ផ្ទះ ចន្លោះទទេសម្រាប់រដូវរងារ ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអ៊ីតាលីជាមួយការបកប្រែ។ ឃ្លាជាភាសាអ៊ីតាលី

ចន្លោះទទេសម្រាប់រដូវរងារ

ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអ៊ីតាលីជាមួយការបកប្រែ។ ឃ្លាជាភាសាអ៊ីតាលី

1. ធីអាម៉ូ! (ធីអាម៉ូ!) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក! (ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើរវាងបុរសនិងស្ត្រីហើយមានអត្ថន័យស្និទ្ធស្នាលជាងមុនទាក់ទងនឹងចំណង់ចំណូលចិត្តបំណងប្រាថ្នាខាងរាងកាយ)

២. ធីវីហ្គូលីអូបេលី។ (Ti volle Bene ។ ) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ (អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការស្រឡាញ់គ្នាបែបផ្លាតូនីកឧទាហរណ៍ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសាច់ញាតិមិត្តភក្តិឬសូម្បីតែសត្វចិញ្ចឹម។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរនៅក្នុងតំបន់និងគ្រួសារអ៊ីតាលីខ្លះពួកគេប្រកាសស្នេហារបស់ពួកគេយ៉ាងច្បាស់ជាមួយឃ្លាថា "Ti voglio Bene") ហាក់ដូចជាទន់ភ្លន់ជាងមុនស្ងប់ស្ងាត់និងមានស្ថិរភាពក្នុងន័យល្អបើទោះបីជាអ្នក hear ថា៖“ ធីវ៉ូហ្គូលីណូប្រីម៉ាមិនធីអាម៉ូ” - វានឹងមានន័យថា៖“ ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ជាបងប្អូន” វាហាក់ដូចជា -“ ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក អស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។ ដូច្នេះអ្វីៗអាស្រ័យលើបរិបទអាស្រ័យលើសំលេងនិងស្ថានភាពខ្លួនឯង) ។

៣ ។ (ធីអាម៉ូខនធូតូអ៊ីលកូរេ) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកអស់ពីចិត្ត។

4. Ti amo con tutta l "anima ។ (Ti amo con tutta l" anima) ។ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកអស់ពីចិត្ត។

5.Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più។ (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anke di pew) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយធម្មជាតិរបស់ខ្ញុំនិងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។

6. ធីអាម៉ូដាម៉ូរីរ៉េ (Chi amo da morire) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នករហូតដល់ស្លាប់។

7. Ti amo da impazzire ។ (Ti amo da impazzire) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកឆ្កួត។

៨. ធីអាម៉ូអាល់ឡូហ្វូលីយ៉ា។ (ធីអាម៉ូអាល់អាឡូហ្វូលីយ៉ា) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយឆ្កួត។

៩. មិនរីសស្កូឌីមេទីកធី។ (មិនមែនធីរីរីស្កូនិងឌីម៉ង់ធីកាទី) ។ - ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចអ្នកបានទេ

10. ណីធីabbandoneròmai។ (មិនមែន ti abbandonero អាច) - ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ។

11. Ti voglio molto Bene ។ (Ti volle molto Bene) - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

12. Ti voglio un mondo di Bene ។ (Ti volle un Mondo di Bene) - តាមព្យញ្ជនៈ៖ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានពិភពលោកទាំងមូល។ ខ្ញុំយល់ពីរបៀប៖ ខ្ញុំប្រព្រឹត្ដចំពោះអ្នកយ៉ាងល្អអ្នកមិនអាចវាស់វាជាមួយពិភពលោកទាំងមូលបានទេ។

១៣. សេអ៊ីលីអារីឆេមីណូទឺរ។

១៤. មីប៉ាយ៉ាស៊ីម៉ូលតូ។ (ខ្ញុំស្រវឹងម៉ូលតូ) - ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

១៥. ធីអាដូរ៉ូ (ធីអាដូរ៉ូ) - ខ្ញុំគោរពអ្នក។

១៦. ធីអាមីមីរ៉ូ ធីមីមីរ៉ូ - ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

17. សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ (សែសំខាន់ខ្ញុំសម្លឹងខ្ញុំ) - អ្នកសំខាន់ចំពោះខ្ញុំ (សំខាន់) ។

18.Sei tutto សម្រាប់ខ្ញុំ។ (Sei tutto សម្លឹងមើលខ្ញុំ) - អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

19.Significhi tutto សម្រាប់ខ្ញុំ (មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ) - អ្នកមានន័យគ្រប់យ៉ាងចំពោះខ្ញុំ។

២០ សូណូអ៊ីណូណូរ៉ាតូ / អ៊ីនណូម៉ូរ៉ាតាឌី។ (សូណូអ៊ីណូម៉ូរ៉ាតូ / អ៊ីនណូម៉ូរ៉ាតាឌីតេ) ។ - ខ្ញុំស្រលាញ់ / ស្រឡាញ់អ្នក។

២១ ។ - (អំពី preso una kota peer te) - ខ្ញុំបានធ្លាក់ពីលើកែងជើងដោយមានស្នេហា (លង់ស្នេហ៍) ជាមួយអ្នក។

22. ហូប៊ីសសូណូឌីតេ។ (អូប៊ីស៊ីណូឌីតេ) - ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

23. ទី voglio ។ - មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ "Ti voglio Bene" (Ti volle) - ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

២៤. ធី desidero ។ (ជី desidero) - ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នក (ខ្ញុំចង់បាន)

25. មីនីសូតូអាតូតូ / អាត្រាត្រាតាតេ។ - អ្នកទាក់ទាញខ្ញុំ

២៦ ។ (អូមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទេ) ។ - ខ្ញុំមានចំណុចខ្សោយសម្រាប់អ្នក

27. មីសូណូ affezionato / affezionata a te ។ (មីងងងុយដេកស្រលាញ់អាណាតូតា / អានីតាតាតា) - ខ្ញុំលះបង់ (លះបង់) ចំពោះអ្នក។

28.Sposami! (ដាក់!) - រៀបការជាមួយខ្ញុំ!

29. វ៉ូហ្គោលី semper essere con te ។ Volyo semper essere kon te) - ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

៣០.Senza di te non posso più vivere ។ (Senza di te non posso ខ្ញុំផឹកស្រា) - ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានអ្នកទៀតទេ។

៣១. Ti voglio baciare ។ (ធីអាប៊ែលបាហ្សា) - ខ្ញុំចង់ថើបអ្នក។

32.Io sono tuo / tua ។ (Io sonno tuo / tua) - ខ្ញុំជារបស់អ្នក / ជារបស់អ្នក។

៣៣. សេនហ្សាឌីតេមិនមែនសូណូណូណេត។ (Senza di te non sonno nyente) - បើគ្មានអ្នកខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។

34.Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (ស៊ីលី "វូម៉ូ / ឡាដុនណាឌីមីមីសូនី។ ") - អ្នកគឺជាបុរស / ស្ត្រីនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ (នៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ) ។

៣៥ សៀអ៊ូម៉ូ / ឡាដូណាដាឡាមីយ៉ាវីតា! (និយាយថា "អ៊ូម៉ូ / ឡាដូណាដាឡាមីយ៉ាវីតា) - អ្នកគឺជាបុរស / ស្ត្រីនៃជីវិតខ្ញុំ។

៣៦. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - សម្រាប់អ្នកខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង!

៣៧ សូណូប៉ាហ្សាហ្សូ / ប៉ាហ្សាហ្សាឌី។ (សូណូប៉ាហ្សាហ្សូ / ប៉ាហ្សាហ្សាឌីតេ) ។ - ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក

៣៨ ស៊ីអ៊ីលយ័នឌ័រដាឡាមីយ៉ាវីតា។ (និយាយអ៊ីលហ្គ្រេនឌ័រដាឡាមីយ៉ាវីតា) ។ - អ្នកជាមនុស្សជាទីស្រលាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

៣៩. សេនហ្សាឌីតេឡាវីតា non ha più senso ។ (សេនហ្សាឌីតាឡាវីតាមិនមែនភេសជ្ជៈសេនសូ) - បើគ្មានអ្នកទេជីវិតគ្មានន័យទៀតទេ។

40. អ៊ីលមីអូគួរេèទោលទួយ / tua ។ (Il myo kuore e solo tuo / tua) - បេះដូងខ្ញុំមានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ

41. ហៃ conquistato il mio cuore ។ (អាយខុនឃីវីសតូអ៊ីលមីយ៉ូខូវ័រ) - អ្នកបានសញ្ជ័យ (សញ្ជ័យ) / សញ្ជ័យ (សញ្ជ័យ) បេះដូងខ្ញុំ។

42. ហ្គីយ៉ូណូអ៊ីណូតេសូសូណូសូឡូឌី។ (Djorno e notte sonio solo di te) - ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃខ្ញុំសុបិនតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

៤៣. មីហៃ incantato / incantata ។ (មីអាយអាយអ៊ីនតាតូតូ / អ៊ីនតាតាតាតា) ។ - អ្នកចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ / ចាប់អារម្មណ៍។

៤៤. មីហៃ stregato / stregata ។ (មីអាយអាយស្ត្រហ្គាតូ / ស្ត្រេហ្គាតា) - អ្នកបានដាស់តឿនខ្ញុំ / ដាស់តឿន។

៤៥ ស៊ីអ៊ីលតែមួយគត់ដាឡាមីយ៉ាវីតា។ (ស៊ីអ៊ីលតែមួយគត់ដាឡាមីយ៉ាវីតា) - អ្នកគឺជាព្រះអាទិត្យនៃជីវិតខ្ញុំ។

46.Sei tutto ciò che voglio ។ (ស៊ីធីតូតូចេកវ៉ុល) - អ្នកគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

47.Con te voglio invecchiare (Kon te volle invekkiare) - ខ្ញុំចង់ចាស់ជាមួយអ្នក។

៤៨ ធីវ៉ូហ្គូលីសែមផឺរអាវ៉េរអាល់មីយ៉ូហ្វេនកូ។ (Ti volle semper avere al myo fianco) - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំជានិច្ច។

៤៩ សេនហ្សាឌីតេឡាឡាវីតាèអ៊ុនហ្វ្រេនណូ (សេនហ្សាឌីតេឡាវីតាអ៊ីអ៊ីនធឺណេ) ជីវិតដែលគ្មានអ្នកគឺជានរក។

50.Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso ។ (ដាក្វាន់ដូទីកូណូកូឡាឡាមីយ៉ាវីតាអ៊ីអ៊ុនប៉ារ៉ាឌីហ្សូ) ។ - ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានស្គាល់អ្នក (ស្គាល់) ជីវិតខ្ញុំបានក្លាយជាឋានសួគ៌។

51. Resta semper con ខ្ញុំ! (Resta semper សុបិន្តខ្ញុំ!) - តែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ!

៥២. ប៉ូត្រីយាមទីរ៉ាតតូអ៊ីអ៊ីហ្គីណូ (ផឹក guadarti tutto il jorno) ខ្ញុំអាច (អាច) មើលអ្នកពេញមួយថ្ងៃ។

៥៣.Solo tu mi capisci! (Solo tu mi capishi!) - មានតែអ្នកទេដែលយល់ពីខ្ញុំ!

៥៤ សូណូ ubriaco / ubriaca di te ។ (សូណូអ៊ូប្រីកូ / អ៊ូរីកាឌីតេ) - ខ្ញុំស្រវឹង (ស្រវឹង) ជាមួយអ្នក។

55. Nei tuoi occhi c'è il cielo ។ (នីនិងទូអូអូគីគីអ៊ីលឆូឡូ) - មេឃស្ថិតនៅក្នុងភ្នែកអ្នកហើយ។

56.Se non ci fossi dovrei inventarti ។ (Se non chi fossi doray invventarti) ប្រសិនបើអ្នកមិនមានខ្ញុំនឹងត្រូវបង្កើតអ្នក។

៥៧. Tu sei un dono del cielo ។ (Tu sei un dono del chelo) - អ្នកគឺជាអំណោយពីស្ថានសួគ៌។

៥៨ Con te voglio passare la mia vita ។ (កុងតេវ៉េលឡាប៉ារ៉ាឡាមីយ៉ាវីតា) ។ “ ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

59. អ៊ីល nostro amore la la cosa più importante nella mia vita ។ (Il nostro amore el la goza នាំចូលភេសជ្ជៈ nella miia vita) - សេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើងគឺជារឿងសំខាន់បំផុតនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

៦០ ។ (Kwando kyudo li okki wedo solo di te) - នៅពេលខ្ញុំបិទភ្នែកខ្ញុំឃើញតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

61. Entra nella mia vita! (Entra nella mia vita!) - ចូលមកក្នុងជីវិតខ្ញុំ!

62. មីហៃ conquistato ។ (មីអាយខុនគីវីស្តតូ) - អ្នកបានសញ្ជ័យខ្ញុំ / សញ្ជ័យខ្ញុំ។

63. La tua bocca mi fa impazzire ។ (La tua bok mi fa impazzire) - មាត់របស់អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

៦៤. វ័ររីអានីហ្កាណេនីទូទូអូឈី។ (វ័ររ៉េនអេនហ្គេរីណីទូអូអូគី) - ខ្ញុំចង់លង់ក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។

៦៥. ទូសីឡាមីយ៉ាវីតា។ (ទុយសៀឡាមីវីតា) - អ្នកគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

66. ណេសស៊ូណូ / ណេសស៊ូណាèមកធី។ (ណេសស៊ូណូ / ណេសស៊ូណាអ៊ីកូមេតេ) - មិនមានអ្នកដូចអ្នកទៀតទេ។

67.Sei il mio tesoro ។ (ស៊ីអ៊ីលមីអូតេសូរ៉ូ) - អ្នកគឺជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ។

68. Ardo di amore per te ។ (Ardo di amore peer te) - ខ្ញុំដុតដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអ្នក។

៦៩. ធីម៉ាន់ជឺរី។ (ធីម៉ាន់ជឺរី) - ខ្ញុំនឹងញ៉ាំអ្នក (ញ៉ាំ) ។

៧០. ធីហូឈីសណូណែលមីអូខូរេ។ (ធីអូឃ្យូហ្សូណែលមីអូខូវ័រ) - ខ្ញុំបានបិទអ្នកនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ។

71. អ៊ីលមីអូខូរេឌីដិនដេដាតេ។ (Il myo kuore dipende da te) - បេះដូងខ្ញុំគោរពអ្នក។

៧២. ហូ preso una sbandata per te ។ (អំពី preso una sbandata peer te) - ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍អ្នកដោយងប់ងល់ (ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍) ។ (ជារឿយៗឃ្លានេះត្រូវបានគេនិយាយលេង) ។

៧៣. មីហៃហ្វាតតូ perdere la testa ។ (មីអៃហ្វាតតូប៉ាតង់ឡឺស្តា) - អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ក្បាល។

៧៤ សូណូក្នុងហ្វេមមីក្នុងមួយតេ។ (សូណូនៅហ្វៀមមេភើរេ) - ខ្ញុំដុតអារម្មណ៍អ្នក

៧៥. ធីហូ regalato il mio cuore ។ (Ti o regalato il myo cuore) - ខ្ញុំបានផ្តល់ / ផ្តល់ឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

៧៦. អ៊ីលមីអូខារប៊ឺតេទោលក្នុងមួយធី។ (Il myo kuore butte solo peer te) - បេះដូងខ្ញុំលោតតែសម្រាប់អ្នក។

77. មិនអាចទប់ទល់បាន។ (និយាយថាមិនអាចទប់ទល់បាន) - អ្នកមិនអាចទ្រាំបាន (មិនអាចទ្រាំបាន) ។

78.Solo con te riesco ad essere felice ។ (សូណូខនធេរីស្កូនរក essere feliche) - មានតែអ្នកទេដែលខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

៧៩. ខ្ញុំម៉ីស៊ីសេនស៊ីសូណូភីអ៊ីឌី។ (ខ្ញុំម៉ៃស៊ីសេនស៊ីសូណូភីអ៊ីឌីតេ) ។ - អារម្មណ៍ទាំងអស់របស់ខ្ញុំពោរពេញដោយអ្នក។

៨០. វ៉ាហ្គូលីអូចែស៊ីសៀទោលមីអូ / មីយ៉ា (Volyo ke tu sia solo mio / mia) - ខ្ញុំចង់ឲ្យ អ្នកគ្រាន់តែជារបស់ខ្ញុំ (របស់ខ្ញុំ) ។

៨១. ដាយអ៊ុនណូវូសេនសូអាល់អាមីយ៉ាវីតា។ (ដាយអ៊ុនណូវូសេនសូអាល់ឡាមីវីតា) ។ - អ្នកបានផ្តល់ (ផ្តល់ឱ្យ) នូវអត្ថន័យថ្មីដល់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

៨២ ស៊ីអ៊ុនហ្គីយ៉ូឡូ។ (សីអ៊ុនជូអេឡូ) - អ្នកគឺជារតនភណ្ឌ។

៨៣. Per te faccio di tutto ។ (ក្នុងមួយមុខ) - ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីអ្នក។

៨៤. ហ្គីយ៉ូណូអ៊ីណូតេប៉ែនសូសូទោល (Jorno e notte penso a te) - ខ្ញុំគិតអំពីអ្នកទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ

៨៥ ។ (មីអមជាមួយអូវ៉ានឃ្វីអ៊ីវ៉ាវ៉ា) - អ្នកតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទៅ (ទៅ) ។

៨៦ ស៊ីឡាកូសូភីភីការ៉ាឆេហូ។ (ស៊ីឡាពពែខ្ញុំផឹកការ៉ាអូអូ) - អ្នកគឺជាវត្ថុមានតម្លៃបំផុតដែលខ្ញុំមាន។

៨៧. ហូអារម្មណ៍នឹកអ្នក (អូនឹកអាណិតណាស់) - ខ្ញុំនឹកអ្នក។

៨៨. ហៃ tutto ciò che desidero ។ (អាយធីទូតូឆេខេឌីហ្សារីដូ) ។ “ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។

៨៩. មីហ្វៃដឹងខ្លួន។ (មីហ្វីនីសូណារ៉េ) - អ្នកធ្វើអោយខ្ញុំយល់សប្តិ។

៩០. សេនហ្សាឌីតេណូសូណូជួបទោល។ Senza di te sono solo meta) - បើគ្មានអ្នកខ្ញុំមានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

៩១ ។ (Quando ti wedo dimentiko tutto) ។ - នៅពេលខ្ញុំឃើញអ្នកខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។

៩២ សេនហ្សាឌីតេឡាវីតាមិនមែនហាសេនសូ។ (សេនហ្សាឌីតេឡាវីតាមិនមែនសេនសូ) ។ ជីវិតគ្មានន័យបើគ្មានអ្នក

៩៣ ស៊ីអ៊ីលមីអូអេនជេឡូ។ (និយាយអ៊ីលមីយ៉ូអាហ្សេឡូ) ។ - អ្នកគឺជាទេវតារបស់ខ្ញុំ។

94.Con te dimentico il tempo ។ (Kon te dimentiko il tempo) - ជាមួយអ្នកខ្ញុំភ្លេចពេលវេលា។

៩៥. មិនហូអូឆិចឆិតធី។ (មិនអីទេ ok ke ke peer te) ។ “ ខ្ញុំមិនអាចដកភ្នែកចេញពីអ្នកបានទេ។

៩៦ ស៊ីអ៊ីលមីអូភីនេសៀរ៉ូចូលចិត្ត។ (ស៊ីអ៊ីលមីអូផេនសៀរ៉ូប្រីតារីតូ) ។ - តាមព្យញ្ជនៈ៖ អ្នកគឺជាគំនិតដែលខ្ញុំចូលចិត្ត

៩៧. មីហៃខាត់ធូរ៉ាតូ។ (មីអាយធីកាតូយូតូ) - អ្នកចាប់ខ្ញុំ (ចាប់បាន) / ចាប់បាន (ចាប់បាន) ចាប់បាន (ចាប់បាន) ។

៩៨. Non sogno altro che un futuro con te ។ (មិនមែនសូនីយ៉ូ altro ke un futuro kone) - ខ្ញុំមិនសុបិនអំពីអ្វីទេប៉ុន្តែអនាគតជាមួយអ្នក។

៩៩. ទូសៀឡាមីយ៉ាដូលសេមេត។ (ទុយសៀឡាមៃឌុលមេតា) ។ - អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលល្អប្រសើររបស់ខ្ញុំ (តាមព្យញ្ជនៈ៖ អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលផ្អែមរបស់ខ្ញុំ) ។

១០០. ទុយសៀឡាមៀការ៉ាមេតា។ (ទុយសៀឡាមៃការ៉ាមេតា) ។ “ អ្នកគឺជាពាក់កណ្តាលជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

១០១ ខ្ញុំ tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto ។ (ហើយ tuoi sono li okki ខ្ញុំផឹកក្បាលពោះខ្ញុំ i abbya អាចមើល) - អ្នកមានភ្នែកស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ (បានឃើញ) ។

Cercando il vero (វា) - ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការពិត។

Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (it ។ ) - បាតុភូតពីរគឺស្រស់ស្អាតនៅលើពិភពលោក៖ ស្នេហានិងសេចក្តីស្លាប់។
ហ្វូ ... អ៊ីមិនមែនអ៊ី! (វា) - គាត់គឺជា ... ហើយគាត់មិនមែនទេ!
Guai chi la tocca (វា) - វេទនាដល់អ្នកដែលប៉ះនាង។
Il fine giustifica i mezzi (វា) - ចុងបញ្ចប់បង្ហាញពីមធ្យោបាយ។
ឡាដុនណាអ៊ីចល័ត (វា។ ) - ស្ត្រីម្នាក់មានភាពច្របូកច្របល់។
Pac'e gioja (វា) - សន្តិភាពនិងភាពរីករាយ។
Senza amare andare sul mare (វា។ ) - វង្វេងសមុទ្រដោយគ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់។
Senza dubbio (វា) - ដោយគ្មានការសង្ស័យ។
សូណូណាតូលីបឺរ៉ូ - អ៊ីវ៉ូហ្គូម៉ូម៉ូរីបលីបហ្គោ! ខ្ញុំកើតមកមានសេរីភាពហើយខ្ញុំចង់ស្លាប់ដោយសេរី!

ឃ្លានិងពាក្យអាភូមិសបានបកប្រែទៅជា
ភាសាអ៊ីតាលី។

ទោះបីជាអ្នកមានកាតទាំងអស់នៅក្នុងដៃក៏ដោយ
ជីវិតអាចចាប់ផ្តើមលេងអុកភ្លាមៗ។
Anche quando hai tute le carte នៅម៉ាណូ,
ឡាវីតា inaspettatamente può cominciare a giocare និង scacchi ។

ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Il mio angelo custode è semper con me ។

ដោយគំនិតរបស់យើងយើងបង្កើតពិភពលោក។
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo ។

ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ។
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore ។

ជឿលើសុបិនជឿលើសេរីភាព។
ក្រេឌីនីនីស៊ីណូ, គ្រីឌីណេឡាសេរី។

ជីវិតមានសុភមង្គលតែមួយគត់គឺត្រូវស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់។
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati ។
(ចចសាន់)

រស់។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា។
វីវី។ ឡូតា។ អាម៉ា។

បេះដូងរបស់ម្តាយគឺជាទីជ្រៅបំផុត!
នៅក្នុងជម្រៅដែលតែងតែមានការអភ័យទោស។
អ៊ីលគូរេឌីអ៊ូណាម៉ាឌ្រី
ab un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono ។

ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យ - កុំធ្វើវា!
Nel dubbio មិនថ្លៃទេ!

យកដៃខ្ញុំ - កាន់, អ្នកគឺច្រើនជាងជីវិតសម្រាប់ខ្ញុំ!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita ។

គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយ។
ណេសសុនរីមអានតូណូ, ណេសសិនរីម៉ូសូ

ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
សឺហ្គីនិងថូយយស៊ីណូ។

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយគត់
ពីអ្វីដែលមិនអាចរំពឹងថាក្បត់ជាតិ។
L'unico amore che non tradirà mai 'l'amore di una madre ។

អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះគឺជាលទ្ធផលនៃគំនិតរបស់អ្នកកាលពីម្សិលមិញ។
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri ។

មានតែអ្នកនិងមេឃដែលមានផ្កាយនៅពីលើយើង។
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi ។

ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសុភមង្គល។
Sono nata per la felicità។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបញ្ចប់ដែលបង្ហាញពីក្រាម។ ប្រភេទនៃភេទស្រី។

តែងតែមានផ្លូវចេញ។
C'è semper una តាមរយៈ d’uscita ។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោកនេះកើតឡើងដោយចៃដន្យទេ។
អាស្វូម៉ុនដូនូឡាអាកាដូក្នុងមួយករណី។

ព្រះអម្ចាស់មើលឃើញអំពើបាបរបស់យើងទាំងអស់ប៉ុន្តែទ្រង់ក៏មើលឃើញពីការប្រែចិត្តរបស់យើងដែរ។
ឌីអូវ៉េតធូទីនិងណូស្ត្រ្រីប៉ាក់កាទី, però vede anche il nostro pentimento ។

ខ្ញុំរក្សាបេះដូងរបស់អ្នក។
Custodisco il tuo cuore ។

សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ា
សូមអរគុណដល់ប៉ា។
(ឬក៏ Grazie Papà)

អរគុណគ្រប់យ៉ាងម៉ាក់
សូមអរគុណដល់ម៉ាម៉ា។
(ឬក៏ - Grazie Mamma)

សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះparentsពុកម្តាយមានជារៀងរហូត។
L'amore per i genitori vive in eterno ។

បង្កើតនៅស្ថានសួគ៌។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលីសម្រាប់ឃ្លាដែលមានស្ថិរភាព
"ផលិតនៅ ... " ប្រើកន្សោមភាសាអង់គ្លេសខ្ចីតាមប្រពៃណី "ផលិតក្នុង .. " -
"ការពារម៉ាករបស់យើង" ផលិត / ផលិតនៅអ៊ីតាលី ") ។
ដោយភាពស្រដៀងគ្នាដើម្បីរក្សាឥទ្ធិពលស្រដៀងគ្នាការបកប្រែខាងក្រោមអាចធ្វើទៅបាន
នៃឃ្លានេះ៖
ផលិតនៅប៉ារ៉ាឌីសូ។
(តាមព្យញ្ជនៈ -“ ផលិត / ផលិតនៅឋានសួគ៌”);
Prodotto នៅ Paradiso - កំណែ "អ៊ីតាលី";

យើងមិនមានគម្រោងរស់នៅជារៀងរហូតទេ។ យើងមានគម្រោងរស់នៅយ៉ាងភ្លឺស្វាង។
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈបន្ថែមទៀត -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente ។

ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ម៉ាម៉ា, ធីវីហ្គោលីអូបេ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់ម៉ាក់។ អ្នកនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំជារៀងរហូត។
Ti voglio Bene, ម៉ាម៉ា សារ៉ាយស្ពែមណេលមីអូខូវ័រ។

ទាល់តែយើងស្លាប់ទើបយើងបែកគ្នា
Finché morte non ci separi ។

សូមឱ្យបេះដូងម្តាយខ្ញុំលោតជារៀងរហូត។
ចែអ៊ីលគូរ៉េដាឡាមីយ៉ាម៉ាម៉ាបាតានៅអស់កល្បជានិច្ច។

នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរសូមនៅដដែល។
ខេមប៊ីអានដូរីម៉ានីតេស្តេសា។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបញ្ចប់ដែលបង្ហាញពីក្រាម។ ប្រភេទនៃភេទស្រី។

ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Otterrò tutto ciò che voglio ។

ព្រះតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Dio è semper ជាមួយខ្ញុំ។
Il Signore è semper ជាមួយខ្ញុំ។

អ្នកតែងតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
សឺមីស៊ែមផឺរណេលមីអូខូវ័រ។

ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។
អាម៉ូឡាវីតា។

រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
វីវីសេនហ្សារីមផេនទី។

ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែកទេរឿងសំខាន់គឺត្រូវសប្បាយចិត្តនៅថ្ងៃនេះ។
មិនដូច្នេះ cosa mi riserva il domani ... L'importante è essere felice oggi ។

ជីវិតមួយគឺជាឱកាសមួយ។
យូណាវីតា, មិនមានឱកាស។

មួយជំហានម្តង ៗ ឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
Passo per passo verso il sogno ។

គោរពអតីតកាលបង្កើតអនាគត។
រីសផេតតាអ៊ីលប៉ាតាតូ, កូរូរូស៊ីអ៊ីលហ្វូតូរ៉ូ។

គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
នីស - មិនអាចធ្វើទៅបាន។

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង
វីយ៉ូទោលឌីអ៊ីធីអាម៉ូសូឡូតែ។

ស្នេហាសម្លាប់យឺត ៗ ។
អាហារសម្រន់ដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។

ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។
ឡាមីយ៉ាវីតា, អ៊ីលមីយ៉ូហ្គីកូ។

ជាមួយព្រះក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
ខនឌីយ៉ូនូខល។
ជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖
ខនអ៊ីលស៊ីហ្គ័រណឺរ

មិនអាចទៅរួចគឺអាចធ្វើទៅបាន។
លទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។

សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
សុកណាសេនហ្សាភូរ៉ា។

(បេះដូងខ្ញុំ) លោតតែសម្រាប់អ្នក។
(អ៊ីលមីអូគួរ) batte solo per te ។

កុំសុបិន្តសូមសុបិន។
មិនមែនស៊ីណូរ៉េ, sii tu stesso il sogno ។

អស់កល្បជានិច្ចសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយរបស់ខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore ។

មានរឿងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯង
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលអាចត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះខ្ញុំទេ។
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero ប្រូបាប។

ក្បាលឡើង! - ពេជ្ឈឃាតនិយាយដោយបោះខ្សែពួរនៅជុំវិញករបស់គាត់។
អាល់ហ្សាឡាតេស្ត! - disse il boia mettendo il cappio al collo ។

សម្រង់ពីមនុស្សល្បី ៗ ក្នុងការបកប្រែ
ទៅជាភាសាអ៊ីតាលី។

ស្នេហាមួយម៉ោងគឺជាជីវិតទាំងមូល។
កិត្តិយសដឺបាលហ្សាក
C'è tutta una vita in un'ora d'amore ។
កិត្តិយសដឺបាសាក់

ដុតល្អជាងដុតចោល។
ឃើតCobain
អ៊ីមេលហ្គីអូប្រ៊ុយសៀរេក្នុងហ្វ្រេតតាឆេស្ពេហ្គីនៀឡេនថឺមេន
ឃឺត cobain

កន្លែងដែលពេលវេលាបញ្ចប់ភាពអស់កល្បចាប់ផ្តើម។
អេធីអឹមរ៉ា។ អេ
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità។
អ្វីដែលយើងជឿជាក់បំផុតគឺអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។
មីអ៊ីអេដឺម៉ុងតាញ់
នៅក្នុង nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo ។
មីសែលដឺម៉ុងទីហ្គីន

ប្រសើរជាងព្រួយបារម្ភដោយសង្ស័យ
ជាងការលួងលោមក្នុងការបំភាន់។
Alessandro Manzoni
Èបុរសបុរស l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
Alessandro manzoni

មរណភាពគឺជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
Alessandro Manzoni
ឡាម័រតេèអ៊ុនហ្គ្រេនប៉ាស៊ីហ្វិចតូរ័រ
ម៉ាន់ហ្សូនីអាឡេសសានដ្រូ

អ្វីដែលចាំបាច់គឺការរួបរួម
នៅក្នុងការសង្ស័យ - សេរីភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ស្នេហា។
Augustine Aurelius
ឯកតាណូលេកូសហ្វុនឌឺរីឌី, សេរីភាពសត្វព្រាបស៊ីអ៊ីលឌូប៊ីអូ, ការីតាទូតូ។
Sant'Agostino

អ្នកដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់គឺពោរពេញដោយព្រះផ្ទាល់។
Augustine Aurelius
ឌីឆេសកូèប៉ៀនណូ se non di ឌីយ៉ូកូឡៃចេប៉ែនណូអាម័រ?
Sant'Agostino
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ សម្រង់ពិតប្រាកដរបស់សាំងអូស្ទីនត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់
សំណួរវោហាសាស្ត្រ; អក្សរ។
"ចុះបើមិនមែនព្រះផ្ទាល់តើគាត់ពោរពេញទៅដោយអ្នកណាដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់?"

អ្នកដែលមានអំពើអាក្រក់ច្រើនមានអ្នកគ្រប់គ្រងជាច្រើន។
Petrarca Francesco
សេហៃ molti vizi, servi molti padroni ។
Francesco petrarca

ពេលវេលាព្យាបាលការចង់បានសេចក្តីប្រាថ្នា។
អូវីដ
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore ។
អូវីឌីអូ

ស្ត្រីដូចជាក្តីសុបិន្ត
មិនដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជា។
លូជីភីរ៉ាន់ដេលឡូ
លេដុន, មកខ្ញុំស៊ីណូ, មិនមែនសូណូម៉ៃមកថូឡេវ័ររី
លូហ្គីភីរ៉ាន់ដេឡូ
យើងទទួលបាននូវអ្វីដែលយើងបានសាបព្រោះក្នុងជីវិត៖
អ្នកណាសាបព្រោះទឹកភ្នែកច្រូតទឹកភ្នែក អ្នកណាដែលក្បត់នឹងត្រូវគេក្បត់។
លូជីសេតេមប្រីនី
Nella vita si raccoglie quel che si semina៖
ឈី semina lacrime raccoglie lacrime; ឈីហាត្រៃដូតូសារ៉ាត្រេឌីតូ។
លូជីជីសេមបេមនី

ជីវិតរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលគំនិតរបស់យើងប្រែក្លាយវាទៅជា។
សេសារម៉ាស្កាសអូរីលីយ៉ូសអាន់តូនីនខែសីហា
ឡាណូស្ត្រាវីតាអ៊ីល risultato dei nostri pensieri ។
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto

មនុស្សគ្រប់គ្នាមើលឃើញអ្វីដែលអ្នកហាក់ដូចជា
មនុស្សមួយចំនួនតូចមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជានរណា។
នីកូកូម៉ាចៀវែលលី
អូហ្គូណូណូវ៉េដឃេលចូតាប៉ារី, ប៉ូឈីសេនដូណូណូឃែលចូសៀ។
នីខូលម៉ាចៀវេលលី

ឈ្នះមិត្តភក្តិរបស់អ្នកកុំខ្ជិលច្រអូស
ប៉ុន្តែពាក្យស្នេហាស្មោះត្រង់។
សូក្រាត
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con parole d'amore ដោយស្មោះ។*
សូក្រាត

ហើយមិនមែនពីដើមទេ។

មិនអាចរស់នៅបានប្រសើរជាងនេះទេ
ជាងចំណាយជីវិតរបស់អ្នកដោយខិតខំដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។
សូក្រាត
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto ។*
សូក្រាត
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានផលិតចេញពីភាសារុស្ស៊ី
ហើយមិនមែនពីដើមទេ។

ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃជីវិតមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរៀនឱ្យមានភាពសក្ដិសមដើម្បីរស់នៅ។
Jean-Jacques Rousseau
ស៊ីនដាលព្រីមេណូមីនតូដាឡាដាវីតាប៊ីសសូណាអ៊ីមប៉ារ៉ារ៉េ ad essere degni
ឌីវីវឺរេ*
Jean-Jacques Rousseau
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានផលិតចេញពីភាសារុស្ស៊ី
ហើយមិនមែនពីដើមទេ។

ការស្លាប់គឺជិតគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកមិនអាចខ្លាចជីវិត។
ហ្វ្រីដិចនីសឆេ

នៅដើម:
បុរសមួកដិន Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen។
ហ្វ្រីដិចវីលហឹមនីតឆេស
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita ។*
ហ្វ្រីដិចវីលហឹមនីតឆេស
* ការបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី - ពីដើមជាភាសាអាឡឺម៉ង់

ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Steve Jobs ពីមុន
អតីតនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យស្ទែនហ្វដដើមជាភាសាអង់គ្លេស៖
នៅឃ្លាន។ រក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅ។
ការងាររបស់ស្ទីវ
បកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី៖
មិនចេះអត់ធ្មត់ (ឃ្លាន)!
រក្សាភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន!
បកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី៖
កំណត់ឡើងវិញនូវភាពស្និទ្ធស្នាលឡើងវិញ។
ការងាររបស់ស្ទីវ

ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្នុងការបកប្រែ
ពីអ៊ីតាលីទៅរុស្ស៊ី។

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito ។
ខ្ញុំនឹងឈប់ស្រឡាញ់អ្នកលុះត្រាតែសិល្បករគថ្លង់ម្នាក់អាចពណ៌នាសំឡេងនៃផ្កាកុលាបធ្លាក់ចុះនៅលើកម្រាលគ្រីស្តាល់នៃប្រាសាទដែលមិនធ្លាប់មាន។

សេធូហ្វូសស៊ី una lacrima, io non piangerei per paura di perderti ។
បើអ្នកជាទឹកភ្នែកខ្ញុំនឹងមិនយំទេព្រោះខ្លាចបាត់បង់អ្នក។

មិនមែនជាឯកត្តជន dell'orizzonte ... cerca l'infinito ។
កុំស្កប់ស្កល់ជាមួយជើងមេឃ ... រកមើលភាពគ្មានទីបញ្ចប់។

L'essenziale -invisibile agli occhi ។
អ៊ីលភីកកូឡូព្រីនស៊ីប Antoine de Saint-Exupéry
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។
"ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" Antoine de Saint-Exupery

គោរពអតីតកាលបង្កើតអនាគត។
រីសផេតតាអ៊ីលប៉ាតាតូ, កូរូរូស៊ីអ៊ីលហ្វូតូរ៉ូ។

ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Il mio angelo custode è semper con me ។

ដោយគំនិតរបស់យើងយើងបង្កើតពិភពលោក។
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo ។

សូម្បីតែនៅពេលអ្នកមានសន្លឹកបៀទាំងអស់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នកក៏ដោយក៏ជីវិតអាចចាប់ផ្តើមលេងអុកភ្លាមៗ។
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi ។

ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ។
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore ។

ជឿលើសុបិនជឿលើសេរីភាព។
Credi nei sogni, credi nella libertà។

រស់។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា។
វីវី។ ឡូតា។ អាម៉ា។

បេះដូងរបស់ម្តាយគឺជាទីជ្រៅបំផុត។ នៅក្នុងជម្រៅដែលតែងតែមានការអភ័យទោស។
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono ។

ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យ - កុំធ្វើវា!
Nel dubbio មិនថ្លៃទេ!

គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយ។
ណេសសុនរីមអានតូណូ, ណេសសិនរីម៉ូសូ

ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
សឺហ្គីនិងថូយយស៊ីណូ។

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយគត់ដែលមិនអាចក្បត់បាន។
L'unico amore che non tradirà mai 'l'amore di una madre ។

មានតែអ្នកនិងមេឃដែលមានផ្កាយនៅពីលើយើង។
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi ។

ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសុភមង្គល។
Sono nata per la felicità។

តែងតែមានផ្លូវចេញ។
C'è semper una តាមរយៈ d’uscita ។

ខ្ញុំរក្សាបេះដូងរបស់អ្នក។
Custodisco il tuo cuore ។

សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ា
សូមអរគុណដល់ប៉ា។
(ឬក៏ Grazie Papà)

អរគុណគ្រប់យ៉ាងម៉ាក់
សូមអរគុណដល់ម៉ាម៉ា។
(ឬក៏ - Grazie Mamma)

សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះparentsពុកម្តាយមានជារៀងរហូត។
L'amore per i genitori vive in eterno ។

Ma te ti sento dentro come un pugno (អ៊ីតាលី) - ប៉ុន្តែអ្នកអ្នកខ្ញុំមានអារម្មណ៍នៅខាងក្នុងដូចជាកណ្តាប់ដៃ

បង្កើតនៅស្ថានសួគ៌។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលីសម្រាប់ឃ្លាដែលមានស្ថិរភាព“ ផលិតនៅ ... ” ពួកគេប្រើកន្សោមខ្ចីតាមប្រពៃណី“ ផលិតនៅ .. ”“ ឌីហ្វែនឌីយ៉ាម៉ូអ៊ីលណូស្ត្រូផលិតនៅអ៊ីតាលី” -“ ការពារម៉ាករបស់យើង“ ផលិត / ផលិតនៅអ៊ីតាលី”) ។ ដោយភាពស្រដៀងគ្នាដើម្បីរក្សាប្រសិទ្ធភាពស្រដៀងគ្នាការបកប្រែឃ្លាខាងក្រោមនេះអាចធ្វើទៅបាន៖
ផលិតនៅប៉ារ៉ាឌីសូ។
(តាមព្យញ្ជនៈ -“ ផលិត / ផលិតនៅឋានសួគ៌”);
Prodotto នៅ Paradiso - កំណែ "អ៊ីតាលី";

ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ម៉ាម៉ា, ធីវីហ្គោលីអូបេ។

ទាល់តែយើងស្លាប់ទើបយើងបែកគ្នា
Finché morte non ci separi ។

នៅពេលផ្លាស់ប្តូរសូមនៅដដែល។
ខេមប៊ីអានដូរីម៉ានីតេស្តេសា។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបញ្ចប់ដែលបង្ហាញពីក្រាម។ ប្រភេទនៃភេទស្រី។

ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Otterrò tutto ciò che voglio ។

ព្រះតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Dio è semper ជាមួយខ្ញុំ។

Il Signore è semper ជាមួយខ្ញុំ។

អ្នកតែងតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
សឺមីស៊ែមផឺរណេលមីអូខូវ័រ។

ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។
អាម៉ូឡាវីតា។

រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
វីវីសេនហ្សារីមផេនទី។

ជីវិតមួយគឺជាឱកាសមួយ។
យូណាវីតា, មិនមានឱកាស។

មួយជំហានម្តង ៗ ឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
Passo per passo verso il sogno ។

គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
នីស - មិនអាចធ្វើទៅបាន។

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង
វីយូសូឡូឌីអ៊ីធីអាម៉ូសូឡូធី។

ហូវីស្តូឆែអាឡឺម័រអ៊ីលម៉ូដូឌីវ៉ាដារ៉េ (អ៊ីតាលី) - ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ (ខ្ញុំយល់) ថាស្នេហាផ្លាស់ប្តូរចក្ខុវិស័យ

ស្នេហាសម្លាប់យឺត ៗ ។
អាហារសម្រន់ដែលមានរសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់។

ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។
ឡាមីយ៉ាវីតា, អ៊ីលមីយ៉ូហ្គីកូ។

ជាមួយព្រះក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
ខនឌីយ៉ូនូខូល។
ជាជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖
ខនអ៊ីលស៊ីហ្គោរ័រនិងណឺខូវ័រ។

មិនអាចទៅរួចគឺអាចធ្វើទៅបាន។
លទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។

សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
សុកណាសេនហ្សាភូរ៉ា។

(បេះដូងខ្ញុំ) លោតតែសម្រាប់អ្នក។
(អ៊ីលមីអូគួរ) batte solo per te ។

កុំសុបិន្តសូមសុបិន។
មិនមែនស៊ីណូរ៉េ, sii tu stesso il sogno ។

មានអ្វីៗជាច្រើននៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចហាមឃាត់បានឡើយ។
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero ប្រូបាប។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មនុស្សល្បី ៗ បានបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី។

ស្នេហាមួយម៉ោងគឺជាជីវិតទាំងមូល។
C'è tutta una vita in un'ora d'amore ។
Honore de Balzac

ដុតល្អជាងដុតចោល។
អ៊ីមេលហ្គីអូប្រ៊ុយសៀរេក្នុងហ្វ្រេតតាឆេស្ពេហ្គីនៀឡេនថឺមេន
លោក Kurt Cobain

កន្លែងដែលពេលវេលាបញ្ចប់ភាពអស់កល្បចាប់ផ្តើម។
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità។
អេធីអឹមអេនអេ

អ្វីដែលយើងជឿជាក់បំផុតគឺអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។
នៅក្នុង nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo ។
មីឆែលដឺម៉ុងតាញ់

ការថប់បារម្ភក្នុងការសង្ស័យគឺប្រសើរជាងការស្កប់ស្កល់ក្នុងការភាន់ច្រឡំ។
Èបុរសបុរស l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore
Alessandro Manzoni

មរណភាពគឺជាអ្នកបង្កើតសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
ឡាម័រតេè un grande pacificatore ។
Alessandro Manzoni

នៅក្នុងការចាំបាច់ - ការរួបរួមនៅក្នុងការសង្ស័យ - សេរីភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ស្នេហា។
ឯកតាណូលេកូសហ្វុនឌឺរីឌី, សេរីភាពសត្វព្រាបស៊ីអ៊ីលឌូប៊ីអូ, ការីតាទូតូ។
Augustine Aurelius

អ្នកដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់គឺពោរពេញដោយព្រះផ្ទាល់។
ឌីឆេសកូèប៉ៀនណូ se non di ឌីយ៉ូកូឡៃចេប៉ែនណូអាម័រ?
Augustine Aurelius
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ សម្រង់ពិតប្រាកដរបស់សាំងអូស្ទីនត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សំនួរវោហាសាស្ត្រ
អក្សរ។ "ចុះបើមិនមែនព្រះផ្ទាល់តើគាត់ពោរពេញទៅដោយអ្នកណាដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់?"

អ្នកដែលមានអំពើអាក្រក់ច្រើនមានអ្នកគ្រប់គ្រងជាច្រើន។
សេហៃ molti vizi, servi molti padroni ។
Petrarca Francesco

ពេលវេលាព្យាបាលការចង់បានសេចក្តីប្រាថ្នា។
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore ។
អូវីដ

ស្ត្រីដូចជាក្តីសុបិន្តមិនដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជា។
លេដុន, មកខ្ញុំស៊ីណូ, មិនមែនសូណូម៉ៃមកថូឡេវ័ររី
Luigi Pirandello

យើងច្រូតក្នុងជីវិតនូវអ្វីដែលយើងបានសាបព្រោះ៖ អ្នកដែលសាបព្រោះទឹកភ្នែកច្រូតទឹកភ្នែក អ្នកណាដែលក្បត់នឹងត្រូវគេក្បត់។
នីឡាវីតា si si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; ឈីហាត្រៃដូតូសារ៉ាត្រេឌីតូ។
Luigi Settembrini

ជីវិតរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលគំនិតរបស់យើងប្រែក្លាយវាទៅជា។
ឡាណូស្ត្រាវីតាអ៊ីល risultato dei nostri pensieri ។
សេសារម៉ាស្កាសអូរីលីយ៉ូសអាន់តូនីនខែសីហា

អ្នករាល់គ្នាឃើញអ្វីដែលអ្នកមើលទៅដូចជាមានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជានរណា។
អូហ្គូណូណូវ៉េដឃេលចូតាប៉ារី, ប៉ូឈីសេនដូណូណូឃែលចូសៀ។
នីកូកូម៉ាចៀវេលលី

ឡាវីតាអ៊ីបេឡា (អ៊ីតាលី) - ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត

ឈ្នះមិត្ដភក្ដិរបស់អ្នកដោយមិនខ្ជិលច្រអូសតែដោយប្រើពាក្យស្រឡាញ់ដោយស្មោះ។
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ការដោះលែងដោយស្មោះត្រង់។*
សូក្រាត
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីភាសារុស្ស៊ីមិនមែនពីដើមទេ។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅប្រសើរជាងចំណាយជីវិតដោយខិតខំដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto ។*
សូក្រាត

ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃជីវិតមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរៀនឱ្យមានភាពសក្ដិសមដើម្បីរស់នៅ។
ស៊ីនដាលព្រីមេណូមីណូតូដាឡាវីតាប៊ីសសូណាអ៊ីមប៉ារ៉ាអ៊ែរអេសសេរេ degni di វីវឺរេ*
Jean-Jacques Rousseau
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីភាសារុស្ស៊ីមិនមែនពីច្បាប់ដើមទេ។

ការស្លាប់គឺជិតគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកមិនអាចខ្លាចជីវិត។
នៅដើម:
បុរសមួកដិន Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen។
ហ្វ្រីដិចនីសឆេ
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita ។*
* ការបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី - ពីដើមជាភាសាអាឡឺម៉ង់

ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Steve Jobs ចំពោះអតីតនិស្សិត Stanford ជាភាសាអង់គ្លេសដើម៖
នៅឃ្លាន។ រក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅ។
ការងាររបស់ស្ទីវ
បកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី៖
មិនចេះអត់ធ្មត់ (ឃ្លាន)! រក្សាភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន!
បកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី៖
កំណត់ឡើងវិញនូវភាពស្និទ្ធស្នាលឡើងវិញ។

ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបកប្រែពីអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្ស៊ី។

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto ។ (អ៊ីតាលី) - ប្រសិនបើមានហេតុផលតែមួយដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះខ្ញុំស្បថជាមួយអ្នកអ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។

L'essenziale -invisibile agli occhi ។ អ៊ីលភីកកូឡូព្រីនស៊ីប Antoine de Saint-Exupéry
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។
"ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto ។
ប្រសិនបើមានហេតុផលតែមួយគត់ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះខ្ញុំស្បថជាមួយអ្នកអ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
(វ៉ាស្កូរ៉ូសស៊ី)

អាម័រសេនហ្សារីមផេនទី។
ស្រឡាញ់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ។

អានីម៉ាផុយស្រួយ។
ព្រលឹងផុយស្រួយ។

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, moment il momento in cui tutto ha inizio!
កុំចុះចាញ់៖ នៅពេលអ្នកគិតថាអ្វីៗបានបញ្ចប់ - នេះគឺជាពេលដែលអ្វីៗទាំងអស់កំពុងចាប់ផ្តើម!

ហូ visto che l'amore ប្រទេសកម្ពុជា il modo di guardare ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ (ខ្ញុំយល់) ថាស្នេហាផ្លាស់ប្តូរចក្ខុវិស័យ។

ស៊ីអ៊ីណាភីកកូឡា stella nel cielo ma grande nel mio cuore ។
អ្នកគឺជាផ្កាយតូចមួយនៅលើមេឃប៉ុន្តែធំនៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ

សែហៃប៊ីសសូណូអ៊ីមិនមែនមីទ្រីវីស៊ីស៊ីមីនៅអ៊ែនសូណូ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការហើយអ្នកមិនអាចរកខ្ញុំបានសូមស្វែងរកខ្ញុំក្នុងសុបិន។

Sotto le ali di un angelo ។
នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា។

សម្រាប់ការបកប្រែឃ្លាឬអត្ថបទរបស់អ្នកដែលមានគុណភាពខ្ពស់ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យទាក់ទងអ្នកនិពន្ធនៃការបកប្រែទំព័រនេះ។
ម៉ារីណា Nechaeva ។

ជម្រើសតូចមួយនៃឃ្លានិងពាក្យនៅក្នុងអ៊ីតាលី។

ឃ្លាជាច្រើនរបស់មនុស្សល្បី ៗ តែងតែមានប្រជាប្រិយយ៉ាងខ្លាំងហើយប្រែទៅជាសៅហ្មង។ ... ខ្ញុំផ្តល់ជូនជម្រើសតូចមួយនៃឃ្លានិងពាក្យល្អ ៗ ជាភាសាអ៊ីតាលីជាមួយការបកប្រែ។

ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតចំនួន ៣០ នៅក្នុងភាសាអ៊ីតាលី

1. ធូតូស្កូរេនៀនៀនស្តាហ្វាម៉ា អេរ៉ាក្លីតូ [tutto skorre nEnte stA fermo] - អ្វីគ្រប់យ៉ាងហូរចេញគ្មានអ្វីនៅទ្រឹងទេ (ហេរ៉ាក្លីស) ។

2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi ។ អេរ៉ាក្លីតូ[non troverAi mai la varita se non sey disPosto ad achchettare Anke chyo ke non ti aspettAvi] - អ្នកនឹងមិនអាចរកឃើញការពិតទេប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទទួលយកអ្វីដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក (ហេរ៉ាក្លីត) ។

3. សេនហ្សា entusiasiasmo មិនមែនស៊ីម៉ៃ compiuto niente di grande. អរ. វ. អេមឺសិន[sEntsa enthusiasmAzmo non si e mai computerUto n'ente di grande] - រឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់ត្រូវបានយល់ដោយភាពរីករាយ (Ralph Waldo Emerson) ។

4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. ម៉ាហ្គារ៉េតម៉ាហ្សាន់ទីនី[ពួកគេគឺជាវ៉េរ៉ាអ៊ីយូអូយ៉ាយូណាប៉ាយូរ៉ាឌីត្រូត្រូ] - រាល់សេចក្តីរីករាយពិតប្រាកដមានការភ័យខ្លាចផ្ទាល់ខ្លួន (ម៉ាហ្គារ៉េតម៉ាហ្សាន់ទីនី) ។

5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita ។Mark Twain[អនុញ្ញាតឱ្យអូនីជីយ៉ូណាតាឡាលទ្ធភាពលទ្ធភាពអេឌីអេសឺរេឡាភីយូប៊ែលឡាដាឡាធូវីតា] - ផ្តល់ឱកាសជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីក្លាយជាថ្ងៃល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់អ្នក (ម៉ាកធ្វីន) ។

6. ទុតធីអាម៉ាណូឈីអាម៉ា. លោក Ralph Waldo Emerson[TUTTI Amano ki Ama] - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់អ្នកដែលស្រឡាញ់ (Ralph Waldo Emerson) ។

7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. អូស្ការវ៉េល[ឡេដូណេកូនប្រុសវាសនា pere essere amate non pere essere compreze] — ស្ត្រីត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យស្រឡាញ់មិនមែនដើម្បីឱ្យយល់។ (អូស្ការវ៉េល) ។

8. សែធីឌីខិនកូចេអាំម៉រèអ៊ុនសុកណូ, សូហ្គូណាសុទ្ធម៉ាមិនស៊ីថេររីស៊ីធីធីសឺវ៉េហ្គីភីយ៉ានសិនដូ. ជីមម៉ូរីសុន[se ti dikono ke lamore E un soonyo sonya មនុស្សប្រុសសុទ្ធមិនតក់ស្លុត seti zvelyi pyanjEndo] - បើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ថាស្នេហាគឺគ្រាន់តែជាសុបិន្តបណ្ដោយខ្លួនក្នុងក្តីសុបិន្តតែកុំភ្ញាក់ផ្អើលបើអ្នកភ្ញាក់ឡើងដោយទឹកភ្នែក។ (ជីមម៉ូរីសុន) ។

9. Il cuore ha le ប្តឹង ragioni che la ragione non conosce. ប្លេសប៉ាស្កាល់[il kuore a le sue rajOni ke la rajOne non konoshe] - បេះដូងមានហេតុផលរបស់វាប៉ុន្តែហេតុផលមិនដឹងអ្វី។ (Blaise Pascal) ។

10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. អេមីលវឺរេន[កូលរ៉ូរ៉ូអ៊ីវូណូ damOre vIvono dieErno] - អ្នកដែលរស់នៅដោយសេចក្តីស្រឡាញ់រស់នៅជារៀងរហូត។ (អេមីលវើហឺន) ។

11. L'unico modo per farti un amico è essere un amico. លោក Ralph Waldo Emerson[luniko modo per farty un amiko e essere un amiko] - វិធីតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានមិត្តគឺត្រូវធ្វើជាមិត្ត។ (រ៉ាលវែលវ៉ាដូដូអេមឺសិន) ។

12. អ៊ុនអាមីណូè un regalo che fai a te stesso ។ ព្រះអម្ចាស់ប៊ីរ៉ុន[un amiko e un regAlo ke fay a te stEsso] r មិត្តគឺជាអំណោយដែលអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯង។ (បៃរ៉ុន) ។

13. អ៊ុនអាមីណូអ៊ូណូឆេសៅតូតូឌីតេអ៊ីអ៊ីណូស្តូនសានតាណូហ្គូលីភីយ៉ាស៊ី. អែលប៊ឺតហាប់បាដ[un amiko e uno ke sA tutto di te e nonostante cuesto lI pYachi] - មិត្តម្នាក់គឺជាអ្នកដែលដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នកហើយទោះបីជាគាត់ចូលចិត្តគាត់ក៏ដោយ។ (អេលបឺតហាប់បាដ) ។

14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. ជី. ហឺប៊ឺត[kuando un amiko kyede non eziste la parOla domani] -នៅពេលមិត្តសួរថាគ្មាន“ ថ្ងៃស្អែក” ទេ។ (ជីហឺប៊ឺត) ។

15. Ricorda chi sei davvero... [រីកូអូដាគីស៊ៃដាវ៉េរ៉ូ] - ចងចាំថាអ្នកពិតជាអ្នកណា។

16. Combatti per la tua felicità... [kombatti par la tUa felichita] - តស៊ូដើម្បីសុភមង្គលរបស់អ្នក។

17. ម៉ៃអារេនឌឺស៊ី... [ម៉ាយអែនឌឺរឌី] - កុំបោះបង់។

18. Quello che non mi uccide mi rende più forte... [kuEllo ke nON mi uchide mi rende pU forte] - អ្វីដែលមិនសម្លាប់ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹងមាំជាងមុន។

19.បន្តទុក្ខព្រួយ... [បន្តទុក្ខព្រួយ] - បន្តញញឹម។

20. អាម័រវ៉ាំងសង់តូតូ។[lamore vinche tutto] - ស្នេហាឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់។

21. បន្តការយល់ដឹង... [kontinua a sonyare] - បន្តក្តីសុបិន្ត។

22. ឡាត្រាម៉ា - មិនស៊ីចង្វាក់គ្នា, អាម៉ុនណៃម៉ៃក្នុងមួយទឹកកាម។[ឡាត្រាម៉ាអ៊ីមិនជាប់លាប់នៅខាងក្នុងឡាម័រអ៊ីណៃម៉ៃភេភឺ] - គ្រោងមិនអាចទាយទុកជាមុនបានហើយ“ ស្រឡាញ់គ្នារហូត” - មិនដែលទេ។

23. Bisogna perdersi ក្នុងមួយ ritrovarsi... [bizona pardersy peer ritrovArcy] - អ្នកត្រូវតែវង្វេងដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង។

24. ឡាម័រស៊ីស៊ីកូ L'amicizia chiude gli occhi... [lamOre E ch'Eko lamichItsya kyUde lly Okki] - ស្នេហាគឺខ្វាក់ហើយមិត្តភាពបិទភ្នែក។

25. ឡាំម៉ាំអ៊ីម៉ាតូតូរ៉ូឡុកឡាក់៖ ti amo perché ho bisogno di te ។ ឡាំម៉ោម៉ាតូរ៉ូឡុកឡាក់៖ ហូប៊ីសូណូណូតេតេភេឆេធីអាម៉ូ[lamOré immatUro diche ti Amo perque អំពី bizOnyo di te lamOré matUro diche អំពី bizOnyo di te parque ti Amo] - ស្នេហាមិនទាន់ពេញវ័យនិយាយថា៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកព្រោះខ្ញុំត្រូវការអ្នក ស្នេហាចាស់ទុំនិយាយថា៖ ខ្ញុំត្រូវការអ្នកព្រោះខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

26. ឡាហ្គីយ៉ាមិនមែនកូសេស, èនៅណូយ. លោក Richard Wagner[la jyOya non E nElle koze E innoy] - សេចក្តីអំណរមិនស្ថិតនៅក្នុងរឿងទេ។ វាស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនយើង។ (រីឆាតវ៉ាកណឺរ)

27.Il fiore che sboccia nelle avversitàù il più raro e il più bello di tutti។

28. Non chiedere una vita più facile, chiedi di essere una persona più forte... [non k'Edere una vita pU fachile qiEdi di Essere una parsONa pU forte] - កុំសុំជីវិតងាយស្រួល។ ... សុំឱ្យរឹងមាំ។

29. ឡៃឌីឌីមីហ្គីលីយ៉ូសូណូឃ្វីលជេឡាទីត agli altri... [le idEe miOri sOno kuElle rubAte ali Altri] - គំនិតល្អបំផុតគឺជាគំនិតដែលត្រូវបានគេលួចពីអ្នកដទៃ។

30. Il più grande ostacolo per il successo è il carattere... [il PIU GRANDE OSTACOLO PER il SUCCESSO E il CARTTERE] - ឧបសគ្គធំបំផុតចំពោះភាពជោគជ័យគឺចរិតលក្ខណៈ។

ឃ្លា, ភោគផល, សាក់សាក់ជាមួយការបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី

គោរពអតីតកាលបង្កើតអនាគត។
រីសផេតតាអ៊ីលប៉ាតាតូ, កូរូរូស៊ីអ៊ីលហ្វូតូរ៉ូ។

ទេវតាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Il mio angelo custode è semper con me ។

ដោយគំនិតរបស់យើងយើងបង្កើតពិភពលោក។
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo ។

ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងរស់នៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ។
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore ។

ជឿលើសុបិនជឿលើសេរីភាព។
Credi nei sogni, credi nella libertà។

ជីវិតមានសុភមង្គលតែមួយគត់គឺត្រូវស្រឡាញ់និងស្រឡាញ់។
C "è un" unica felicità nella vita: amare ed essere amati ។
(ចចសាន់)

រស់។ ប្រយុទ្ធ។ ស្នេហា។
វីវី។ ឡូតា។ អាម៉ា។

ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យ - កុំធ្វើវា!
Nel dubbio មិនថ្លៃទេ!

គ្មានអ្វីដែលត្រូវសោកស្តាយ។
ណេសសុនរីមអានតូណូ, ណេសសិនរីម៉ូសូ

ធ្វើតាមក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
សឺហ្គីនិងថូយយស៊ីណូ។

សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ម្តាយគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់តែមួយគត់ដែលមិនអាចក្បត់បាន។
L "unico amore che non tradirà mai è l" amore di una madre ។

មានតែអ្នកនិងមេឃដែលមានផ្កាយនៅពីលើយើង។
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi ។

ខ្ញុំកើតមកដើម្បីសុភមង្គល។
Sono nata per la felicità។

តែងតែមានផ្លូវចេញ។
C "è semper una តាមរយៈ d" uscita ។

ខ្ញុំរក្សាបេះដូងរបស់អ្នក។
Custodisco il tuo cuore ។

សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងប៉ា
សូមអរគុណដល់ប៉ា។
(ឬក៏ Grazie Papà)

អរគុណគ្រប់យ៉ាងម៉ាក់
សូមអរគុណដល់ម៉ាម៉ា។
(ឬក៏ - Grazie Mamma)

សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះparentsពុកម្តាយមានជារៀងរហូត។
L "amore per i genitori vive in eterno ។

បង្កើតនៅស្ថានសួគ៌។
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ជាភាសាអ៊ីតាលីសម្រាប់ឃ្លាដែលមានស្ថិរភាព“ ផលិតនៅ ... ”
ប្រើប្រពៃណីខ្ចីពីកន្សោមភាសាអង់គ្លេស "ផលិតក្នុង .. "
(ឧទាហរណ៍“ ផលិតនៅអ៊ីតាលី”“ ផលិតនៅស៊ីណា” ជាឧទាហរណ៍ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យចំណងជើងសារព័ត៌មានមួយក្នុងចំណោមចំណងជើងកាសែត៖“ ឌីហ្វិនឌីយ៉ាម៉ូអ៊ីលណូស្ត្រូផលិតនៅអ៊ីតាលី” -“ ការពារម៉ាករបស់យើង“ ផលិត / ផលិតនៅអ៊ីតាលី”) ។
ដោយភាពស្រដៀងគ្នាដើម្បីរក្សាប្រសិទ្ធភាពស្រដៀងគ្នាការបកប្រែឃ្លាខាងក្រោមនេះអាចធ្វើទៅបាន៖

ផលិតនៅប៉ារ៉ាឌីសូ។
(តាមព្យញ្ជនៈ -“ ផលិត / ផលិតនៅឋានសួគ៌”);
Prodotto នៅ Paradiso - កំណែ "អ៊ីតាលី";

ម៉ាក់ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
ម៉ាម៉ា, ធីវីហ្គោលីអូបេ។

ទាល់តែយើងស្លាប់ទើបយើងបែកគ្នា
Finché morte non ci separi ។

ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
Otterrò tutto ciò che voglio ។

ព្រះតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
Dio è semper ជាមួយខ្ញុំ។

Il Signore è semper ជាមួយខ្ញុំ។

អ្នកតែងតែនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។
សឺមីស៊ែមផឺរណេលមីអូខូវ័រ។

ខ្ញុំស្រលាញ់ជីវិត។
អាម៉ូឡាវីតា។

រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
វីវីសេនហ្សារីមផេនទី។

ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែកទេរឿងសំខាន់គឺត្រូវសប្បាយចិត្តនៅថ្ងៃនេះ។
មិនដូច្នេះ cosa mi riserva il domani ... L "importante è essere felice oggi ។

ជីវិតមួយគឺជាឱកាសមួយ។
យូណាវីតា, អូ "ឱកាស" ។

មួយជំហានម្តង ៗ ឆ្ពោះទៅរកក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
Passo per passo verso il sogno ។

គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចទេ។
នីស - មិនអាចធ្វើទៅបាន។

ខ្ញុំរស់នៅតែម្នាក់ឯងខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកតែម្នាក់ឯង

ស្នេហាសម្លាប់យឺត ៗ ។
L "amore uccide lentamente ។

ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។
ឡាមីយ៉ាវីតា, អ៊ីលមីយ៉ូហ្គីកូ។

មិនអាចទៅរួចគឺអាចធ្វើទៅបាន។
អិល - មិនអាចធ្វើទៅបាន។

សុបិន្តដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
សុកណាសេនហ្សាភូរ៉ា។

(បេះដូងខ្ញុំ) លោតតែសម្រាប់អ្នក។
(អ៊ីលមីអូគួរ) batte solo per te ។

កុំសុបិន្តសូមសុបិន។
មិនមែនស៊ីណូរ៉េ, sii tu stesso il sogno ។

មានអ្វីៗជាច្រើននៅក្នុងជីវិតដែលខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនឯងប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចហាមឃាត់បានឡើយ។
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di ថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរ,
ma non c "è nulla che gli altri mi potrebbero proibire ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់មនុស្សល្បី ៗ បានបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី។

ស្នេហាមួយម៉ោងគឺជាជីវិតទាំងមូល។
Honore de Balzac
C "è tutta una vita in un" ora d "amore ។
កិត្តិយសដឺបាសាក់

ដុតល្អជាងដុតចោល។
លោក Kurt Cobain
អ៊ី "meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente ។
ឃឺត cobain

កន្លែងដែលពេលវេលាបញ្ចប់ភាពអស់កល្បចាប់ផ្តើម។
អេធីអឹមអេនអេ
Lì dove finisce il Tempo, inizia l "Eternità។

អ្វីដែលយើងជឿជាក់បំផុតគឺអ្វីដែលយើងដឹងតិចបំផុត។
មីឆែលដឺម៉ុងតាញ់
នៅក្នុង nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo ។
មីសែលដឺម៉ុងទីហ្គីន

ការថប់បារម្ភក្នុងការសង្ស័យគឺប្រសើរជាងការស្កប់ស្កល់ក្នុងការភាន់ច្រឡំ។
Alessandro Manzoni
Èបុរសបុរស l "agitarsi nel dubbio, che il riposar nell" errore ។
Alessandro manzoni

នៅក្នុងការចាំបាច់ - ការរួបរួមនៅក្នុងការសង្ស័យ - សេរីភាពនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ស្នេហា។
Augustine Aurelius
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c "è il dubbio, carità in tutto ។
សាន "អាហ្គូទីណូ

អ្នកដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់គឺពោរពេញដោយព្រះផ្ទាល់។
Augustine Aurelius
ឌីឆេសកូèប៉ៀនណូ se non di ឌីយ៉ូកូឡៃចេប៉ែនណូឌី "អាម៉រ?
សាន "អាហ្គូទីណូ
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ សម្រង់ពិតប្រាកដរបស់សាំងអូស្ទីនត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់សំនួរវោហាសាស្ត្រ អក្សរ។
"ចុះបើមិនមែនព្រះផ្ទាល់តើគាត់ពោរពេញទៅដោយអ្នកណាដែលពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់?"

ពេលវេលាព្យាបាលការចង់បានសេចក្តីប្រាថ្នា។
អូវីដ
Il tempo guarisce tutte le pene d "amore ។
អូវីឌីអូ

ស្ត្រីដូចជាក្តីសុបិន្តមិនដែលជាអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យពួកគេក្លាយជា។
Luigi Pirandello
លេដុន, មកខ្ញុំស៊ីណូ, មិនមែនសូណូម៉ៃមកថូឡេវ័ររី
លូហ្គីភីរ៉ាន់ដេឡូ

យើងច្រូតក្នុងជីវិតនូវអ្វីដែលយើងបានសាបព្រោះ៖ អ្នកដែលសាបព្រោះទឹកភ្នែកច្រូតទឹកភ្នែក អ្នកណាដែលក្បត់នឹងត្រូវគេក្បត់។
Luigi Settembrini
នីឡាវីតា si si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; ឈីហាត្រៃដូតូសារ៉ាត្រេឌីតូ។
លូជីជីសេមបេមនី

អ្នករាល់គ្នាឃើញអ្វីដែលអ្នកមើលទៅដូចជាមានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានអារម្មណ៍ថាអ្នកជានរណា។
នីកូកូម៉ាចៀវេលលី
អូហ្គូណូណូវ៉េដឃេលចូតាប៉ារី, ប៉ូឈីសេនដូណូណូឃែលចូសៀ។
នីខូលម៉ាចៀវេលលី

ឈ្នះមិត្ដភក្ដិរបស់អ្នកដោយមិនខ្ជិលច្រអូសតែដោយប្រើពាក្យស្រឡាញ់ដោយស្មោះ។
សូក្រាត
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con ការដោះលែងដោយស្មោះត្រង់ d "amore ។*
សូក្រាត

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅប្រសើរជាងចំណាយជីវិតដោយខិតខំដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះ។
សូក្រាត
Non c "è modo migliore di trascorrere la vita che nell" aspirazione di diventare semper più perfetto ។*
សូក្រាត
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីភាសារុស្ស៊ីមិនមែនពីច្បាប់ដើមទេ។

ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃជីវិតមនុស្សម្នាក់ត្រូវតែរៀនឱ្យមានភាពសក្ដិសមដើម្បីរស់នៅ។
Jean-Jacques Rousseau
ស៊ីនដាលព្រីមេណូមីណូតូដាឡាវីតាប៊ីសសូណាអ៊ីមប៉ារ៉ាអ៊ែរអេសសេរេ degni di វីវឺរេ*
Jean-Jacques Rousseau
* ប្រហាក់ប្រហែល អ្នកបកប្រែ៖ ការបកប្រែទៅជាភាសាអ៊ីតាលីត្រូវបានធ្វើឡើងពីភាសារុស្ស៊ីមិនមែនពីច្បាប់ដើមទេ។

ការស្លាប់គឺជិតគ្រប់គ្រាន់ដែលអ្នកមិនអាចខ្លាចជីវិត។
ហ្វ្រីដិចនីសឆេ
នៅដើម:
បុរសមួកដិន Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen។
ហ្វ្រីដិចវីលហឹមនីតឆេស
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita ។*
ហ្វ្រីដិចវីលហឹមនីតឆេស
* ការបកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី - ពីដើមជាភាសាអាឡឺម៉ង់

ដកស្រង់ចេញពីសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Steve Jobs ចំពោះអតីតនិស្សិត Stanford ជាភាសាអង់គ្លេសដើម៖
នៅឃ្លាន។ រក្សាភាពល្ងង់ខ្លៅ។
ការងាររបស់ស្ទីវ
បកប្រែជាភាសារុស្ស៊ី៖
មិនចេះអត់ធ្មត់ (ឃ្លាន)! រក្សាភាពមិនប្រុងប្រយ័ត្ន!
បកប្រែទៅជាអ៊ីតាលី៖
កំណត់ឡើងវិញនូវភាពស្និទ្ធស្នាលឡើងវិញ។
ការងាររបស់ស្ទីវ

ឃ្លាសាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតដែលបកប្រែពីអ៊ីតាលីទៅជាភាសារុស្ស៊ី។

មិនមែនជាការពេញចិត្តរបស់ឌីល "អូរីហ្សុនតេ ... ស៊ីកាឡាអិនហ្វីននីតូ"
កុំស្កប់ស្កល់ជាមួយជើងមេឃ ... រកមើលភាពគ្មានទីបញ្ចប់។

អិលអេសហ្សេនសៀលèមើលមិនឃើញ agli occhi ។ អ៊ីលភីកកូឡូព្រីនស៊ិប“ អាន់តូនីនដឺសាំង-អេកភឺរី
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺអ្វីដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នក។
"ព្រះអង្គម្ចាស់តូច" Antoine de Saint-Exupery

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto ។
(វ៉ាស្កូរ៉ូសស៊ី)
ប្រសិនបើមានហេតុផលតែមួយគត់ដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះខ្ញុំស្បថជាមួយអ្នកអ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
(វ៉ាស្កូរ៉ូសស៊ី)

អាម័រសេនហ្សារីមផេនទី។
ស្រឡាញ់ដោយគ្មានការសោកស្តាយ។

អានីម៉ាផុយស្រួយ។
ព្រលឹងផុយស្រួយ។

ហូវីស្តូឆេល“ អាម័រកម្ពុជាអ៊ីមម៉ូដូឌីយ័រដារ៉េ។
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ (ខ្ញុំយល់) ថាស្នេហាផ្លាស់ប្តូរចក្ខុវិស័យ។

Sotto le ali di un angelo ។
នៅក្រោមស្លាបរបស់ទេវតា។