គ្រែត្រូវបានបង្កើតឡើង
ហើយអ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំ ...
ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកដើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង
អ្នកកាន់ក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងស្អាត
ភាពក្រអឺតក្រទមនៃបន្ទុះក្រហម,
និងកែងជើង - ម្ជុល។
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក -
ការចំអក
ហើយនៅក្នុងលំដាប់ពួកគេ -
កុំលាយ
អ្នក
ជាមួយដូចគ្នា។
អតីត
ជាទីស្រឡាញ់
និងស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែនេះ -
ជារឿងឥតប្រយោជន៍។
អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ -
ម្សិលមិញ
ជាមួយនឹងការភ្លេចអស់សង្ឃឹម
បន្ទុះដែលបានវង្វេង។
ហើយតើអ្នកដាក់ខ្លួនឯងដោយរបៀបណា
ហើយធ្វើម៉េចឲ្យអ្នករាប់បាន។
តើអ្វីជាស្ត្រីផ្សេងទៀត។
ជាមួយខ្ញុំដាក់ខ្សឹប
ហើយសួរដោយខ្សឹប៖
«ចុះយ៉ាងម៉េច?
ចុះយ៉ាងណា?
*************
ស្រះរបស់អយ្យកោ
ស្រះអយ្យកោអ័ព្ទ។
ពិភពនៃស្រមោលរបស់ពួកគេគឺអាថ៌កំបាំង និងផុយស្រួយ
និងការឆ្លុះបញ្ចាំងពណ៌ខៀវនៃទូក
អាចមើលឃើញនៅលើពណ៌បៃតងងងឹតនៃទឹក។
មុខពណ៌សនៅក្នុងការ៉េនៅជ្រុង។
Sopya ម៉ាស៊ីនស្រោចស្រពកំពុងលូន,
លាងជម្រះធូលីចេញពី asphalt និងផ្តល់ឱ្យ
សមត្ថភាពក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងពីភ្លើង។
កង់របស់ខ្ញុំជិះក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាល។
ជិតពីរហើយ នៅតែគេងមិនលក់
ហើយស្លឹកជាប់នឹងម្ជុលដេរប៉ាក់សើម
និងដៃត្រជាក់នៅលើដៃចង្កូត។
នេះជាផ្ទះដែលធ្លាប់ស្គាល់!
ពួកគេមើលទៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំដោយចេតនា និងរយៈពេលយូរ
លេខផ្ទះនៅលើពាក់កណ្តាលរង្វង់ពណ៌ស
និងអំពូលភ្លើងនៅក្រោមកញ្ចក់ពណ៌ខៀវ។
ខ្ញុំលោតចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់នៅមាត់ទ្វារ។
នៅទីនេះស្ត្រីរស់នៅ - ឥឡូវនេះជាមួយប្តីរបស់នាង
និងកូនស្រី ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយធ្វើទារុណកម្មនាង
ហើយអ្វីមួយនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងដេកនៅពេលយប់។
ហើយនាងឃើញដូចគ្នានឹងខ្ញុំ៖
ព្រៃពេលល្ងាច ការផ្លាស់ទីលំនៅស្រមោលធំ
និងផ្កាលីលីនៃជ្រលងភ្នំមានពន្លឺមិនពិត
ឡើងពីស្នាមប្រេះលើគល់ឈើ
និងការរងទុក្ខឆ្ងាយនៃ harmonicas,
និងការសើច និងរ៉ូបដែលមានចំណុចពណ៌ស
សំណើចម្តងទៀត និងអ្វីៗផ្សេងទៀត។
យើងមិនមានអ្វីសោះ...
នាងមករកខ្ញុំពេលខ្លះ
"ខ្ញុំបានដើរមក។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ"
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលខ្លះគាត់មិនមើលខ្ញុំក្នុងភ្នែក
ពីការអាម៉ាស់ចម្លែកមួយចំនួន។
ហើយដានរបស់នាងបានបាត់ម្តងទៀត ...
នេះជារឿងមិនច្បាស់ទេ។
វាអ័ព្ទដូចជាយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្រះអយ្យកោអ័ព្ទ។
1957
************
អ្នកមានស្នេហាធំ។
អ្នកក្លាហាន។
ខ្ញុំខ្លាចគ្រប់ជំហាន។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានល្អទេ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាខ្ញុំ
ដូចជានៅក្នុងព្រៃ
ដោយគ្មានផ្លូវដែលអ្នកនាំខ្ញុំ។
យើងមានពណ៌ក្រាស់ដល់ចង្កេះ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ -
ផ្កាអ្វី។
ជំនាញពីមុនទាំងអស់មិនសមរម្យទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនិងរបៀប។
អ្នកអស់កម្លាំង។
អ្នកសុំដៃ។
អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំរួចហើយ។
"ឃើញ,
តើមេឃពណ៌ខៀវយ៉ាងណា?
តើអ្នកឮទេ?
តើសត្វស្លាបអ្វីខ្លះនៅក្នុងព្រៃ?
អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្វី?
អញ្ចឹង?
ដឹកខ្ញុំទៅ!
តើខ្ញុំនឹងយកអ្នកទៅណា?
*************
ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលគឺគួរឱ្យខ្លាច
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលពិភពលោកទាំងមូលគ្រាន់តែជាការដោះដូរ ការប្រយុទ្ធ
ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលគឺគួរឱ្យអស់សំណើច
ដូចជាទម្រង់របស់ Cyrano de Bergerac ។
ជនរួមជាតិដូចអ្នកជំនួញរបស់ខ្ញុំម្នាក់
បានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅមហោស្រព Sovremennik:
"អញ្ចឹងតើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុង Cyrano របស់អ្នក?
នេះជាមនុស្សល្ងង់! ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើទេ។
មិនសូវរងគ្រោះដោយសារមនុស្សស្រីខ្លះ...
ខ្ញុំនឹងបានរកឃើញមួយផ្សេងទៀត - ហើយនោះជាទាំងអស់»។
នៅក្នុងភ្នែកខ្មោចរបស់ប្រពន្ធរបស់គាត់។
អ្វីមួយដែលស្ត្រីមេម៉ាយបានឆ្លងកាត់។
គុជខ្យងពីប្តី - ថ្នេរប្រេះហើយ!-
សុខភាពខាងវិញ្ញាណដែលស្លាប់។
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ដែលមានសុខភាពល្អបែបនេះ?
រងទុក្ខពីអវត្ដមាននៃទុក្ខ។
សម្រាប់ពួកគេមានស្ត្រី: មិនមាននារីស្រស់ស្អាតទេ។
ខ្លួនឯងមិនដូចខ្លួនឯងទេ?
យំ យើងលេងដូចកាត
ទៅជាខាញ់, អស់ចំណង់,
ខ្លាចសោកនាដកម្ម តណ្ហាពិត។
ប្រហែលអ្នក និងខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សកំសាក
នៅពេលដែលយើងកំណត់រសជាតិរបស់យើង។
នៅក្រោមអ្វីដែលអាចចូលដំណើរការបាន ងាយស្រួលជាង។
ច្រើនជាងម្តង ខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា សត្វតិរច្ឆានខាងក្នុង
ពីភាពងងឹត subconscious កខ្វក់:
"អេ បងប្រុស នេះជាសម្ភារៈពិបាក... " -
ហើយខ្ញុំកំសាកបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពសាមញ្ញ
ហើយប្រហែលជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យមួយ។
បាត់បង់ស្នេហាដែលមិនចង់បាន។
បុរសដែលលេងវាឆ្លាត
មិនគោរពដោយការរំពឹងទុកនៃគ្នាទៅវិញទៅមក។
អូ ភាពអស្ចារ្យនៃ Cyranos សោកសៅ
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពីបុរសទៅស្ត្រី។
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់អ្នកគឺជាអ្នកជិះសេះឬអ្នកជា
កុំស្រឡាញ់។ ច្បាប់គឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន៖
អ្នកដែលមិនមានអំណោយនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល
មិនមានអំណោយទាននៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះនៅក្នុងនោះ។
ព្រះហាមមិនឱ្យស្គាល់គុណនៃទុក្ខ,
និងការញ័រដែលមិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត
និងភាពផ្អែមល្ហែមនៃក្តីសង្ឃឹមដែលរំពឹងទុក
និងសុភមង្គលនៃភាពឆោតល្ងង់ចំពោះមនុស្សអកុសល។
ហើយដោយសម្ងាត់ឈានដល់ការបះបោរ
ប្រឆាំងនឹងព្រលឹងកករបស់អ្នក
ជាប់ពាក់កណ្ដាលស្នេហា ខ្ញុំវង្វេង
ជាមួយនឹងការចង់បានស្នេហាដែលមិនចង់បាន។
សព្វថ្ងៃនេះកវីសូវៀតដ៏ល្បីល្បាញ Yevgeny Yevtushenko ដែលកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបានស្លាប់នៅក្នុងគ្លីនិកមួយនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ដំណឹងសោកនាដកម្មនេះត្រូវបានប្រកាសដោយមិត្តរបស់គាត់គឺអ្នកនិពន្ធ Mikhail Morgulis ។
"ប្រាំនាទីមុន Evgeny Alexandrovich បានទទួលមរណភាពជារៀងរហូត" ។
Yevtushenko មានអាយុ ៨៤ ឆ្នាំ។ ម៉ោងចុងក្រោយនៅក្បែរគាត់គឺប្រពន្ធរបស់គាត់ឈ្មោះ Maria Novikova ក៏ដូចជាកូនប្រុស។ Yevgeny Alexandrovich ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជារឿងព្រេងនៃកំណាព្យសូវៀត។ នៅក្នុងបុរាណដ៏អស់កល្បជានិច្ច - ខ្សែភាពយន្ត "The Irony of Fate" - តន្ត្រីត្រូវបានដាក់លើកំណាព្យរបស់កវីទោះបីជាពួកគេត្រូវបានសរសេរប្រហែល 18 ឆ្នាំមុនពេលខ្សែភាពយន្តនេះបានបង្ហាញខ្លួន - ក្នុងឆ្នាំ 1957 ។ បន្ទាប់មកការងារត្រូវបានគេហៅថា "ខ។ Akhmadulina” ហើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភរិយារបស់គាត់ Bella ។ ឥឡូវនេះមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់បន្ទាត់ទាំងនេះ។
នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖
សង្សារចាស់មិនទៅណា
ប៉ុន្តែដើរក្នុងភាពច្របូកច្របល់
ខុសគ្នាមិនដូចគ្នាទេ។
ហើយលោក
មិនមែនជាមួយការដើរនៅកន្លែងណាមួយទេ។
ហើយគាត់ក៏យល់ដែរ។
និងភាពមិនចុះសម្រុងរបស់យើងគឺមិនអាចពន្យល់បាន
ហើយយើងទាំងពីររងទុក្ខជាមួយគាត់។
នេះជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ៖
មិនដូចគ្នាទេ មករកខ្ញុំ
ដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ
ហើយលួចខ្ញុំពីអ្នកដទៃ។
ហើយម្នាក់នោះ -
និយាយថាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ
តើអ្នកណាគួរដាក់ដៃលើស្មារបស់គេ?
តា
ពីអ្នកដែលខ្ញុំត្រូវបានគេលួច
នៅក្នុងការសងសឹកផងដែរនឹងលួច។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតច្នៃប្រឌិតរបស់ Yevtushenko សៀវភៅជាង 130 ត្រូវបានបោះពុម្ពហើយស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានអានជា 70 ភាសានៃពិភពលោក។
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
អ្នកបានសួរដោយខ្សឹប
“ចុះយ៉ាងម៉េច?
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
គ្រែត្រូវបានបង្កើតឡើង
ហើយអ្នកមានការភ័ន្តច្រឡំ ...
ប៉ុន្តែនៅពេលអ្នកដើរឆ្លងកាត់ទីក្រុង
អ្នកកាន់ក្បាលរបស់អ្នកយ៉ាងស្អាត
ភាពក្រអឺតក្រទមនៃបន្ទុះក្រហម,
និងកែងជើង - ម្ជុល។
នៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក -
ការចំអក
ហើយនៅក្នុងលំដាប់ពួកគេ -
កុំលាយ
អ្នក
ជាមួយដូចគ្នា។
អតីត
ជាទីស្រឡាញ់
និងស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែនេះ -
ជារឿងឥតប្រយោជន៍។
អ្នកគឺសម្រាប់ខ្ញុំ
ម្សិលមិញ
ជាមួយនឹងការភ្លេចអស់សង្ឃឹម
បន្ទុះដែលបានវង្វេង។
ហើយតើអ្នកដាក់ខ្លួនឯងដោយរបៀបណា
ហើយធ្វើម៉េចឲ្យអ្នករាប់បាន។
តើអ្វីជាស្ត្រីផ្សេងទៀត។
ជាមួយខ្ញុំដាក់ខ្សឹប
ហើយសួរដោយខ្សឹប៖
“ចុះយ៉ាងម៉េច?
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
យោងតាមសាច់ញាតិរបស់កវី សាកសពរបស់ Yevtushenko នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងការសន្ទនាចុងក្រោយរបស់គាត់គាត់បានសុំឱ្យគេបញ្ចុះនៅ Peredelkino មិនឆ្ងាយពីផ្នូររបស់ Pasternak ។
មនុស្ស
S. Preobrazhensky
លើលោកនេះគ្មានមនុស្សដែលមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺដូចជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃភព។
ម្នាក់ៗមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពិសេសរៀងៗខ្លួន
ហើយមិនមានភពដូចវាទេ។
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់រស់នៅដោយមិនបានកត់សម្គាល់
និងជាមិត្តនឹងភាពមើលមិនឃើញនេះ
គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងចំណោមមនុស្ស
ដោយការមិនចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងរបស់វា។
មនុស្សគ្រប់រូបមានពិភពឯកជនផ្ទាល់ខ្លួន។
មានពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
មានម៉ោងដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងលោកនេះ។
ប៉ុន្តែអ្វីទាំងអស់នេះគឺយើងមិនដឹងទេ។
ហើយប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ស្លាប់
ជាមួយគាត់ព្រិលដំបូងរបស់គាត់បានស្លាប់។
និងការថើបដំបូង និងការប្រយុទ្ធដំបូង ...
គាត់យកអ្វីៗទាំងអស់នេះជាមួយគាត់។
បាទ សៀវភៅ និងស្ពាននៅតែមាន
ម៉ាស៊ីននិងផ្ទាំងក្រណាត់របស់វិចិត្រករ;
បាទ ច្រើនមានវាសនាចង់ស្នាក់នៅ
ប៉ុន្តែអ្វីមួយបន្ទាប់ពីបានចាកចេញទាំងអស់មុន។
នេះគឺជាច្បាប់នៃល្បែងគ្មានមេត្តា
មិនមែនមនុស្សស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែជាពិភពលោក។
យើងចងចាំមនុស្សមានបាប និងផែនដី...
តើយើងពិតជាបានដឹងអ្វីខ្លះអំពីពួកគេ?
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីបងប្អូនអំពីមិត្ត?
តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីយើងតែម្នាក់?
ហើយអំពីឪពុករបស់គាត់។
យើងដឹងគ្រប់យ៉ាង មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
មនុស្សចាកចេញ ពួកគេមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
ពិភពអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេមិនអាចរស់ឡើងវិញបានទេ។
ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំចង់ម្តងទៀត
ពីភាពមិនអាចត្រឡប់វិញបានដើម្បីស្រែក។
1962
* * *
យើងល្ងង់មុនអារម្មណ៍
យើងទម្លាប់ធ្វើការសម្របសម្រួលពួកគេ
ហើយយើងនៅតែមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅ
ហើយយើងមិនអាចស្លាប់បានទេ។
ប៉ុន្តែការជៀសវាងការខូចខាត
អ្នកមិនអាចធ្វើជាមិត្តនឹងមនុស្សក្បត់បានទេ
ដូចជាយើងចូលទៅក្នុងផ្ទះអរិភាព
កន្លែងដែលត្រូវបាញ់។
ដូច្នេះបាញ់ចំគោលដៅ - ឬ
ដើម្បីនាំយើងមកតែ
ដូច្នេះយើងមិនបញ្ចេញការចោទប្រកាន់
ប៉ុន្តែបានទទួលមរតកហើយចាកចេញ?
ហើយនៅទីនោះដើម្បីស្វែងរក, លេបខ្យល់,
ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវឧទាហរណ៍
ហើយក្រឡេកមើលទៅក្រោយបោះចូលទៅក្នុងទឹក។
កាំភ្លើងខ្លីដែលមិនបាញ់។
អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់តិចតួចធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេង។
អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យគឺអ្វីដែលខូច។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាត idiosyncratic របស់ខ្លួនជាមួយនឹងពន្លឺដែលលួច។
Humboldt W.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការគោរពប្រណិប័តន៍ជាជាងការជឿទូទៅ។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនមែននៅក្នុងខគម្ពីរតែមួយទេ៖ វាត្រូវបានកំពប់គ្រប់ទីកន្លែង វានៅជុំវិញខ្លួនយើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីនារីដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់ដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រលាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់អវិជ្ជាទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ ដោយសារតែអារម្មណ៍សិល្បៈប្រាកដជាលេចចេញជាមិនខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-... កំណាព្យរបស់ឯងល្អទេ ប្រាប់ខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! Ivan ភ្លាមៗនោះបាននិយាយដោយក្លាហាននិងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយយ៉ាងឧឡារិក ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកឯទៀតដែលសរសេរដោយពាក្យ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តចំណាយលុយលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។
អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"
ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឲ្យខគម្ពីរនេះមើលទៅគាត់ជាការបន្ទាបខ្លួនមិនសមហេតុផល ជាការច្របូកច្របល់នៃពាក្យសម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបចិត្តនៃចិត្តរំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
08.01.2013 10:41:01
ពិនិត្យឡើងវិញ៖វិជ្ជមាន
កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ពិត, បុរស, ខ្លាំង។ ឃោរឃៅនិងងប់ងល់ក្នុងពេលតែមួយ។ ហើយភាពឃោរឃៅគឺអាចយល់បាន។ ការប៉ុនប៉ងនៅឆ្ងាយពីមនុស្សស្រីបន្ទាប់ពីភាពស្និទ្ធស្នាលគឺមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់បុរស។ ដោយបានស្ទាត់ជំនាញរាងកាយគាត់ក៏ចង់ធ្វើជាម្ចាស់នៃព្រលឹងសុបិននៃការបន្ទាបខ្លួនការចុះចូលពេញលេញការចុះចាញ់ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។
ការឆ្លើយតបការពាររបស់ស្ត្រី - "គ្មានអ្វីកើតឡើង" "អ្នកគ្មានសិទ្ធិចំពោះខ្ញុំ" "អ្នកបានឈ្នះការប្រយុទ្ធប៉ុន្តែចាញ់សង្រ្គាម" ធ្វើឱ្យបុរសខឹង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការដណ្តើមយកបុរសគឺជាស្នាដៃដែលគាត់ចង់ស្រែកប្រាប់សកលលោកទាំងមូល នោះសម្រាប់មនុស្សស្រីធម្មតាវាជាការធ្លាក់ដែលនាងត្រូវតែ “រក្សាការសម្ងាត់”។ ដូចអ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា៖ «មនុស្សប្រុសលុតជង្គង់ធ្វើឲ្យមនុស្សស្រីដួលចុះក្រោម»។
ស្ត្រី និងបុរសមានគោលដៅ និងអាទិភាពផ្សេងៗគ្នា។ សម្រាប់ស្ត្រីវាសំខាន់ជាង - "ហើយបន្ទាប់មកអ្វី" ។ សម្រាប់បុរសម្នាក់ - "នៅទីនេះនិងឥឡូវនេះ" ។ មនុស្សប្រុសតែងតែចង់ធ្វើជាអ្នកទីមួយ ស្ត្រីចង់ធ្វើជាមនុស្សចុងក្រោយ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ទាំងពីររឿងសំខាន់គឺមានអារម្មណ៍ថាមានតែមួយគត់។
កំណែនៃកំណាព្យនេះគឺខ្លាំងបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។
វាដូចជាការលោត និងការជ្រមុជចូលទៅក្នុងពិភពនៃមនុស្ស - អាថ៍កំបាំង គួរឱ្យរំភើប ដោយមិនខ្មាស់អៀន ...
ហើយការអានរបស់អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
នេះជារបៀបដែលវាគួរតែស្តាប់ទៅ!
ស្រដៀងនឹងការដកស្រង់ចេញពីការលេងវិទ្យុ។
អបអរសាទរ!
