ամեն գիշեր, Ամենակարող Ալլահը պաշտպանում է գերեզմանի տանջանքներից: Մարգարեի ժամանակ (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրան) մենք այս սուրան անվանում էինք «պաշտպանող» ...«. (Ան-Նասայ)
Իբն Աբդուլլահ Աբասը (թող Ալլահը գոհ լինի երկուսից) նաև պատմում է.
تبارك سورة يقرأ إنسان فيه فإذا قبر، أنه يحسب لا وهو قبر على خباءه وسلم عليه الله صلى النبي أصحاب بعض ضرب أحسب لا وأنا قبر على خبائي ضربت إني الله رسول يا: فقال وسلم، عليه الله صلى النبي فأتى ختمها، حتى الملك بيده الذي هي المانعة، هي: وسلم عليه الله صلى الله رسول فقال. ختمها حتى الملك تبارك سورة أيقر إنسان فيه فإذا قبر، أنهالقبر عذاب من تنجيه المنجية،
«Մի անգամ Մարգարեի (Ալլահի խաղաղությունն ու օրհնությունները նրա վրա) ուղեկիցներից մեկը անտեղյակության պատճառով իր վրանը կանգնեցրեց գերեզմանի վրա, և հանկարծ նա պատահաբար լսեց, որ ինչ-որ մեկը գերեզմանում սուրա է կարդում»: Tabaraka llyazi ...«(Ալ-Մուլք) մինչև նա ավարտեց այն: Սուրայի ընթերցումն ավարտելուց հետո այս ուղեկիցը եկավ Մարգարեի մոտ և ասաց. Ո՛վ Ալլահի Մարգարե: Ես անտեղյակությունից դրդեցի իմ վրանը գերեզմանի վրա՝ չիմանալով, որ դա գերեզման է, և լսեցի, որ գերեզմանի բնակիչներից ինչ-որ մեկը կարդաց Թաբարակ Ալ-Մուլք սուրան, մինչև նա ավարտեց այն»:Եվ Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի ողորմությունը լինի նրա վրա) ասաց. “Նա պաշտպանող է, փրկող, կփրկի մարդուն գերեզմանում պատժից ”». ( Տիրմիդի)
Բացի այդ, Աբու Հուրեյրայի (թող Ալլահը գոհ լինի նրանից) խոսքերից հաղորդվում է, որ Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա) ասել է.
مِنَ القُرْآنِ سُورَةٌ ثَلاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِرَجُلٍ حَتَّى غُفِرَ لَهُ ، وَهِيَ : تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِ هِ المُلْكُ
« Ղուրանում կա մի սուրա, որը բաղկացած է երեսուն այաներից, որոնք բարեխոսելու են մարդու համար այնքան ժամանակ, մինչև նրա մեղքերը ներվեն, և սա «Tabaraka llyazi ... «(Այսինքն՝ Սուրա Ալ-Մուլք)»: (Աբու Դաուդ, Թիրմիդի)
Ելնելով այս ամենից՝ կարող ենք ասել, որ այն մարդը, ով հավատում էր այն ամենին, ինչ տրված է այս սուրայում, սովորություն է դարձրել անընդհատ կարդալ այս սուրան՝ հանուն Ամենակարող Ալլահի հաճույք ստանալու և հետևել դրանում տրված հրահանգներին, ձեռք բերեք Ալլահի ողորմությունը ոչ միայն այս, այլև մեկ այլ կյանքում, երկրային գոյության վերջին պահերին պաշտպանություն կստանա դժոխքից և շեյթանի մեքենայություններից, և «Ալ-Մուլք» սուրան կփրկի նրան տանջանքներից: գերեզմանը և դատաստանի օրը բարեխոսելու է նրա համար:
(Մեքքական Սուրա) Ալլահի անունով, ողորմած, ողորմած: «Զորություն» սուրան բացահայտվել է Մեքքայում։ Այն բաղկացած է 30 այաթից։ Այն ստացել է իր անվանումը սուրայի առաջին այաթում պարունակվող «ուժ» բառից։ Այս Սուրբ Սուրայի հիմնական նպատակն է ուշադրություն և մտքեր հրավիրել այն նշանների վրա, որոնք վկայում են Ալլահի ամենակարողության մասին հոգիներում և Տիեզերքում՝ երկնքում և երկրի վրա, որպեսզի առաջնորդեն (մարդկանց) դեպի Ալլահը և Օրվա հավատքը։ դատաստանի և ցույց տալու անհավատների վիճակը, ովքեր կնետվեն դժոխքի կրակը, որտեղ նրանք կլսեն նրա մռնչյունը և կվառվեն նրա բոցի մեջ: Նրանք խոստովանում են իրենց մեղքերը և կզղջան ու կվշտանան իրենց վերջում, երբ հրեշտակները կհանդիմանեն նրանց առաքյալին չենթարկվելու և ժխտելու այն, ինչին նա կանչել է իրենց և ինչի մասին նա զգուշացրել է նրանց: Ինչ վերաբերում է նրանց, ովքեր, վախենալով Ալլահից, հավատացին Նրան, ապա նրանց կներվեն և կներվեն մեղքերը և մեծ վարձատրություն՝ վարձատրություն իրենց բարեպաշտ գործերի և հանուն Ալլահի զոհաբերածների համար:
[#] 1. Ամենաբարձրը և օրհնյալն է Նա, ում միակ ձեռքերում է իշխանությունը բոլոր արարածների վրա: Նրա ամենակարողությունն ու զորությունն ամեն ինչի վրա անսահման են,
[#] 2. ով, ըստ Իր իմաստության, ստեղծել է մահն ու կյանքը իրեն հաճելի հատուկ նպատակով՝ փորձելու, թե ձեզնից ով է ավելի լավ գործերով և անկեղծ՝ մտադրություններով: Նա ամենհաղթող է և ամեն ինչ Նրա իշխանության մեջ է: Նա է, ով ներում է անհոգներին,
[#] 3. ով ստեղծեց երկնքի յոթ պահարաններ՝ կատարելության մեջ նույնական: Դուք չեք տեսնի Ալլահի ստեղծման մեջ, որի ողորմությունը ընդգրկում է Նրա բոլոր ստեղծագործությունները, ոչ մի անհամաչափություն: Նայիր Ալլահի արարչագործությանը, կգտնե՞ս դրա մեջ որևէ թերություն:
[#] 4. Հետո նորից ու նորից նայիր, և քո հայացքը կվերադառնա՝ հոգնած ու հոգնած՝ ոչ մի թերություն չգտնելով։
[#] 5. Իրոք, մենք զարդարել ենք ձեր աչքին հասկանալի ստորին երկինքը փայլող աստղերով, որոնց փայլով հարվածում ենք շեյթաններին, և ապագա կյանքում նրանց համար պատրաստել ենք պատիժ՝ վառվող դժոխքի կրակով:
[#] 6. Նրանք, ովքեր չեն հավատում իրենց Տիրոջը, կպատժվեն դժոխքի կրակով, և դա վատ է:
[#] 7-8. Երբ նրանք գցվեն դժոխքի մեջ, նրանք կլսեն սարսափելի զզվելի մռնչյուն նրա փրփրոցից: Նա կարծես պատրաստ է պատառ-պատառ անել ու բացվել կատաղությամբ ու ուժեղ զայրույթով նրանց վրա։ Ամեն անգամ, երբ անհավատների ամբոխը նետվում է նրա մեջ, նրա պահակները հարցնում են նրանց՝ նախատելով.
[#] 9. Նրանք պատասխանում են. «Այո, խրատը եկավ մեզ մոտ, բայց մենք մերժեցինք նրան՝ համարելով նրան ստախոս և ասացինք. «Ալլահը ոչինչ չի ուղարկել ձեզ կամ այլ առաքյալների: Դուք, ինքնակոչ սուրհանդակներ, միայն մոլորության մեջ եք, հեռու ճշմարտությունից»:
[#] 10. Եվ նրանք ասում են. «Եթե մենք լսեինք (հորդորները), ինչպես նրանք, ովքեր ջանում էին ճշմարտության համար, կամ եթե հասկանայինք, թե ինչի (մարգարեները) մեզ կանչեցին, ապա մենք դժոխքի բնակիչներից չէինք լինի: «
[#] 11. Այսպիսով, նրանք խոստովանեցին իրենց անհավատությունն ու ուրացումը (մարգարեներին): Թող դժոխքի բնակիչները զրկվեն Ալլահի ողորմությունից:
[#] 12. Իրոք, նրանց համար, ովքեր վախենում են իրենց Տիրոջից՝ չտեսնելով Նրան, նրանց մեղքերի թողություն և մեծ վարձատրություն կլինի նրանց բարի գործերի համար:
[#] 13. Դու թաքցնում ես քո խոսքերը, բարձրաձայն ասում, սա նույնն է Ալլահի համար, որովհետև Նա ամեն ինչ հասկանում է և գիտի սրտերում թաքնված գաղտնիքները:
[#] 14. Արարիչը, ով ստեղծել է այն ամենը, ինչ գոյություն ունի և գիտի ամեն ինչի նրբությունները և դրանց էությունը, չգիտի՞ Իր ստեղծագործությունների մասին:
[#] 15. Նա է, ով երկիրը հարմարեցրեց (ձեր կյանքի համար): Այսպիսով, քայլեք նրա բաց տարածքներով և կերեք այն, ինչ Ալլահը տալիս է ձեզ՝ աճելով դրա վրա: Նրա մոտ կլինի ձեր վերադարձը (Հարության օրը) միայն վարձատրության համար:
[#] 16. Դուք ապահովագրվա՞ծ եք այն փաստից, որ Ամենակարող Ալլահը չի ստիպում երկիրը հանկարծակի ցնցվել և կուլ տալ ձեզ:
[#] 17. Դուք իսկապե՞ս պաշտպանված եք այն փաստից, որ Ամենակարող Ալլահը ձեզ վրա չի ուղարկի այնպիսի մրրիկ, որը ձեզ քարերով ողողի: Այդ ժամանակ դուք կիմանաք, թե որքան սարսափելի է Իմ սպառնալիքը ձեզ համար:
[#] 18. Քեզնից առաջ ապրած ժողովուրդները ուրացան իրենց առաքյալներին: Եվ ո՞րն էր նրանց պատիժը Ինձնից, երբ ես ոչնչացրեցի և ոչնչացրի նրանց:
[#] 19. Մի՞թե նրանք կույր չեն և չեն տեսնում թռչուններ, որոնք թռչում են իրենց վրայով, հետո թեւերը տարածելով, հետո ծալելով դրանք: Եվ միայն Ողորմածն է աջակցում նրանց օդում, որպեսզի նրանք չընկնեն: Իրոք, Նա ամեն ինչ գիտի և ամեն ինչից լավ գիտի, և բոլորին տալիս է այն, ինչ իրեն օգտակար է:
[#] 20. Ուրեմն ո՞վ է նա, ում զորությունը փրկում է քեզ Ալլահի պատժից, բացի ողորմածից: Իսկապես, անհավատները միայն մոլորության մեջ են և կուրացած, թե ինչ են ենթադրում:
[#] 21. Եվ ո՞վ կարող է ձեզ ժառանգություն տալ, որը դուք կաջակցեք ձեր կյանքին և բարեկեցությանը, եթե Ալլահը զրկի ձեզ Նրանից ստացված ձեր ժառանգությունից: Այո՛, անհավատները շարունակեցին իրենց ամբարտավանությունն ու ճշմարտությունից շեղվելը։
[#] 22. Իսկապե՞ս հակառակն է՝ ուղիղ ճանապարհով քայլողը.
[#] 23. Ասա. «Նա է, ով ստեղծել է ձեզ ոչնչից և տվել է ձեզ լսողություն, տեսողություն և սրտեր, որոնք նպաստում են ձեր գործունեությանը և բարեկեցությանը: Բայց դուք երախտապարտ չեք Ալլահին այն ողորմությունների համար, որոնք Նա շնորհել է: քեզ հետ»։
[#] 24. Ասա. «Նա է, ով ստեղծեց ձեզ և հաստատեց ձեզ երկրի վրա, և միայն Նրա առջև դուք կհավաքվեք հաշվի և հատուցման համար»:
[#] 25. Նրանք, ովքեր ժխտում են հարությունը, հարցնում են. «Ե՞րբ է իրականանալու հարության խոստումը։
[#] 26. Ասա, Մուհամմադ. «Միայն Ալլահը գիտի, թե երբ կգա հարությունը: Ես միայն հորդոր եմ, որը հստակորեն ձեզ եմ հայտնում Ալլահի ուղերձը»:
[#] 27. Երբ անհավատներն իրենց աչքերով տեսան խոստացված պատիժը, և այն արդեն մոտեցել էր նրանց, նրանց դեմքերը տխուր և նվաստացան: Նրանց կշտամբանքով, կշտամբանքով ու խոշտանգելով ասում էին.
[#] 28. Հարցրեք. «Ասա ինձ, եթե Ալլահը մահ կուղարկի ինձ և ինձ հետ գտնվող հավատացյալներին, ինչպես ցանկանում եք, կամ եթե Նա, ողորմած լինելով մեզ, կհետաձգի մեր մահը և կազատի մեզ Իր պատժից, - բայց այս երկու դեպքում էլ Նա փրկեց մեզ, ապա ո՞վ կպաշտպանի անհավատներին արժանի ցավալի պատժից՝ իրենց անհավատության և իրենց աստվածների կողմից խաբված լինելու համար:
[#] 29. Նա ողորմածն է, որին մենք հավատացինք, բայց դուք չհավատացիք Նրան, միայն մենք ապավինեցինք Նրան, և դուք ոչ թե Նրան եք վստահել, այլ ուրիշներին: Դուք, երբ պատիժը հասնի ձեզ, կիմանաք, թե երկու կողմերից ով է մեծապես շեղվել ճշմարտությունից»:
[#] 30. Հարցրու. «Ասա ինձ, եթե ջուրը գնա գետնի տակ, և դու չկարողանաս այն ստանալ ոչ մի կերպ, ո՞վ, բացի Ալլահից, կգա քեզ մոտ բոլորին հասանելի աղբյուրով, մաքուր ջրով»:
Հադիս. «Սուրա ալ-Մուլք»-ը պաշտպանություն է գերեզմանի տանջանքներից»:
Ըստ Իբն Մասուդի, թող Ալլահը գոհ լինի իրենից, Ալլահի Մարգարեն (խաղաղություն և Ալլահի ողորմությունը լինի նրա վրա) ասել է.
«Սուրա ալ-Մուլք»պաշտպանություն է գերեզմանի տանջանքներից».
Այս հադիսը պատմել են Աբու ալ-Շեյխը, Աբու Նուայմը, Իբն Մարդաուեյը: Հադիսը վավերական է: Տե՛ս Saheeh al-Jami 'al-saghir 3643:
Իմամ ալ-Մունավին ասաց, որ այս գլուխը բավական է գերեզմանում այն կարդացողին:
Սրա ընդհանուր իմաստը պարունակվում է Իբն Մասուդի ուղերձում, որն ունի մարֆու դիրքորոշումը, այսինքն. ինչ է փոխանցվել Մարգարեից (խաղաղություն և Ալլահի օրհնությունը լինի նրա վրա):
Իբն Մասուդն ասաց.
- Երբ մի մարդ մահացավ, տանջանքի հրեշտակները եկան նրա մոտ և նստեցին նրա գլխին: Նրանց ասացին. Երբ նրանք մոտեցան իրենց ոտքերի կողմից, նրանց ասացին. Երբ նրանք մոտեցան որովայնի կողմից, նրանց ասացին. Եվ այս սուրան կոչվում է «պաշտպանող», գերեզմանը խոշտանգումներից պաշտպանող: Եվ դա Թորա ալ-Մուլք սուրայում է, և ով այն կարդում է գիշերը, իսկապես կարժանանա շատ լավ բաների»: at-Tabarani in al-Kabir 8650, al-Hakim 3/217. Շեյխ ալ Ալբանին հաստատել է ճշտությունը։
Այս ուղերձի մեկ այլ տարբերակում ասվում է, որ Իբն Մասուդն ասել է. «Ով ամեն գիշեր կարդում է Սուրա ալ-Մուլք, Ալլահը կպաշտպանի նրան գերեզմանի տանջանքներից: Եվ Ալլահի Մարգարեի օրոք մենք այս սուրան անվանում էինք «պաշտպանող» (ալ-մանա)»: Այս հադիսը պատմել է ալ-Նասային 6/179 թ.
Իսկ Մշտական կոմիտեի գիտնականներն ասացին, որ այդ արժանապատվությունը վերաբերում է նրան, ով հավատացել է այս սուրային, անընդհատ կարդում է այն, ձգտելով դեպի Ալլահի երեսը, ընդունել է դրանում նշված խրատներն ու հրահանգները և ապրել դրան համապատասխան։ Տե՛ս Ֆաթավա ալ-Լաջնա 4/334:
Խոսքը վերաբերում է Ղուրանի «Զորություն» 67-րդ սուրային։
| Բիսմիլ-լյաախի ռահմաանի ռահիիմ. | Ամենաողորմած և ողորմած Ալլահի անունով: |
| 1.Թեբաարեկելլեզիի բի եդըխիլ մուլքու վե հուվե ալաա կուլլի շեյին կադիիր (կադիիրուն). | Երանի նրան, ում ձեռքում է զորությունը, Ով կարող է ամեն ինչի, |
| 2.Էլլեզիի հալակալ մեւթե վել հայաատ լի յեբլյուվեքում էյյուկում ահսենու ամելա (ամելեն), վե խուվել ազիի զիլ գաֆուր (հաֆուր)։ | Ով ստեղծեց մահն ու կյանքը, որպեսզի փորձի քեզ և տեսնի, թե ում գործերն ավելի լավն են լինելու: Նա Հզոր է, Ներող: |
| 3.Էլլեզիի հալակա սեբ «ա սեմաավատին տիբաակաա (թիբաական), մաա տերաա ֆիիի հալքըր ռահմաանի մին թեֆավուտ (թեֆավուտին), ֆերճըյլ ֆուտուրին տուր. Խե մինլ. | Նա ստեղծեց յոթ երկինքները, մեկը մյուսից վեր: Դուք ոչ մի անհամապատասխանություն չեք տեսնի Ողորմածի ստեղծման մեջ: Մեկ այլ հայացք նետեք: Դուք որևէ ճեղք տեսնո՞ւմ եք: |
| 4.Summerjil basara kerreteini yenkalib lieikel basaru haasien ve huve hasiir (haciirun). | Հետո նորից ու նորից նայիր, և քո հայացքը կվերադառնա դեպի քեզ նվաստացած ու հոգնած։ |
| 5.Վե լեկադ զեյեննես սեմաաեդ դունյա բի մեսաաբիհա վե ջելնահաա ռուժումեն լիշ շեյաթինի վե աեեդնաա լեհում ազաաբես սաիիր (սաիրի)։ | Ճշմարիտ, մենք զարդարել ենք մոտակա դրախտը ճրագներով և դրել դրանք սատանաների վրա նետելու համար: Մենք նրանց համար Բոցի մեջ տանջանք ենք պատրաստել։ |
| 6.Ve lilleziine keferuu bi rabbihim azaabu jehennem (jehennem), ve bi'sel maciir (maciiru): | Նրանց համար, ովքեր չեն հավատում իրենց Տիրոջը, տանջանք է պատրաստված Գեհենում: Որքան վատ է այս ժամանման վայրը: |
| 7.Isaa ulkuu fiihaa semiuu lehaa shehiikan ve hiye tefuur (tefuuru): | Երբ այնտեղ նետվեն, նրանք կլսեն նրա մռնչյունը, երբ նա եռում է: |
| 8.Թեքաադու տեմեյեսու մինել գայզ (գաիսի), կուլլեմաա ուլքյե ֆիհիհաա ֆևջուն սեյլեհում խազենետուհաա էլեմ յե’թիկում նեզիրուն (նեզիրուն): | Նա պատրաստ է պայթել զայրույթից: Ամեն անգամ, երբ ամբոխ է նետվում այնտեղ, նրա պահակները կհարցնեն նրանց. |
| 9.Kaluu belaa kad jaaenaa nesirun fe kezebnaa ve kulnaa maa nezzelallaahu min shey «in entum illaa fii dalalin kebiir (kebirin). | Նրանք կասեն. «Իհարկե, մեզ մոտ մի նախազգուշացնող խրատ եկավ, բայց մենք նրան ստախոս համարեցինք և ասացինք. «Ալլահը ոչինչ չի ուղարկել, և դուք միայն մեծ մոլորության մեջ եք»: |
| 10.Վե կաալու լև կուննաա նեսմեու և նա «քյուլու մաա կուննաա ֆիե ասքհաաբիս սաիիր (սաիիրի). | Կասեն՝ եթե լսեինք ու խելամիտ լինեինք, Ֆլեյմի բնակիչների մեջ չէինք լինի։ |
| 11.Ֆատերեֆու բի զենբիհիմ, ֆե սուխկան լի ասքհաաբիս սաիիր (սաիիրի)։ | Նրանք խոստովանում են իրենց մեղքը։ Գոնե, Ֆլեյմի բնակիչներ: |
| 12.Իննելեսիինե յախշևնե ռաբբեհում բիլ գաիբի լեհում մագֆիրեթուն և էջրուն քեբիիր (քեբիիրուն). | Իրոք, նրանք, ովքեր վախենում են իրենց Տիրոջից՝ չտեսնելով Նրան իրենց աչքերով, պատրաստ են ներման և մեծ վարձատրության: |
| 13.Ve esirruu kavlekum evijkheru bih (bihii), innehu aliimun bi zaatis suduur (սուդուրի): | Անկախ նրանից, թե ձեր ելույթները գաղտնի եք պահում, թե դրանք բարձրաձայնում եք, Նա գիտի, թե ինչ կա ձեր կրծքում: |
| 14.Էլաա յա’լեմու մեն խալակ (խալակա), վե հուվել լատիֆիլ հաբիիր (հաբիիր)։ | Արդյո՞ք Նա, ով ստեղծել է սա, չի իմանա, արդյոք Նա խորաթափանց է (թե բարի), գիտակ: |
| 15.Խուվելզիի ձեալե լեկումուլ արդա զելուլեն ֆեմշուու ֆիի մենաակիբիհաա վե կուլու մին րըզկյհ (րըզկյհիի), վե իլեյխին նուշուր (նուշուր)։ | Նա է, ով երկիրը ձեզ համար հնազանդ դարձրեց: Քայլեք աշխարհում և կերեք Նրա ժառանգությունից, և կհայտնվեք Նրան ձեր հարությունից հետո: |
| 16.E emintum men fiis semarati en yahsife bikumil arda fe izaa hiye temuur (temuru). | Վստա՞հ եք, որ Նա, ով երկնքում է, չի ստիպի ձեզ կուլ տալ երկիրը: Ի վերջո, այդ դեպքում նա կվարանի: |
| 17.Em emintum men fiis semarati en yursile aleikum haasybaa (haasiben) fe se ta'lemune keife nesiir (nesiiri). | Վստա՞հ ես, որ Նա, ով դրախտում է, քեզ վրա քարերով փոթորիկ չի ուղարկի: Դուք շուտով կիմանաք, թե որն է Իմ նախազգուշացումը: |
| 18.Velekad kezebeleziine min kablichim fe keife kaanne nekir (nekiri). | Նրանցից առաջ ապրողները դա սուտ էին համարում։ Ինչպիսի՞ն էի Իմ համոզմունքը։ |
| 19.E ve lem yerev ilet tayri fevkahum saaffaatin ve yakbydn (yakbydne), maa yumsikuhunne iller rahman (rahmanu), innehu bi kulli sheiru'in bin. | Արդյո՞ք նրանք չտեսան իրենց վերևում թռչուններ, որոնք տարածում էին և ծալում իրենց թեւերը: Ոչ ոք նրանց չի պահում, բացի Ամենաողորմածից: Իրոք, Նա տեսնում է ամեն բան: |
| 20.Էմմեն խազելեզիի հուվե ջունդուն լեքում յենսուրուկում մին դուունիր ռահմաան (ռահմաանի), ինիլ կաաֆիրունե իլլաա ֆի գուրուր (գուրուուրին)։ | Ո՞վ կարող է դառնալ ձեր բանակը և օգնել ձեզ առանց Ողորմածի: Իսկապես, անհավատները խաբված են: |
| 21.Էմմեն խաազելլեզիի երզուկուկում ին էմսեքե ռըզկախ (ռըզքահու), բել լեյջյու ֆիի ուտուվվին վե նուֆուր (նուֆուրին)։ | Ո՞վ կարող է ձեզ բաժին տալ, եթե Նա դադարի ձեզ տալ իր բաժինը: Բայց նրանք շարունակում են սահել ու փախչել։ |
| 22.E fen yemshii muqibben alaa vejhihihi ehdaa emmen yemshii seviyen alaa syraatyn mustekiim (mustekiimin). | |
| 23.Kil khuvelzii ensheikum ve djeale lekumus sem'a vel ebsaare vel eff'ideh (ef'idete), kaliilen maa teshkuruun (teshkuruune). | Ո՞վ է գնում ավելի ճիշտ ճանապարհով՝ իջած դեմքով թափառե՞լ, թե՞ ուղիղ ճանապարհով քայլել՝ կանգուն։ |
| 24.Կիլ խուվելլեզիի զերեքում ֆիիլ արդի վե իլեյհի թուխշերուն (թուխշերունե). | Ասա. «Նա է, ով ձեզ ցրեց երկրի վրա, և Նրա մոտ կհավաքվեք»: |
| 25.Ve yekuuluune metaa haazel va’du in kuntum saadikiin (սաադիքիին). | Ասում են՝ խոստացվածը ե՞րբ է գալու, եթե ճիշտն ես ասում։ |
| 26.Քեյլ իննեմել իլմու ինդալլաահի վե իննեմաա էնե նեսիրուն մուբին (մուբինուն). | Ասա. «Սրա իմացությունը Ալլահի մոտ է, և ես պարզապես զգուշացնող և պարզաբանող հորդոր եմ»: |
| 27.Ֆե լեմաա ռևհու զուլֆեթեն փայլում է ուուջուհուլլեզիին կեֆերուու վե կիլե հաազելեզիի կունտում բիհի թեդևուն (թեդեունե): | Երբ նրանք տեսնեն նրան (Հարության օրվա պատիժը) իրենց մոտ, անհավատների դեմքերը կտխրեն, և նրանք կասեն. «Այսպես կոչեցիր»: |
| 28.Keil eretum in ehlekeniyallaahu ve me maye ev rakhymenaa femen yudzhiiril kaafiriine min azaabin eliim (էլիիմին): | Ասա. «Դուք կարծում եք, որ եթե Ալլահը կործանի ինձ և նրանց, ովքեր ինձ հետ են, կամ ողորմի մեզ, ապա ո՞վ կպաշտպանի անհավատներին ցավալի տառապանքից»: |
| 29.Կիլ խուվեր ռահմանու աամեննա բիհիի վե ալեյխի թեվեքկելնաա, ֆե սե թա'լեմուն մեն խուվե ֆի դալալին մուբինին (մուբինին)։ | Ասա. «Նա ամենաողորմածն է: Մենք հավատացել ենք Նրան և վստահել միայն Նրան, և դուք կիմանաք, թե ով է բացահայտ մոլորության մեջ»: |
| 30.Կիլ ե րեէյթում ին ասբահա մաուկում գավրեն ֆեն յեթիիկում բի մային մային (մայինին)։ | Ասա. «Ի՞նչ ես կարծում, եթե քո ջուրը գետնի տակ անցնի, քեզ ո՞վ կտա աղբյուրի ջուր»: |
Ալ-Մուլք սուրայի պարզաբանումը
«Զորություն» սուրան բացահայտվել է Մեքքայում։ Այն բաղկացած է 30 այաթից։ Այն ստացել է իր անվանումը սուրայի առաջին այաթում պարունակվող «ուժ» բառից։ Այս Սուրբ Սուրայի հիմնական նպատակն է ուշադրություն և մտքեր հրավիրել այն նշանների վրա, որոնք վկայում են Ալլահի ամենակարողության մասին հոգիներում և Տիեզերքում՝ երկնքում և երկրի վրա, որպեսզի առաջնորդեն (մարդկանց) դեպի Ալլահը և Օրվա հավատքը։ դատաստանի և ցույց տալու անհավատների վիճակը, ովքեր կնետվեն դժոխքի կրակը, որտեղ նրանք կլսեն նրա մռնչյունը և կվառվեն նրա բոցի մեջ: Նրանք խոստովանում են իրենց մեղքերը և կզղջան ու կվշտանան իրենց վերջում, երբ հրեշտակները կհանդիմանեն նրանց առաքյալին չենթարկվելու և ժխտելու այն, ինչին նա կանչել է իրենց և ինչի մասին նա զգուշացրել է նրանց: Ինչ վերաբերում է նրանց, ովքեր, վախենալով Ալլահից, հավատացին Նրան, ապա նրանց կներվեն և կներվեն մեղքերը և մեծ վարձատրություն՝ վարձատրություն իրենց բարեպաշտ գործերի և հանուն Ալլահի զոհաբերածների համար:
(Մեքքական Սուրա) Ալլահի անունով, ողորմած, ողորմած: «Զորություն» սուրան բացահայտվել է Մեքքայում։ Այն բաղկացած է 30 այաթից։ Այն ստացել է իր անվանումը սուրայի առաջին այաթում պարունակվող «ուժ» բառից։ Այս Սուրբ Սուրայի հիմնական նպատակն է ուշադրություն և մտքեր հրավիրել այն նշանների վրա, որոնք վկայում են Ալլահի ամենակարողության մասին հոգիներում և Տիեզերքում՝ երկնքում և երկրի վրա, որպեսզի առաջնորդեն (մարդկանց) դեպի Ալլահը և Օրվա հավատքը։ դատաստանի և ցույց տալու անհավատների վիճակը, ովքեր կնետվեն դժոխքի կրակը, որտեղ նրանք կլսեն նրա մռնչյունը և կվառվեն նրա բոցի մեջ: Նրանք խոստովանում են իրենց մեղքերը և կզղջան ու կվշտանան իրենց վերջում, երբ հրեշտակները կհանդիմանեն նրանց առաքյալին չենթարկվելու և ժխտելու այն, ինչին նա կանչել է իրենց և ինչի մասին նա զգուշացրել է նրանց: Ինչ վերաբերում է նրանց, ովքեր, վախենալով Ալլահից, հավատացին Նրան, ապա նրանց կներվեն և կներվեն մեղքերը և մեծ վարձատրություն՝ վարձատրություն իրենց բարեպաշտ գործերի և հանուն Ալլահի զոհաբերածների համար:
[#] 1. Ամենաբարձրը և օրհնյալն է Նա, ում միակ ձեռքերում է իշխանությունը բոլոր արարածների վրա: Նրա ամենակարողությունն ու զորությունն ամեն ինչի վրա անսահման են,
[#] 2. ով, ըստ Իր իմաստության, ստեղծել է մահն ու կյանքը իրեն հաճելի հատուկ նպատակով՝ փորձելու, թե ձեզնից ով է ավելի լավ գործերով և անկեղծ՝ մտադրություններով: Նա ամենհաղթող է և ամեն ինչ Նրա իշխանության մեջ է: Նա է, ով ներում է անհոգներին,
[#] 3. ով ստեղծեց երկնքի յոթ պահարաններ՝ կատարելության մեջ նույնական: Դուք չեք տեսնի Ալլահի ստեղծման մեջ, որի ողորմությունը ընդգրկում է Նրա բոլոր ստեղծագործությունները, ոչ մի անհամաչափություն: Նայիր Ալլահի արարչագործությանը, կգտնե՞ս դրա մեջ որևէ թերություն:
[#] 4. Հետո նորից ու նորից նայիր, և քո հայացքը կվերադառնա՝ հոգնած ու հոգնած՝ ոչ մի թերություն չգտնելով։
[#] 5. Իրոք, մենք զարդարել ենք ձեր աչքին հասկանալի ստորին երկինքը փայլող աստղերով, որոնց փայլով հարվածում ենք շեյթաններին, և ապագա կյանքում նրանց համար պատրաստել ենք պատիժ՝ վառվող դժոխքի կրակով:
[#] 6. Նրանք, ովքեր չեն հավատում իրենց Տիրոջը, կպատժվեն դժոխքի կրակով, և դա վատ է:
[#] 7-8. Երբ նրանք գցվեն դժոխքի մեջ, նրանք կլսեն սարսափելի զզվելի մռնչյուն նրա փրփրոցից: Նա կարծես պատրաստ է պատառ-պատառ անել ու բացվել կատաղությամբ ու ուժեղ զայրույթով նրանց վրա։ Ամեն անգամ, երբ անհավատների ամբոխը նետվում է նրա մեջ, նրա պահակները հարցնում են նրանց՝ նախատելով.
[#] 9. Նրանք պատասխանում են. «Այո, խրատը եկավ մեզ մոտ, բայց մենք մերժեցինք նրան՝ համարելով նրան ստախոս և ասացինք. «Ալլահը ոչինչ չի ուղարկել ձեզ կամ այլ առաքյալների: Դուք, ինքնակոչ սուրհանդակներ, միայն մոլորության մեջ եք, հեռու ճշմարտությունից»:
[#] 10. Եվ նրանք ասում են. «Եթե մենք լսեինք (հորդորները), ինչպես նրանք, ովքեր ջանում էին ճշմարտության համար, կամ եթե հասկանայինք, թե ինչի (մարգարեները) մեզ կանչեցին, ապա մենք դժոխքի բնակիչներից չէինք լինի: «
[#] 11. Այսպիսով, նրանք խոստովանեցին իրենց անհավատությունն ու ուրացումը (մարգարեներին): Թող դժոխքի բնակիչները զրկվեն Ալլահի ողորմությունից:
[#] 12. Իրոք, նրանց համար, ովքեր վախենում են իրենց Տիրոջից՝ չտեսնելով Նրան, նրանց մեղքերի թողություն և մեծ վարձատրություն կլինի նրանց բարի գործերի համար:
[#] 13. Դու թաքցնում ես քո խոսքերը, բարձրաձայն ասում, սա նույնն է Ալլահի համար, որովհետև Նա ամեն ինչ հասկանում է և գիտի սրտերում թաքնված գաղտնիքները:
[#] 14. Արարիչը, ով ստեղծել է այն ամենը, ինչ գոյություն ունի և գիտի ամեն ինչի նրբությունները և դրանց էությունը, չգիտի՞ Իր ստեղծագործությունների մասին:
[#] 15. Նա է, ով երկիրը հարմարեցրեց (ձեր կյանքի համար): Այսպիսով, քայլեք նրա բաց տարածքներով և կերեք այն, ինչ Ալլահը տալիս է ձեզ՝ աճելով դրա վրա: Նրա մոտ կլինի ձեր վերադարձը (Հարության օրը) միայն վարձատրության համար:
[#] 16. Դուք ապահովագրվա՞ծ եք այն փաստից, որ Ամենակարող Ալլահը չի ստիպում երկիրը հանկարծակի ցնցվել և կուլ տալ ձեզ:
[#] 17. Դուք իսկապե՞ս պաշտպանված եք այն փաստից, որ Ամենակարող Ալլահը ձեզ վրա չի ուղարկի այնպիսի մրրիկ, որը ձեզ քարերով ողողի: Այդ ժամանակ դուք կիմանաք, թե որքան սարսափելի է Իմ սպառնալիքը ձեզ համար:
[#] 18. Քեզնից առաջ ապրած ժողովուրդները ուրացան իրենց առաքյալներին: Եվ ո՞րն էր նրանց պատիժը Ինձնից, երբ ես ոչնչացրեցի և ոչնչացրի նրանց:
[#] 19. Մի՞թե նրանք կույր չեն և չեն տեսնում թռչուններ, որոնք թռչում են իրենց վրայով, հետո թեւերը տարածելով, հետո ծալելով դրանք: Եվ միայն Ողորմածն է աջակցում նրանց օդում, որպեսզի նրանք չընկնեն: Իրոք, Նա ամեն ինչ գիտի և ամեն ինչից լավ գիտի, և բոլորին տալիս է այն, ինչ իրեն օգտակար է:
[#] 20. Ուրեմն ո՞վ է նա, ում զորությունը փրկում է քեզ Ալլահի պատժից, բացի ողորմածից: Իսկապես, անհավատները միայն մոլորության մեջ են և կուրացած, թե ինչ են ենթադրում:
[#] 21. Եվ ո՞վ կարող է ձեզ ժառանգություն տալ, որը դուք կաջակցեք ձեր կյանքին և բարեկեցությանը, եթե Ալլահը զրկի ձեզ Նրանից ստացված ձեր ժառանգությունից: Այո՛, անհավատները շարունակեցին իրենց ամբարտավանությունն ու ճշմարտությունից շեղվելը։
[#] 22. Իսկապե՞ս հակառակն է՝ ուղիղ ճանապարհով քայլողը.
[#] 23. Ասա. «Նա է, ով ստեղծել է ձեզ ոչնչից և տվել է ձեզ լսողություն, տեսողություն և սրտեր, որոնք նպաստում են ձեր գործունեությանը և բարեկեցությանը: Բայց դուք երախտապարտ չեք Ալլահին այն ողորմությունների համար, որոնք Նա շնորհել է: քեզ հետ»։
[#] 24. Ասա. «Նա է, ով ստեղծեց ձեզ և հաստատեց ձեզ երկրի վրա, և միայն Նրա առջև դուք կհավաքվեք հաշվի և հատուցման համար»:
[#] 25. Նրանք, ովքեր ժխտում են հարությունը, հարցնում են. «Ե՞րբ է իրականանալու հարության խոստումը։
[#] 26. Ասա, Մուհամմադ. «Միայն Ալլահը գիտի, թե երբ կգա հարությունը: Ես միայն հորդոր եմ, որը հստակորեն ձեզ եմ հայտնում Ալլահի ուղերձը»:
[#] 27. Երբ անհավատներն իրենց աչքերով տեսան խոստացված պատիժը, և այն արդեն մոտեցել էր նրանց, նրանց դեմքերը տխուր և նվաստացան: Նրանց կշտամբանքով, կշտամբանքով ու խոշտանգելով ասում էին.
[#] 28. Հարցրեք. «Ասա ինձ, եթե Ալլահը մահ կուղարկի ինձ և ինձ հետ գտնվող հավատացյալներին, ինչպես ցանկանում եք, կամ եթե Նա, ողորմած լինելով մեզ, կհետաձգի մեր մահը և կազատի մեզ Իր պատժից, - բայց այս երկու դեպքում էլ Նա փրկեց մեզ, ապա ո՞վ կպաշտպանի անհավատներին արժանի ցավալի պատժից՝ իրենց անհավատության և իրենց աստվածների կողմից խաբված լինելու համար:
[#] 29. Նա ողորմածն է, որին մենք հավատացինք, բայց դուք չհավատացիք Նրան, միայն մենք ապավինեցինք Նրան, և դուք ոչ թե Նրան եք վստահել, այլ ուրիշներին: Դուք, երբ պատիժը հասնի ձեզ, կիմանաք, թե երկու կողմերից ով է մեծապես շեղվել ճշմարտությունից»:
[#] 30. Հարցրու. «Ասա ինձ, եթե ջուրը գնա գետնի տակ, և դու չկարողանաս այն ստանալ ոչ մի կերպ, ո՞վ, բացի Ալլահից, կգա քեզ մոտ բոլորին հասանելի աղբյուրով, մաքուր ջրով»:
