សាលាបក្សី
នៅលើ linden ចាស់នៅក្នុងទីធ្លា
ការរស់ឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យ។
មាននរណាម្នាក់ព្យួរនៅពេលព្រឹក
សេចក្តីប្រកាសបែបនេះ៖
“សាលាកូនមាន់បើកហើយ!
ថ្នាក់រៀន - ចាប់ពីម៉ោងប្រាំ។
នៅទីនេះអ្នកអាចសូម្បីតែនៅរដូវក្តៅ
រៀនគ្រប់មុខវិជ្ជា!
ហើយពិតប្រាកដណាស់នៅម៉ោងប្រាំព្រឹក
កូនបក្សីបានហោះ៖
ចាប, ខ្នុរ,
ឈីហ្សី
ស្វីស
goldfinches,
សត្វក្អែក, ក្អែក,
Tits និង starlings ។
ពួកគេស្រែកហើយសើច
ពួកគេស្រែក, គ្រហឹម, គ្រវី,
រុញ, ប្រយុទ្ធ ...
តើអ្នកនិងធ្វើអ្វី -
កូនមាន់!
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគ្រូបានហោះចូលក្នុងថ្នាក់រៀន។
ហើយភាពច្របូកច្របល់បានថយចុះ។
អង្គុយស្ងាត់ជាងសត្វព្រាប
នៅលើសាខារបស់យុវជន។
គ្រូ - ចាបចាស់,
អ្នកនឹងមិនទទួលបានគាត់ទេ!
គាត់យុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែតឹងរ៉ឹងណាស់។
- ដូច្នេះមិត្តយើងចាប់ផ្តើមមេរៀន!
យើងមាន
បានកំណត់ពេល
ឥឡូវនេះ
អក្សរផ្ចង់។ -
ចាបនិងឆ្ក
ពួកគេអង្គុយយកដំបងចេញ ...
មេរៀនទីពីរគឺភាសាកំណើត។
ចងចាំ៖ វាត្រូវបានសរសេរថា "ស្រែក"
ហើយវាត្រូវបានប្រកាសថា "chivik"
ឬ «ម្ទេស» អ្នកណាខ្លះធ្លាប់!
ឥឡូវនេះសូមអាន
សៀវភៅកុមារដែលចូលចិត្ត។
ការអានដោយការបញ្ចេញមតិ
កំណាព្យ "Chizhik-Pyzhik" ។
ឧទាហរណ៍ Chizh នឹងទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ...
ចុះហេតុអ្វីបានជាមិត្តនៅស្ងៀម?
- "ឈីហ្សីក-ភីហ្សីក! តើអ្នកបានទៅណា?
ហើយអ្វីបន្ទាប់ខ្ញុំភ្លេច ...
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកសំឡេងកណ្ដឹងបានបន្លឺឡើង។
- លោតឥឡូវនេះ។
ហើយអ្នកណាឃ្លាន
ដង្កូវនឹងបង្កក!
ឥឡូវនេះវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិ។
ចូរយើងសរសេរកិច្ចការពីរ៖
"កន្លែងដែលកំទេចកំទីត្រូវបានប្រមូល"
និង "វិធីសង្គ្រោះខ្លួនអ្នកពីឆ្មា" ។
អស្ចារ្យ! ទីបំផុត
ថ្ងៃនេះនឹងមានការច្រៀង។
គ្រប់គ្នាសូម្បីតែមាត់លឿង
ពួកគេច្រៀងដោយចិត្តខ្លាំង។
នេះគឺជាសិស្សល្អបំផុត
ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងរូបភាព៖
គាត់បានច្រៀងស្រែកច្រៀងបីដង
ស្ទើរតែមិនស្ទាក់ស្ទើរ!
ប៉ុន្តែនៅលើខ្សែនេះ។
សម្គាល់។
ទាំងប្រាំ។
ល្អណាស់!
ហោះទៅផ្ទះកូនមាន់!
មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើវា!
គ្រាន់តែអង្គុយនៅតុ
ខ្ញុំលឺ៖ "ម៉ែ..."
«មកអី?
ចាកចេញ! ខ្ញុំស្រែកដាក់ឆ្មា។
ខ្ញុំទៅហើយ... ទ្រាំមិនបាន!
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំរវល់ជាមួយវិទ្យាសាស្ត្រ
ដូច្នេះហើយកុំវ៉ៃអី!»
បន្ទាប់មកគាត់បានឡើងលើកៅអីមួយ
គាត់ធ្វើពុតជាដេកលក់។
មែនហើយ គាត់បានធ្វើពុតយ៉ាងឆ្លាតវៃ
ស្ទើរតែដេក!
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ ...
"អា ឯងគេងហើយឬនៅ?
អ្នកឆ្លាត ហើយខ្ញុំក៏ឆ្លាតដែរ!”
ម្តងៗ!
គាត់បានកោសដៃខ្ញុំ
ទាញក្រណាត់តុចេញពីតុ
ហៀរទឹកថ្នាំទាំងអស់នៅលើឥដ្ឋ
សៀវភៅកត់ត្រាទាំងអស់បានលាបពណ៌ខ្ញុំ
ហើយរអិលចេញពីបង្អួច!
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីអភ័យទោសដល់ឆ្មា
ខ្ញុំអាណិតពួកគេណាស់ឆ្មា។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាពួកគេនិយាយ
ដូចជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយខ្ញុំដោយបើកចំហថា:
«នេះគ្រាន់តែជាការបង្កាច់បង្ខូចប៉ុណ្ណោះ!
តើអ្នកនឹងសាកល្បងវាដោយខ្លួនឯងទេ?
កាន់
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន I
គ្មានសំណាង និងគ្មានសំណាង!
ខ្ញុំមិនសំណាងទេក្នុងបាល់ទាត់៖
របៀបវាយ - គ្មានកញ្ចក់!
គ្មានសំណាងនៅផ្ទះទេ។
ហើយនៅសាលា...
សាលាគួរឱ្យខ្លាច!
យ៉ាងហោចណាស់នៅលើការគ្រប់គ្រងនោះ និយាយថា
រង់ចាំបួន
Petka - ទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើងជាមួយគាត់
គាត់បានប្រគល់សន្លឹកបន្លំមកខ្ញុំ។
មែនហើយ អ្វីៗហាក់ដូចជាមានសណ្តាប់ធ្នាប់!
សៀវភៅកត់ត្រាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យយើងវិញ។
យើងកំពុងរកមើល។
ហើយតើមានអ្វីនៅក្នុងពួកគេ?
ពួកគេមានបួន ...
សម្រាប់ពីរ!
Petka មើលទៅមានកំហុស...
ខ្ញុំមិនបានវាយគាត់ទេ។
គាត់មិនដាច់ចិត្តទេ។
ខ្ញុំមិនមានសំណាងទេ!
ខ្ញុំពិតជាសំណាងណាស់។
សំណាងអាក្រក់បែបនេះ!
យកឧទាហរណ៍ករណីនេះ៖
ជាមួយនឹងរលកនៃដៃ,
មេរៀនធ្វើដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយគ្មានការសោកស្តាយ!
ដូច្នេះ អ្វី?
ឥតប្រយោជន៍!
ដូច្នេះគ្មានអ្នកណាសួរទេ!
ហើយជាធម្មតាមិនមានថ្ងៃទេ។
មិនមែនហៅខ្ញុំទេ។
យ៉ាងហោចណាស់ឡើងនៅក្រោមតុ - ហើយនៅទីនេះ
ច្បាស់ជារកបានហើយ!
មិនមានសេចក្ដីសង្រ្គោះទេ។
ពីសំណាងអាក្រក់បែបនេះ!
ហើយអ្វីទៅជារឿងអាម៉ាស់បំផុត?
គ្មានអ្នកណាអាណិតទេ!
វាជាពេលព្រឹកព្រលឹម។
ខ្ញុំបានឡើងលើរថភ្លើងពេលធ្វើដំណើរ។
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តមិនយកសំបុត្រ
មិនយូរប៉ុន្មានខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង។
មែនហើយនៅពេលនេះ
តើត្រូវយកឧបករណ៍បញ្ជាទេ?
បានបញ្ឈប់រទេះ
ហើយគេយកខ្ញុំចេញ!
ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងច្បាស់ថា:
សំណាងមិនបានតាមបញ្ជា!
ហើយរបៀបដែលពួកគេនឹងសើចជុំវិញ!
ត្រឹមត្រូវហើយ មនុស្សនិយាយ
ព្រោះឡានអត់ចង់ដឹក
វាច្បាស់នៅទីនេះ
អ្វីៗមិនដើរតាមខ្ញុំទេ!
សមរភូមិសមុទ្រ
តើមានអ្វីជាមួយសំលេងរំខាននៅខាងក្រោយ?
គ្មានអ្វីអាចយល់បាន!
នរណាម្នាក់នៅទីនោះស្រែកដោយក្តីរំភើប៖
ក-ប្រាំមួយ។
នេះគឺជា Vova ម្តងទៀតជាមួយ Petya
បំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់នៅលើពិភពលោក៖
នៅក្នុងមេរៀនប្រចាំថ្ងៃ
ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធនៅសមុទ្រ!
កងទ័ពជើងទឹកពីរកំពុងប្រយុទ្ធ
នៅលើក្រដាសសៀវភៅកត់ត្រា។
Vova និង Petya មិនមែនជាចោរសមុទ្រទេ
មិនបានយកសម្រាប់ការឡើងយន្តហោះ
ហើយចង្អុលទៅការ៉េ
រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ
ខ្មៅដៃ!
ហើយសត្រូវនឹងត្រូវយកឈ្នះ
បាល់ទះមានគោលដៅល្អគ្រប់ទីកន្លែង!
នៅទីនេះ នាវាចម្បាំងលិច
នៅក្នុងទឹកដែលកំពប់
ជ័យជំនះជិតមកដល់ហើយ៖
ក្រុមអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញបានបុកចំ...
មែនហើយ torpedo មួយទៀត
ហើយនាវាចម្បាំងនឹងទៅបាត!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះអ្វីៗបានបាត់ទៅវិញ៖
សមុទ្រ រលក កប៉ាល់...
ផ្គរលាន់
ខ្លាំងជាងផ្គរលាន់៖
ឆ្ពោះទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល, ឧត្តមនាវី!
ឧត្តមនាវីឯក - ដី ...
Petka, មិត្តភក្តិ, ជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹក!
ខ្លួនខ្ញុំទៅបាត!
ជារឿយៗទទួលរងការឈឺចាប់
ឧត្តមនាវីឯកក្លាហានបំផុត។
ប្រសិនបើកន្លែងប្រយុទ្ធ
គាត់ជ្រើសរើសអាក្រក់!
ខ្ញុំមានអ្នកជិតខាងម្នាក់ - អ្នកលេងវីយូឡុង
បាទ តើមានអ្វីទៀត!
យ៉ាងហោចណាស់យំ!
ថ្មីៗនេះគាត់បានផ្លាស់មករស់នៅជាមួយយើង។
គាត់ក៏ជាក្មេងប្រុសម្នាក់ដែរ។
សិក្សានៅខ្លះ
នៅក្នុងសាលាតន្ត្រី។
ខ្ញុំបានហៅគាត់ទៅលេងបាល់ទាត់
ហើយពិតណាស់គាត់មិនបានទៅទេ។
"ខ្ញុំរវល់ សំណាងអាក្រក់
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនដើម្បីសម្ដែង»។
អ្វីដែលត្រូវរំពឹងពីអ្នកលេងវីយូឡុង!..
គាត់ខ្លាចបាល់!
ប្រសិនបើគាត់ដឹងពីរបៀបលេង
នៅលើវីយូឡុងរបស់អ្នក!
នឹងលេង ឬអ្វីមួយគ្រប់ប្រភេទ
រឿងតូចតាច
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានឃើញពេញមួយថ្ងៃ
សំរាមដូចគ្នា។
អ្នកនៅតែដើរឡើងជណ្តើរ
ហើយឮពីចម្ងាយ៖
"Tili-ផឹក, tili-ផឹក,
ទីលី-ផឹក-ផឹក..."
តើគាត់ឃើញអ្វីនៅទីនោះអ្នកជិតខាងរបស់យើង?
ខ្ញុំសួរម្តាយខ្ញុំ។
គាត់មិនបានឃើញទេ - គឺជាចម្លើយ
ហើយលេងខ្នាត។
ពេលនោះម្ដាយខ្ញុំចាប់ផ្ដើមពន្យល់
អ្វីដែលត្រូវហាត់ប្រាណ
តើខ្ញុំចង់បានអ្វីជាជាងបើកបាល់
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើការបានដែរ។
អ្វីដែលគ្មានអ្វីដោយគ្មានការរៀន
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាអ្នកលេងវីយូឡុងទេ។
ជាទូទៅដោយសារតែមាត្រដ្ឋានទាំងនេះ
ខ្ញុំបានអង្គុយសម្រាប់មេរៀនដោយខ្លួនឯង។
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់សម្រាប់ជញ្ជីងទាំងនេះ
ខ្ញុំនឹងសួរបន្ថែមទៀត!
ហើយថ្ងៃមុនគេឲ្យសំបុត្រមកខ្ញុំ
នៅឯការប្រគុំតន្ត្រីនៅសាលជួរឈរ។
វាជាការប្រគុំតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ!
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទាល់តែសោះ។
រួចហើយនៅចុងបញ្ចប់
Tolka នេះចេញមក។
នៅក្នុងឈុតមួយ។
ជាមួយនឹងកអាវមួយ។
ជាមួយវីយូឡុង
ហើយជាមួយនឹងធ្នូ ...
អ្រងួនត្រង់៖
នឹងចាប់ផ្តើម
តោះចេញឆាប់ៗនេះ
ខ្ញុំរុញអ្នកជិតខាង
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមរមាស់
កុំឲ្យចប់ដល់ថ្ងៃត្រង់!
ធី-ហើយ-នាង! ស្រែកពីខាងក្រោយ។
ខ្ញុំមិនមានពេលក្រោកពីដំណេកទេ។
ខ្ញុំលឺថាវាស្ងាត់នៅក្នុងសាល។
មាននរណាម្នាក់ខ្ញុំលឺ ស្រាប់តែចាប់ផ្តើមច្រៀង។
តើនេះជាវីយូឡុងមែនទេ?
មានកំហុសខ្លះនៅទីនេះ!
ខ្ញុំមើលទៅលើឆាក
អត់មានកំហុសទេ!
នៅទីនោះឈរជាមួយវីយូឡុង
Tolya អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំ!
លេងកុំខ្លាច!
ប៉ុន្តែមនុស្សជុំវិញ...
វីយូឡុងដូចបក្សី
ច្រៀង, ច្រៀង, ច្រៀង ...
ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានឈប់
ហើយសាលបានគ្រហឹម!
ខ្ញុំនឹងស្រែក៖
មែនហើយ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?
អ្នកជិតខាងបានរុញខ្ញុំដោយស្មារបស់គាត់៖
តើអ្នកស្គាល់អ្នកលេងវីយូឡុងទេ?
ហើយខ្ញុំបានឆ្លើយដោយជោគជ័យ៖
បាទយើងរស់នៅជាមួយគាត់!
. . . . . . . . . . . . . . . .
យើងនៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ។
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
យកវីយូឡុងមក!
ពីរ និងបី
Seryozha បានទៅថ្នាក់ទីមួយ។
កុំលេងសើចជាមួយ Seryozha!
គាត់អាចជាមួយយើង
ដល់ដប់!
មិនមែនជាអំពើបាបចំពោះអ្នកប្រាជ្ញបែបនេះទេ។
បង្វែរច្រមុះរបស់អ្នក!
ដូចម្ដេចនៅតុរបស់ឪពុក
ហើយគាត់បានសួរសំណួរមួយ៖
នំពីរនៅទីនេះប៉ាប៉ាមែនទេ?
តើអ្នកចង់ភ្នាល់ទេ!
ខ្ញុំតែងតែអាចបញ្ជាក់បាន។
ថាមិនមែនពីរទេ តែបី!
យើងរាប់ជាមួយគ្នា៖
នេះគឺជា ONE
ពីរនេះមើល!
មួយបាទ TWO, - បានបញ្ចប់កូនប្រុស,
មានតែបី!
ល្អណាស់! - ឪពុកបាននិយាយថា។
ហើយជាការពិតបី!
ខ្ញុំនឹងយកពីរ
ហើយយកទីបី!
រឿងនិទានពីរ
ទំពក់លើដើមឈើ
ជឿឬមិនជឿ ប៉ុន្តែពួកគេគ្រាន់តែរស់នៅ ពួកគេនិយាយថាកូនជ្រូកមួយក្បាលឈ្មោះ Hryuk ហើយគាត់មិនធម្មតា៖ on ជើងខាងក្រោយអាចដើរបាន។
វាធ្លាប់កើតឡើងថាគាត់ទៅដើរលេង កូនចៀម កូនគោនឹងដើរតាមគាត់យ៉ាងនេះ៖
Piggy, ជាទីស្រឡាញ់, បង្ហាញជំនាញរបស់អ្នក!
កូនជ្រូកនឹងឈរនៅលើជើងក្រោយរបស់គាត់ ជើងខាងមុខរបស់គាត់នឹងបត់នៅលើពោះរបស់គាត់ ហើយចំនុចសំខាន់មួយនឹងធ្វើសកម្មភាព។
ម្នាក់ៗបានត្រឹមតែងក់ក្បាល៖
Hryuk! បាទ Hryuk!
កំណាព្យដំបូងរបស់ Boris Zakhoder បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារក្នុងឆ្នាំ 1947 ។ ស្រមៃមើលថា ជីដូនជីតា ជីតា ម្តាយ ឪពុក របស់អ្នកធំឡើងលើពួកគេ ហើយឥឡូវនេះអ្នកគឺជាកូនដ៏គួរឱ្យអស់សំណើច និងឆ្លាតដែលដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ បន្ទាត់ទាំងនេះរក្សាតាមសម័យកាល និងមិនប្រែទៅជាអក្សរសិល្ប៍ចាស់ បុរាណ និងមិនចាប់អារម្មណ៍។
| ឈ្មោះ | ប្រជាប្រិយភាព |
|---|---|
| 484 | |
| 877 | |
| 665 | |
| 626 | |
| 695 | |
| 476 | |
| 883 | |
| 680 | |
| 465 | |
| 400 | |
| 471 | |
| 457 | |
| 591 | |
| 485 | |
| 403 | |
| 530 | |
| 541 | |
| 475 | |
| 720 | |
| 791 | |
| 537 | |
| 722 | |
| 463 | |
| 861 | |
| 1535 | |
| 2291 | |
| 550 | |
| 652 | |
| 795 | |
| 409 | |
| 657 | |
| 676 | |
| 1242 | |
| 1057 | |
| 463 | |
| 1082 | |
| 877 | |
| 675 | |
| 488 | |
| 601 | |
| 979 | |
| 593 | |
| 1276 | |
| 2775 | |
| 754 | |
| 1606 | |
| 486 |
នៅពេលដែលកវីមានព្រលឹងរបស់កុមារ
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់៖ គាត់មិនដែលធំឡើងទេ ហើយនៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់នៅតែជាក្មេងរីករាយ និងលេងសើចដែលអាចអានសៀវភៅឆ្លាតវៃ និងវង្វេងជាមួយក្មេងៗនៅតាមផ្លូវ។ មានតែមនុស្សបែបនេះទេដែលអាចសរសេរកំណាព្យវ័យក្មេងជារៀងរហូតសម្រាប់កុមារ។
លោក Boris Zakhoder តែងកំណាព្យសម្រាប់កុមារនៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍រីករាយ និងភ្លឺស្វាង បន្ទាប់ពីទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអានវ័យក្មេង។ ដោយសារតែនេះ, បន្ទាត់នៃ quatrains របស់គាត់ដកដង្ហើមជាមួយនឹងការសប្បាយ, ថាមវន្តនិងភាពរីករាយ។
ប្រធានបទដែលអ្នកនិពន្ធចូលចិត្តគឺសត្វ។ ស៊េរីកំណាព្យរបស់គាត់អំពីពិភពរស់នៅគឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។ នៅក្នុងកំណាព្យដ៏រីករាយ កវីមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីសត្វធំ និងតូចដែលរស់នៅលើភពផែនដីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ និងលក្ខណៈរបស់វាផងដែរ។ នេះគឺជាមេរៀនតូចមួយនៃសត្វវិទ្យា និងអក្សរសិល្ប៍។ មែនហើយ តើអ្នកណាទៀតអាចបញ្ចូលគ្នានូវមុខវិជ្ជាទាំងពីរនេះតាមរបៀបមិនធម្មតា? នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយនរណាម្នាក់ដែលដឹងពីរបៀបបង្កើតសម្រាប់កុមារ និងបង្កើតពិភពលោកថ្មី និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់ពួកគេ។
ការអប់រំដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការច្នៃប្រឌិត
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបចិញ្ចឹមកំហុសបន្តិចបន្តួចនិងទម្លាប់គាត់ សុជីវធម៌? លោក Boris Zakhoder បានចាត់ទុកកំណាព្យសម្រាប់កុមារថាជាគ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុត ពាក្យល្អ។ភាគច្រើន គ្រូល្អ។. ចងចាំបទភ្លេងរបស់គាត់អំពីរឿងកំប្លែង គ្មាននរណាម្នាក់ដែលលួចបង្អែម ខ្ចប់ស្ករគ្រាប់ក្នុងផ្ទះបាយ លាបលើផ្ទាំងរូបភាព និងរបស់របរទេ? បាទ គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក! អានកំណាព្យអំពីមនុស្សអាក្រក់ចំពោះមនុស្សល្ងីល្ងើនេះ ហើយឱ្យគាត់ទទួលស្គាល់ខ្លួនឯងជាតួអង្គសំខាន់។ កុមារចាប់យករបស់ទាំងនេះយ៉ាងលឿន ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យកាន់តែប្រសើរ។
លោក Boris Zakhoder មិនត្រឹមតែអាចសរសេរបានគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាគ្រូបង្រៀន និងចិត្តវិទូដ៏ល្អម្នាក់ផងដែរ។ គាត់ជាមនុស្សដំបូងគេបានចាប់ផ្ដើមតែងកំណាព្យអប់រំសម្រាប់ក្មេងដែលបង្រៀន និងកម្សាន្តក្នុងពេលតែមួយ។ អានទៅ "Fuzzy ABC" ដែលមានច្រមុះរបស់អ្នក ហើយពួកគេនឹងមិនត្រឹមតែរៀនអក្សរបានយ៉ាងឆាប់រហ័សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរៀនអំពីសត្វថ្មីៗដែលរស់នៅក្នុងទ្វីបអាហ្រ្វិក អាស៊ី អាមេរិក និងអូស្ត្រាលី និងអឺរ៉ុបផងដែរ។
សម្រាប់កុមារនិងសិស្សសាលា
ទំព័ររបស់យើងក៏សំបូរទៅដោយបន្ទាត់កំណាព្យសម្រាប់សិស្សសាលាផងដែរ។ ទទួលស្គាល់ខ្លួនអ្នកឬមិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នកនៅក្នុង prankster Vova ។ ក្មេងប្រុសនេះសម្រាកក្នុងថ្នាក់រៀន ហើយ "ធ្វើការ" អំឡុងពេលសម្រាក។ ហើយតើនរណាជាក្មេងប្រុសស្រីអាក្រក់ពីស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលទទួលបានសញ្ញាណអាក្រក់? ជាការពិតណាស់មិនមែនលើអ្នកទេ។
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល៖ ទឹកច្រើនណាស់បានហូរនៅក្រោមស្ពាន ប៉ុន្តែកុមារមិនបានផ្លាស់ប្តូរទេ។ ដូចជាកាលពី 100 ឆ្នាំមុន ស្នេហាបែកបាក់ច្រើនជាងមេរៀន មិនខ្ជិលពេកក្នុងការលេងសើច ហើយរអិល "ការភ្ញាក់ផ្អើល" មកលើគ្រូបង្រៀន ហើយគួរឱ្យសោកស្ដាយទាញកាបូបយយដែល "ពីរនាក់" រស់នៅ។ ទាំងនេះគឺជាប្រធានបទដែលមិនចេះចប់មិនចេះហើយ ដែលតែងតែចាប់អារម្មណ៍ចំពោះកុមារគ្រប់ជំនាន់។
កំណាព្យ Boris Zakhoder សម្រាប់កុមារដឹងពីរបៀបប្រែក្លាយកំណាព្យទៅជាបទចម្រៀងកំប្លែង ដែលនៅតែឮគ្រប់ជំនាន់សព្វថ្ងៃនេះ។ បន្ទាត់កំប្លែងនៃបទចម្រៀង Winnie the Pooh ត្រូវបានច្រៀងដោយជីដូននៅច្រកចូល និងក្មេងៗ។ បុរសៗកំពុងរត់តាមដងផ្លូវ ហើយបទចម្រៀងបានហោះទៅជាមួយពួកគេ ហើយខ្សែបន្ទាត់ដ៏គួរឱ្យរំភើបរីករាយលោត និងជំពប់ដួលជាមួយនឹងអ្នកសំដែងរបស់ពួកគេ។
ក្បាច់រាំស្រួចស្រួចចាប់ផ្ដើមលេងមែន សាហាវម្ល៉េះដែលវាទៅរាំខ្លួនឯង! នៅទីនេះវីសមិនអាចទប់ទល់បានទេ៖ វាបក់នៅក្នុងខ្យល់កួច waltz ហើយញញួរនៅពីក្រោយវា៖ Skok-jump! លោត-លោត! កោរសក់ខ្យល់ទៅឆ្វេងទៅស្តាំ - ញ័រដូចដុំពក។ ហើយត្រីវិស័យមានសន្លាក់ ហើយដើរដោយញ័រ! សូមរីករាយ, អ្នកធ្វើការ! អ្នកបានធ្វើការ...
ទឹកភ្លៀងច្រៀងបទ៖ ស្រក់ទឹកភ្នែក... មានតែអ្នកណាយល់ - ស្រក់ទឹកមាត់? ទាំងខ្ញុំ ឬអ្នកនឹងមិនយល់ ប៉ុន្តែផ្កានឹងយល់ និងស្លឹកនិទាឃរដូវ និង ស្មៅបៃតង… គ្រាប់ធញ្ញជាតិនឹងយល់បានល្អបំផុត៖ វានឹងចាប់ផ្តើមពន្លក!
កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់ - "ទុក្ខព្រួយរបស់ Kiskino" - បង្ហាញពីអណ្តូងនេះ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងរឿងនិទានមានបច្ចេកទេសដែលប្រើជាទូទៅណាស់ - មនុស្សជាតិនៃសត្វ។ នេះគឺជាអ្វីដែលដុំនេះផ្អែកលើ។ តួអង្គសំខាន់ - ឆ្មា - ត្រូវបានមនុស្សនៅទីនេះ។ នាងគិតនិងឆ្លុះបញ្ចាំងដូចមនុស្សម្នាក់ដែលជារឿងធម្មតាបំផុតសម្រាប់រឿងនិទាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានកំណត់ចំពោះរឿងនេះ - កំណាព្យរបស់ Boris Zakhoder ប្រាប់អំពីស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនដែលមានតែធាតុដ៏អស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះ។ លើសពីនេះទៀតប្រសិនបើអ្នកអានកំណាព្យរបស់ Zakhoder អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញថាស្រទាប់ដ៏ធំនៃការងាររបស់គាត់ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់សត្វជាពិសេស - នេះគឺជាកំណាព្យ "ឆ្មាគ្រោះថ្នាក់" និង "Kiskino Woe" ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើនិងច្រើនទៀត។
ការងារសំខាន់មួយទៀតសម្រាប់ការងាររបស់ Zakhoder គឺការស្រមើលស្រមៃរបស់ខ្ញុំ។ នាងដូចជាកំណាព្យដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចផ្សេងទៀតរបស់គាត់ត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ក្មេងៗ ហើយតាមពិតគឺជារឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ។ នៅក្នុងនោះគាត់សុបិនអំពីប្រទេសអរូបីមួយចំនួនដែលបំណងប្រាថ្នាក្លាយជាការពិត ស្លាបដុះឡើង និងសត្វនិយាយ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ កំណាព្យនេះមានគំនិតជាក់លាក់មួយថា វាចាំបាច់ក្នុងការរក្សាការស្រមើស្រមៃ និងការស្រមើលស្រមៃ អភិវឌ្ឍវា ចាប់តាំងពីដោយមានជំនួយពីឧបករណ៍នេះ អ្នកអាចបង្កើតវាបាន។ ចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យពិភពលោកផ្សេងទៀត។
កុំភ្លេចអំពីផ្នែកមួយទៀតនៃការងាររបស់បុរសនេះ - រឿងនិទានរបស់ Zakhoder ដែលគាត់មិនបានសរសេរដោយខ្លួនឯងទេប៉ុន្តែបានបកប្រែពីភាសាផ្សេងទៀត - អង់គ្លេសស៊ុយអែត។ វាគឺជាការអរគុណដល់គាត់ដែលកុមាររុស្ស៊ីបានស្គាល់តួអង្គដូចជា Mary Poppins Winnie the Pooh ក៏ដូចជា Peter Pan និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ បន្ថែមពីលើការបកប្រែដោយផ្ទាល់ រឿងនិទានទាំងនេះក៏ត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់អ្នកអានរុស្ស៊ីផងដែរ។ នេះពិតជាការងារដ៏វែងឆ្ងាយរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលបន្ថែមលើការបកប្រែផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ បានបន្សល់ទុកនូវគំនិត និងគំនិតមួយចំនួនរបស់គាត់នៅក្នុងស្នាដៃទាំងនេះ ដោយមិនបំផ្លាញភាពសុចរិតនៃដើមឡើយ។
កុមារគ្រប់រូបគួរតែស្គាល់ស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធនេះ ជាពិសេសរឿងនិទាន ព្រោះវាតាមរយៈពួកគេដែលគាត់នឹងប៉ះជាមួយ វប្បធម៌លោកខាងលិចនិងអក្សរសិល្ប៍។ វាមិនឈឺចាប់ទេក្នុងការអានខគម្ពីរ ដើម្បីឱ្យគំនិតដែលអ្នកនិពន្ធព្យាយាមបង្ហាញទៅដល់ពួកគេក្នុងទម្រង់ប្រមូលផ្តុំ និងរីករាយបំផុត។
