ស្នាដៃរបស់ Aesop រឿងនិទានអំពីជ្រូក។ តើ Aesop ជានរណា? រឿង Aesop គឺជាអ្នកបង្កើតរឿងព្រេងនិទាន។ ជីវប្រវត្តិ និងការច្នៃប្រឌិត។ ឆ្កែនិងម្ចាស់

Aesop គឺជាទស្សនវិទូដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសក្រិកបុរាណ។ មានរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីជីវិត និងការងាររបស់គាត់។ សមិទ្ធិផលចម្បងរបស់ Aesop ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបង្កើតប្រភេទរឿងព្រេងនិទាន។ ទម្រង់នៃស្នាដៃនេះអនុញ្ញាតឱ្យសូម្បីតែទាសករម្នាក់ដែលជា Aesop ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពីអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សនិងសង្គម។ រឿង​និទាន​របស់ Aesop គឺជា​រឿង​ដ៏​កំសត់​ដែល​ណែនាំ​ពី​ជីវិត​ក្នុង​សង្គម។ ប៉ុន្តែមនុស្សនៅទីនេះពាក់របាំងមុខសត្វ បក្សី និងរុក្ខជាតិ។ ក្នុងនាមជាទាសករ Aesop មិនអាចថ្កោលទោសដោយផ្ទាល់ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកគ្រប់គ្រង ប៉ុន្តែអាចប្រាប់គាត់ដោយបង្កើតរូបភាពនៃសត្វតោ។

ហេតុអ្វីបានជាកុមារ និងមនុស្សធំគួរអានរឿង អេសុប ដែលជាបុរសដែលធ្លាប់រស់នៅក្នុងអតីតកាលដ៏សែនឆ្ងាយ? ថ្វីបើមានគម្លាតពេលវេលាក៏ដោយ ក៏ស្នាដៃរបស់ពួកហ្វាប៊ុលនិយមក្រិកបុរាណនៅតែពាក់ព័ន្ធ ព្រោះវាផ្ទុកនូវប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ ហើយនិយាយអំពីគុណធម៌ និងគុណធម៌ដែលជាលក្ខណៈរបស់មនុស្សគ្រប់ពេលវេលា។ អារម្មណ៍ដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់ ភាពគ្មានកំហុស និងការព្យាបាទ ការមិនគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន និងការលោភលន់ ភាពសាមញ្ញ និងមោទនភាពគឺជារឿងចម្បងរបស់មនុស្ស។ Aesop បានកត់សម្គាល់ពីជម្លោះនៃអារម្មណ៍ទាំងនេះ ហើយជារឿយៗផ្អែកលើគ្រោងនៃរឿងប្រឌិតរបស់គាត់លើរឿងនេះ។ ជាឧទាហរណ៍ វីរបុរសម្នាក់ - ស្មោះត្រង់ និងគ្មានកំហុស - ចូលមកក្នុងជម្លោះជាមួយវីរបុរសមិនស្មោះត្រង់ និងអាក្រក់។ នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន "ចចកនិងកូនចៀម" ជម្លោះនេះត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃចចក។ អ្នកនិពន្ធបង្ហាញថា អំណះអំណាងដោយស្មោះត្រង់គឺគ្មានអំណាចប្រឆាំងនឹងចេតនាព្យាបាទ ដូច្នេះអ្នកត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្ស។

អត្ថបទនៃរឿងព្រេងរបស់ Aesop ឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈរបស់អ្នកនិយមជ្រុលចំពោះពិភពលោក។ តួអង្គសំខាន់ៗនៅទីនេះជាធម្មតាជាសត្វដែលផ្តល់ដោយចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្ស។

រឿងព្រេងនិទានរបស់ Aesop អាចត្រូវបានដាក់ជាក្រុមតាមលក្ខខណ្ឌ អាស្រ័យលើសីលធម៌៖ ការឆ្លងកាត់ និងការឆ្លងកាត់នៃអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក។ ខ្លឹមសារពិតនៃវត្ថុ សមត្ថភាពក្នុងការមើលឃើញអ្វីដែលសំខាន់; ភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្ស, ភាពទន់ខ្សោយ; សមត្ថភាពក្នុងការដឹងគុណនូវអ្វីដែលអ្នកមាន។ ក្រុមអំពីភាពទន់ខ្សោយរបស់មនុស្សបានទទួលកិត្តិនាមដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ ស្ទើរតែ​មាន​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​មិន​ធ្លាប់​បាន​ឮ​អំពី​រឿង​និទាន​រឿង "The Raven and the Fox"។ ការងារនេះនិយាយអំពីល្បិចកល និងភាពឆោតល្ងង់។ រឿងព្រេងនិទាន "The Fox and the Grapes" មិនមានភាពល្បីល្បាញនោះទេ ដែលជាតួអង្គសំខាន់ដែលបង្ហាញពីបុគ្គលដែលមិនដឹងពីរបៀបទទួលស្គាល់ការបរាជ័យក្នុងការសម្រេចគោលដៅ។ ហើយ​ធ្វើ​ម៉េច​មិន​ចាំ​រឿង​ប្រឌិត​អំពី​មនុស្ស​ទំនេរ និង​ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដោយ​យុត្តិធម៌​របស់​ពួក​គេ​ក្នុង​រឿង "ស្រមោច​និង​ស៊ីកាដា"។

រឿងព្រេងនិទានរបស់ Aesop គឺងាយស្រួលអានណាស់ សូម្បីតែអ្នកអានវ័យក្មេងក៏ដោយ។ វាត្រូវបានសរសេរជា prose បរិមាណរបស់ពួកគេមិនធំទេហើយសីលធម៌គឺច្បាស់លាស់។ ពាក្យថា "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលប៉ិនប្រសប់គឺសាមញ្ញ" គឺសមរម្យដើម្បីកំណត់លក្ខណៈរបស់ Aesop ។ អ្នកប្រាជ្ញចង់ឱ្យប្រាជ្ញានៃស្នាដៃរបស់គាត់អាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ពីព្រោះគោលដៅសំខាន់គឺមិនមែនដើម្បីចំអកឱ្យមនុស្សអាក្រក់នោះទេ ប៉ុន្តែដើម្បីជួយមនុស្សឱ្យមើលឃើញពួកគេនៅក្នុងខ្លួនពួកគេតាមរយៈរូបភាពសត្វ និងកែតម្រូវពួកគេ។

ពិភពលោកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ៖ ការច្នៃប្រឌិតថ្មី និន្នាការថ្មីមានឥទ្ធិពលលើសង្គម ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់មនុស្សនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។ ដូច្នេះ រឿងព្រេងរបស់ Aesop អំពីចំណុចខ្វះខាតរបស់មនុស្សមិនអាចបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់ពួកគេបានទេ។ ប្រាជ្ញា​នៃ​រឿង​និទាន​មិន​គួរ​ឲ្យ​ធុញ​ទ្រាន់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​រឿង​តូច​គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច​ដែល​អាច​បង្រៀន​ជា​ឧទាហរណ៍​ពី​របៀប​រស់​នៅ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។ ដីឡូតិ៍នៃរឿងព្រេងរបស់ Aesop ត្រូវបានខ្ចី និងកែច្នៃឡើងវិញតាមរបៀបរបស់ពួកគេដោយអ្នកនិពន្ធជាច្រើន។

កញ្ជ្រោងបានបាត់បង់កន្ទុយរបស់នាងនៅក្នុងអន្ទាក់មួយចំនួន ហើយបានសម្រេចចិត្តថាវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅជាមួយភាពអាម៉ាស់បែបនេះ។ បន្ទាប់មកនាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វកញ្ជ្រោងផ្សេងទៀតទាំងអស់ឱ្យធ្វើដូចគ្នានេះ ដើម្បីលាក់បាំងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់ទូទៅ។ នាងបានប្រមូលសត្វកញ្ជ្រោងទាំងអស់ ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យកាត់កន្ទុយ៖ ទីមួយ ដោយសារពួកវាអាក្រក់ ហើយទីពីរព្រោះវាគ្រាន់តែ...

ឆ្កែចចក​ដែល​ត្រូវ​ឆ្កែ​ខាំ​បាន​ដេក​អស់​កម្លាំង ហើយ​ក៏​មិន​អាច​ផ្តល់​អាហារ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ គាត់​បាន​ឃើញ​ចៀម​មួយ ហើយ​បាន​សុំ​គាត់​ឲ្យ​យក​វា​មក​ផឹក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពី​ទន្លេ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត៖ «គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក​បន្តិច​សិន ចាំ​ខ្ញុំ​រក​អាហារ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។ ប៉ុន្តែ​ហ្វូង​ចៀម​ឆ្លើយ​ថា៖ «ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្វី​ផឹក​ដល់​អ្នក នោះ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ធ្វើ​ជា​អាហារ​ឲ្យ​អ្នក»។ រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងបុរសអាក្រក់ម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់និងលាក់ពុត។

Prometheus តាមបញ្ជារបស់ Zeus បានឆ្លាក់រូបមនុស្ស និងសត្វពីដីឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែ Zeus បាន​ឃើញ​ថា​មាន​សត្វ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ច្រើន​ជាង​នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​គាត់​បំផ្លាញ​សត្វ​មួយ​ចំនួន​ហើយ​បណ្ដុះ​វា​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់; ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយដូចនេះ។ ថា​មនុស្ស​ដែល​បាន​ប្រែ​ចិត្ត​ពី​សត្វ​បាន​ទទួល​រូបរាង​ជា​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​ព្រលឹង​ក្រោម​បាន​រក្សា​ព្រលឹង​ដូច​សត្វ។
រឿងប្រឌិតគឺសំដៅលើមនុស្សឈ្លើយ និងឆោតល្ងង់។

ក្អែក​យក​សាច់​មួយ​ដុំ​ទៅ​អង្គុយ​លើ​ដើម​ឈើ។ កញ្ជ្រោង​ឃើញ​ហើយ​ចង់​បាន​សាច់​នេះ។ នាងបានឈរនៅមុខសត្វក្អែក ហើយចាប់ផ្តើមសរសើរគាត់ថា៖ គាត់ពូកែ និងសង្ហា ហើយអាចក្លាយជាស្តេចលើសត្វស្លាបល្អជាងអ្នកដ៏ទៃទៀត ហើយពិតណាស់គាត់នឹងមានសំលេងប្រសិនបើគាត់ក៏មានសំលេងដែរ។ Raven ចង់បង្ហាញនាងថាគាត់មានសំលេង។ គាត់​បញ្ចេញ​សាច់ ហើយ​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​រត់​ឡើង​ចាប់​សាច់ ហើយ​និយាយ​ថា​៖ «​អេ ក្អែក​អើយ បើ​ឯង​មាន​គំនិត​ក្នុង​ក្បាល​ដែរ នោះ​ឯង​មិន​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ទៀត​ដើម្បី​សោយរាជ្យ​ឡើយ​»​។
រឿងព្រេងគឺសមរម្យប្រឆាំងនឹងមនុស្សមិនសមហេតុផល។

ឆ្កែចចកបានឃើញកូនចៀមផឹកទឹកពីទន្លេ ហើយក្រោមលេសដែលអាចជឿជាក់បាន គាត់ចង់លេបសាច់ចៀម។ គាត់​បាន​ក្រោក​ឈរ​ឡើង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បន្ទោស​កូន​ចៀម​ដែល​បាន​ជ្រលក់​ទឹក ហើយ​មិន​ឲ្យ​វា​ផឹក​ឡើយ។ កូនចៀមឆ្លើយថា គាត់ស្ទើរតែប៉ះមាត់ទឹក ហើយគាត់មិនអាចជ្រលក់ទឹកឱ្យគាត់បានទេ ព្រោះគាត់ឈរនៅខាងក្រោមទឹក។ ដោយ​ឃើញ​ថា​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​នេះ​បាន​បរាជ័យ ចចក​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ប៉ុន្តែ​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន អ្នក​បាន​ប្រមាថ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដោយ​ពាក្យ​ប្រមាថ​! កូនចៀមឆ្លើយថា គាត់មិនទាន់នៅក្នុងលោកនេះទេ។ ចចក​និយាយ​ទៅ​វា​ថា​៖ ​«​ទោះ​ជា​ឯង​ឆ្លាត​ក្នុង​ការ​រក​លេស​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ស៊ី​ឯង!»។
រឿងព្រេងនិទានបង្ហាញថា អ្នកណាដែលសម្រេចចិត្តជាមុន ដើម្បីប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ នឹងមិនត្រូវបានគេបញ្ឈប់ឡើយ សូម្បីតែលេសដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតក៏ដោយ។

នៅរដូវក្ដៅ ស្រមោចមួយក្បាលបានដើរកាត់ដីបង្កបង្កើនផល ហើយប្រមូលស្រូវសាលី និងស្រូវបាឡេ ដើម្បីស្តុកទុកជាអាហារសម្រាប់រដូវរងា។ សត្វតិរច្ឆានបានឃើញគាត់ហើយអាណិតគាត់ដែលគាត់ត្រូវធ្វើការយ៉ាងលំបាកសូម្បីតែនៅក្នុងឆ្នាំនេះនៅពេលដែលសត្វដទៃទៀតកំពុងសម្រាកពីភាពលំបាករបស់ពួកគេហើយបណ្ដោយខ្លួនដោយភាពទំនេរ។ បន្ទាប់មកស្រមោចនៅស្ងៀម។ ប៉ុន្តែ​ពេល​រដូវរងា​ចូល​មក​ដល់ ហើយ​លាមក​ត្រូវ​ទឹក​ភ្លៀង សត្វល្អិត​នៅ​តែ​ឃ្លាន ហើយ​វា​មក​សុំ​ស្រមោច​ជា​អាហារ។ ស្រមោច​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​អ្ហែង​បើ​ឯង​បាន​ធ្វើ​ការ​ហើយ ពេល​ឯង​ជេរ​ខ្ញុំ​ដោយ​ការ​នឿយ​ហត់ អ្នក​មិន​បាច់​អង្គុយ​អត់​បាយ​ឥឡូវ​ទេ»។

ដូចនេះ អ្នកមានទ្រព្យមិនគិតពីអនាគតទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលកាលៈទេសៈផ្លាស់ប្តូរ ពួកគេទទួលរងនូវគ្រោះមហន្តរាយធ្ងន់ធ្ងរ។

Oak និង Reed បានប្រកែកថាអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ដើមត្រែងបានញ័រ និងកោងនៅក្រោមខ្យល់បក់បោក ដូច្នេះហើយនៅដដែល។ ដើម​អុក​បាន​ប៉ះ​នឹង​ខ្យល់​ទាំង​មូល ហើយ​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ។

រឿងនិទានបង្ហាញថា មិនគួរឈ្លោះជាមួយអ្នកខ្លាំងបំផុតនោះទេ។

ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​មាន​ធ្មេញ​មួយ​កំពុង​ឆ្លង​ទន្លេ ហើយ​ឃើញ​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ក្នុង​ទឹក។ នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​វា​ជា​ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​ទៀត​ដែល​មាន​ដុំ​ធំ​ជាង​នេះ បាន​បោះ​សាច់​នាង ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​វាយ​អ្នក​ផ្សេង។ ដូច្នេះ​ហើយ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ដោយ​គ្មាន​មួយ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង៖ នាង​រក​មិន​ឃើញ​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​មាន នាង​បាន​បាត់​មួយ​ទៀត​ដោយ​សារ​ទឹក​យក​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ។

រឿងព្រេងនិទានគឺសំដៅលើមនុស្សលោភលន់។

សត្វលាបានទាញស្បែកសត្វតោ ហើយចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញដោយបន្លាចសត្វល្ងីល្ងើ។ ឃើញកញ្ជ្រោងក៏ចង់បន្លាចនាងដែរ; ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ឮ​គាត់​គ្រហឹម ហើយ​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា​៖ «​ត្រូវ​ប្រាកដ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ខ្លាច​អ្នក​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​ការ​ស្រែក​របស់​អ្នក​!

ដូច្នេះ ជនល្ងង់ខ្លៅខ្លះ យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនគេដោយភាពក្រអឺតក្រទម ប៉ុន្តែលះបង់ខ្លួនឯងដោយការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

តោ លា និង​កញ្ជ្រោង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់នៅ​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​ទៅ​បរបាញ់។ គេ​ចាប់​បាន​សត្វ​ជា​ច្រើន ហើយ​តោ​ប្រាប់​លា​ឲ្យ​ចែក​វា​។ លា​បាន​បែង​ចែក​សត្វ​ឈ្មោល​ជា​បី​ចំណែក​ស្មើៗ​គ្នា ហើយ​អញ្ជើញ​សិង្ហ​មក​រើស។ តោ​ខឹង​ក៏​ស៊ី​លា ហើយ​បញ្ជា​ឲ្យ​កញ្ជ្រោង​ចែក​គ្នា ។ កញ្ជ្រោង​បាន​ប្រមូល​សត្វ​ព្រៃ​ទាំង​អស់​ក្នុង​មួយ​គំនរ ទុក​តែ​មួយ​ដុំ​តូច​សម្រាប់​ខ្លួន​នាង ហើយ​បាន​អញ្ជើញ​តោ​មក​ធ្វើ​ការ​ជ្រើសរើស។ សិង្ហ​បាន​សួរ​ទៅ​នាង​ដែល​បង្រៀន​នាង​ឲ្យ​ចេះ​បែងចែក​យ៉ាង​ល្អ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ឆ្លើយ​ថា៖ «លា​ងាប់​ហើយ!»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃក្លាយជាវិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់មនុស្ស។

សត្វក្តាន់ដែលរងទុក្ខដោយការស្រេកទឹក បានចូលទៅជិតប្រភព។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផឹកគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹកហើយចាប់ផ្តើមកោតសរសើរស្នែងរបស់គាត់ដែលមានទំហំធំនិងមានមែកប៉ុន្តែគាត់មិនពេញចិត្តជាមួយនឹងជើងរបស់គាត់ស្តើងនិងខ្សោយ។ ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​គិត​អំពី​រឿង​នេះ សត្វ​តោ​មួយ​ក្បាល​បាន​ចេញ​មក​ដេញ​តាម​គាត់។ សត្វក្តាន់ចាប់ផ្តើមរត់ហើយនៅពីមុខគាត់ឆ្ងាយ៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កម្លាំងរបស់សត្វក្តាន់ស្ថិតនៅក្នុងជើងរបស់ពួកគេ ហើយកម្លាំងរបស់សត្វតោគឺនៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ ខណៈពេលដែលកន្លែងនានាបើកចំហ សត្វក្តាន់បានរត់ទៅមុខ ហើយនៅដដែល ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាទៅដល់ព្រៃ សត្វស្រមោចរបស់គាត់បានជាប់មែកឈើ គាត់មិនអាចរត់បានទៀតទេ ហើយសត្វតោបានចាប់គាត់។ ហើយ​ដោយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់ សត្វ​ក្តាន់​ក៏​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង​ថា៖ «មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ! អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ខ្លាច​នឹង​ត្រូវ​គេ​ក្បត់​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​បំផុត​បាន​បំផ្លាញ​ខ្ញុំ»។

ជាញឹកញាប់ ក្នុងពេលមានគ្រោះថ្នាក់ មិត្តភ័ក្តិដែលយើងមិនទុកចិត្តបានជួយសង្គ្រោះយើង ហើយអ្នកដែលយើងពឹងផ្អែកលើបំផ្លាញយើង។

កញ្ជ្រោងដែលស្រេកឃ្លានបានឃើញផ្លែទំពាំងបាយជូរព្យួរ ហើយចង់ទៅរកវា ប៉ុន្តែធ្វើមិនបាន។ ហើយដើរចេញទៅ នាងបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា "ពួកគេនៅតែបៃតង!"

ដូចគ្នានេះដែរ មនុស្សមួយចំនួនមិនអាចទទួលបានភាពជោគជ័យដោយសារតែពួកគេខ្វះកម្លាំង ហើយពួកគេបន្ទោសកាលៈទេសៈសម្រាប់រឿងនេះ។

ឆ្កែចចក​បាន​ចាប់​ឆ្អឹង​មួយ ហើយ​ដើរ​រក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ជួយ​គាត់។ គាត់​បាន​ជួប​សត្វ​ក្អែក ហើយ​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​សន្យា​ថា​នឹង​ផ្តល់​រង្វាន់​ដល់​នាង​ប្រសិន​បើ​នាង​ដក​ឆ្អឹង​ចេញ។ សត្វក្តាន់ជាប់ក្បាលរបស់វាចូលទៅក្នុងបំពង់ករបស់ចចក ទាញឆ្អឹងចេញ ហើយទាមទាររង្វាន់តាមការសន្យា។ ប៉ុន្តែ ចចក​បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា៖ «មិន​ទាន់​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ​ដែល​អ្នក​បាន​យក​ក្បាល​ចេញ​ពី​មាត់​របស់​ចចក​នោះ ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​រង្វាន់​ដល់​អ្នក?»។

រឿងព្រេងនិទានបង្ហាញថា កាលណាមនុស្សអាក្រក់ធ្វើអំពើអាក្រក់ វាហាក់ដូចជាអំពើល្អចំពោះគេរួចទៅហើយ។

អណ្តើក​ឃើញ​ឥន្ទ្រី​នៅលើ​មេឃ ហើយ​នាង​ចង់​ហើរ​ខ្លួនឯង​។ នាង​បាន​ទៅ​ជិត​គាត់ ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​បង្រៀន​គាត់​ដោយ​គិត​ថ្លៃ​អ្វី​មួយ ។ ឥន្ទ្រី​និយាយ​ថា​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​នៅ​តែ​ទទូច​អង្វរ​។ ពេល​នោះ​ឥន្ទ្រី​ក៏​លើក​នាង​ឡើង​លើ​អាកាស នាំ​នាង​ទៅ​ទី​ខ្ពស់ ហើយ​បោះ​នាង​ពី​ទីនោះ​ទៅ​លើ​ថ្ម។ អណ្តើក​រលំ​បាក់​បែក​ខ្មោច​។

ការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនស្រេកឃ្លានការប្រកួតប្រជែងមិនស្តាប់ដំបូន្មានសមហេតុផលនិងបំផ្លាញខ្លួនឯង។

Zeus មានបំណងចង់តែងតាំងស្តេចសម្រាប់បក្សីហើយបានប្រកាសថ្ងៃមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាមករកគាត់។ ហើយ Jackdaw ដោយដឹងថានាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា ក៏ចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញ ហើយយករោមបក្សីមកតុបតែងខ្លួនជាមួយពួកគេ។ ថ្ងៃបានមកដល់ហើយនាងបានរុះរើបានបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Zeus ។ Zeus ចង់ជ្រើសរើសនាងធ្វើជាស្តេចសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតនេះ ប៉ុន្តែសត្វស្លាបដែលមានកំហឹងបានឡោមព័ទ្ធនាង ម្នាក់ៗហែករោមរបស់គាត់ចេញ។ ហើយបន្ទាប់មក អាក្រាត នាងបានប្រែក្លាយទៅជា Jackdaw ធម្មតាម្តងទៀត។

ដូច្នេះក្នុងចំនោមមនុស្ស កូនបំណុលដោយប្រើប្រាស់មូលនិធិរបស់អ្នកដ៏ទៃ សម្រេចបាននូវមុខតំណែងដ៏លេចធ្លោមួយ ប៉ុន្តែដោយបានឲ្យលុយអ្នកដ៏ទៃ ពួកគេនៅតែដូចដើម។

កង្កែបបានរងទុក្ខដោយសារតែពួកគេមិនមានអំណាចខ្លាំង ហើយពួកគេបានបញ្ជូនឯកអគ្គរដ្ឋទូតទៅកាន់ Zeus សុំឱ្យគាត់ថ្វាយស្តេចមួយដល់ពួកគេ។ Zeus បាន​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ប៉ុណ្ណា ហើយ​បាន​បោះ​ដុំ​ឈើ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាលភក់។ ដំបូងកង្កែបភ័យស្លន់ស្លោដោយសំឡេង ហើយលាក់ខ្លួននៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតនៃវាលភក់។ ប៉ុន្តែ​ឈើ​នោះ​មិន​មាន​ចលនា​ទេ ហើយ​បន្តិច​ម្តងៗ ពួក​គេ​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ឡើង​ទៅ​លើ​វា ហើយ​អង្គុយ​លើ​វា។ ដោយ​គិត​ថា​វា​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​គេ​ដែល​មាន​ស្តេច​បែប​នេះ ពួក​គេ​បាន​ងាក​ទៅ Zeus ម្ដង​ទៀត ហើយ​សុំ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​របស់​ពួក​គេ ព្រោះ​អ្នក​នេះ​ខ្ជិល​ពេក។ Zeus ខឹង​នឹង​គេ ហើយ​បញ្ជូន​ពស់​ទឹក​មក​ពួកវា ដែល​ចាប់​ផ្តើម​ចាប់​លេប​ត្របាក់​ពួកវា។

រឿង​ព្រេង​បង្ហាញ​ថា ការ​មាន​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ខ្ជិល ប្រសើរ​ជាង​អ្នក​ដែល​មិន​ស្ងប់។

ខ្នុរបានឃើញពីរបៀបដែលព្រាបនៅក្នុងសត្វព្រាបត្រូវបានចុកយ៉ាងល្អ ហើយបានលាបពណ៌ខ្លួននាងជាមួយនឹងពណ៌ស ដើម្បីរស់នៅជាមួយពួកគេ។ ពេលនាងនៅស្ងៀម សត្វព្រាបបានយកនាងទៅធ្វើជាសត្វព្រាប ហើយមិនដេញនាងទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នាង​ភ្លេច​ខ្លួន​ហើយ​ស្រែក​ឆោឡោ គេ​ស្គាល់​សំឡេង​នាង​ភ្លាម ហើយ​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ។ ដោយទុកចោលដោយគ្មានអាហាររបស់សត្វព្រាប ខ្នុរបានត្រឡប់ទៅគ្រួសាររបស់នាងវិញ; ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​ស្គាល់​នាង​ដោយ​សារ​រោម​ពណ៌​ស​របស់​នាង ហើយ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នាង​រស់​នៅ​ជា​មួយ​នឹង​ពួក​គេ​ឡើយ។ ដូច្នេះ ខ្នុរ​ដែល​ដេញ​បាន​ផលប្រយោជន៍​ពីរ​ក៏​មិន​បាន​ទទួល​ដែរ។

អាស្រ័យហេតុនេះ យើងត្រូវស្កប់ស្កល់នូវអ្វីដែលខ្លួនមាន ដោយចងចាំថា លោភលន់មិននាំអ្វីមកទេ គឺយកតែវត្ថុចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។

កណ្ដុរមួយក្បាលរត់ពីលើដងខ្លួនរបស់សត្វតោដែលកំពុងដេក។ សត្វតោបានភ្ញាក់ឡើង ចាប់នាង ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេបនាង។ ប៉ុន្តែ នាង​បាន​អង្វរ​សុំ​ឲ្យ​ទៅ​វិញ ដោយ​ធានា​ថា​នាង​នឹង​នៅ​តែ​តបស្នង​នាង​ដោយ​សេចក្ដី​ល្អ​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​របស់​នាង ហើយ​សត្វ​តោ​ក៏​សើច ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​នាង​ទៅ។ ប៉ុន្តែ​វា​បាន​កើត​ឡើង​ដែល​បន្តិច​ក្រោយ​មក កណ្ដុរ​ពិត​ជា​បាន​អរគុណ​តោ​ដោយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ជីវិត​របស់​វា​។ សត្វតោបានមករកអ្នកប្រមាញ់ ហើយពួកគេបានចងវាជាមួយនឹងខ្សែពួរទៅនឹងដើមឈើ។ ហើយសត្វកណ្ដុរដែលលឺសំលេងថ្ងូររបស់វា ក៏រត់ទៅខាំខ្សែពួរ ហើយដោះលែងគាត់វិញ ដោយនិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ្នកបានសើចដាក់ខ្ញុំ ដូចជាអ្នកមិនជឿថា ខ្ញុំអាចសងអ្នកវិញសម្រាប់សេវាកម្មនេះទេ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ អ្នក​នឹង​ដឹង​ថា សូម្បី​តែ​កណ្ដុរ​ក៏​ចេះ​ដឹង​គុណ»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាជួនកាលនៅពេលដែលវាសនាផ្លាស់ប្តូរ សូម្បីតែអ្នកខ្លាំងក៏ត្រូវការអ្នកខ្សោយបំផុតដែរ។

សត្វចចកចង់វាយប្រហារហ្វូងចៀម ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ ព្រោះសត្វឆ្កែកំពុងយាមចៀម។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសម្រេចចិត្តសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេដោយល្បិចកល ហើយបានបញ្ជូនបេសកជនទៅកាន់ហ្វូងចៀមជាមួយនឹងសំណើដើម្បីប្រគល់សត្វឆ្កែ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាគឺដោយសារតែពួកគេដែលសត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានប្រគល់ នោះសន្តិភាពនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាង ចចក និងចៀម។ ចៀម​មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​មក​ពី​វា​ទេ ហើយ​ក៏​ឲ្យ​ឆ្កែ​ចេញ។ ហើយបន្ទាប់មកសត្វចចកកាន់តែរឹងមាំ ងាយស្រួលដោះស្រាយជាមួយហ្វូងដែលគ្មានទីពឹង។

ដូច​គ្នា​ដែរ រដ្ឋ​ដែល​ប្រគល់​មេ​ដឹក​នាំ​ប្រជាជន​ដោយ​គ្មាន​ការ​តស៊ូ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ឈ្លើយ​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

សត្វតោចាស់ហើយ លែងអាចរកចំណីដោយកម្លាំង ហើយសម្រេចចិត្តធ្វើវាដោយល្បិចកល៖ គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយដេកនៅទីនោះ ធ្វើពុតជាឈឺ។ សត្វ​ទាំង​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​លោក ហើយ​ចាប់​វា​ស៊ី​អស់។ សត្វជាច្រើនបានស្លាប់រួចទៅហើយ; ទីបំផុត កញ្ជ្រោង​ដឹង​ពី​ល្បិចកល​របស់​វា ក៏​ឡើង​មក​ឈរ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​រូងភ្នំ សួរ​ថា​តើ​វា​ធ្វើ​ដូចម្តេច ។ "យ៉ាប់!" - ព្រៃឆ្លើយ ហើយសួរថា ហេតុអ្វីបានជានាងមិនចូល? ហើយ​កញ្ជ្រោង​ឆ្លើយ​ថា៖ «ហើយ​នាង​នឹង​ចូល​ទៅ​បើ​នាង​មិន​បាន​ឃើញ​ថា​មាន​ផ្លូវ​ជាច្រើន​ចូល​ក្នុង​រូង​ភ្នំ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​មួយ​ចេញ​ពី​ល្អាង​នោះ​ទេ»។

នេះ​ជា​របៀប​ដែល​មនុស្ស​ឆ្លាតវៃ​ទាយ​អំពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដោយ​សញ្ញា និង​ដឹង​ពី​វិធី​ដើម្បី​ជៀស​វាង។

មិត្ត​ភក្តិ​ពីរ​នាក់​កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ ស្រាប់តែ​ខ្លាឃ្មុំ​មួយ​ក្បាល​បាន​ជួប​ពួកគេ។ ភ្លាមៗនោះ ម្នាក់បានឡើងដើមឈើ ហើយលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។ ប៉ុន្តែ ហួសពេលទៅហើយ ដែលម្នាក់ទៀតរត់គេចខ្លួនបាន ហើយគាត់បានទម្លាក់ខ្លួនលើដី ហើយធ្វើពុតជាស្លាប់។ ហើយនៅពេលដែលខ្លាឃ្មុំបានរំកិលមាត់របស់វាទៅរកគាត់ ហើយចាប់ផ្តើមហិតវា គាត់ក៏ទប់ដង្ហើមរបស់គាត់ ព្រោះពួកគេនិយាយថា សត្វនេះមិនប៉ះមនុស្សស្លាប់ទេ។

ខ្លាឃ្មុំ​ដើរ​ចេញ​ទៅ មិត្ត​ម្នាក់​ចុះ​ពី​ដើម​ឈើ​សួរ​ថា ខ្លា​ឃ្មុំ​ខ្សឹប​ត្រចៀក​អី? ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​ថា នៅ​ពេល​ខាង​មុខ​កុំ​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​មាន​បញ្ហា!»។

រឿងនិទានបង្ហាញថាមិត្តពិតត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈគ្រោះថ្នាក់។

អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវក្នុងរដូវរងា ហើយបានឃើញពស់មួយក្បាលកំពុងងាប់ដោយសារភាពត្រជាក់។ គាត់អាណិតនាង ចាប់នាងឡើង លាក់នាងក្នុងទ្រូង ហើយចាប់ផ្តើមផ្តល់ភាពកក់ក្តៅដល់នាង។ ខណៈពេលដែលពស់ត្រូវបានកក វាស្ងប់ស្ងាត់ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលវាក្តៅ វាបានខាំវានៅក្នុងក្រពះ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់ អ្នកធ្វើដំណើរបាននិយាយថា៖ «បម្រើខ្ញុំឲ្យត្រូវ៖ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំជួយសង្គ្រោះសត្វដែលស្លាប់នៅពេលដែលវាត្រូវសម្លាប់ទោះបីជាវានៅរស់ក៏ដោយ?

រឿងព្រេងបង្ហាញថាព្រលឹងអាក្រក់មិនត្រឹមតែមិនតបស្នងសងគុណនឹងអំពើល្អប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបះបោរប្រឆាំងនឹងអ្នកមានគុណទៀតផង។

បុរសចំណាស់ម្នាក់បានកាប់ឈើខ្លះហើយកាន់លើខ្លួនគាត់។ ផ្លូវ​វែង​ឆ្ងាយ គាត់​នឿយហត់​នឹង​ការ​ដើរ បោះ​បង់​បន្ទុក ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​អធិស្ឋាន​សុំ​សេចក្ដី​ស្លាប់។ មរណៈ​បាន​លេច​មក​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ហៅ​នាង។ បុរសចំណាស់ឆ្លើយថា "ដូច្នេះអ្នកលើកបន្ទុកនេះឱ្យខ្ញុំ" ។

រឿងព្រេងនិទានបង្ហាញថា មនុស្សគ្រប់រូបស្រឡាញ់ជីវិត ទោះមិនសប្បាយចិត្តយ៉ាងណាក៏ដោយ។

បុរសម្នាក់គោរពបូជា Hermes ជាពិសេសហើយ Hermes បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពពែដែលដាក់ពងមាស។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានការអត់ធ្មត់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមានបន្តិចម្តងៗនោះទេ៖ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាខាងក្នុងរបស់សត្វពពែគឺមាសទាំងអស់ ហើយគាត់បានសំលាប់វាដោយគ្មានស្ទាក់ស្ទើរ។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបោកបញ្ឆោតដោយការរំពឹងទុករបស់គាត់ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានបាត់បង់ពងរបស់គាត់ ដោយសារតែគាត់បានរកឃើញតែ giblets នៅក្នុង goose ។

ជារឿយៗ មនុស្សអាត្មានិយម លើកតម្កើងខ្លួនឯងឱ្យកាន់តែច្រើន បាត់បង់អ្វីដែលពួកគេមាន។

អ្នក​គង្វាល​បាន​បណ្ដេញ​ហ្វូង​ចៀម​ចេញ​ពី​ភូមិ ហើយ​ច្រើន​តែ​សប្បាយ​ក្នុង​របៀប​នេះ។ គាត់​ស្រែក​ថា ចចក​កំពុង​វាយ​ចៀម ហើយ​ស្រែក​ហៅ​អ្នក​ភូមិ​ឲ្យ​ជួយ។ ២ ទៅ ៣ ដង កសិករ​ភ័យ​ខ្លាច​រត់​មក​ផ្ទះ​វិញ​សើច​ចំអក។ ទីបំផុតចចកពិតជាបានបង្ហាញខ្លួន៖ គាត់ចាប់ផ្តើមបំផ្លាញចៀម អ្នកគង្វាលចាប់ផ្តើមអំពាវនាវរកជំនួយ ប៉ុន្តែមនុស្សគិតថាទាំងនេះជារឿងកំប្លែងធម្មតារបស់គាត់ ហើយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគាត់ទេ។ ដូច្នេះ អ្នកគង្វាលបានបាត់បង់ហ្វូងចៀមរបស់គាត់ទាំងស្រុង។

រឿងព្រេងបង្ហាញថានេះជាអ្វីដែលអ្នកកុហកសម្រេចបាន - ពួកគេមិនត្រូវបានជឿសូម្បីតែនៅពេលពួកគេនិយាយការពិតក៏ដោយ។

អ្នកចាប់សត្វស្លាបបានដាក់សំណាញ់លើសត្វក្រៀល ហើយមើលការចាប់ពីចម្ងាយ។ រួមជាមួយនឹងសត្វក្រៀល សត្វក្រៀលក៏បានចុះមកលើវាលស្រែ ហើយអ្នកចាប់សត្វស្លាបក៏រត់មកចាប់វាជាមួយពួកគេ។ សត្វក្អែកចាប់ផ្តើមសុំកុំសម្លាប់គាត់៖ យ៉ាងណាមិញ គាត់មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់មនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានប្រយោជន៍ទៀតផង ដោយសារគាត់ចាប់ និងសម្លាប់ពស់ និងសត្វល្មូនផ្សេងៗទៀត។ អ្នក​ចាប់​បក្សី​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ទោះ​បី​អ្នក​មាន​ប្រយោជន៍​ដល់​ទៅ​បី​ដង​ក៏​ដោយ ក៏​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​ឈ្លើយ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​នៅ​តែ​សម​ទទួល​ការ​ដាក់​ទោស»។

ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ យើង​ត្រូវ​ជៀស​វាង​ការ​សេពគប់​ជាមួយ​មនុស្ស​អាក្រក់ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​អ្នក​សមគំនិត​ក្នុង​អំពើ​អាក្រក់។

សត្វក្តាន់មួយក្បាលរត់ចេញពីអ្នកបរបាញ់ លាក់ខ្លួននៅក្នុងចម្ការទំពាំងបាយជូរ។ អ្នកប្រមាញ់បានឆ្លងកាត់ ហើយសត្វក្តាន់ដែលសម្រេចចិត្តថាពួកគេនឹងលែងចាប់អារម្មណ៍គាត់ បានចាប់ផ្តើមស៊ីស្លឹកទំពាំងបាយជូរ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រមាញ់​ម្នាក់​បាន​ងាក​មក​ឃើញ​គាត់ ក៏​គប់​ព្រួញ​ដែល​នៅ​សល់ ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​សត្វ​ក្តាន់​រង​របួស។ ហើយដោយមានអារម្មណ៍ថាស្លាប់ សត្វក្តាន់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងដោយថ្ងូរថា "បម្រើខ្ញុំឱ្យត្រូវ៖ ផ្លែទំពាំងបាយជូរបានសង្គ្រោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបំផ្លាញវា" ។

រឿងប្រឌិតនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះមនុស្សដែលប្រមាថដល់អ្នកមានគុណរបស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយព្រះសម្រាប់ការនេះ។

ចោរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​តែ​រក​មិន​ឃើញ​ក្រៅ​ពី​មាន់។ ពួកគេបានចាប់គាត់ហើយចេញទៅ។ មាន់ជល់បានឃើញថាវាធំពេញវ័យ ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរសុំមេត្តា៖ គាត់ជាសត្វស្លាបដែលមានប្រយោជន៍ ហើយដាស់មនុស្សឱ្យក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់។ ប៉ុន្តែ​ចោរ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​នឹង​សម្លាប់​ឯង​ព្រោះ​ឯង​ដាស់​មនុស្ស​ឡើង​កុំ​ឲ្យ​យើង​លួច​»។

រឿងនិទានបង្ហាញថា៖ អ្វីៗដែលមានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សល្អ ជាពិសេសគឺមនុស្សអាក្រក់ស្អប់។

អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​រដូវ​ក្ដៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់​ហត់​នឿយ​ពី​កម្ដៅ​ថ្ងៃ។ គេ​ឃើញ​ដើម​ឈើ​ហោះ​ឡើង​មក​ដេក​នៅ​ក្រោម​វា។ ក្រឡេក​មើល​ដើម​យន្តហោះ ពួកគេ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​គ្នា​ថា៖ «តែ​ដើម​ឈើ​នេះ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់​មនុស្ស!»។ ដើម​យន្តហោះ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ពួក​គេ​ថា៖ «អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ​ទេ! អ្នក​ឯង​ប្រើ​ដំបូល​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​ឥត​ប្រយោជន៍!»

មនុស្ស​ខ្លះ​ក៏​មាន​សំណាង​ដែរ៖ គេ​ធ្វើ​ល្អ​ចំពោះ​អ្នក​ជិត​ខាង តែ​មិន​ឃើញ​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​វា​ទេ។

ក្មេងប្រុសម្នាក់នៅសាលាបានលួច Tablet ពីមិត្តម្នាក់ ហើយយកវាទៅឱ្យម្តាយរបស់គេ។ ហើយ​នាង​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​ដាក់​ទោស​គាត់​ទេ ថែម​ទាំង​សរសើរ​គាត់​ទៀត​ផង។ ពេល​នោះ​មួយ​លើក​ទៀត គាត់​បាន​លួច​អាវ​នោះ​យក​មក​ឲ្យ​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ទទួល​យក​វា​ដោយ​ស្ម័គ្រ​ចិត្ត​ថែម​ទៀត។ ពេល​វេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង ហើយ​ចាប់​យក​ការ​លួច​ធំ​ជាង។ ទីបំផុត គេចាប់គាត់ដោយដៃក្រហមមួយថ្ងៃ ហើយបង្វិលកែងដៃ នាំគាត់ទៅប្រហារជីវិត។ ម្តាយ​ក៏​ដើរ​តាម​វាយ​ចំ​ទ្រូង។ ដូច្នេះហើយ គាត់បាននិយាយថា គាត់ចង់ខ្សឹបប្រាប់អ្វីមួយនៅក្នុងត្រចៀករបស់នាង។ នាង​ដើរ​ទៅ​ជិត ហើយ​គាត់​ចាប់​ធ្មេញ​ភ្លាម ហើយ​ខាំ​ត្រចៀក​នាង។ ម្ដាយ​របស់​គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ជេរ​ប្រមាថ​គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់៖ អំពើ​អាក្រក់​ទាំង​អស់​របស់​គាត់​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​សម្រាប់​គាត់​ទេ ដូច្នេះ​គាត់​នឹង​ធ្វើ​បាប​ម្ដាយ​ខ្លួន​ផង! កូនប្រុសរបស់នាងបានរំខានថា "ប្រសិនបើអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំយកថេប្លេតដែលលួចមកអ្នកជាលើកដំបូងនោះ ខ្ញុំមិនធ្លាក់ដល់ជោគវាសនាបែបនេះទេ ហើយពួកគេមិនបាននាំខ្ញុំឱ្យប្រហារជីវិតឥឡូវនេះទេ"។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាប្រសិនបើកំហុសមិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសនៅដើមដំបូងទេនោះវាកាន់តែធំទៅ ៗ ។

អ្នក​បើក​បរ​បាន​ផ្ទុក​សត្វ​លា និង​សត្វ​លា ហើយ​បើក​បរ​ទៅ​លើ​ផ្លូវ។ ខណៈពេលដែលផ្លូវមានកម្រិត សត្វលានៅតែស្ថិតនៅក្រោមទម្ងន់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ឡើង​ភ្នំ គាត់​ហត់​ណាស់ ហើយ​សុំ​ឲ្យ​សត្វ​លា​យក​អីវ៉ាន់​មួយ​ចំណែក​ចេញ​ពី​គាត់ នោះ​គាត់​នឹង​អាច​យក​របស់​សល់​បាន។ ប៉ុន្តែ​សត្វ​លា​មិន​ចង់​ស្តាប់​ពាក្យ​របស់​គាត់​ទេ។ សត្វលាបានធ្លាក់ពីលើភ្នំស្លាប់។ ហើយអ្នកបើកបរដោយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះបានយកនិងផ្ទេរបន្ទុករបស់សត្វលាដាក់លើសត្វលាហើយលើសពីនេះទៀតបានផ្ទុកស្បែកសត្វលានៅលើវា។ សត្វលាបាននិយាយថា៖ «វាបម្រើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ៖ ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្តាប់សត្វលា ហើយទទួលយកផ្នែកតូចមួយនៃបន្ទុករបស់គាត់ នោះខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ទាញបន្ទុកទាំងមូលរបស់គាត់ និងខ្លួនគាត់ទេ»។

ដូច្នេះ អ្នកឱ្យខ្ចីខ្លះមិនចង់ធ្វើសម្បទានតិចតួចបំផុតដល់កូនបំណុល ច្រើនតែបាត់បង់ដើមទុនទាំងអស់។

លា និង​លា​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ជាមួយ​គ្នា។ លា​ឃើញ​ថា​វា​ទាំង​ពីរ​មាន​អីវ៉ាន់​ដូច​គ្នា ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ត្អូញត្អែរ​ដោយ​កំហឹង​ថា សត្វ​លា​នេះ​មិន​បាន​ដឹក​លើស​ពី​វា ហើយ​ទទួល​បាន​ចំណី​ពីរ​ដង។ ពួកគេដើរបានបន្តិច ហើយអ្នកបើកបរបានកត់សម្គាល់ឃើញថាសត្វលាលែងអាចទ្រាំទ្របានហើយ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដក​មួយ​ផ្នែក​នៃ​អីវ៉ាន់​ចេញ​ពី​គាត់ ហើយ​ដាក់​លើ​សត្វ​លា។ ពួកគេដើរបានបន្តិច គាត់សង្កេតឃើញថាសត្វលាកាន់តែអស់កម្លាំង គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​សម្រាល​បន្ទុក​លើ​សត្វ​លា​ម្ដង​ទៀត រហូត​ដល់​ចុង​ក្រោយ​គាត់​យក​របស់​ទាំង​អស់​ពី​គាត់​ដាក់​លើ​សត្វ​លា។ ហើយបន្ទាប់មកសត្វលាបានងាកទៅរកសត្វលាហើយនិយាយថា: "ចុះអ្នកគិតយ៉ាងម៉េចដែរ សម្លាញ់ និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំរកបានអាហារពីរដងរបស់ខ្ញុំ?"

ដូចគ្នាដែរ យើងត្រូវតែវិនិច្ឆ័យអំពើរបស់មនុស្សគ្រប់រូប មិនមែនដោយការចាប់ផ្តើមរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែដោយលទ្ធផលរបស់ពួកគេ។

កញ្ជ្រោងដែលស្រេកឃ្លានបានឃើញនំបុ័ង និងសាច់នៅក្នុងដើមឈើប្រហោងមួយដែលអ្នកគង្វាលបានទុកនៅទីនោះ។ នាងបានឡើងចូលទៅក្នុងប្រហោងហើយញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែ​ស្បូន​របស់​នាង​បាន​ហើម ហើយ​នាង​មិន​អាច​ចេញ​បាន​ទេ បាន​ត្រឹមតែ​ថ្ងូរ​ថ្ងូរ​ប៉ុណ្ណោះ ។ កញ្ជ្រោង​មួយ​ទៀត​រត់​កាត់​ហើយ​ឮ​នាង​យំ។ នាងមកសួរថាមានរឿងអី ហើយនៅពេលដែលនាងបានដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះនាងបាននិយាយថា: “អ្នកនឹងត្រូវអង្គុយនៅទីនេះរហូតដល់អ្នកម្តងទៀតដូចដែលអ្នកបានចូលមក។ ហើយ​បន្ទាប់​មក វា​នឹង​មិន​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ចេញ​ទេ»។

រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា កាលៈទេសៈ​លំបាក​ក្លាយ​ជា​ធម្មជាតិ​កាន់តែ​ងាយស្រួល​តាម​ពេលវេលា។

ដរាបណា mistletoe រីកធំ សត្វលេបភ្លាមៗបានទាយពីគ្រោះថ្នាក់ដែលវាមានសម្រាប់បក្សី។ ហើយ​ដោយ​បាន​ប្រមូល​សត្វ​ស្លាប​ទាំង​អស់​ហើយ នាង​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​បញ្ចុះបញ្ចូល​វា​។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “វា​ជា​ការ​ល្អ​បំផុត​” ដើម្បី​កាប់​ដើម​ឈើ​អុក​ទាំង​ស្រុង​ដែល​មីសលតូ​ដុះ។ ប្រសិន​បើ​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច អ្នក​ត្រូវ​ហោះ​ទៅ​រក​មនុស្ស ហើយ​អង្វរ​គេ​កុំ​ឲ្យ​ប្រើ​អំណាច​នៃ​មីសលតូ​ដើម្បី​បរបាញ់​សត្វ​ស្លាប»។ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ស្លាប​មិន​ជឿ ហើយ​សើច​ចំអក​ឲ្យ​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ហោះ​ទៅ​រក​មនុស្ស​ជា​អ្នក​ដាក់​ញត្តិ។ ដោយសារតែភាពវៃឆ្លាតរបស់នាង មនុស្សបានទទួលយកនាង ហើយឱ្យនាងរស់នៅជាមួយពួកគេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ទើបមនុស្សចាប់ និងស៊ីសត្វស្លាបដែលនៅសល់ ហើយមានតែសត្វលេប ដែលសុំឱ្យពួកគេជ្រកកោនប៉ុណ្ណោះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្វើសំបុកដោយសន្តិភាពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។

រឿងនិទានបង្ហាញ៖ អ្នកដែលដឹងពីរបៀបទស្សន៍ទាយព្រឹត្តិការណ៍អាចការពារខ្លួនពីគ្រោះថ្នាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល។

ជ្រូក​បាន​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ដើម​ឈើ ហើយ​សំលៀង​ចង្កូម។ កញ្ជ្រោង​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​អ្នក​បរ​បាញ់​មិន​ឃើញ មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​វា​កំពុង​តែ​មុត​ចង្កូម​របស់​វា។ ជ្រូក​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​វា​មិន​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ៖ ពេល​មាន​បញ្ហា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាច់​ចំណាយ​ពេល​លើ​វា​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​ឲ្យ​វា​»។

រឿងនិទានបង្រៀនថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ជាមុន។

មូស​ហើរ​ទៅ​ជិត​សត្វ​តោ ហើយ​ស្រែក​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​អ្នក​ទេ​៖ អ្នក​មិន​ខ្លាំង​ជាង​ខ្ញុំ​ទេ​! គិតថាតើកម្លាំងរបស់អ្នកជាអ្វី? តើ​អ្នក​កោស​ក្រញ៉ាំ​ជើង​ហើយ​ខាំ​ធ្មេញ​ឬ? នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ស្ត្រី​ណា​ម្នាក់​ធ្វើ​ពេល​នាង​ឈ្លោះ​ជាមួយ​ប្តី។ អត់ទេ ខ្ញុំខ្លាំងជាងអ្នក! បើ​ឯង​ចង់ យើង​នឹង​ប្រយុទ្ធ!” សត្វ​មូស​បាន​វាយ​ប្រហារ​សត្វ​តោ ហើយ​ខាំ​មុខ​វា​នៅ​ជិត​រន្ធ​ច្រមុះ ដែល​សក់​មិន​ដុះ។ ហើយ​សិង្ហ​ក៏​ចាប់​ផ្តើម​ហែក​មុខ​ដោយ​ក្រញ៉ាំ​ជើង​របស់​វា​រហូត​ដល់​ផ្ទុះ​កំហឹង។ មូស​បាន​កម្ចាត់​សត្វ​តោ​ហើយ​យក​ចេញ​ហើយ​ស្រែក​ច្រៀង​បទ​ជ័យ​ជំនះ។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់បានជាប់នៅក្នុងបណ្តាញពីងពាង ហើយបានស្លាប់ដោយត្អូញត្អែរយ៉ាងជូរចត់ថាគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលខ្លាំងជាងគាត់ ហើយគាត់បានស្លាប់ដោយសារសត្វមិនសំខាន់មួយ - ពីងពាង។

រឿងព្រេង​គឺ​សំដៅ​លើ​អ្នក​ដែល​ឈ្នះ​អ្នក​ធំ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ចាញ់​ដោយ​អ្នក​មិន​សំខាន់។

ឥន្ទ្រី និង​កញ្ជ្រោង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់នៅ​ក្នុង​មិត្តភាព ហើយ​បាន​ព្រមព្រៀង​គ្នា​នៅ​ក្បែរ​គ្នា ដើម្បី​ឲ្យ​មិត្តភាព​កាន់​តែ​រឹង​មាំ​ពី​តំបន់​ជិត​ខាង។ ឥន្ទ្រី​មួយ​បាន​សង់​សំបុក​នៅ​លើ​ដើម​ឈើ​ខ្ពស់ ហើយ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក៏​សម្រាល​កូន​នៅ​ក្រោម​គុម្ពោត​ព្រៃ។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃមួយ ស្ត្រីក្បាលទំពែកបានចេញទៅបរបាញ់សត្វឥន្ទ្រី ហើយឥន្ទ្រីឃ្លាន ក៏ហើរចូលទៅក្នុងគុម្ពោត ចាប់កូនសត្វឥន្ទ្រីមកលេបត្របាក់ជាមួយសត្វឥន្ទ្រី។ កញ្ជ្រោងបានត្រឡប់មកវិញដោយដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងហើយនាងមានអារម្មណ៍ជូរចត់ - មិនច្រើនទេព្រោះក្មេងៗបានស្លាប់ប៉ុន្តែដោយសារតែនាងមិនអាចសងសឹកបានទេ: សត្វមិនអាចចាប់បក្សីបានទេ។ អ្វី​ដែល​នាង​អាច​ធ្វើ​បាន​គឺ​ដាក់​បណ្ដាសា​ជន​ល្មើស​ពី​ចម្ងាយ៖ តើ​អ្នក​ដែល​គ្មាន​អំណាច​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ទៀត? ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានឥន្ទ្រីត្រូវចំណាយសម្រាប់មិត្តភាពដែលជាន់ឈ្លី។ មាននរណាម្នាក់កំពុងបូជាពពែនៅក្នុងវាល; ឥន្ទ្រី​ហើរ​ទៅ​អាសនៈ ហើយ​យក​គ្រឿង​ដែល​ឆេះ​ចេញ។ ហើយ​ពេល​គាត់​នាំ​វា​ទៅ​សំបុក​ភ្លាម ខ្យល់​បក់​បោក​មក​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​មែក​ឈើ​ចាស់​ស្ដើងៗ​ក៏​ផ្ទុះ​ឆេះ។ ឥន្ទ្រីដែលឆេះបានធ្លាក់ដល់ដី - ពួកគេមិនទាន់ដឹងពីរបៀបហោះហើរ។ បន្ទាប់មក កញ្ជ្រោងក៏រត់ឡើងមកស៊ីវានៅមុខសត្វឥន្ទ្រី។

រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា ទោះបីជាអ្នកដែលក្បត់មិត្តរបស់ពួកគេរួចផុតពីការសងសឹករបស់អ្នកដែលអាក់អន់ចិត្តក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែមិនអាចគេចផុតពីការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ។

អ្នក​នេសាទ​បាន​បោះ​សំណាញ់ ហើយ​ទាញ​ត្រី​តូច​មួយ​ចេញ។ ត្រីតូចចាប់ផ្តើមអង្វរថាគាត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅឥឡូវនេះ - យ៉ាងណាមិញនាងតូចណាស់ - ហើយចាប់វានៅពេលក្រោយនៅពេលដែលនាងធំឡើងហើយនឹងមានប្រយោជន៍ជាងពីនាង។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នេសាទ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​លែង​ត្រី​ដែល​មាន​ក្នុង​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​ដេញ​តាម​ក្តី​សង្ឃឹម​មិន​ពិត»។

រឿងព្រេង​បង្ហាញថា ប្រយោជន៍​តូចតាច​ក្នុង​បច្ចុប្បន្នកាល ប្រសើរ​ជាង​ប្រយោជន៍​ធំ​ទៅ​អនាគត ។

ឆ្កែដេកនៅមុខខ្ទម; ចចកឃើញនាង ចាប់នាង ហើយចង់លេបនាង។ ឆ្កែ​សុំ​ឱ្យ​នាង​ទៅ​លើក​នេះ ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ស្គម​ហើយ ប៉ុន្តែ​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​រៀប​ការ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឥឡូវ អ្នក​នឹង​ញ៉ាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ធាត់​នៅ​ពេល​ក្រោយ”។ ឆ្កែចចកបានជឿនាង ហើយឱ្យនាងទៅឥឡូវនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគាត់បានឃើញថាឆ្កែឥឡូវនេះកំពុងដេកនៅលើដំបូល; គាត់ចាប់ផ្តើមទូរស័ព្ទទៅនាង ដោយរំលឹកនាងពីការព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែឆ្កែបានឆ្លើយថា “មែនហើយ សម្លាញ់ ប្រសិនបើអ្នកឃើញខ្ញុំដេកនៅមុខផ្ទះម្តងទៀត នោះកុំទុកវាចោលរហូតដល់ថ្ងៃរៀបការ!”

ដូច​គ្នា​ដែរ មនុស្ស​សម​ហេតុ​ផល ធ្លាប់​រួច​ផុត​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​ហើយ ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ពេញ​មួយ​ជីវិត។

កញ្ជ្រោង​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​អណ្ដូង​ហើយ​អង្គុយ​ដោយ​អចេតនា ព្រោះ​នាង​មិន​អាច​ចេញ​បាន។ ពពែ​ដែល​ស្រេក​ទឹក បាន​មក​ដល់​អណ្ដូង​នោះ ឃើញ​សត្វ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​នោះ ហើយ​សួរ​នាង​ថា តើ​ទឹក​ល្អ​ឬ? កញ្ជ្រោងរីករាយក្នុងឱកាសដ៏រីករាយបានចាប់ផ្តើមសរសើរទឹក - វាល្អណាស់! - ហើយហៅពពែចុះក្រោម។ ពពែលោតចុះមក ធុំក្លិនអ្វីក្រៅពីស្រេកទឹក; គាត់​បាន​ផឹក​ទឹក​មួយ​ចំនួន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ជាមួយ​កញ្ជ្រោង​ថា តើ​ពួក​គេ​អាច​ចេញ​បាន​យ៉ាង​ណា។ បន្ទាប់មក កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា នាងមានគំនិតល្អក្នុងការជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ៖ «អ្នកលើកជើងមុខរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង ហើយផ្អៀងស្នែងរបស់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងរត់ឡើងលើខ្នងរបស់អ្នក ហើយទាញអ្នកចេញ»។ ពពែ​ក៏​ព្រម​ទទួល​សំណើ​របស់​នាង។ កញ្ជ្រោងក៏លោតឡើងលើមាត់អណ្ដូង រត់ឡើងលើខ្នង ផ្អៀងស្នែង ហើយឃើញខ្លួនឯងនៅក្បែរមាត់អណ្ដូង៖ គាត់បានឡើងលើ រួចដើរចេញទៅ។ ពពែ​ចាប់​ផ្ដើម​ដៀល​នាង ដោយ​សារ​នាង​បាន​បំពាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​ពួក​គេ។ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​ងាក​មក​វិញ​ថា​៖ «​អូ​! ប្រសិន​បើ​អ្នក​មាន​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​ច្រើន​នៅ​ក្នុង​ក្បាល​របស់​អ្នក ខណៈ​ដែល​មាន​រោម​នៅ​ក្នុង​ពុក​ចង្កា អ្នក​នឹង​គិត​ពី​របៀប​ចេញ​មុន​ពេល​ចូល»។

ដូចគ្នាដែរ មនុស្សឆ្លាតវៃមិនគួរទទួលយកកិច្ចការដោយមិនគិតជាមុនអំពីកន្លែងដែលវានឹងដឹកនាំនោះទេ។

កញ្ជ្រោង​រត់​ចេញ​ពី​អ្នក​បរបាញ់ ឃើញ​អ្នក​កាប់​ឈើ ហើយ​អធិស្ឋាន​សុំ​ឲ្យ​វា​ជ្រក​នាង។ អ្នក​កាប់​ឈើ​ប្រាប់​នាង​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ខ្ទម​របស់​គាត់។ បន្តិចក្រោយមក ព្រានព្រៃក៏លេចមុខមកសួរអ្នកកាប់ឈើថា បានឃើញកញ្ជ្រោងរត់មកទីនេះទេ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​គេ​ខ្លាំងៗ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ទេ» ហើយ​ពេល​នោះ​ក៏​បាន​ធ្វើ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​គាត់ ដោយ​បង្ហាញ​ពី​កន្លែង​ដែល​នាង​លាក់។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ប្រមាញ់​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​សញ្ញា​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​បាន​ជឿ​ពាក្យ​របស់​គាត់។ ដូច្នេះ កញ្ជ្រោង​បាន​រង់​ចាំ​រហូត​ដល់​ពួកគេ​រត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ ហើយ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ម៉ាត់ ក៏​ដើរ​ចេញ​ទៅ។ ជាង​កាត់​ឈើ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្តី​បន្ទោស​នាង៖ គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​ដឹង​គុណ​ពី​នាង​ទេ។ កញ្ជ្រោង​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​សូម​អរគុណ​អ្នក​ប្រសិន​បើ​ពាក្យ​សម្ដី និង​ស្នាដៃ​របស់​អ្នក​មិន​ដូច​គ្នា​នោះ​ទេ»។

រឿង​នេះ​អាច​អនុវត្ត​បាន​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​និយាយ​ពាក្យ​ល្អ ប៉ុន្តែ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់។

គោ​ទាញ​រទេះ ហើយ​ពូថៅ​ក៏​ស្ទុះ​ទៅ; ពួកគេ​ងាក​មក​និយាយ​ទៅ​នាង​ថា៖ «អូ! យើង​ផ្ទុក​ទម្ងន់​ទាំង​អស់ ហើយ​អ្នក​កំពុង​ថ្ងូរ?»

ដូច្នេះវាគឺនៅជាមួយមនុស្សមួយចំនួន៖ អ្នកខ្លះទៀតធ្វើការ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើពុតជាហត់នឿយ។

អ្នកគង្វាលបានបណ្ដេញពពែរបស់គាត់ទៅវាលស្មៅ។ ឃើញ​គេ​ស៊ី​ស្មៅ​នៅ​ទី​នោះ​ជាមួយ​សត្វ​ព្រៃ លុះ​ដល់​ពេល​ល្ងាច គាត់​ក៏​បណ្ដេញ​វា​ទាំង​អស់​ចូល​ក្នុង​រូង​ភ្នំ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ អាកាសធាតុអាក្រក់បានផ្ទុះឡើង គាត់មិនអាចនាំពួកគេចេញទៅវាលស្មៅដូចធម្មតា ហើយមើលថែពួកគេនៅក្នុងរូងភ្នំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់បានផ្ដល់អាហារតិចតួចដល់ពពែរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យវាងាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន ប៉ុន្តែគាត់បានប្រមូលហ្វូងមនុស្សចម្លែកទាំងអស់ ដើម្បីចិញ្ចឹមវាដោយខ្លួនឯង។ ប៉ុន្តែ​ពេល​អាកាសធាតុ​ចុះ​ខ្សោយ គាត់​ក៏​បណ្ដេញ​វា​ទៅ​វាល​ស្មៅ​ម្ដង​ទៀត ពពែ​ព្រៃ​ក៏​ប្រញាប់​ឡើង​ភ្នំ ហើយ​រត់​ទៅ​បាត់។ អ្នកគង្វាលចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសពួកគេចំពោះការដឹងគុណរបស់ពួកគេ៖ គាត់បានមើលថែរក្សាពួកគេអស់ពីសមត្ថភាពប៉ុន្តែពួកគេបានចាកចេញពីគាត់។ ពពែ​ទាំង​នោះ​បែរ​មក​និយាយ​ថា៖ «ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​នឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា យើង​មក​រក​អ្នក​ពី​ម្សិល​មិញ ហើយ​អ្នក​មើល​ថែ​យើង​បាន​ល្អ​ជាង​ពពែ​ចាស់​របស់​អ្នក​ទៅ​ទៀត។ ដូច្នេះ បើ​អ្នក​ផ្សេង​មក​រក​អ្នក នោះ​អ្នក​នឹង​ផ្តល់​ចំណូល​ចិត្ត​អ្នក​ថ្មី​ជាង​យើង»។

រឿងព្រេងនិទានបង្ហាញថាយើងមិនគួរចូលជាមិត្តនឹងអ្នកដែលចូលចិត្តយើង មិត្តថ្មីចំពោះអ្នកចាស់៖ នៅពេលដែលយើងក្លាយជាមិត្តចាស់ គាត់នឹងបង្កើតអ្នកថ្មីម្តងទៀត ហើយចូលចិត្តពួកគេម្តងទៀត។

ទឹកឃ្មុំ​ត្រូវ​បាន​កំពប់​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​ហើយ​សត្វ​រុយ​បាន​ហើរ​លើ​វា; ពួកគេ​បាន​ភ្លក់​វា ហើយ​ដោយ​ដឹង​ថា​វា​ផ្អែម​ប៉ុនណា ក៏​បាន​គោះ​វា​។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ជើង​របស់​គេ​ជាប់​ហើយ​មិន​អាច​ហើរ​ចេញ​បាន ក៏​និយាយ​ទាំង​លង់ទឹក​ថា៖ «យើង​សំណាង​ណាស់! យើងបំផ្លាញជីវិតរបស់យើងសម្រាប់ភាពផ្អែមល្ហែមរយៈពេលខ្លី។

ដូច្នេះហើយ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ភាពវឹកវរក្លាយជាបុព្វហេតុនៃសំណាងអាក្រក់។

អូដ្ឋ​ឃើញ​គោ​ញាប់​ញ័រ​ដោយ​ស្នែង។ គាត់​បាន​ច្រណែន ហើយ​គាត់​ចង់​បាន​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់។ ដូច្នេះហើយគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដល់ Zeus ហើយចាប់ផ្តើមសុំស្នែង។ Zeus ខឹងដែលកម្ពស់ និងកម្លាំងរបស់អូដ្ឋមិនគ្រប់គ្រាន់ ហើយគាត់ក៏ទាមទារបន្ថែមទៀត។ គាត់មិនត្រឹមតែមិនអោយស្នែងអូដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ គាត់ថែមទាំងកាត់ត្រចៀករបស់វាទៀតផង។

មនុស្សជាច្រើនដោយលោភលន់សម្លឹងមើលទំនិញរបស់អ្នកដ៏ទៃ មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលពួកគេកំពុងបាត់បង់របស់ពួកគេនោះទេ។

ក្អែក​មិន​ឃើញ​សត្វ​ព្រៃ​នៅ​ទី​ណា​ក៏​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ពស់​មួយ​ក្បាល​កំពុង​ហាល​ថ្ងៃ ក៏​ហើរ​មក​ចាប់​វា ប៉ុន្តែ​ពស់​បែរ​មក​ខាំ​វា​ទៅ។ ក្អែក​ក៏​និយាយ​ទាំង​បោះបង់​ខ្មោច​នោះ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​វេទនា​ហើយ! ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​សត្វ​ឈ្មោល​បែប​នេះ ដែល​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ស្លាប់​ពី​វា»។

រឿងព្រេងអាចត្រូវបានអនុវត្តចំពោះបុរសម្នាក់ដែលបានរកឃើញកំណប់ហើយចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាចចំពោះជីវិតរបស់គាត់។

សត្វតោ និងខ្លាឃ្មុំបានតាមប្រមាញ់សត្វក្តាន់វ័យក្មេង ហើយចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធដើម្បីវា។ ពួក​គេ​បាន​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ខ្លាំង​រហូត​ដល់​ងងឹត​ភ្នែក ហើយ​ដួល​ដល់​ដី​ស្លាប់​ពាក់​កណ្តាល។ កញ្ជ្រោងមួយដើរកាត់ ឃើញសត្វតោ និងខ្លាឃ្មុំដេកក្បែរគ្នា ហើយរវាងពួកវាមានសត្វក្តាន់មួយក្បាល។ ចាប់សត្វក្តាន់ហើយដើរចេញទៅ។ ហើយ​អ្នក​ដែល​មិន​អាច​ក្រោក​ឡើង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​យើង​ជា​អកុសល! វាប្រែថាយើងបានធ្វើការឱ្យកញ្ជ្រោង!”

រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា វាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលមនុស្សកើតទុក្ខនៅពេលពួកគេឃើញថាផលនៃពលកម្មរបស់ពួកគេទៅរកមនុស្សដំបូងដែលពួកគេជួប។

សត្វ​កណ្ដុរ​បាន​ធ្វើ​សង្គ្រាម​ជាមួយ​សត្វ​កណ្ដុរ ហើយ​សត្វ​កណ្ដុរ​ក៏​ត្រូវ​ចាញ់​ដែរ។ ពួកគេបានជួបជុំគ្នា ហើយសម្រេចចិត្តថា មូលហេតុនៃសំណាងអាក្រក់របស់ពួកគេ គឺកង្វះភាពជាអ្នកដឹកនាំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានជ្រើសរើសមេទ័ព ហើយដាក់ពួកគេពីលើពួកគេ។ ហើយ​មេ​បញ្ជាការ​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​ភាព​លេចធ្លោ​ជាង​អ្នក​ដទៃ​បាន​កាន់​ស្នែង​សម្រាប់​ខ្លួន​គេ។ មានការប្រយុទ្ធគ្នា ហើយម្តងទៀត សត្វកណ្តុរទាំងអស់ត្រូវបានចាញ់។ ប៉ុន្តែសត្វកណ្ដុរធម្មតាបានរត់ចូលទៅក្នុងរន្ធ ហើយលាក់ខ្លួនយ៉ាងងាយស្រួល ប៉ុន្តែពួកមេទ័ព ដោយសារតែស្នែងរបស់វា មិនអាចចូលទៅក្នុងទីនោះបាន ហើយសត្វកណ្ដុរក៏ចាប់វាស៊ីអស់។

ភាពឥតប្រយោជន៍នាំមកនូវសំណាងអាក្រក់ដល់មនុស្សជាច្រើន។

ជ្រូក​មួយ​និង​សេះ​មួយ​កំពុង​ស៊ី​ស្មៅ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​ដូច​គ្នា។ រាល់ពេលដែលជ្រូកបានបំផ្លាញស្មៅសេះ និងភក់ក្នុងទឹក។ ហើយសេះ ដើម្បីសងសឹក បែរទៅរកអ្នកប្រមាញ់ ដើម្បីសុំជំនួយ។ អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​អាច​ជួយ​គាត់​បាន​លុះត្រា​តែ​សេះ​ដាក់​លើ​ស្ពាន ហើយ​យក​គាត់​លើ​ខ្នង​គាត់​ជា​អ្នក​ជិះ។ សេះបានយល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង។ ហើយលោតមកលើគាត់ អ្នកប្រមាញ់ជ្រូកបានយកឈ្នះជ្រូក ហើយបានបើកសេះទៅគាត់ ហើយចងគាត់ទៅនឹងទ្រុងចិញ្ចឹម។

មនុស្សជាច្រើន ដោយកំហឹងមិនសមហេតុផល ចង់សងសឹកសត្រូវរបស់ពួកគេ ខ្លួនពួកគេស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់នរណាម្នាក់។

អ្នកកាប់ឈើកំពុងកាប់ដើមឈើអុក។ ធ្វើក្រូចឆ្មារចេញពីវា បំបែកដើមជាមួយពួកគេ។ ដើម​អុក​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​មិន​ជេរ​ពូថៅ​ដែល​កាប់​ខ្ញុំ​ដូច​ក្រូចឆ្មារ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​ទេ!»។

អំពីការពិតដែលថាការអាក់អន់ចិត្តពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់គឺធ្ងន់ជាងពីមនុស្សចម្លែក។

ឃ្មុំមានអារម្មណ៍សោកស្តាយដែលបានផ្តល់ទឹកឃ្មុំដល់មនុស្ស ហើយពួកគេបានមករក Zeus សុំឱ្យគាត់ផ្តល់អំណាចដល់ពួកគេក្នុងការខាំអ្នកណាម្នាក់ដែលចូលទៅជិតសំបុកឃ្មុំរបស់ពួកគេ។ Zeus ខឹង​នឹង​ពួក​គេ​ចំពោះ​ការ​ព្យាបាទ​បែប​នេះ ហើយ​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ ដោយ​បាន​វាយ​នរណា​ម្នាក់​ភ្លាម​ៗ​នោះ ពួក​គេ​បាន​បាត់​បង់​ស្នាម​សង្វារ និង​ជីវិត​របស់​ពួក​គេ។

រឿងនិទាននេះសំដៅលើមនុស្សអាក្រក់ដែលធ្វើបាបខ្លួនឯង។

មូស​អង្គុយ​លើ​ស្នែង​គោ ហើយ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ ហៀប​នឹង​ដក​ចេញ​ក៏​សួរ​គោ​ថា៖ ប្រហែល​ជា​មិន​គួរ​ហើរ​ទៅ​ណា​ទេ? ប៉ុន្តែ​គោ​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ទេ កូន​សម្លាញ់៖ ខ្ញុំ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ពី​របៀប​ដែល​អ្នក​មក​ដល់ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​កត់​សម្គាល់​ថា​អ្នក​រត់​ទៅ​ណា​ទេ»។

រឿងនិទាននេះអាចអនុវត្តបានចំពោះបុគ្គលដែលមិនសូវសំខាន់ ទោះគាត់មានឬអត់ក៏ដោយ ក៏អាចគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ឬផលប្រយោជន៍ដែរ។

កញ្ជ្រោង​ស្តីបន្ទោស​សត្វ​តោ​ដែល​សម្រាល​កូន​តែ​មួយ ។ សត្វ​តោ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «មាន​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ​ជា​សត្វ​តោ!»។

រឿងនិទានបង្ហាញថាវាមិនមែនជាបរិមាណដែលមានតម្លៃទេ ប៉ុន្តែជាសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

យុវជន​ដែល​សន្សំ​សំចៃ​បាន​រឹបអូស​យក​របស់​របរ​ទាំង​អស់​របស់​គាត់ ហើយ​អ្វី​ដែល​គាត់​នៅ​សល់​គឺ​អាវ​ធំ​របស់​គាត់។ រំពេចនោះ គាត់បានឃើញសត្វលេបមួយក្បាលដែលមកដល់មុនម៉ោង ហើយសម្រេចចិត្តថាវាដល់រដូវក្តៅហើយ ហើយគាត់លែងត្រូវការអាវធំទៀតហើយ។ គាត់​យក​អាវ​នោះ​ទៅ​លក់​នៅ​ផ្សារ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់មក​រដូវរងា និង​ត្រជាក់​ខ្លាំង​បាន​វិល​មក​ម្តងទៀត ហើយ​យុវជន​ដែល​វង្វេង​នៅ​ទី​នេះ​ទៅ​ទីនោះ​បានឃើញ​សត្វ​លេប​មួយ​ក្បាល​ស្លាប់​នៅលើ​ដី​។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់នាងថា៖ «អូ! នាង​បាន​បំផ្លាញ​ទាំង​ខ្ញុំ និង​ខ្លួន​នាង​»។

រឿងនិទានបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ គ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើខុសពេល។

អ្នក​នេសាទ​ម្នាក់​ជា​ម្ចាស់​ការ​លេង​បំពង់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានយកបំពង់មួយ និងសំណាញ់មួយ ទៅសមុទ្រ ឈរនៅលើថ្មមួយ ហើយចាប់ផ្តើមលេងបំពង់ ដោយគិតថា ត្រីខ្លួនឯងនឹងចេញពីទឹក ដោយសំឡេងដ៏ផ្អែមនេះ។ ប៉ុន្តែ ទោះ​បី​គាត់​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​បាន​ផល​ដែរ។ រួច​គាត់​ដាក់​បំពង់​មួយ​ឡែក យក​អួន​បោះ​ចូល​ក្នុង​ទឹក ហើយ​ទាញ​ត្រី​ចេញ​ជា​ច្រើន​មុខ។ គាត់បានបោះពួកគេចេញពីសំណាញ់ទៅលើច្រាំង ហើយមើលពួកគេប្រយុទ្ធ បាននិយាយថា៖ «សត្វគ្មានតម្លៃ៖ ខ្ញុំលេងឲ្យអ្នក អ្នកមិនរាំទេ អ្នកឈប់លេង - អ្នករាំ»។

រឿងនិទាន​សំដៅ​លើ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅ​ពេល​ខុស។

ក្តាម​វារ​ចេញ​ពី​សមុទ្រ​មក​ស៊ី​នៅ​ច្រាំង។ ប៉ុន្តែ កញ្ជ្រោង​ដែល​ស្រេក​ឃ្លាន​បាន​ឃើញ​គាត់ ហើយ​ដោយ​សារ​នាង​មិន​មាន​អ្វី​បរិភោគ​ទេ នាង​ក៏​រត់​ទៅ​ចាប់​គាត់។ ហើយដោយឃើញនាងហៀបនឹងស៊ីវា ក្តាមក៏និយាយថា៖ «ល្អ វាបម្រើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំជាអ្នករស់នៅសមុទ្រ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់រស់នៅលើគោក»។

វាដូចគ្នាជាមួយមនុស្ស៖ អ្នកដែលបោះបង់ចោលកិច្ចការផ្ទាល់ខ្លួន ហើយទទួលយករបស់បរទេស និងមិនធម្មតា នោះត្រូវបញ្ចប់ដោយបញ្ហា។

Zeus បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការនិងរៀបចំអាហារសម្រាប់សត្វទាំងអស់។ មានតែអណ្តើកទេដែលមិនបានមក។ ដោយ​មិន​យល់​ថា​មាន​រឿង​អ្វី​ទេ នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់ Zeus បាន​សួរ​នាង​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នាង​មិន​មក​បុណ្យ​តែ​ម្នាក់​ឯង។ អណ្តើកបានឆ្លើយថា "ផ្ទះរបស់អ្នកគឺជាផ្ទះដ៏ល្អបំផុត" ។ Zeus ខឹងនឹងនាងហើយបង្ខំនាងឱ្យដឹកផ្ទះរបស់នាងទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនយល់ឃើញថា ការរស់នៅដោយសុភាពនៅផ្ទះ មានភាពរីករាយជាងការរស់នៅយ៉ាងសម្បូរបែបជាមួយមនុស្សចម្លែក។

Boreas and the Sun ឈ្លោះគ្នាថាអ្នកណាខ្លាំងជាង; ហើយ​ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នឹង​ឈ្នះ​ការ​ប្រកែក​ដែល​នឹង​បង្ខំ​បុរស​នោះ​ឱ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ បូរី​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្លុំ​ខ្យល់​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​បុរស​នោះ​ក៏​ទាញ​សម្លៀក​បំពាក់​ជុំវិញ​ខ្លួន​គាត់។ បូរីចាប់ផ្តើមផ្លុំកាន់តែខ្លាំង ហើយបុរសនោះត្រជាក់បានរុំខ្លួនគាត់កាន់តែតឹងនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ទីបំផុត បូរាស ហត់ហើយ ប្រគល់បុរសនោះទៅ ព្រះអាទិត្យ។ ហើយព្រះអាទិត្យដំបូងចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅបន្តិចហើយបុរសនោះបន្តិចម្តង ៗ ចាប់ផ្តើមដកអ្វីៗទាំងអស់ដែលមិនចាំបាច់។ ពេល​នោះ​ព្រះអាទិត្យ​កាន់​តែ​ក្តៅ​ទៅៗ ហើយ​វា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បុរស​ម្នាក់​នោះ​ទ្រាំ​នឹង​កម្ដៅ​បាន​ក៏​លែង​ស្លៀក​ពាក់ ហើយ​រត់​ទៅ​ហែល​ទឹក​នៅ​ទន្លេ​ជិត​បំផុត។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាការបញ្ចុះបញ្ចូលច្រើនតែមានប្រសិទ្ធភាពជាងកម្លាំង។

ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ដែលមានចិត្តខ្នះខ្នែងមានអ្នកបំរើ ហើយរាល់យប់ ពេលដែលមាន់រងាវ គាត់ដាស់ពួកគេឱ្យទៅធ្វើការ។ ហត់នឿយពីការងារដោយមិនបានសម្រាក អ្នកបម្រើបានសម្រេចចិត្តច្របាច់កគ្រួសារមាន់។ គេ​គិត​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​លំបាក ព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​ដាស់​ម្ចាស់​ស្រី​ពេល​យប់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេធ្វើបែបនេះ វារឹតតែអាក្រក់សម្រាប់ពួកគេ៖ ម្ចាស់ស្រីឥឡូវមិនដឹងយប់ហើយ ដាស់ពួកគេឡើង មិនមែនជាមួយមាន់ទេ ប៉ុន្តែពីមុន។

ដូច្នេះ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ល្បិច​របស់​ខ្លួន​ក្លាយ​ជា​មូលហេតុ​នៃ​សំណាង​អាក្រក់។

កូន​កសិករ​តែងតែ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា។ ជា​ច្រើន​ដង​គាត់​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល​ពួកគេ​ឱ្យ​រស់នៅ​ក្នុង​របៀប​ដ៏​ស្និទ្ធស្នាល ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ពាក្យ​ណា​ជួយ​ពួកគេ​ឡើយ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេដោយឧទាហរណ៍។ គាត់បានប្រាប់ពួកគេឱ្យនាំយកមែកធាងមួយបាច់; ពេល​គេ​ធ្វើ​ដូច្នេះ ព្រះអង្គ​ក៏​ប្រទាន​ដំបង​ទាំង​នេះ​ឲ្យ​គេ​ភ្លាម ហើយ​ថ្វាយ​ព្រះអង្គ​ឲ្យ​កាច់។ ទោះ​ខំ​ប្រឹង​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​បាន​ផល​ដែរ។ ពេល​នោះ ឪពុក​បាន​ស្រាយ​បាច់​មួយ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ឲ្យ​ដំបង​ម្ដង​មួយ។ ហើយពួកគេបានបំបែកពួកគេដោយគ្មានការលំបាក។ ពេល​នោះ កសិករ​និយាយ​ថា៖ «កូន​ចៅ​អើយ បើ​ឯង​រស់​នៅ​ចុះ​សម្រុង​នឹង​គ្នា នោះ​គ្មាន​ខ្មាំង​សត្រូវ​ណា​ឈ្នះ​ឯង​ឡើយ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្លោះ​គ្នា នោះ​វា​នឹង​ងាយ​ស្រួល​សម្រាប់​អ្នក​ណា​ដែល​យក​ឈ្នះ​លើ​អ្នក»។

រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា ការព្រមព្រៀងគ្នាមិនអាចយកឈ្នះបាន ការមិនចុះសម្រុងគ្នាគឺគ្មានអំណាច។

កសិករ​ជិត​ស្លាប់​ហើយ​ចង់​ទុក​កូន​ប្រុស​ធ្វើ​ជា​កសិករ​ល្អ។ គាត់​បាន​ហៅ​ពួក​គេ​មក​ជួប​គ្នា ហើយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​កូន​ៗ​ខ្ញុំ​មាន​កំណប់​ទ្រព្យ​មួយ​កប់​នៅ​ក្រោម​ដើម​ទំពាំងបាយជូរ​មួយ​»។ ពេល​គាត់​ស្លាប់ កូន​ប្រុស​គាត់​បាន​យក​ប៉ែល និង​ប៉ែល ហើយ​ជីក​ដី​ទាំង​មូល។ គេ​រក​មិន​ឃើញ​កំណប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ចម្ការ​ទំពាំង‌បាយជូរ​ដែល​គេ​ជីក​នោះ នាំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ប្រមូល​ផល​ច្រើន​ជាង។

រឿងនិទានបង្ហាញថាការងារគឺជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់មនុស្ស។

អ្នក​កាប់​ឈើ​ម្នាក់​កំពុង​កាប់​ឈើ​នៅ​មាត់​ទន្លេ ហើយ​ទម្លាក់​ពូថៅ​ចោល។ ចរន្ត​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​ជាង​កាត់​ឈើ​បាន​អង្គុយ​នៅ​មាត់​ច្រាំង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យំ។ Hermes អាណិតគាត់ បង្ហាញខ្លួន ហើយដឹងពីមូលហេតុដែលគាត់យំ។ គាត់​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​យក​ពូថៅ​មាស​មក​រក​ជាង​កាត់​ឈើ ហើយ​សួរ​ថា​ជា​របស់​គាត់​ឬ? ជាង​កាត់​ឈើ​ឆ្លើយ​ថា មិន​មែន​គាត់​ទេ។ Hermes បាន​មុជ​ជា​លើក​ទី​ពីរ យក​ពូថៅ​ប្រាក់​ចេញ ហើយ​សួរ​ម្ដង​ទៀត​ថា តើ​វា​ជា​របស់​ដែល​បាត់​ឬ? ហើយ​អ្នក​កាប់​ឈើ​បាន​បដិសេធ។ បន្ទាប់មកជាលើកទីបី Hermes បានយកពូថៅពិតប្រាកដរបស់គាត់មកគាត់ ដែលជាឈើមួយ។ អ្នកកាប់ឈើស្គាល់គាត់; ហើយបន្ទាប់មក Hermes ដែលជារង្វាន់សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកកាប់ឈើទាំងបីពូថៅ។ ជាង​កាត់​ឈើ​បាន​យក​អំណោយ​នោះ ទៅ​ប្រាប់​សមមិត្ត​របស់​គាត់ ហើយ​ប្រាប់​ពី​អ្វី​ដែល​វា​កើត​ឡើង។ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានច្រណែន ហើយគាត់ក៏ចង់ធ្វើដូចគ្នាដែរ។ គាត់​យក​ពូថៅ​ទៅ​ទន្លេ​ដដែល ចាប់​ផ្ដើម​កាប់​ដើមឈើ ហើយ​ចេតនា​ឲ្យ​ពូថៅ​ធ្លាក់​ចូល​ទឹក ហើយ​គាត់​អង្គុយ​យំ។ Hermes បានបង្ហាញខ្លួនហើយសួរគាត់ថាមានអ្វីកើតឡើង? ហើយ​គាត់​ឆ្លើយ​ថា​បាត់​ពូថៅ។ Hermes បានយកពូថៅមាសមកគាត់ ហើយសួរថា បាត់ពូថៅទេ? បុរស​នោះ​ឈ្នះ​ដោយ​លោភលន់​ក៏​លាន់​មាត់​ថា នេះ​ឯង។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​រឿង​នេះ ព្រះ​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​បាន​ប្រទាន​អំណោយ​ដល់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មិន​បាន​ប្រគល់​ពូថៅ​មក​វិញ​ដែរ។

រឿងព្រេង​បង្ហាញថា ច្រើន​ដូច​ព្រះ​ជួយ​មនុស្ស​ទៀងត្រង់ ពួកគេ​គ្រាន់តែ​ជា​អរិភាព​ចំពោះ​មនុស្ស​ទុច្ចរិត។

សត្វ​តោ​ចាស់​ទៅ​ហើយ​ក៏​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ដេក​ក្នុង​រូង​ភ្នំ។ សត្វ​ទាំង​អស់​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ស្ដេច​របស់​ខ្លួន លើក​លែង​តែ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល។ ឆ្កែចចកឆ្លៀតឱកាសនេះ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយបង្កាច់សត្វតោអំពីកញ្ជ្រោង៖ នាងនិយាយថា នាងមិនឲ្យតម្លៃអ្នកគ្រប់គ្រងសត្វទាល់តែសោះ ដូច្នេះហើយមិនមកលេងវាទេ។ ហើយបន្ទាប់មកកញ្ជ្រោងបានលេចឡើងហើយបានឮពាក្យចុងក្រោយរបស់ចចក។ សត្វតោបានគ្រហឹមដាក់នាង; ហើយភ្លាមៗនោះ នាងបានសុំឱ្យអនុញ្ញាត ឱ្យបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនឯង។ នាង​បាន​លាន់មាត់​ថា «​តើ​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ដែល​មក​ជួបជុំ​គ្នា​នៅ​ទីនេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ ដែល​បាន​រត់​ទៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង ស្វែងរក​ថ្នាំ​ឱ្យ​អ្នក​ពី​គ្រូពេទ្យ​ទាំងអស់ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​? តោ​ប្រាប់​នាង​ភ្លាម ប្រាប់​នាង​ថា​ថ្នាំ​ប្រភេទ​ណា ។ ហើយនាង៖ "អ្នកត្រូវតែលាបស្បែកចចកឱ្យនៅរស់ ហើយរុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែករបស់វា!" ហើយ​ពេល​ដែល​ចចក​ក្រាប​ខ្លួន​ឯង​ស្លាប់ កញ្ជ្រោង​និយាយ​ដោយ​ចំអក​ថា​៖ ​«​អ្នក​ត្រូវ​ជំរុញ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​កុំ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​ល្អ​វិញ​»។

រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា​៖ អ្នក​ណា​ដែល​មាន​គំនិត​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ដទៃ អ្នក​នោះ​កំពុង​រៀបចំ​អន្ទាក់​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង។

សត្វប្រចៀវបានធ្លាក់ដល់ដី ហើយត្រូវបានសត្វស្វាចាប់។ ឃើញ​ថា​សេចក្ដី​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់ ប្រចៀវ​ក៏​អង្វរ​សុំ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា។ សត្វ​ស្វា​ឆ្លើយ​ថា គាត់​មិន​អាច​ទុក​នាង​បាន​ទេ៖ តាម​ធម្មជាតិ នាង​មាន​សត្រូវ​នឹង​សត្វ​ស្លាប​ទាំង​អស់។ ប៉ុន្តែ ប្រចៀវ​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​មែន​ជា​សត្វ​ស្លាប​ទេ គឺ​ជា​កណ្ដុរ ហើយ​សត្វ​ប្រចៀវ​ក៏​ឲ្យ​នាង​ទៅ។ មួយ​លើក​ទៀត ប្រចៀវ​មួយ​ក្បាល​បាន​ធ្លាក់​មក​ដី ហើយ​ត្រូវ​សត្វ​ស្វា​មួយ​ក្បាល​ទៀត​ចាប់។ សត្វប្រចៀវចាប់ផ្តើមសុំកុំសម្លាប់វា។ សត្វ​កណ្ដុរ​ឆ្លើយ​ថា នាង​មាន​សត្រូវ​នឹង​កណ្ដុរ​ទាំង​អស់។ ប៉ុន្តែសត្វប្រចៀវបាននិយាយថា នាងមិនមែនជាកណ្ដុរទេ តែជាប្រចៀវ ហើយសត្វប្រចៀវក៏ឱ្យនាងទៅម្តងទៀត។ ដូច្នេះ​ដោយ​ការ​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ជា​ពីរ​ដង នាង​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន។

ដូចគ្នាដែរ យើងមិនអាចតែងតែដូចគ្នាទេ៖ អ្នកដែលចេះសម្របខ្លួនទៅនឹងកាលៈទេសៈ ជារឿយៗជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដ៏អស្ចារ្យ។

មានការជួបជុំគ្នាក្នុងចំណោមសត្វល្ងីល្ងើ ហើយស្វាបានសម្គាល់ខ្លួនគាត់ក្នុងការរាំនៅចំពោះមុខពួកគេ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​ជ្រើស​រើស​នាង​ធ្វើ​ជា​ស្ដេច។ កញ្ជ្រោងច្រណែន។ ដូច្នេះ ដោយឃើញសាច់មួយដុំនៅក្នុងអន្ទាក់មួយ កញ្ជ្រោងក៏នាំសត្វស្វាមករក ហើយនិយាយថា នាងបានរកឃើញកំណប់នេះ ប៉ុន្តែនាងមិនបានយកវាសម្រាប់ខ្លួននាងទេ ប៉ុន្តែបានរក្សាទុកវាទុកសម្រាប់ស្តេចទុកជាអំណោយកិត្តិយស។ ឱ្យស្វាយកវា។ នាង​ដោយ​សង្ស័យ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​សោះ ក៏​ចូល​ទៅ​ជិត ហើយ​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្ទាក់។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​ជេរ​កញ្ជ្រោង​ចំពោះ​អំពើ​អាក្រក់​បែប​នេះ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​និយាយ​ថា​៖ ​«​ស្វា​អើយ តើ​ឯង​នឹង​សោយរាជ្យ​លើ​សត្វ​ដោយ​គំនិត​បែប​នេះ​ឬ​ទេ?

ដូចគ្នា​ដែរ អ្នក​ដែល​ធ្វើ​កិច្ចការ​ដោយ​មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ​នឹង​បរាជ័យ ហើយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ការ​សើច។

ក្មេងនោះបានធ្លាក់ពីក្រោយហ្វូង ហើយត្រូវបានឆ្កែចចកដេញតាម។ ក្មេង​នោះ​ងាក​មក​និយាយ​ទៅ​ឆ្កែ​ចចក​ថា​៖ «​ចចក ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ឈ្លើយ​របស់​ឯង។ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដោយ​អសុរោះ​លេង​បំពង់​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រាំ!»។ ចចកចាប់ផ្តើមលេង ហើយពពែតូចចាប់ផ្តើមរាំ។ ឆ្កែ​បាន​ឮ​ដូច្នេះ ក៏​ប្រញាប់​រត់​តាម​ឆ្កែ​ចចក។ ឆ្កែចចកបានងាកក្រោយពេលវារត់ ហើយនិយាយទៅកាន់ក្មេងថា "នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ៖ មិនចាំបាច់អោយខ្ញុំជាអ្នកកាប់សាច់ធ្វើពុតជាអ្នកលេងភ្លេងទេ"។

ដូច្នេះ មនុស្ស​ពេល​គេ​យក​អ្វី​មួយ​ពេល​ខុស ក៏​នឹក​ដល់​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​មាន​ក្នុង​ដៃ​ដែរ។

Weasel បានលង់ស្នេហ៍ជាមួយបុរសសង្ហាម្នាក់ ហើយបានអធិស្ឋានដល់ Aphrodite ឱ្យប្រែក្លាយនាងទៅជាស្ត្រី។ ទេពធីតា​បាន​អាណិត​ដល់​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​នាង ហើយ​ប្រែ​ក្លាយ​នាង​ទៅ​ជា​ស្រី​ស្អាត។ ហើយ​បុរស​វ័យក្មេង​នោះ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​នាង​ខ្លាំង​មួយ​ភ្លែត ទើប​នាំ​នាង​ទៅ​ផ្ទះ​ភ្លាម ។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ដេក Aphrodite ចង់ដឹងថាតើការថើបរួមជាមួយនឹងរាងកាយរបស់នាងបានផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយារបស់នាងឬអត់ ហើយនាងបានឱ្យកណ្តុរមួយក្បាលចូលកណ្តាលបន្ទប់របស់ពួកគេ។ ពេល​នោះ​សត្វ​កណ្ដុរ​ភ្លេច​ថា​នាង​នៅ​ទីណា និង​ជា​នរណា ក៏​ប្រញាប់​ចុះ​ពី​លើ​គ្រែ​ទៅ​រក​កណ្ដុរ​លេប​វា។ ទេពធីតា​ខឹង​នឹង​នាង​ម្តង​ទៀត​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ជា​រូបរាង​មុន​វិញ​។

ដូច​គ្នា​ដែរ មនុស្ស​អាក្រក់​ដោយ​ធម្មជាតិ មិន​ថា​ផ្លាស់​ប្តូរ​រូបរាង​យ៉ាងណា​ក៏​មិន​អាច​កែប្រែ​ចរិត​បាន​ដែរ។

តោ និង​លា​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់នៅ​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​ទៅ​បរបាញ់។ ពួកគេបានមកដល់រូងភ្នំមួយដែលមានពពែព្រៃ ហើយសត្វតោបានស្នាក់នៅមាត់ទ្វារដើម្បីចាប់ពពែដែលរត់ចេញមកក្រៅ ហើយសត្វលាបានឡើងចូលទៅក្នុង ហើយចាប់ផ្តើមយំ ដើម្បីបំភ័យពួកគេ ហើយបណ្តេញវាចេញ។ ពេល​សត្វ​តោ​ចាប់​ពពែ​បាន​ច្រើន​ហើយ សត្វ​លា​ក៏​ចេញ​មក​សួរ​ថា តើ​វា​ប្រយុទ្ធ​បាន​ល្អ​ទេ ហើយ​ដេញ​ពពែ​បាន​ល្អ ។ សត្វ​តោ​ឆ្លើយ​ថា៖ «ពិត​ណាស់! ខ្ញុំ​នឹង​ខ្លាច​ខ្លួន​ឯង​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​សត្វ​លា»។

មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បាន​អួត​ប្រាប់​អ្នក​ដែល​ស្គាល់​ពួក​គេ​ច្បាស់ ហើយ​សក្តិ​សម​នឹង​ក្លាយ​ជា​រឿង​ដែល​សើច​។

បូជាចារ្យនៃ Cybele មានសត្វលាមួយ ដែលពួកគេផ្ទុកអីវ៉ាន់ក្នុងការធ្វើដំណើររបស់ពួកគេ។ ពេល​លា​អស់​កម្លាំង​ស្លាប់​ទៅ គេ​ហែក​ស្បែក​ចេញ ហើយ​ធ្វើ​អំបោស​ពី​វា​សម្រាប់​រាំ។ ថ្ងៃមួយ បូជាចារ្យដែលវង្វេងផ្សេងទៀតបានជួបពួកគេ ហើយសួរថាលារបស់ពួកគេនៅឯណា។ ហើយ​ពួកគេ​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​គាត់​បាន​ស្លាប់ ប៉ុន្តែ​គាត់​ដែល​ជា​អ្នក​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ដំ​ច្រើន​ដូច​ដែល​គាត់​មិន​ដែល​បាន​ទទួល​ក្នុង​ពេល​នៅ​មាន​ជីវិត​»។

ដូច្នេះ ទោះ​បី​ទាសករ​ខ្លះ​ទទួល​បាន​សេរីភាព​ក៏​ដោយ ក៏​គេ​មិន​អាច​ដក​ចំណែក​ខ្ញុំ​បម្រើ​បាន​ដែរ។

សត្វលាដែលផ្ទុកអំបិលបានឆ្លងទន្លេ ប៉ុន្តែរអិលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។ អំបិលរលាយ ហើយសត្វលាមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។ សត្វលាសប្បាយចិត្ត ហើយនៅពេលក្រោយគាត់ទៅជិតទន្លេ ផ្ទុកអេប៉ុង គាត់បានគិតថា ប្រសិនបើគាត់ដួលម្តងទៀត គាត់នឹងងើបឡើងវិញជាមួយនឹងបន្ទុកធ្ងន់ជាង។ ហើយបានធ្លាក់ក្នុងគោលបំណង។ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាអេប៉ុងត្រូវបានហើមពីទឹកវាមិនអាចលើកវាទៀតទេហើយសត្វលាបានលង់ទឹក។

ដូច​គ្នា​ដែរ មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​ដោយ​ល្បិច​របស់​ខ្លួន​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន​នាំ​ឱ្យ​ខ្លួន​មាន​បញ្ហា។

លា​បាន​ឮ​សត្វ​ចចក​បន្លឺ​ឡើង; គាត់​ចូល​ចិត្ត​ការ​ច្រៀង​ដ៏​ផ្អែម​ល្ហែម​របស់​ពួក​គេ គាត់​ច្រណែន ហើយ​គាត់​សួរ​ថា៖ «តើ​អ្នក​ញ៉ាំ​អ្វី​ដើម្បី​មាន​សំឡេង​បែប​នេះ?»។ "ដោយទឹកសន្សើម" cicadas ឆ្លើយ។ លា​ចាប់​ផ្ដើម​ស៊ី​ទឹក​សន្សើម​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​ស្លាប់​ដោយ​ការ​ស្រេក​ឃ្លាន។

ដូច្នេះ មនុស្ស​ដែល​ដេញ​តាម​អ្វី​ដែល​ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ធម្មជាតិ​របស់​ខ្លួន មិន​បាន​សម្រេច​គោល​ដៅ​របស់​ខ្លួន​ឡើយ ហើយ​លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត​ត្រូវ​រង​គ្រោះ​មហន្តរាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

សត្វលាកំពុងស៊ីស្មៅនៅវាលស្មៅ ស្រាប់តែឃើញឆ្កែចចកមួយក្បាលរត់មករកគាត់។ សត្វលាធ្វើពុតជាស្ពឹក; ហើយនៅពេលដែលឆ្កែចចកចូលទៅជិត ហើយសួរថាហេតុអ្វីបានជាវាងងុយដេក សត្វលាបានឆ្លើយថា "ខ្ញុំបានលោតពីលើរបង ហើយត្រូវបាក់ដោយបន្លា!" - ហើយ​សុំ​ឱ្យ​ចចក​ដក​បន្លា​ចេញ​ជា​មុន​សិន រួច​យក​មក​ស៊ី​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​ព្រិច​ខ្លួន​ឯង ។ ចចកបានជឿ; សត្វលាបានលើកជើងរបស់គាត់ ហើយឆ្កែចចកក៏ចាប់ផ្តើមពិនិត្យដោយឧស្សាហ៍ពិនិត្យមើលជើងរបស់វា។ លា​ក៏​វាយ​វា​ត្រង់​មាត់​ដោយ​ចប​ជើង ហើយ​គោះ​ធ្មេញ​ទាំង​អស់។ ដោយ​រង​នូវ​ការ​ឈឺ​ចាប់ ចចក​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​បម្រើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ត្រូវ! ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ចិញ្ចឹម​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​កាប់​សាច់ — វា​មិន​សម​នឹង​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត!»

ដូចគ្នាដែរ អ្នកដែលចាប់យកមុខរបរដែលមិនធម្មតាសម្រាប់ពួកគេ គឺត្រូវបញ្ចប់ដោយបញ្ហា។

សត្វលាមួយក្បាលផ្ទុកអុស កំពុងឆ្លងកាត់វាលភក់។ គាត់បានរអិលដួល មិនអាចក្រោកពីដំណេកបាន ហើយចាប់ផ្តើមថ្ងូរ និងស្រែក។ កង្កែបវាលភក់បានឮសំឡេងថ្ងូររបស់គាត់ហើយនិយាយថា៖ «បពិត្រអើយ ឯងទើបតែដួល ហើយគ្រហឹមខ្លាំងណាស់។ «ចុះ​ឯង​ធ្វើ​ម៉េច​បើ​ឯង​អង្គុយ​នៅ​ទី​នេះ ឲ្យ​តែ​យើង​ធ្វើ?»

រឿងនិទាននេះអាចអនុវត្តបានចំពោះមនុស្សកំសាកដែលធ្លាក់ទឹកចិត្ដដោយសារបញ្ហាតូចតាចបំផុត ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតស៊ូទ្រាំនឹងរឿងធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។

ដើម​ទទឹម និង​ដើម​ប៉ោម​កំពុង​ប្រកែក​គ្នា​ថា នរណា​មាន​ផ្លែ​ល្អ​ជាង​គេ។ ពួកគេ​ឈ្លោះ​គ្នា​កាន់តែ​ក្តៅគគុក រហូត​ដល់​ដើម​បន្លា​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ​ឮ​គេ​ប្រកាស​ថា «​ឈប់​សិន មិត្ត​៖ ហេតុអ្វី​យើង​ឈ្លោះ​គ្នា​?

ដូច្នេះ នៅពេលដែលពលរដ្ឋល្អបំផុតមានភាពមិនចុះសម្រុងគ្នា សូម្បីតែមនុស្សមិនសំខាន់ក៏ទទួលបានសារៈសំខាន់ដែរ។

សត្វពស់វែកវារទៅរន្ធទឹកនៅប្រភព។ ហើយពស់ទឹកដែលរស់នៅទីនោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទេ ហើយខឹងយ៉ាងខ្លាំងដែលពស់វែកហាក់ដូចជាមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាង កំពុងចូលទៅក្នុងដែនរបស់នាង។ ឈ្លោះគ្នាកាន់តែច្រើនឡើងៗ ទីបំផុតក៏យល់ព្រមដោះស្រាយដោយសមរភូមិ៖ អ្នកណាឈ្នះ អ្នកនោះនឹងជាម្ចាស់លើដី និងទឹក។ ដូច្នេះពួកគេបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទ; កង្កែប​ដែល​ស្អប់​ពស់​ទឹក បាន​ស្ទុះ​ទៅ​រក​ពស់​វែក ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​លើក​ទឹក​ចិត្ត​វា ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​ជួយ​វា។ ការប្រយុទ្ធបានចាប់ផ្តើម; សត្វពស់វែកបានប្រយុទ្ធជាមួយពស់ទឹក ហើយកង្កែបនៅជុំវិញបានស្រែកយ៉ាងខ្លាំង - ពួកគេមិនអាចធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ។ សត្វពស់វែកបានឈ្នះ ហើយចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសពួកគេ ដោយសន្យាថានឹងជួយនាងក្នុងសមរភូមិ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែមិនបានជួយទេ ថែមទាំងច្រៀងចម្រៀងទៀតផង។ កង្កែប​ឆ្លើយ​ថា «ដឹង​ហើយ​ថា​ជំនួយ​របស់​យើង​មិន​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ដៃ​យើង​ទេ គឺ​នៅ​ក្នុង​បំពង់ក​របស់​យើង»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាកន្លែងណាដែលមានតម្រូវការសម្រាប់សកម្មភាព ពាក្យមិនអាចជួយបានទេ។

មានសត្វកណ្ដុរជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះមួយ។ ឆ្មា​បាន​ដឹង​ពី​រឿង​នេះ​ហើយ​បាន​មក​ទី​នោះ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​ចាប់​វា​លេប​ម្តង​មួយ​ៗ។ សត្វកណ្តុរដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់ទាំងស្រុងបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរន្ធ ហើយឆ្មាមិនអាចទៅដល់ទីនោះបានទេ។ បន្ទាប់​មក​នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​គូស​ផែនទី​ពួក​គេ​ដោយ​ល្បិចកល​។ ធ្វើ​បែប​នេះ​នាង​បាន​ចាប់​ដែកគោល​ព្យួរ​និង​ធ្វើ​ពុត​ជា​ស្លាប់។ ប៉ុន្តែ កណ្ដុរ​មួយ​ក្បាល​បាន​ក្រឡេក​មើល​ទៅ​ក្រៅ​ឃើញ​នាង ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទេ អូន​សម្លាញ់ ទោះ​បី​អ្នក​ក្លាយ​ជា​បាវ​ក៏​ដោយ ក៏​ខ្ញុំ​មិន​មក​រក​ឯង​ដែរ»។

រឿងនិទានបង្ហាញថា មនុស្សសមហេតុផល ដោយបានឆ្លងកាត់ការក្បត់របស់នរណាម្នាក់ លែងអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនគេបោកប្រាស់ទៀតហើយ។

ឆ្កែចចកដើរកាត់ផ្ទះ ពពែតូចឈរនៅលើដំបូល ហើយជេរប្រមាថគាត់។ ចចក​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់​វិញ​ថា៖ «អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជេរ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​កន្លែង​របស់​អ្នក»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាកាលៈទេសៈអំណោយផលផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃនូវភាពមិនស្មោះត្រង់សូម្បីតែប្រឆាំងនឹងអ្នកខ្លាំងបំផុត។

ចចកឃើញពពែស៊ីស្មៅលើច្រាំងថ្មចោទ; គាត់មិនអាចចូលទៅជិតនាងបាន ហើយចាប់ផ្តើមអង្វរនាងឱ្យចុះក្រោម៖ នៅទីនោះ អ្នកអាចដួលដោយចៃដន្យ ប៉ុន្តែនៅទីនេះគាត់មានវាលស្មៅ និងស្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតសម្រាប់នាង។ ប៉ុន្តែ​ពពែ​បាន​តប​ទៅ​គាត់​វិញ​ថា​៖ «​ទេ ចំណុច​មិន​មែន​ថា​អ្នក​មាន​ស្មៅ​ល្អ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​គ្មាន​អ្វី​បរិភោគ​នោះ​ទេ»។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលមនុស្សអាក្រក់ធ្វើអាក្រក់លើមនុស្សសមហេតុផល នោះភាពស្និទ្ធស្នាលទាំងអស់របស់ពួកគេប្រែទៅជាគ្មានប្រយោជន៍។

ឆ្កែចចកដែលស្រេកឃ្លានបានដើរស្វែងរកសត្វព្រៃ។ គាត់​ដើរ​ទៅ​ជិត​ខ្ទម​មួយ ហើយ​ឮ​ក្មេង​យំ ហើយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​បាន​គំរាម​គាត់​ថា៖ «ឈប់​សិន បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​បោះ​អ្នក​ទៅ​ចចក!»។ ចចកគិតថានាងបានប្រាប់ការពិត ហើយចាប់ផ្តើមរង់ចាំ។ ល្ងាចមកដល់ ប៉ុន្តែស្ត្រីចំណាស់នៅតែមិនបំពេញតាមការសន្យារបស់នាង។ ហើយ​ចចក​ក៏​ចាកចេញ​ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ថា​៖ ​«​នៅ​ផ្ទះ​នេះ​មនុស្ស​និយាយ​រឿង​មួយ ហើយ​ធ្វើ​មួយទៀត​»​។

រឿងព្រេង​នេះ​អនុវត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​ពាក្យ​មិន​ត្រូវ​នឹង​ទង្វើ​របស់​ខ្លួន។

ឆ្កែចចក​ដែល​ត្រូវ​ឆ្កែ​ខាំ​បាន​ដេក​អស់​កម្លាំង ហើយ​ក៏​មិន​អាច​ផ្តល់​អាហារ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ គាត់​បាន​ឃើញ​ចៀម​មួយ ហើយ​បាន​សុំ​គាត់​ឲ្យ​យក​វា​មក​ផឹក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពី​ទន្លេ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត៖ «គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក​បន្តិច​សិន ចាំ​ខ្ញុំ​រក​អាហារ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។ ប៉ុន្តែ​ហ្វូង​ចៀម​ឆ្លើយ​ថា៖ «ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្វី​ផឹក​ដល់​អ្នក នោះ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ធ្វើ​ជា​អាហារ​ឲ្យ​អ្នក»។

រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងបុរសអាក្រក់ម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់និងលាក់ពុត។

ឆ្កែចចកឃើញចៀមដេកនៅលើដី; គាត់​ស្មាន​ថា​នាង​បាន​ធ្លាក់​ចេញ​ពី​ការ​ភ័យ​ខ្លាច បាន​ចូល​ទៅ​ជិត​នាង ហើយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​នាង៖ ប្រសិន​បើ​នាង​ប្រាប់​ការ​ពិត​បី​ដង គាត់​និយាយ​ថា គាត់​មិន​ប៉ះ​នាង​ឡើយ។ ចៀម​បាន​ចាប់​ផ្ដើម៖ «ជា​ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ជួប​អ្នក​ជា​រៀង​រហូត! ទីពីរ​បើ​បាន​ជួប​គាត់​នោះ​គាត់​នឹង​ពិការ​ភ្នែក​ហើយ! ហើយទីបី សត្វចចកទាំងអស់នឹងស្លាប់យ៉ាងអាក្រក់៖ យើងមិនបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកទេ ហើយអ្នកកំពុងវាយប្រហារយើង!” ចចកបានស្តាប់ការពិតរបស់នាង ហើយមិនបានប៉ះចៀមទេ។

រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា ជារឿយៗ ខ្មាំងសត្រូវផ្តល់សេចក្តីពិត។

សត្វល្ងីល្ងើបានប្រជុំគ្នាហើយស្វាចាប់ផ្តើមរាំនៅពីមុខពួកគេ។ គ្រប់គ្នាពិតជាចូលចិត្តរបាំនេះណាស់ ហើយស្វាត្រូវបានគេសរសើរ។ សត្វអូដ្ឋបានច្រណែន ហើយគាត់ក៏ចង់បែងចែកខ្លួនឯងផងដែរ៖ គាត់ក្រោកឈរឡើង ហើយចាប់ផ្តើមរាំ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ឆ្គាំឆ្គង​ខ្លាំង​ណាស់ សត្វ​បាន​ត្រឹម​តែ​ខឹង វាយ​គាត់​នឹង​ដំបង​ដេញ​គាត់​ចេញ។

រឿងព្រេង សំដៅលើអ្នកដែលដោយការច្រណែនព្យាយាមប្រកួតប្រជែងជាមួយខ្លាំងបំផុត ហើយបញ្ចប់ដោយបញ្ហា។

នៅក្នុងហ្វូងចៀមមួយជ្រូកមួយកំពុងស៊ីស្មៅ។ ថ្ងៃមួយមានអ្នកគង្វាលចាប់គាត់ ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែក និងទប់ទល់។ ហ្វូង​ចៀម​ចាប់​ផ្ដើម​ជេរ​គាត់​ដោយ​សារ​យំ​ថា៖ «យើង​មិន​ស្រែក​ទេ ពេល​វា​ចាប់​យើង​រាល់​ពេល​ហើយ!»។ កូនជ្រូកឆ្លើយថា៖ «គាត់មិនចាប់ខ្ញុំច្រើនដូចអ្នកទេ។ ពីអ្នកគាត់ត្រូវការរោមចៀម ឬទឹកដោះគោ ប៉ុន្តែពីខ្ញុំគាត់ត្រូវការសាច់»។

រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា អ្នកដែលប្រថុយនឹងការខាតបង់មិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែជីវិតរបស់ពួកគេយំ។

ពស់​ហែល​តាម​ដង​ទន្លេ​តាម​ចង្កោម​បន្លា។ កញ្ជ្រោងបានឃើញនាងហើយនិយាយថា៖ «កប៉ាល់គឺដូចជាអ្នកហែលទឹក!

ប្រឆាំង​នឹង​មនុស្ស​អាក្រក់ ដែល​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់។

កសិករ​ជីក​វាល​រក​កំណប់; សម្រាប់ការនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមតុបតែងផែនដីជាមួយនឹងកម្រងផ្កាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយចាត់ទុកនាងជាអ្នកមានគុណរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​លេច​មក​រក​គាត់​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​សម្លាញ់​អើយ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អរគុណ​ផែនដី​សម្រាប់​អំណោយ​របស់​ខ្ញុំ​? យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅអ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន! ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ឱកាស​ផ្លាស់ប្តូរ​កិច្ចការ​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​ឃើញ​ថា​ខ្លួនឯង​ខ្វះខាត​និង​ភាពក្រីក្រ នោះ​អ្នក​នឹង​ស្តីបន្ទោស​ខ្ញុំ​ម្តងទៀត វាសនា​»​។

រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកត្រូវស្គាល់អ្នកមានគុណរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ការដឹងគុណដល់គាត់។

លលក​ដែល​ធាត់​នៅ​ក្នុង​សត្វ​ព្រាប បាន​អួត​ថា​នាង​មាន​កូន​មាន់​ប៉ុន្មាន​ក្បាល។ ក្អែក​បាន​ឮ​ពាក្យ​របស់​នាង​ក៏​និយាយ​ថា​៖ ​«​ឈប់​អួត​ពី​រឿង​នេះ​ទៅ កូន​មាន់​កាន់​តែ​ច្រើន កូន​នឹង​កាន់​ទុក្ខ​ទាសភាព​របស់​អ្នក​កាន់​តែ​ជូរ​ចត់»។

ដូចគ្នាដែរ ក្នុងចំណោមទាសករ អ្នកដែលអកុសលបំផុតគឺអ្នកដែលផ្តល់កំណើតឱ្យកូននៅក្នុងទាសភាព។

បុរស​ម្នាក់​បាន​ទិញ​សេក​មួយ​ក្បាល ហើយ​ទុក​វា​ឱ្យ​រស់នៅ​ក្នុងផ្ទះ​របស់​គាត់ ។ សត្វសេកដែលទម្លាប់រស់នៅក្នុងជីវិតក្នុងស្រុក បានហោះឡើងទៅលើភ្លើង ឈរនៅទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមស្រែកដោយសំឡេងដ៏ពិរោះរបស់វា។ សត្វ​ស្វា​ឃើញ​គាត់​ក៏​សួរ​ថា​គាត់​ជា​នរណា ហើយ​គាត់​មក​ពី​ណា។ សេក​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ម្ចាស់​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទិញ​ខ្ញុំ»។ សត្វ​ពាហនៈ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​សត្វ​អួត​អើយ! ទើបតែទិញហើយ ស្រែកខ្លាំងៗ! ហើយ​ទោះ​ខ្ញុំ​កើត​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​នេះ​ក៏​ដោយ ម្ចាស់​ផ្ទះ​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​និយាយ​ទេ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ភ្លាម គេ​ចាប់​ផ្ដើម​ខឹង ហើយ​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ»។ សេក​ឆ្លើយ​ថា៖ «ទៅ​មុខ​ម្ចាស់​ស្រី៖ សំឡេង​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​ស្អប់​ខ្ពើម​ម្ចាស់​ដូច​អ្នក​ទេ»។

រឿងនិទាន​សំដៅ​លើ​មនុស្ស​ក្រអឺតក្រទម​ដែល​តែងតែ​ជេរ​ប្រមាថ​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ការ​ចោទប្រកាន់។

អ្នក​គង្វាល​ដែល​ចិញ្ចឹម​គោ​មួយ​ហ្វូង​បាន​បាត់​កំភួន​ជើង។ គាត់បានស្វែងរកគាត់គ្រប់ទីកន្លែង រកមិនឃើញ ហើយបន្ទាប់មកបានស្បថនឹង Zeus ថានឹងបូជាក្មេងម្នាក់ប្រសិនបើចោរត្រូវបានរកឃើញ។ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ​មួយ ហើយ​បាន​ឃើញ​ថា កូន​គោ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​តោ​លេប​ត្របាក់។ ដោយភាពភ័យរន្ធត់ គាត់បានលើកដៃឡើងលើមេឃ ហើយលាន់មាត់ថា៖ «ព្រះអម្ចាស់ Zeus! ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​នឹង​អ្នក​នូវ​ក្មេង​ម្នាក់​ជា​យញ្ញបូជា ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​ចោរ​នោះ; ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​សន្យា​នឹង​គោ​មួយ​ក្បាល បើ​ខ្ញុំ​អាច​សង្គ្រោះ​ខ្លួន​ឯង​ពី​ចោរ»។

រឿងនិទាននេះអាចអនុវត្តបានចំពោះអ្នកចាញ់ដែលស្វែងរកអ្វីមួយដែលពួកគេមិនមាន ហើយបន្ទាប់មកមិនដឹងពីរបៀបកម្ចាត់អ្វីដែលពួកគេរកឃើញ។

សត្វព្រាបដែលស្រេកទឹកបានឃើញរូបភាពនៃចានទឹកមួយ ហើយគិតថាវាជាការពិត។ គាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាងដោយសំលេងខ្លាំងៗ ប៉ុន្តែដោយមិននឹកស្មានដល់បានជំពប់ដួលលើក្តារមួយ ហើយធ្លាក់: ស្លាបរបស់គាត់បានបែក ហើយគាត់បានដួលទៅលើដី ដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានក្លាយជាអ្នកប្រមាញ់របស់មនុស្សដំបូងដែលគាត់បានជួប។

នេះ​ជា​របៀប​ដែល​មនុស្ស​មួយ​ចំនួន​មាន​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​ចុះ​ទៅ​រក​ស៊ី​ដោយ​មិន​ប្រុងប្រយ័ត្ន និង​បំផ្លាញ​ខ្លួន​ឯង។

កញ្ជ្រោងបានបាត់បង់កន្ទុយរបស់នាងនៅក្នុងអន្ទាក់មួយចំនួន ហើយបានសម្រេចចិត្តថាវាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅជាមួយភាពអាម៉ាស់បែបនេះ។ បន្ទាប់មកនាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វកញ្ជ្រោងផ្សេងទៀតទាំងអស់ឱ្យធ្វើដូចគ្នានេះ ដើម្បីលាក់បាំងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់ទូទៅ។ នាងបានប្រមូលកញ្ជ្រោងទាំងអស់ ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យកាត់កន្ទុយរបស់ពួកគេ៖ ទីមួយ ព្រោះវាអាក្រក់ ហើយទីពីរព្រោះវាគ្រាន់តែជាបន្ទុកបន្ថែមប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល​បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា៖ «អូ! អ្នក​នឹង​មិន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​បែប​នេះ​ដល់​យើង​ទេ ប្រសិន​បើ​វា​មិន​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក»។

រឿងព្រេង​សំដៅ​លើ​អ្នក​ដែល​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​ដល់​អ្នក​ជិត​ខាង​មិន​មែន​ចេញ​ពី​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

ឥន្ទ្រីកំពុងដេញតាមទន្សាយ។ សត្វទន្សាយបានឃើញថាមិនមានជំនួយសម្រាប់គាត់ពីគ្រប់ទិសទីទេហើយគាត់បានអធិស្ឋានដល់មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានជួយគាត់ - ដល់សត្វល្អិតលាមក។ សត្វល្មូនបានលើកទឹកចិត្តគាត់ ហើយដោយឃើញឥន្ទ្រីនៅពីមុខគាត់ បានចាប់ផ្តើមសុំសត្វមំសាសីកុំឱ្យប៉ះអ្នកដែលកំពុងស្វែងរកជំនួយរបស់គាត់។ ឥន្ទ្រី​មិន​បាន​សូម្បី​តែ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ខ្សែ​ការពារ​ដ៏​មិន​សំខាន់​បែប​នេះ ហើយ​លេប​ត្របាក់​សត្វ​ទន្សាយ​នោះ។ ប៉ុន្តែសត្វល្អិតមិនបានភ្លេចការប្រមាថនេះទេ៖ គាត់បានមើលសំបុកឥន្ទ្រីដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយរាល់ពេលដែលឥន្ទ្រីដាក់ពង គាត់បានឡើងដល់កម្ពស់ រមៀលវាចេញ ហើយបំបែកពួកគេ។ ទីបំផុត ឥន្ទ្រីដែលស្វែងរកសន្តិភាពនៅទីណានោះ បានស្វែងរកទីជ្រកកោនជាមួយ Zeus ខ្លួនឯង ហើយបានសុំឱ្យគេផ្តល់កន្លែងស្ងាត់ដើម្បីញាស់ពងរបស់វា។ Zeus បានអនុញ្ញាតឱ្យសត្វឥន្ទ្រីដាក់ពងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ សត្វល្ងីល្ងើឃើញដូចនេះ រមៀលបាល់លាមកហោះឡើងទៅកាន់ Zeus ហើយទម្លាក់បាល់ចូលទៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់។ Zeus បានក្រោកឈរឡើងដើម្បីអ្រងួនលាមកហើយទម្លាក់ពងរបស់ឥន្ទ្រីដោយចៃដន្យ។ តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក ពួក​គេ​និយាយ​ថា ឥន្ទ្រី​មិន​បង្កើត​សំបុក​នៅ​ពេល​ដែល​សត្វ​ចង្រៃ​ញាស់។

រឿងព្រេងនិទានបង្រៀនថា មិនត្រូវមើលងាយអ្នកណាឡើយ ព្រោះគ្មានអ្នកណាម្នាក់គ្មានអំណាច មិនអាចសងសឹកនឹងការប្រមាថបានឡើយ។

កញ្ជ្រោងមិនដែលឃើញសត្វតោក្នុងជីវិតរបស់នាងទេ។ ដូច្នេះហើយ បានជួបគាត់ដោយចៃដន្យ ហើយបានជួបគាត់ជាលើកដំបូង នាងមានការភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងស្ទើរតែនៅមានជីវិត។ លើកទី២ដែលយើងបានជួបគ្នា នាងភ័យខ្លាចម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនច្រើនដូចលើកទីមួយទេ។ ហើយលើកទីបីដែលនាងបានឃើញគាត់ នាងក៏ក្លាហានឡើងមកនិយាយជាមួយគាត់។

រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកអាចស៊ាំនឹងភាពអាក្រក់។

ពួកគេ​និយាយ​ថា​ពេល​មួយ​បុរស​ម្នាក់​និង​អ្នក​គោរព​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់​នៅ​ក្នុង​មិត្តភាព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករដូវរងាបានមកដល់ វាបានត្រជាក់ខ្លាំង ហើយបុរសនោះចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដោយនាំពួកគេមកកាន់បបូរមាត់របស់គាត់។ សតិប្បដ្ឋាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​ធ្វើ​ដូច្នេះ? បុរស​នោះ​ឆ្លើយ​ថា នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​កក់ក្តៅ​ដៃ​ក្នុង​ពេល​ត្រជាក់។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ម្ហូប​ក្ដៅ​ខ្លាំង។ បុរស​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​យក​វា​បន្តិច​ម្ដងៗ យក​វា​មក​បបូរ​មាត់​ហើយ​ផ្លុំ។ សត្វតិរច្ឆានសួរម្តងទៀតថា គាត់កំពុងធ្វើអ្វី ហើយបុរសនោះឆ្លើយថា គាត់ត្រជាក់ម្ហូប ព្រោះក្តៅពេក។ សតិប្បដ្ឋាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទេ​សម្លាញ់ អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​បាន​ទេ បើ​កម្ដៅ​និង​ត្រជាក់​កើត​ចេញ​ពី​បបូរមាត់​តែ​មួយ»។

ដូច​គ្នា​ដែរ យើង​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​មិត្តភាព​របស់​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ផ្ទុយ​គ្នា។

កូន​ស្រី​ក្នុង​ទ្រុង​ព្យួរ​តាម​បង្អួច ហើយ​ច្រៀង​នៅ​កណ្តាល​យប់។ ប្រចៀវ​ហើរ​មក​រក​សំឡេង​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ស្ងៀម​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ច្រៀង​ពេល​យប់? បងស្រីបានឆ្លើយថា គាត់មានហេតុផល៖ គាត់ធ្លាប់ច្រៀងពេលថ្ងៃ ហើយជាប់ក្នុងទ្រុង ហើយក្រោយមកគាត់កាន់តែឆ្លាត។ បន្ទាប់មក សត្វប្រចៀវបាននិយាយថា៖ «ពីមុន ឯងគួរតែប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែន មុននឹងចាប់បាន មិនមែនឥឡូវទេ ពេលដែលវាគ្មានប្រយោជន៍!

រឿងព្រេងបង្ហាញថាបន្ទាប់ពីមានសំណាងអាក្រក់គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការការប្រែចិត្តទេ។

សត្វ​ស្វា​បាន​អង្គុយ​លើ​ក្បាល​ពស់ ហើយ​ខាំ​វា​គ្រប់​ពេល​វេលា ដោយ​មិន​បាន​សម្រាក​ឡើយ។ ពស់​ខឹង​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​សងសឹក​សត្រូវ​បាន​ទេ។ ពេលនោះនាងក៏លូនចេញទៅតាមផ្លូវ ហើយឃើញរទេះនោះបានគៀបក្បាលនាងនៅក្រោមកង់។ ដោយ​ស្លាប់​ជាមួយ​សត្វ​ស្វា​នោះ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​បាត់បង់​ជីវិត ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ជាមួយ​នឹង​សត្រូវ » ។

រឿងព្រេងនិទានប្រឆាំងនឹងអ្នកដែលត្រៀមខ្លួនស្លាប់ដើម្បីបំផ្លាញសត្រូវ។

ចៀម​មួយ​ក្បាល​ដែល​កំពុង​តែ​កាត់​មិន​ស្អាត​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាត់​ថា​៖ «បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​រោម​ចៀម ចូរ​កាន់​កន្ត្រៃ​ឲ្យ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។ ហើយ​បើ​វា​ជា​សាច់ សម្លាប់​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ទៅ ជា​ជាង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ​បែប​នេះ ចាក់​ថ្នាំ​ក្រោយ​ចាក់»។

រឿងនិទានអនុវត្តចំពោះអ្នកដែលចូលធ្វើការដោយគ្មានជំនាញ។

អ្នកថែសួនកំពុងស្រោចទឹកបន្លែ។ មាន​អ្នក​មក​សួរ​គាត់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​រុក្ខជាតិ​ស្មៅ​មាន​សុខភាព​ល្អ និង​រឹងមាំ ខណៈ​រុក្ខជាតិ​ក្នុង​ស្រុក​ស្តើង និង​ក្រិន? អ្នក​ថែ​សួន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ព្រោះ​ផែនដី​ជា​ម្ដាយ​សម្រាប់​អ្នក​ខ្លះ ហើយ​ជា​ម្ដាយ​ចុង​សម្រាប់​អ្នក​ដទៃ»។

កូន​ដែល​ចិញ្ចឹម​ដោយ​ម្ដាយ និង​កូន​ដែល​ចិញ្ចឹម​ដោយ​ម្ដាយ​ចុង​គឺ​ខុស​គ្នា។

ថ្ងៃមួយ ពេលកំពុងហែលទឹកក្នុងទន្លេ ក្មេងប្រុសក៏លង់ទឹកស្លាប់។ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្នកដំណើរឆ្លងកាត់ ហើយបានហៅគាត់ឱ្យជួយ។ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ដៀល​ក្មេង​ប្រុស​ឲ្យ​ចូល​ទឹក​ដោយ​មិន​បាន​គិត។ ប៉ុន្តែ​ក្មេង​ប្រុស​នោះ​បាន​តប​ទៅ​គាត់​វិញ​ថា៖ «មុន​ដំបូង​អ្នក​ជួយ​ខ្ញុំ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ដក​អ្នក​ចេញ នោះ​ក៏​ជេរ​ខ្ញុំ»។

រឿងប្រឌិតគឺសំដៅលើអ្នកដែលផ្តល់ហេតុផលដើម្បីស្តីបន្ទោសខ្លួនឯង។

បុរស​ម្នាក់​ត្រូវ​ឆ្កែ​ខាំ ហើយ​គាត់​ប្រញាប់​ទៅ​រក​ជំនួយ។ មាន​គេ​ប្រាប់​គាត់​ថា គាត់​គួរ​ជូត​ឈាម​នឹង​នំប៉័ង ហើយ​បោះ​នំប៉័ង​ទៅ​ឆ្កែ​ដែល​ខាំ​គាត់។ គាត់បានជំទាស់ថា "ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ សត្វឆ្កែទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនឹងប្រញាប់មកខាំខ្ញុំ"។

ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អំពើ​អាក្រក់​នៅ​ក្នុង​មនុស្ស បើ​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​វា​កាន់​តែ​អាក្រក់។

បុរសពិការភ្នែកម្នាក់អាចទស្សន៍ទាយបានដោយការប៉ះថាវាជាអ្វីសម្រាប់សត្វទាំងអស់ដែលដាក់ក្នុងដៃរបស់គាត់។ ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ ពួកគេបានដាក់កូនឆ្កែចចកមួយក្បាលមកលើគាត់។ គាត់​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍​ហើយ​និយាយ​ដោយ​គិត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​កូន​នេះ​ជា​កូន​របស់​នរណា​ទេ - ចចក កញ្ជ្រោង ឬ​សត្វ​ស្រដៀង​គ្នា​មួយ​ចំនួន​ទៀត ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​តែ​រឿង​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ៖ យក​ល្អ​កុំ​ឲ្យ​វា​ចូល​ក្នុង​ហ្វូង​ចៀម»។

ដូច្នេះ លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់មនុស្សអាក្រក់ តែងតែមើលឃើញដោយរូបរាងរបស់ពួកគេ។

បុរស​សក់​ស្កូវ​មាន​ស្រី​កំណាន់​ពីរ​នាក់ ម្នាក់​ក្មេង ម្នាក់​ទៀត​ចាស់។ ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់នេះខ្មាស់គេក្នុងការរស់នៅជាមួយបុរសដែលក្មេងជាងគាត់ ដូច្នេះហើយរាល់ពេលដែលគាត់មករកគាត់ គាត់បានដកសក់ខ្មៅរបស់គាត់ចេញ។ ហើយ​នារី​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​ចង់​លាក់​ការពិត​ថា គូស្នេហ៍​របស់​នាង​ជា​មនុស្ស​ចាស់ ហើយ​បាន​ដក​សក់​ស្កូវ​ចេញ។ ដូច្នេះ គេ​បាន​ចាប់​គាត់ ទីមួយ​បន្ទាប់មក​មួយទៀត ហើយ​ចុងក្រោយ​គាត់​ត្រូវបាន​គេ​ទំពែក។

ដូច្នេះ វិសមភាព​មាន​គ្រោះថ្នាក់​គ្រប់​ទីកន្លែង។

ចោរប្លន់សម្លាប់បុរសម្នាក់នៅលើផ្លូវ; ប្រជាពលរដ្ឋ​ឃើញ​ដូច្នេះ ក៏​ដេញ​តាម ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​បោះ​បង់​ចោល​សព​ទាំង​ប្រឡាក់​ឈាម ហើយ​រត់​ចេញ​ទៅ។ អ្នក​ដែល​បាន​ជួប​គាត់​បាន​សួរ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ដៃ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​ហូរ​ឈាម; គាត់ឆ្លើយថា ជាអ្នកឡើងដើមស្វាយ តែពេលគាត់និយាយជាមួយគេ ស្រាប់តែអ្នកដេញតាមរត់មកចាប់គាត់ ហើយឆ្កាងគាត់នៅលើដើមមៀន។ ហើយ​ដើម​មៀន​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​មិន​ស្តាយ​ក្រោយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ក្លាយ​ជា​ឧបករណ៍​នៃ​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​នោះ​ទេ៖ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឃាត ហើយ​អ្នក​ក៏​ចង់​ចាប់​វា​មក​លើ​ខ្ញុំ​ដែរ»។

ដូច្នេះ មនុស្ស​ដែល​ល្អ​ពី​ធម្មជាតិ​ច្រើន​តែ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​ពាក្យ​បង្កាច់​បង្ខូច។

ឪពុកមានកូនស្រីពីរនាក់។ គាត់​បាន​ឆ្លង​កាត់​ម្នាក់​ជា​អ្នក​ថែ​សួន ម្នាក់​ទៀត​ជា​ជាង​ស្មូន។ ពេល​វេលា​កន្លង​ផុត​ទៅ ឪពុក​បាន​មក​រក​ប្រពន្ធ​អ្នក​ថែ​សួន ហើយ​សួរ​ថា​នាង​រស់​នៅ និង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា។ នាង​ឆ្លើយ​ថា​មាន​គ្រប់​យ៉ាង ហើយ​បាន​តែ​បួងសួង​ដល់​ព្រះ​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ គឺ​ផ្គរ​រន្ទះ​នឹង​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់ ហើយ​បន្លែ​នឹង​ផឹក។ បន្តិច​ក្រោយ​មក គាត់​បាន​មក​រក​ប្រពន្ធ​ជាង​ស្មូន ហើយ​ក៏​សួរ​ថា​នាង​រស់​នៅ​យ៉ាង​ម៉េច។ នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា​ពួកគេ​មាន​អ្វីៗ​គ្រប់​គ្រាន់​ហើយ​ពួកគេ​បាន​អធិស្ឋាន​តែ​មួយ​គត់​គឺ​ថា​អាកាសធាតុ​នឹង​ល្អ​ព្រះអាទិត្យ​នឹង​ភ្លឺ​ហើយ​ចាន​អាច​ស្ងួត។ ពេល​នោះ ឪពុក​របស់​នាង​និយាយ​ទៅ​នាង​ថា៖ «បើ​កូន​សុំ​អាកាសធាតុ​ល្អ ហើយ​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​មាន​អាកាសធាតុ​អាក្រក់ តើ​ខ្ញុំ​គួរ​អធិស្ឋាន​ជាមួយ​អ្នក​ណា?»។

ដូច្នេះ មនុស្ស​ដែល​ទទួល​យក​រឿង​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​ពេល​តែ​មួយ ដោយ​យល់​ថា​បរាជ័យ​ទាំង​ពីរ។

កីឡាករ​ប៉េតង់​ម្នាក់​ត្រូវ​ជនរួមជាតិ​ស្តីបន្ទោស​ឥតឈប់ឈរ​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញមួយសន្ទុះ ហើយនៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ គាត់ចាប់ផ្តើមអួតថា នៅទីក្រុងផ្សេងទៀតគាត់បានសំរេចបានស្នាដៃជាច្រើន ហើយនៅ Rhodes បានលោតបែបនេះដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកឈ្នះអូឡាំពិក។ អ្នករាល់គ្នាដែលនៅទីនោះអាចបញ្ជាក់រឿងនេះដល់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេមកទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​ម្នាក់​បាន​ជំទាស់​នឹង​គាត់​ថា៖ «បង​សម្លាញ់​អើយ បើ​អ្នក​និយាយ​ការ​ពិត ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ការ​បញ្ជាក់? នៅទីនេះ Rhodes អ្នកអាចលោតបាន!”

រឿងនិទានបង្ហាញថា៖ ប្រសិនបើអ្វីមួយអាចបញ្ជាក់បានដោយទង្វើ នោះមិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយពាក្យលើវាទេ។

ហោរា​ម្នាក់​ធ្លាប់​ចេញ​ក្រៅ​រាល់​ល្ងាច ហើយ​មើល​ផ្កាយ។ ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃមួយ គាត់បានដើរតាមជាយក្រុង ហើយជាមួយនឹងគំនិតទាំងអស់របស់គាត់បានប្រញាប់ទៅឋានសួគ៌ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងដោយចៃដន្យ។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមស្រែកយំ។ ហើយ​មាន​បុរស​មួយ​ចំនួន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ទាំង​នោះ​ក៏​ក្រោក​ឡើង​ស្មាន​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ហើយ​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «អូ! តើ​អ្នក​ចង់​ឃើញ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅ​ស្ថានសួគ៌ ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្វី​នៅ​លើ​ផែនដី​ដែល​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ?

រឿងនិទាននេះអាចអនុវត្តបានចំពោះមនុស្សដែលអួតពីអព្ភូតហេតុ ប៉ុន្តែខ្លួនឯងមិនអាចធ្វើអ្វីដែលនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាននោះទេ។

គ្រូទាយ​អង្គុយ​នៅ​ទីធ្លា ហើយ​ទាយ​រក​លុយ។ រំពេច​នោះ​មាន​បុរស​ម្នាក់​រត់​មក​រក​គាត់ ហើយ​ស្រែក​ថា​ចោរ​បាន​លួច​ចូល​ផ្ទះ​គាត់ ហើយ​យក​របស់​គាត់​អស់។ ដោយ​ភ័យ​រន្ធត់ គ្រូទាយ​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​ស្រែក​ឆោឡោ​យ៉ាង​លឿន​តាម​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។ អ្នកដើរកាត់ម្នាក់ឃើញដូច្នោះ ក៏សួរថាៈ បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ចុះអ្នកឯងធ្វើដូចម្តេច ក្នុងការស្មានអំពីកិច្ចការរបស់អ្នកដទៃ កាលបើឯងមិនដឹងអ្វីអំពីខ្លួន?

រឿងព្រេង​នេះ​សំដៅ​លើ​មនុស្ស​ដែល​មិន​ចេះ​រស់​នៅ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ហើយ​ទទួល​យក​កិច្ចការ​របស់​អ្នក​ដទៃ​ដែល​មិន​ខ្វល់​ពី​គេ។

បុរសម្នាក់បានធ្វើឈើ Hermes ហើយយកវាទៅផ្សារ។ គ្មានអ្នកទិញចូលទៅជិត; បន្ទាប់មក ដើម្បីអញ្ជើញយ៉ាងហោចណាស់នរណាម្នាក់ គាត់បានចាប់ផ្តើមស្រែកថា ព្រះជាអ្នកផ្តល់ពរជ័យ និងជាអ្នករក្សាប្រាក់ចំណេញ គឺសម្រាប់លក់។ អ្នក​ដើរ​កាត់​ខ្លះ​សួរ​គាត់​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លក់​ព្រះ​បែប​នេះ ជា​ជាង​ប្រើ​ខ្លួន​ឯង? អ្នកលក់​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អត្ថប្រយោជន៍​ពី​គាត់​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ប៉ុន្តែ​គាត់​តែងតែ​យក​ប្រាក់​ចំណេញ​យឺតៗ»។

ប្រឆាំងនឹងមនុស្សអាត្មានិយមនិងមនុស្សអាក្រក់។

Zeus បានបង្កើតគោមួយ Prometheus បានបង្កើតបុរសម្នាក់ Athena បានបង្កើតផ្ទះមួយហើយពួកគេបានជ្រើសរើស Momus ជាចៅក្រម។ ម៉ាក់ច្រណែននឹងការបង្កើតរបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយថា: Zeus បានធ្វើខុស ដែលភ្នែកគោមិននៅលើស្នែង ហើយគាត់មិនឃើញកន្លែងដែលគាត់កំពុងខាំ។ Prometheus - បេះដូងរបស់មនុស្សម្នាក់មិននៅខាងក្រៅទេហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែកមនុស្សអាក្រក់ភ្លាមៗហើយឃើញអ្វីដែលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់។ Athena គួរតែបំពាក់ផ្ទះជាមួយកង់ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការផ្លាស់ទី ប្រសិនបើអ្នកជិតខាងមិនល្អមកតាំងទីលំនៅក្បែរនោះ។ Zeus ខឹងចំពោះការនិយាយបង្កាច់បង្ខូចបែបនេះ ហើយបានបណ្តេញ Momus ចេញពី Olympus ។

ទេវកថា បង្ហាញថា គ្មានអ្វីល្អឥតខ្ចោះ ដូចការរួចផុតពីការតិះដៀលទាំងអស់។

Zeus បានបង្កើតមនុស្សប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវជីវិតខ្លី។ ហើយបុរសនោះដោយភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់ជាមួយនឹងការចាប់ផ្តើមនៃអាកាសធាតុត្រជាក់បានសាងសង់ផ្ទះដោយខ្លួនឯងហើយបានតាំងទីលំនៅនៅទីនោះ។ ត្រជាក់ខ្លាំង ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ ដូច្នេះ សេះ​លែង​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន ក៏​ស្ទុះ​ទៅ​រក​បុរស​នោះ ហើយ​សុំ​ឲ្យ​គាត់​ជ្រក។ បុរស​នោះ​និយាយ​ថា គាត់​នឹង​ទុក​សេះ​ទៅ លុះត្រា​តែ​គាត់​ឲ្យ​គាត់​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ជីវិត​របស់​គាត់ ហើយ​សេះ​ក៏​យល់ព្រម។ មួយសន្ទុះក្រោយមក គោក៏លេចចេញមក មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអាកាសធាតុអាក្រក់បានទៀតទេ ហើយបុរសនោះក៏និយាយម្តងទៀតថា អនុញ្ញាតឲ្យវាចូលបាន លុះត្រាតែវាផ្តល់ឱ្យវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំនៃជីវិត។ គោ​បាន​ឲ្យ​ហើយ បុរស​នោះ​ក៏​ឲ្យ​ទៅ។ ទីបំផុត ឆ្កែមួយក្បាលបានរត់មក ហត់នឿយក្នុងភាពត្រជាក់ ហើយក៏បានប្រគល់មួយសតវត្សរបស់វា ហើយរកទីជំរកផងដែរ។ ហើយដូច្នេះវាបានប្រែក្លាយថាមានតែក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយ Zeus ប៉ុណ្ណោះដែលមនុស្សម្នាក់រស់នៅបានល្អនិងពិតប្រាកដ។ លុះ​ដល់​អាយុ​សេះ​ក៏​មាន​ចិត្ត​អួត​ខ្លួន​ក្រអឺតក្រទម។ ក្នុង​ឆ្នាំ​គោ​នេះ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ហាត់​ប្រាណ និង​ជា​អ្នក​រងទុក្ខ។ ហើយនៅក្នុងឆ្នាំឆ្កែគាត់ប្រែទៅជារអ៊ូរទាំនិងគ្រោតគ្រាត។

រឿង​នេះ​អាច​អនុវត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​ចាស់ ព្យាបាទ និង​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់ខ្ពើម។

សត្វប្រចៀវ ថនខ្មៅ និងទាបានសម្រេចចិត្តបង្កើតរួមគ្នា និងជួញដូរក្នុងពេលតែមួយ។ សត្វប្រចៀវបានខ្ចីលុយ ហើយយកទៅធ្វើជាដៃគូ បន្លាខ្មៅបានឱ្យសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយទាបានទិញទង់ដែង ហើយក៏បានរួមចំណែកផងដែរ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​កំពុង​បើក​សំពៅ នោះ​មាន​ខ្យល់​ព្យុះ​ដ៏​ខ្លាំង​មួយ​បាន​កើត​ឡើង ហើយ​កប៉ាល់​បាន​ក្រឡាប់។ ពួក​គេ​ផ្ទាល់​បាន​ធ្វើ​វា​ដល់​ដី ប៉ុន្តែ​បាន​បាត់​បង់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក អ្នកមុជទឹកបានស្វែងរកទង់ដែងរបស់វា ហើយជ្រមុជទឹកចូលទៅក្នុងជម្រៅនៃសមុទ្រ។ ប្រចៀវភ័យខ្លាចមិនហ៊ានបង្ហាញខ្លួនចំពោះម្ចាស់បំណុល ហើយលាក់ខ្លួននៅពេលថ្ងៃ ហើយហើរចេញនៅពេលយប់ដើម្បីចាប់សត្វ។ បន្លា​ដើរ​រក​សម្លៀក​បំពាក់​ជាប់​នឹង​អាវ​របស់​អ្នក​ដើរ​កាត់​ដើម្បី​ស្វែង​រក​របស់​ខ្លួន​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាភាគច្រើនយើងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីដែលខ្លួនយើងធ្លាប់រងការខូចខាត។

បុរស​ដែល​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ធ្វើ​រួច ហើយ​ក្រុម​គ្រួសារ​ក៏​ដើរ​តាម​រទេះ​រុញ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយទៅកាន់ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេថា៖ «ប្រសិនបើបុរសនេះមិនបានផឹកស្រា ហើយចាក់ថ្នាំបន្ទោរបង់ទេ គាត់នឹងនៅមានជីវិត»។ គាត់​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា​៖ ​«​សម្លាញ់​អើយ អ្នក​គួរ​តែ​ណែនាំ​គាត់​ពី​រឿង​នេះ​មុន​ពេល​វា​យឺត​ពេល ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ​»។

រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកត្រូវជួយមិត្តរបស់អ្នកទាន់ពេល ហើយកុំសើចចំអកឱ្យពួកគេនៅពេលដែលស្ថានភាពរបស់ពួកគេអស់សង្ឃឹម។

ភ្នែក​ស្ត្រី​ចំណាស់​ឈឺ ហើយ​នាង​បាន​អញ្ជើញ​គ្រូពេទ្យ​ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​បង់ប្រាក់​ឱ្យ​គាត់ ។ ហើយរាល់ពេលដែលគាត់មកលាបភ្នែក គាត់បានយករបស់អ្វីមួយចេញពីនាង ខណៈពេលដែលនាងអង្គុយបិទភ្នែក។ នៅពេលដែលគាត់បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបាន គាត់បានបញ្ចប់ការព្យាបាល ហើយទាមទារការបង់ប្រាក់ដែលបានសន្យា។ ហើយ​ពេល​ស្ត្រី​ចំណាស់​មិន​ព្រម​បង់ គាត់​ក៏​អូស​នាង​ទៅ​កាន់​អាចារ្យ។ ពេលនោះ ស្ត្រីចំណាស់បាននិយាយថា គាត់សន្យាថានឹងចំណាយ លុះត្រាតែភ្នែករបស់គាត់បានជាសះស្បើយ ហើយក្រោយពេលព្យាបាល គាត់ចាប់ផ្តើមឃើញមិនសូវល្អទេ ប៉ុន្តែកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ឃើញ​របស់​ទាំង​អស់​នៅ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​អ្វី​សោះ”។

នេះ​ជា​របៀប​ដែល​មនុស្ស​អាក្រក់​មិន​គិត​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ដោយ​ចៃដន្យ​លាតត្រដាង​ខ្លួន​ឯង។

បុរស​ម្នាក់​មាន​ប្រពន្ធ​ដែល​មាន​កំហឹង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​បាន។ គាត់បានសម្រេចចិត្តពិនិត្យមើលថាតើនាងនឹងមានអាកប្បកិរិយាដូចគ្នានៅក្នុងផ្ទះរបស់ឪពុកនាងដែររឺទេ ហើយនៅក្រោមលេសដែលអាចជឿជាក់បានគាត់បានបញ្ជូននាងទៅឪពុករបស់នាង។ ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក នាង​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ប្តី​របស់​នាង​បាន​សួរ​ថា តើ​នាង​ទទួល​បាន​ដោយ​របៀប​ណា? នាង​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​គង្វាល​និង​អ្នក​គង្វាល​មើល​មក​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខឹង»។ ប្ដី​និយាយ​ថា​៖ ​«​មែន​ហើយ ប្រពន្ធ​បើ​អ្នក​ដែល​មិន​នៅ​ជាមួយ​ហ្វូង​គោ ហើយ​នៅ​ផ្ទះ​តាំង​ពី​ព្រឹក​ដល់​ល្ងាច ខឹង​នឹង​អ្នក​ឯ​ទៀត​នឹង​និយាយ​យ៉ាង​ណា ពី​អ្នក​ដែល​ឯង​មិន​បាន​ចេញ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ?

ជាញឹកញាប់អ្នកអាចទទួលស្គាល់ពីរឿងតូចតាច និងអ្វីដែលលាក់កំបាំងពីអ្វីដែលជាក់ស្តែង។

អ្នក​មាន​ម្នាក់​នៅ​ក្រុង​អាថែន រួម​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​កំពុង​ជិះ​ទូក​លើ​សមុទ្រ។ ព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានកើតឡើង ហើយកប៉ាល់បានក្រឡាប់។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចុះទៅហែលទឹក ហើយមានតែជនជាតិ Athenian ប៉ុណ្ណោះដែលបានអំពាវនាវដល់ Athena ដោយសន្យាថានឹងលះបង់រាប់មិនអស់របស់នាងសម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកសមមិត្តម្នាក់របស់គាត់នៅក្នុងសំណាងអាក្រក់ដែលជិះទូកតាមនោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "អធិស្ឋានទៅ Athena ហើយផ្លាស់ទីខ្លួនអ្នក" ។

ដូច្នេះ យើង​មិន​ត្រឹម​តែ​បួងសួង​ដល់​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ត្រូវ​ថែរក្សា​ខ្លួន​យើង​ផង​ដែរ។

បុរសក្រីក្រម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺទាំងស្រុង។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានបោះបង់ចោលគាត់; ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានដល់ព្រះដោយសន្យាថានឹងនាំយក hecatomb មួយនិងអំណោយទានសម្បូរបែបប្រសិនបើគាត់បានជាសះស្បើយ។ ប្រពន្ធ​របស់​គាត់​ដែល​នៅ​ក្បែរ​នោះ​បាន​សួរ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​នឹង​យក​លុយ​បែប​ណា​ទៅ​? គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «តើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ជា​សះស្បើយ​ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះ​ទាមទារ​ពី​ខ្ញុំ​ឬ?»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាមនុស្សងាយស្រួលសន្យាដោយពាក្យសម្ដីដែលពួកគេមិនគិតពីការបំពេញក្នុងការអនុវត្ត។

បុរសក្រីក្រម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ឈឺពេញមួយជីវិត បានសច្ចាប្រណិធានចំពោះព្រះថា នឹងបូជាសពដល់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេបានប្រោសគាត់ជា។ ព្រះ​សព្វ​ព្រះ​ហឫទ័យ​ល្បង​ល​គាត់ ហើយ​បាន​ប្រោស​គាត់​ភ្លាម។ គាត់បានក្រោកពីដំណេក ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនមានគោពិតប្រាកដ គាត់បានខ្វាក់គោមួយរយក្បាលពីទីទួល ហើយដុតវានៅលើអាសនៈដោយពាក្យថា “សូមទទួលផង ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ព្រះបានសម្រេចចិត្តផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយការបោកបញ្ឆោតចំពោះការបោកបញ្ឆោតរបស់គាត់ហើយបានឱ្យគាត់សុបិនហើយក្នុងសុបិនពួកគេបានប្រាប់គាត់ឱ្យទៅឆ្នេរសមុទ្រ - នៅទីនោះគាត់នឹងរកឃើញមួយពាន់។ បុរសនោះត្រេកអរ ហើយរត់ទៅច្រាំង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់បានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ចោរ ហើយពួកគេបាននាំគាត់ទៅ ហើយលក់គាត់ទៅធ្វើជាទាសករ៖ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរកឃើញក្រមាមួយពាន់របស់គាត់។

រឿងព្រេង សំដៅលើមនុស្សបោកប្រាស់។

យុវជនពីរនាក់កំពុងទិញសាច់នៅក្នុងហាងមួយ។ ខណៈ​ដែល​អ្នក​ស៊ីសាច់​កំពុង​រវល់ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​ចាប់​សាច់​មួយ​ដុំ​ដាក់​ក្នុង​ទ្រូង​អ្នក​ម្ខាង​ទៀត។ អ្នកកាប់សាច់បានងាកមកមើលការខាតបង់ ហើយចាប់ផ្តើមចោទប្រកាន់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ អ្នក​ដែល​យក​វា​ស្បថ​ថា​ខ្លួន​គ្មាន​សាច់ ហើយ​អ្នក​ដែល​លាក់​វា​ស្បថ​ថា​មិន​បាន​យក​សាច់​នោះ​ទេ។ អ្នកកាប់សាច់បានទាយអំពីល្បិចកលរបស់ពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «មែនហើយ អ្នកកំពុងសង្គ្រោះខ្លួនអ្នកពីខ្ញុំដោយការស្បថមិនពិត ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចត្រូវបានសង្រ្គោះពីព្រះបានទេ»។

រឿងព្រេងបង្ហាញថាពាក្យសម្បថក្លែងក្លាយតែងតែអាក្រក់ មិនថាអ្នកបិទបាំងវាយ៉ាងណានោះទេ។

Hermes ចង់សាកល្បងថាតើអាបធ្មប់របស់ Tiresias មិនអាចសម្រេចបាន។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​លួច​គោ​របស់​គាត់​ពី​វាល ហើយ​ក្នុង​ទម្រង់​ជា​មនុស្ស គាត់​បាន​មក​ទីក្រុង ហើយ​ស្នាក់​នៅ​ជា​ភ្ញៀវ។ ដំណឹង​នេះ​បាន​ទៅ​ដល់ Tiresias ថា​គោ​របស់​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច។ គាត់បានយក Hermes ទៅជាមួយ ហើយបានចេញទៅក្រៅទីក្រុង ដើម្បីប្រើជើងហោះហើររបស់បក្សីដើម្បីប្រាប់សំណាងអំពីការបាត់បង់។ គាត់បានសួរ Hermes ថាតើបក្សីប្រភេទណាដែលគាត់បានឃើញ; ហើយដំបូង Hermes បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឃើញឥន្ទ្រីហោះពីឆ្វេងទៅស្តាំ។ Tiresias បាន​ឆ្លើយ​ថា​នេះ​មិន​បាន​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ពួក​គេ​។ បន្ទាប់មក Hermes បាននិយាយថាឥឡូវនេះគាត់ឃើញក្អែកមួយអង្គុយនៅលើដើមឈើហើយមើលទៅឡើងចុះក្រោម។ ទីរេស៊ីស​បាន​ឆ្លើយ​តប​ថា​៖ ​«​ក្អែក​ស្បថ​ដោយ​ស្ថាន​សួគ៌​និង​ផែនដី​ថា​វា​អាស្រ័យ​លើ​អ្នក​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រគល់​គោ​របស់​ខ្ញុំ​ឬ​អត់​»។

រឿង​ប្រឌិត​នេះ​អាច​អនុវត្ត​បាន​ចំពោះ​ចោរ។

អ្នកនិយាយ Demades ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជននៅទីក្រុង Athens ប៉ុន្តែពួកគេបានស្តាប់គាត់ដោយមិនបានយកចិត្តទុកដាក់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​សុំ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្រាប់​ប្រជាជន​អំពី​រឿង​និទាន​របស់ Aesop ។ គ្រប់​គ្នា​បាន​យល់​ស្រប ហើយ​គាត់​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​៖ « Demeter សត្វ​លេប និង​អន្ទង់​ដើរ​តាម​ផ្លូវ។ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើច្រាំងទន្លេ; សត្វ​ស្វា​មួយ​ក្បាល​បាន​ហើរ​មក​លើ​វា ហើយ​អន្ទង់​ក៏​បាន​មុជ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វា...» ហើយ​ដោយ​ថា​គាត់​បាន​ស្ងៀម។ "ចុះ Demeter?" - មនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមសួរគាត់។ Demeter ឆ្លើយថា "ហើយ Demeter ឈរខឹងនឹងអ្នក" ព្រោះអ្នកស្តាប់រឿងនិទានរបស់ Aesop ប៉ុន្តែមិនចង់ដោះស្រាយរឿងរដ្ឋ។

ដូច្នេះ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ទាំងឡាយ អ្នក​ដែល​ធ្វេសប្រហែស​នឹង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​នៃ​គុណធម៌ ហើយ​ចូល​ចិត្ត​អំពើ​ដែល​គួរ​ឲ្យ​រីករាយ នោះ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ឡើយ។

Aesop បានប្រាប់រឿងប្រឌិតខាងក្រោមនេះ៖ ចចកឃើញអ្នកគង្វាលនៅក្នុងខ្ទមរបស់ពួកគេកំពុងស៊ីសាច់ចៀម ក៏ចូលមកជិត ហើយនិយាយថា៖ «តើអ្នកនឹងធ្វើអី្វទៅ បើខ្ញុំជាអ្នក!

អ្នក​ណា​ដែល​ផ្តល់​ប្រធានបទ​បែប​នេះ​សម្រាប់​ការ​ពិភាក្សា គឺ​មិន​ប្រសើរ​ទេ​ក្នុង​សង្គម​ជាង​សត្វ​ក្រៀល និង​កញ្ជ្រោង​របស់ Aesop ។ កញ្ជ្រោងនេះបានលាបបបររាវលើថ្មសំប៉ែត ហើយថ្វាយវាទៅសត្វក្រៀល - មិនច្រើនទេសម្រាប់ការឆ្អែតនឹងការសើចចំអក ព្រោះសត្វក្រៀលមិនអាចចាប់យកបបររាវដោយចំពុះតូចចង្អៀតរបស់វាបានទេ។ បន្ទាប់មក សត្វក្រៀលបានអញ្ជើញកញ្ជ្រោងមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយបាននាំនាងមកព្យាបាលនៅក្នុងពាងមួយដែលមានកវែង និងតូចចង្អៀត៖ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចងចំពុះរបស់គាត់យ៉ាងងាយនៅក្នុងនោះ ហើយបានជប់លៀងនៅលើវា ប៉ុន្តែកញ្ជ្រោងមិនអាចធ្វើដូចនេះបានឡើយ ហើយត្រូវរងទុក្ខវេទនា។ ការផ្តន្ទាទោសដែលសមនឹងទទួលបាន។

ដូចគ្នាដែរ នៅពេលដែលទស្សនវិទូក្នុងពិធីជប់លៀងចាប់ផ្តើមស្វែងយល់ពីហេតុផលដ៏ឈ្លាសវៃ និងល្បិចកល ពិបាកសម្រាប់ភាគច្រើនក្នុងការធ្វើតាម ហើយគួរឱ្យធុញ ហើយអ្នកផ្សេងទៀត លើកយករឿងទទេៗ និងចម្រៀង ជជែកគ្នាលេងបែបអសុរោះ ហើយបន្ទាប់មករីករាយទាំងអស់។ ពិធីបុណ្យរួមគ្នាមួយត្រូវបានបាត់បង់ ហើយ Dionysus ពោរពេញដោយកំហឹង។

Aesop នៅ Samos បាន​ថ្លែង​សុន្ទរកថា​ក្នុង​ការ​ការពារ​ demagogue ដែល​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​ក្នុង​រឿង​ក្តី​ព្រហ្មទណ្ឌ។ គាត់បាននិយាយថា "កញ្ជ្រោងបានឆ្លងទន្លេហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងទឹកមិនអាចចេញពីទីនោះបានហើយរងទុក្ខនៅទីនោះអស់រយៈពេលជាយូរ: ឆ្កជាច្រើនបានតោងវា។ hedgehog ដើរកាត់ ឃើញនាង អាណិតនាង ហើយសួរថា តើគួររើសឆ្កពីនាងទេ? លីសាមិនចង់ទេ។ "ហេតុអ្វី?" - បានសួរ hedgehog ។ កញ្ជ្រោង​ពន្យល់​ថា​៖ «​ឆ្ក​ទាំងនេះ​បាន​ជញ្ជក់​ឈាម​ខ្ញុំ​រួច​ហើយ ហើយ​ឥឡូវ​វា​ស្ទើរតែ​ទាញ​មិន​រួច​។ ហើយ​បើ​ឯង​ប្លន់​គេ នោះ​អ្នក​ដទៃ​នឹង​លេច​មក ឃ្លាន ហើយ​ពួក​គេ​នឹង​បឺត​ខ្ញុំ​ស្ងួត​ទាំង​ស្រុង»។ Aesop បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ដូច្នេះ​ចំពោះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ពលរដ្ឋ​នៃ Samos បុរស​នេះ​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ទៀត​ទេ​ព្រោះ​គាត់​ជា​អ្នក​មាន​។ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ប្រហារ​ជីវិត​គាត់ នោះ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​ជា​អ្នក​ក្រ​នឹង​មក​តាម​អ្នក ហើយ​គេ​នឹង​លួច​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​រួម​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់។

នៅទីនេះគេអាចនិយាយបាន ដូចលោក Antisthenes បាននិយាយថា៖ សត្វទន្សាយនៅក្នុងសភាជាតិបានធ្វើសុន្ទរកថាដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមានភាពស្មើគ្នានៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែសត្វតោបានជំទាស់ថា "ការប្រកែករបស់អ្នក ទន្សាយខ្វះតែធ្មេញ និងក្រញ៉ាំរបស់យើង" ។

ថ្ងៃមួយ Luna បានសួរម្តាយរបស់នាងថា "សូមដេរសំលៀកបំពាក់ដែលសមនឹងរូបរបស់ខ្ញុំ!" ប៉ុន្តែ​ម្តាយ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​ខ្ញុំ​អាច​ដេរ​វា​ឱ្យ​សម​ដោយ​របៀប​ណា​? ឥឡូវ​អ្នក​ធាត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន អ្នក​នឹង​ប្រែ​ជា​ស្គម ហើយ​បន្ទាប់​មក​អ្នក​នឹង​បត់​ទៅ​ទិស​ផ្សេង»។

ដូច្នេះ​សម្រាប់​មនុស្ស​ទទេ និង​គ្មាន​ហេតុផល គ្មាន​វិធានការ​អ្វី​ក្នុង​ជីវិត​ឡើយ៖ ដោយសារ​តែ​តណ្ហា និង​ជោគវាសនា គាត់​មាន​លក្ខណៈ​បែប​នេះ​ក្នុង​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ និង​ថ្ងៃ​ស្អែក​ខុស​គ្នា។

ថ្ងៃដំបូងនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងថ្ងៃទី 2 នៃថ្ងៃឈប់សម្រាកបានឈ្លោះគ្នា។ អ្នក​ទី​ពីរ​និយាយ​ទៅ​អ្នក​ទី​មួយ​ថា​៖ ​«​អ្នក​រាល់​គ្នា​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ និង​ទុក្ខ​ព្រួយ ហើយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​សេចក្ដី​សុខសាន្ត​ដើម្បី​រីករាយ​នឹង​អ្វី​ដែល​បាន​រៀបចំ»។ នៅថ្ងៃដំបូងបានឆ្លើយថា "ការពិតគឺជារបស់អ្នក" ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេអ្នកក៏មិនមានដែរ" ។

ម្ចាស់​ម្នាក់​កំពុង​ជិះ​ទូក​លើ​សមុទ្រ ហើយ​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ដោយសារ​អាកាសធាតុ​អាក្រក់។ ខណៈ​ដែល​អាកាសធាតុ​អាក្រក់​បន្ត​បន្ទាប់​មក ពួក​នាវិក​បាន​ជួយ​បុរស​ដែល​ឈឺ ហើយ​គាត់​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​៖ «​បើ​អ្នក​មិន​បើក​សំពៅ​លឿន​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​គប់​ដុំ​ថ្ម​ដាក់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​! ចំពោះ​នាវិក​ម្នាក់​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​អូ បើ​យើង​នៅ​កន្លែង​ដែល​មាន​ថ្ម​!

នេះ​ជា​ជីវិត​របស់​យើង៖ យើង​ត្រូវ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការ​ប្រមាថ​ស្រាលៗ ដើម្បី​ជៀស​វាង​ពី​រឿង​ធ្ងន់ធ្ងរ។

ហើយនេះគឺជាអ្វីដែល Aesop ប្រាប់ផងដែរ៖ ដីឥដ្ឋដែល Prometheus ឆ្លាក់មនុស្សនោះ គាត់មិនបានលាយជាមួយនឹងទឹកទេ ប៉ុន្តែដោយទឹកភ្នែក។ ដូច្នេះមិនគួរមានឥទ្ធិពលលើមនុស្សម្នាក់ដោយកម្លាំងទេ - វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ វាជាការប្រសើរក្នុងការទប់ទល់នឹងគាត់ ហើយបន្ទន់ ស្ងប់ស្ងាត់ និងវែកញែកជាមួយគាត់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ហើយគាត់មានប្រតិកម្ម និងរសើបចំពោះការព្យាបាលបែបនេះ។

កុំខ្មាស់គេក្នុងការរៀននៅអាយុចាស់៖ រៀនយឺតជាងមិនដែលរៀន។

អ្នកអាចស្គាល់សត្វលាសូម្បីតែនៅក្នុងស្បែកសត្វតោដោយការយំរបស់វា។

គ្មាន​អ្វី​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​ដូច​ការ​រួច​ផុត​ពី​ការ​តិះដៀល​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

សូម្បីតែការភ័យខ្លាចក៏ត្រូវបានបន្ទន់ដោយទម្លាប់។

មិត្តពិតត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងសំណាងអាក្រក់។

ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មានសំណាង កុំច្រណែននឹងគាត់ តែត្រូវអរសប្បាយជាមួយគាត់ នោះសំណាងរបស់គាត់នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។ ហើយអ្នកណាដែលច្រណែននឹងធ្វើឱ្យខ្លួនឯងកាន់តែអាក្រក់។

តើ Aesop ជានរណា? មនុស្សគ្រប់រូបដែលចូលចិត្តអក្សរសិល្ប៍អប់រំបែបប្រឌិត គួរតែដឹងចម្លើយចំពោះសំណួរនេះ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិក្រិចបុរាណត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបិតាស្ថាបនិកនៃប្រភេទនេះ ប៉ុន្តែអត្ថិភាពនៃតួអក្សរនេះនៅតែមិនអាចបញ្ជាក់បាន។ ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មានជាជាងរឿងព្រេង ដែលភាគច្រើនផ្ទុយគ្នា ជាងការពិតដែលអាចទុកចិត្តបាន។

- បុរសឬរឿងព្រេង?

ជាលើកដំបូងអត្ថិភាពនៃតួអក្សរនេះត្រូវបានសង្ស័យនៅក្នុងសតវត្សទី 16 មុនពេលគាត់គ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ការពិតនៃជីវិតរបស់អ្នកនិពន្ធក្រិកបុរាណនោះទេ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការពិភាក្សាមិនបានឈប់ទេ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានបែងចែកជាជំរុំជាច្រើន ដោយផ្តល់នូវកំណែផ្សេងៗគ្នានៃចម្លើយចំពោះសំណួរថាតើ Aesop ជានរណា។

អ្នក​គាំទ្រ​ទ្រឹស្តី​ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ប្រវត្តិ​របស់​អ្នក​និពន្ធ​បាន​លើក​ឡើង​នូវ​អំណះអំណាង​ជាច្រើន​ដែល​អាច​បញ្ជាក់​ដោយ​ប្រយោល​អំពី​អត្ថិភាព​របស់​គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សូម្បីតែពួកគេក៏មិនអាចបដិសេធការពិតដែលថា ជាក់ស្តែង គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីរូបរាងដែល Aesop ដ៏អស្ចារ្យមាននោះទេ។ នៅក្នុងជីវប្រវត្តិដែលពិនិត្យមើលបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយលក្ខណៈផ្សេងៗ។ មានសូម្បីតែកំណែពេញនិយមមួយដែលនិយាយថា fabulist គឺជា hunchback និងមានរូបរាងគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមខ្លាំងណាស់។

អត្តចរិត​របស់​ឥសី ត្រូវ​បាន​អ្នក​និពន្ធ​ទាំង​អស់​រៀប​រាប់​តាម​វិធី​ដូច​គ្នា។ តើ Aesop ជានរណា បើយោងទៅតាមលក្ខណៈរបស់ពួកគេ? ជា​មនុស្ស​មាន​ល្បិចកល មាន​ធនធាន មាន​ចិត្ត​មុតស្រួច និង​ចេះ​លេងសើច មាន​សមត្ថភាព​បោក​បញ្ឆោត​នរណា​ម្នាក់។ ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានគេសរសើរថាមានគុណសម្បត្តិដូចជាការរអ៊ូរទាំ និងការព្យាបាទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លក្ខណៈទាំងនេះក៏មិនត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអង្គហេតុដែរ មានតែតាមរយៈរឿងព្រេងដែលនៅរស់រានមានជីវិតប៉ុណ្ណោះ។

ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ

អេសូប ដែលជាអ្នកជឿលើអត្ថិភាពរបស់គាត់ កើតនៅសតវត្សទី 6 មុនគ។ រឿងព្រេងពេញនិយមទាំងអស់អំពីប្រភពដើមរបស់គាត់បង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធកើតនិងធំធាត់នៅក្នុងទាសភាពការពិតនេះមិនត្រូវបានប្រកែកដោយអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តទេ។ កំណែទូទៅបំផុតនិយាយថាបុរសនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដែលមានឈ្មោះ Iadmon ដែលរស់នៅលើទ្រឹស្តីនេះ។

តើ Aesop ជានរណា ដោយសន្មត់ថាព័ត៌មានដែលមានដោយ Herodotus គឺត្រឹមត្រូវ? អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​បាន​ប្រកែក​ថា​អ្នក​និពន្ធ​ជា​អ្នក​មាន​សេរីភាព​ដែល​ធ្លាក់​ក្នុង​កណ្តាប់​ដៃ​សង្ឃ Delphic។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ អ៊ីដម៉ុនបានទទូចលើថ្លៃលោះដែលគាត់បានទទួលពីអ្នកបំរើក្នុងព្រះវិហារបរិសុទ្ធ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាការប្រហារជីវិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញគឺទាក់ទងនឹងការចំអករបស់គាត់ចំពោះព្រះ Apollo ដែលមនុស្សដែលគោរពបូជាគាត់មិនអាចទ្រាំបាន។

មានកំណែមួយទៀតដែលទទូចថាម្ចាស់ Aesop គឺ Xanthus ហើយថាអ្នកនិពន្ធកើតនៅ Thrace ។ មូលដ្ឋានសម្រាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះគឺការសិក្សាអំពីរឿងព្រេងនិទានដែលសន្មតថាជាវីរបុរសពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទានក៏ដូចជាដំណើរការព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយ Herodotus ។

អ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់អំពីរឿងព្រេងនិទាន

តើ​បុរស​ឈ្មោះ Aesop ពិត​ជា​មាន​ជីវិត​មែន ឬ​នេះ​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿងព្រេង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត? គាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរចំពោះការបង្កើតរឿងព្រេងនិទានច្រើនជាង 450 ។ វាត្រូវបានសន្មត់ថាស្នាដៃត្រូវបានសរសេរជាកំណាព្យ ប៉ុន្តែដើមមិនបានរស់រានមានជីវិតទេ។ រឿង​និទាន​របស់ Aesop បាន​ឈាន​ដល់​សហសម័យ​របស់​យើង​ក្នុង​ទម្រង់​នៃ​ការ​និយាយ​ឡើងវិញ ហើយ​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ជា​ពាក្យ​សំដី។ វាត្រូវបានគេជឿផងដែរថាដើមឡើយពួកគេធ្វើដំណើរពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ដោយពាក្យសម្ដី។

ដំបូងគេដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវស្នាដៃរបស់ fabulist ទៅជាភាគគឺ Demetrius of Phalerum យ៉ាងហោចណាស់ ស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាចំណាស់ជាងគេ។ នៅសតវត្សទី 3 មុនគ្រឹស្តសករាជ Demetrius បានបង្កើតសៀវភៅចំនួន 10 ជាអកុសលពួកគេត្រូវបានបាត់បង់ជាង 10 សតវត្សមុន។ លើសពីនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមបកប្រែរឿងនិទានទៅជាឡាតាំង ហើយសរសេរវាចុះ ឧទាហរណ៍ Flavius ​​​Avianus ។

លក្ខណៈពិសេសនៃស្នាដៃ

គំនិតរបស់ Aesop អំពីពិភពលោកមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើអ្នកនិពន្ធជាច្រើនដែលរស់នៅយឺតជាងតួអង្គរឿងព្រេងនិទាន។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ដោយសារតែគាត់បានបង្កើតសកលលោកទាំងមូល ដែលជាអ្នករស់នៅដែលមានសត្វ បក្សី និងសត្វល្អិត។ ដោយសារ​មនុស្ស​មិន​មែន​ជា​វីរជន​នៃ​ស្នាដៃ​នោះ មេរៀន​ណែនាំ​ត្រូវ​ប្រើ​តួអក្សរ​ដែល​ប្រៀបធៀប។

រឿងរ៉ាវដែលសន្មតថាជាពួក fabulist ចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងភាពខ្លី ភាពសាមញ្ញ និងសីលធម៌មិនស្មុគ្រស្មាញរបស់ពួកគេ។ កម្មវត្ថុនៃការសើចចំអកនៅក្នុងពួកគេគឺជាអំពើអាក្រក់ដែលមនុស្សមិនអាចកម្ចាត់បានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ នេះផ្តល់ឱ្យការងាររបស់ Aesop មានភាពពាក់ព័ន្ធយូរអង្វែង។ ការសន្និដ្ឋានប្រកបដោយការណែនាំគឺជាលក្ខណៈនៃរឿងព្រេងនិទានទាំងអស់ដោយគ្មានករណីលើកលែង។ អ្នកដែលអានពួកគេមិនចាំបាច់ទាយដោយឯករាជ្យថាតើតួអង្គសំខាន់បានធ្វើខុសត្រង់ណា។

អ្នកនិពន្ធអញ្ជើញអ្នកអានឱ្យគិតអំពីអាកប្បកិរិយា សកម្មភាព ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេលើពិភពលោកជុំវិញពួកគេ និងដើម្បីញែកតម្លៃពិតចេញពីតម្លៃមិនពិត។ ការសរសេររបស់គាត់មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យ ដោយចាប់ផ្តើមពីកូនពៅ។ វានៅតែប្រសើរជាងមុន ដើម្បីស្គាល់ភាពច្នៃប្រឌិតប្រកបដោយការណែនាំ ដោយមានជំនួយពីរឿងព្រេងរបស់ Krylov ។

គ្រោងនៃការងារ

រឿង​និទាន​ជា​ច្រើន​ដែល​គេ​សន្មត់​ថា​សរសេរ​ដោយ Aesop គឺ​ធ្លាប់​ស្គាល់​មនុស្ស​តាំង​ពី​ក្មេង។ ស្ទើរតែគ្មានអ្នកណាម្នាក់បានឮពីកូនៗ ដែលស្វែងរកមរតករបស់ឪពុកខ្លួន ដោយស្វែងរកឥតប្រយោជន៍ ជីកចំការទំពាំងបាយជូរទាំងមូល។ អំពីសត្វកញ្ជ្រោងមួយក្បាល ដែលមិនមែនដោយកម្លាំង ប៉ុន្តែដោយល្បិចកល និងពាក្យចចាមអារ៉ាម បានប្លន់សត្វក្អែកជាអាហាររបស់ខ្លួន ដោយបន្សល់ទុកសត្វស្លាបដ៏អកុសលនោះ ឱ្យក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ អំពីសត្វកញ្ជ្រោងមួយក្បាល ដែលបង្ហាញពីភាពអសមត្ថភាពរបស់ខ្លួនក្នុងការទទួលបានផ្លែទំពាំងបាយជូរ ដែលស្ថិតនៅលើមែកខ្ពស់ពេក ដោយនិយាយថាវាមិនទាន់ទុំនៅឡើយ។ អំពីរបៀបដែលចៃត្រូវបានចាប់ និងអ្វីដែលបានមកពីវា។

ឥទ្ធិពលលើអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។

Aesop របស់រុស្សីគឺជាឈ្មោះដែលផ្តល់អោយអ្នកនិពន្ធ Ivan Krylov ដែលឥស្សរជនក្រិកបុរាណពិតជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំង។ ដើម្បីជឿជាក់លើរឿងនេះ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវចងចាំរឿងដ៏ល្បីល្បាញអំពីសត្វក្អែក កញ្ជ្រោង និងឈីស ហើយបន្ទាប់មកប្រៀបធៀបវាជាមួយ "ដើម" ។ ជាការពិតណាស់ស្ទើរតែទាំងអស់នៃរឿងប្រឌិត Krylov ដ៏ពេញនិយមគឺត្រូវបានដកចេញពីស្នាដៃដែលបានរស់រានមានជីវិតពីសម័យបុរាណ។ នេះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​និពន្ធ​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​លួច​ចម្លង​ទេ។ វាជាស្នាដៃរបស់គាត់ ដែលសរសេរជាភាសាសាមញ្ញ ល្អបំផុតសម្រាប់ការអានដល់ក្មេងៗ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃប្រភេទសម័យទំនើបនេះ។

អ្នកដែលចូលចិត្តរឿងព្រេងរបស់ Krylov និង Aesop ក៏អាចយកចិត្តទុកដាក់លើការងាររបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតដែលបានប្រើរឿងក្រិកបុរាណយ៉ាងសកម្មជាប្រភពនៃការបំផុសគំនិត។ ជាឧទាហរណ៍ ស្នាដៃរបស់ជនជាតិបារាំង Jean de La Fontaine ការបកប្រែ "សាមញ្ញ" របស់ Leo Tolstoy ។

Aesop ជា​អ្នក​និយម​នៃ​សម័យ​បុរាណ។ គាត់បានរស់នៅក្នុងប្រទេសក្រិកប្រហែលសតវត្សទី 7 មុនគ។ គាត់ជាទាសករ ប៉ុន្តែរឿងរ៉ាវរបស់គាត់ល្អណាស់ ដែលម្ចាស់របស់គាត់បានផ្តល់សេរីភាពដល់គាត់។ សូម្បីតែស្តេចតាមរឿងព្រេងបានអញ្ជើញគាត់ទៅតុលាការដើម្បីស្តាប់រឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញ។

តួអង្គសំខាន់នៅក្នុងរឿងនិទានគឺសត្វ។ ប៉ុន្តែពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេម្នាក់ៗរក្សាចរិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (ហ្វកមានល្បិចកល ពពែគឺឆោតល្ងង់។ ពួកគេច្រើនតែឃើញខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក ហើយជួនកាលរកវិធីដើមចេញពីពួកគេ។ ឃ្លាជាច្រើនរបស់ Aesop បានក្លាយទៅជាសុភាសិតជាភាសាផ្សេងៗគ្នា។ រឿងព្រេងនិទានរបស់គាត់មានដូចជា ការស្ថាបនា សំណុំជាក់លាក់នៃច្បាប់នៃអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងៗគ្នា។

រឿងរ៉ាវដែល Aesop ប្រាប់ពីបុរាណកាលបានសាយភាយពាសពេញពិភពលោក ប្រជាជនគ្រប់ប្រទេសបានស្គាល់ និងស្រលាញ់។

ទន្សាយ និងអណ្តើក

សត្វ Hare បាន​បន្ត​និយាយ​លេង​សើច​ដល់​អណ្តើក​ថា​ដើរ​យឺតៗ។ ដូច្នេះអណ្តើកនិយាយថា៖

តោះ​រត់​ឲ្យ​លឿន»។

ជាការពិតណាស់ទន្សាយបានយល់ព្រម។

ដូច្នេះ សត្វ Hare បានចាប់ផ្តើមរត់ ហើយភ្លាមៗនោះបានចាកចេញពីអណ្តើកទៅឆ្ងាយ។ ប៉ុន្តែ​មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់​ហត់​ហើយ​ចាប់ផ្តើម​ឈប់ ហើយ​ញ៉ាំ​ស្លឹក​ឈូក​តាម​ផ្លូវ។ ពេលថ្ងៃត្រង់ ព្រះអាទិត្យក្តៅពីលើមេឃ ហៀរក៏ក្តៅ។ គាត់ក្រឡេកមើលជុំវិញ ឃើញអណ្តើកហើរទៅកន្លែងណាឆ្ងាយទៅឆ្ងាយ ក៏ដេកក្នុងម្លប់ ក៏សម្រេចចិត្តដេក។ គាត់គិតថាខ្ញុំតែងតែអាចយកឈ្នះអណ្តើកបាន។ ហើយអណ្តើកបានដើរ ដើរ ឃើញ៖ សត្វទន្សាយកំពុងដេកលក់ ដើរឆ្លងកាត់ ហើយបន្ទាប់មកទៅមុខ។

Hare ភ្ញាក់ឡើងហើយឃើញថាអណ្តើកបានវ៉ាគាត់។ គាត់​រត់​លឿន​តាម​ដែល​គាត់​អាច​ធ្វើ​បាន រត់​ហើយ​រត់ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ពេល​ទេ។ ដូច្នេះ អណ្តើក​ជា​អ្នក​ដំបូង​គេ​ដែល​បាន​សម្រេច​គោល​ដៅ។

មិនចាំបាច់អួត ឬពឹងលើកម្លាំងខ្លួនឯងខ្លាំងពេកទេ!

អណ្តើកបានយកឈ្នះលើសត្វហៀរ។

Fox និងទំពាំងបាយជូ

ហ្វូងដែលស្រេកឃ្លានធ្លាប់បានឃើញ៖ ទំពាំងបាយជូព្យួរនៅលើដើមទំពាំងបាយជូរ។ ហើយនាងចាប់ផ្តើមលោតដើម្បីយកទំពាំងបាយជូរ។

គាត់លោតហើយលោត ប៉ុន្តែមិនអាចយកផ្លែទំពាំងបាយជូរបានទេ។

Lisa ខឹង។ នាងដើរចេញហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា៖

ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ទុំ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​ពណ៌​បៃតង​ទាំងស្រុង។

មនុស្សច្រណែនប្រមាថមើលងាយនូវអ្វីដែលខ្លួនមិនអាចទៅដល់បាន។

ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចទទួលបានផ្លែទំពាំងបាយជូរទេ។

ចចកនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀម

ចចកបានសម្រេចចិត្តលួចចូលទៅក្នុងហ្វូងចៀមដោយមិនបានកត់សម្គាល់ ដើម្បីឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការសម្លាប់ និងលេបត្របាក់ចៀម។ ដូច្នេះ គាត់​បាន​រក​ឃើញ​ស្បែក​ចៀម យក​វា​មក​ដាក់​លើ​ខ្លួន​គាត់ ហើយ​ចូល​រួម​ជាមួយ​ចៀម​ដោយ​ស្ងាត់។

ម្ចាស់​បាន​ចាក់សោ​ចៀម​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​ចៀម រួច​គាត់​ឃើញ​ថា​គាត់​គ្មាន​អ្វី​បរិភោគ​សម្រាប់​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។ គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រោល​ចៀម​វិញ ហើយ​ចាប់​ចៀម​ទី​មួយ ហើយ​សម្លាប់​វា​ចោល។ ហើយនេះទើបតែក្លាយជាចចក។

កុំ​ជីក​រន្ធ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្សេង អ្នក​នឹង​ធ្លាក់​ចូល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

គាត់បានរុំខ្លួនគាត់ដោយសម្លៀកបំពាក់ចៀម។

ក្មេងប្រុសដែលស្រែកថា "ចចក!"

ក្មេងប្រុសគង្វាលម្នាក់កំពុងចិញ្ចឹមចៀមរបស់គាត់នៅជិតភូមិ។ ពេល​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​និយាយ​លេង​ហើយ​ស្រែក​ថា៖

ចចក! ចចក!

ប្រជាជន​បាន​ឮ​ដូច្នោះ​ក៏​ភ័យ​ខ្លាច​ថា​ចចក​នឹង​សម្លាប់​ចៀម​ក៏​រត់​មក។ ហើយ Boy រីករាយដែលគាត់បានបោកបញ្ឆោតគ្រប់គ្នាយ៉ាងឆ្លាតវៃ ហើយតោះសើចខ្លាំងៗ។ គាត់ចូលចិត្តវា។ ហើយគាត់បាននិយាយលេងម្ដងទៀត បន្ទាប់មកម្ដងទៀត ហើយរាល់ពេលដែលមនុស្សមករត់ ហើយឃើញថាគ្មានចចកទេ។

ហើយចុងក្រោយ ចចកពិតជារត់មករកហ្វូង។ ក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមស្រែក៖

ចចក! ចចក!

គាត់​ស្រែក​ជា​យូរ​មក​ហើយ ស្រែក​ពេញ​សួត។ មែនហើយ មនុស្សធ្លាប់ប្រើការពិតដែលគាត់តែងតែបញ្ឆោតគេ ហើយមិនជឿគាត់។ ហើយចចកបានទំពារចៀមទាំងអស់ដោយស្ងប់ស្ងាត់ ម្តងមួយៗ។

កុំកុហក បើមិនដូច្នេះទេ គេនឹងមិនជឿអ្នក សូម្បីតែពេលអ្នកនិយាយការពិតក៏ដោយ។

គាត់​ស្រែក​ថា៖ «ចចក! ចចក!"

សត្វកណ្តូប និងស្រមោច

នៅ​ថ្ងៃ​រដូវរងា​ដ៏​ច្បាស់ ស្រមោច​កំពុង​ស្ងួត​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ វា​បាន​សើម​ក្រោម​ភ្លៀង​ធ្លាក់​យ៉ាង​យូរ។

ដូច្នេះ សត្វកណ្តូបមករកពួកគេ ហើយនិយាយថា៖

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវធញ្ញជាតិមួយចំនួន។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន" ។

ស្រមោចបានសម្រាកពីការងាររបស់ពួកគេមួយនាទី បើទោះបីជានេះមិនមែនជាទម្លាប់ក្នុងចំណោមពួកគេក៏ដោយ។

តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ ពួកគេនិយាយថា តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅរដូវក្តៅ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបចំអាហារសម្រាប់រដូវរងា?

“អូ” សត្វកណ្តូបឆ្លើយ។ - នៅរដូវក្តៅខ្ញុំគ្មានពេលទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំ​រវល់​តែ​ច្រៀង។

មែនហើយ ចាប់តាំងពីអ្នកច្រៀងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅរដូវក្តៅ - ស្រមោចឆ្លើយ - បន្ទាប់មកឥឡូវនេះចាប់ផ្តើមរាំក្នុងរដូវរងារ។

ពួកគេសើច ហើយត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ។

ពេលវេលាសម្រាប់អាជីវកម្មគឺជាពេលវេលាសម្រាប់ការសប្បាយ។

ស្រមោចឈប់ធ្វើការមួយភ្លែត។

តោ និងហ្វក

នៅពេលដែល Fox បានឃើញ Leo ជាលើកដំបូង នាងមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងស្ទើរតែស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច។

លើកទី២ នាងក៏ភ័យខ្លាចដែរ ប៉ុន្តែនាងបានគ្រប់គ្រងការភ័យខ្លាចរបស់នាងរួចហើយ។

ហើយលើកទីបីនាងកាន់តែក្លាហាន ហើយនិយាយជាមួយលេវដូចជាពួកគេជាមិត្តចាស់។

មនុស្សល្ងង់មិនខ្វល់។

ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច។

ផើងពីរ

ថ្ងៃមួយ ផើងពីរ ទង់ដែងមួយ ដីឥដ្ឋមួយទៀតត្រូវបានលើកដោយរលកមួយ។ នៅទីនេះ Copper Pot បាននិយាយថា:

អ្នកនៅជិតខ្ញុំខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

Clay Pot ឆ្លើយថា “អរគុណដោយបន្ទាបខ្លួន”។ - ពេលអ្នកនៅឆ្ងាយ ខ្ញុំអណ្តែតដោយស្ងប់ស្ងាត់ តែបើយើងនៅជិត ហើយរលកមួយរុញយើង នោះខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តទេ។

យក​ល្អ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ជាមួយ​អ្នក​ខ្លាំង។

"ខ្ញុំ​នឹង​ការពារ​អ្នក!"

ហ្វក និងសត្វក្រៀល

ហ្វកបានអញ្ជើញសត្វក្រៀលមកលេងនាង ហើយរៀបចំម្ហូបមួយចាន។ នាងញ៉ាំ និងលិទ្ធបបូរមាត់របស់នាង ហើយសត្វក្រៀលញញួរ និងញញួរចានជាមួយនឹងចំពុះវែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែការប្រឹងប្រែងរបស់គាត់គឺឥតប្រយោជន៍។

Lisa មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​ខ្លាំង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សត្វក្រៀលមិននៅជំពាក់បំណុលគេទេ។ គាត់ក៏បានអញ្ជើញ Lisa ហើយរៀបចំម្ហូបមួយផងដែរ៖ ពាងមួយដែលមានកវែងតូចចង្អៀត ហើយនៅក្នុងនោះមាន compote ដ៏ឆ្ងាញ់មួយ។ ចំពុះវែងដាក់ចំពុះវែងរបស់វានៅទីនោះ ស៊ី និងលិតខ្លួនឯង ហើយកញ្ជ្រោងគ្រាន់តែមើលហើយច្រណែន។ ដូច្នេះ នាង​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ដោយ​ឃ្លាន។

របៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្តជាមួយអ្នកដទៃ គឺជារបៀបដែលអ្នកដទៃនឹងប្រព្រឹត្តជាមួយអ្នក។

សត្វក្រៀលបានព្យាយាមឥតប្រយោជន៍។

ខ្លារខិន និងគោបីក្បាល

Leopard កំពុងតាមដាន Bulls បីក្បាល។ គាត់​ចង់​ចាប់​វា​មក​ស៊ី​។ គាត់នឹងយកឈ្នះ Bull មួយបានយ៉ាងងាយ ប៉ុន្តែ Bulls ទាំងបីនេះមិនចង់បែកគ្នាទេ។ ម្នាក់ទៅណា ពីរនាក់ទៀតនឹងតាម។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? ហើយខ្លារខិនបានចាប់ផ្តើមផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមអាក្រក់ និងពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏អាក្រក់អំពី Bulls គាត់បានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ហើយទីបំផុតគាត់បានដោះស្រាយជម្លោះរវាង Bulls ។

នៅពេលដែលខ្លារខិនបានឃើញ Bulls បានឈ្លោះប្រកែកគ្នា ហើយឥឡូវនេះកំពុងដើរដាច់ពីគេ គាត់បានចាប់ពួកគេម្នាក់ៗភ្លាមៗ ហើយវាយពួកគេយ៉ាងងាយស្រួល។

វាជាការប្រសើរសម្រាប់មិត្តភក្តិក្នុងការនៅជាមួយគ្នា - ជម្លោះរបស់ពួកគេលេងតែនៅក្នុងដៃរបស់សត្រូវរបស់ពួកគេ។

ខ្លារខិន​កំពុង​តាម​ដាន​សត្វ​គោ។

ចចក និងកូនចៀម

ថ្ងៃមួយ ចចកកំពុងផឹកទឹកពីអូរ ស្រាប់តែឃើញ: នៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីគាត់ ចុះតាមអូរ មានកូនចៀមមួយកំពុងឈរ។ ហើយចចកចង់ស៊ីគាត់។ ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​រក​ឃើញ​កំហុស​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​មួយ​។

ម៉េច​ក៏​អ្នក​ហ៊ាន​ធ្វើ​ទឹក​ខ្ញុំ? - សួរចចក។

តើខ្ញុំអាចកូរវាឱ្យអ្នកដោយរបៀបណា ប្រសិនបើវាហូរចេញពីអ្នកមកខ្ញុំ មិនមែនផ្ទុយមកវិញ? - កូនចៀមឆ្លើយ។

គាត់អាក្រក់ មិនស្អាត
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ទុក​ឱ្យ​យើង​នូវ​រឿង​និទាន​ជា​ច្រើន។

ហើយប្រើឧទាហរណ៍នៃសត្វទាំងនោះ
ទ្រង់​បាន​បង្កើត​មនុស្ស​ចេញ​ពី​យើង។

ដើម្បីអោយយើងរស់នៅបានល្អ និងស្រលាញ់គ្នា
ដើម្បីឱ្យអ្នកនិងខ្ញុំអាចក្លាយជាមនុស្ស។

ហើយខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ជីវិត
រំពេច​នោះ​គាត់​បាន​បក់​បោក​ទៅ​លើ Aesop។

ប៉ុន្តែភារកិច្ចទាំងមូលគឺគ្រាន់តែដើម្បី
ខ្ញុំ​មិន​បាន​អាក់​អន់​ចិត្ត​នឹង Aesop ទេ។
****
ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា រឿង​និទាន​របស់ Aesop គឺ​ជា​ពាក្យ​សំដី។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ដាក់​វា​ក្នុង​កំណាព្យ ដោយ​មិន​ងាក​ចេញ​ពី​ប្រភព​សម្ភារៈ​នោះ​ទេ។ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, សម្របខ្លួន។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជោគជ័យ។ ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកអាន។ បន្ថែមពីលើការប្រមូលផ្ដុំនេះ ខ្ញុំនឹងបង្ហោះរឿងព្រេងជាច្រើនទៀតដោយឡែកពីគ្នា។ ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​ស្តាប់​យោបល់​ណា​មួយ​លើ​ការងារ​នេះ។
ខ្ញុំបង្ហោះទាំងសម្ភារៈប្រភព និងកំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកអានកាន់តែច្បាស់។ សំណាងល្អ!

WOODMAN និង HERMES ។ (173)
អ្នក​កាប់​ឈើ​ម្នាក់​កំពុង​កាប់​ឈើ​នៅ​មាត់​ទន្លេ ហើយ​ទម្លាក់​ពូថៅ​ចោល។
ចរន្ត​បាន​នាំ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​ជាង​កាត់​ឈើ​បាន​អង្គុយ​នៅ​មាត់​ច្រាំង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យំ។
Hermes អាណិតគាត់ បង្ហាញខ្លួន ហើយដឹងពីមូលហេតុដែលគាត់យំ។ មុជទឹក
គាត់​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​យក​ពូថៅ​មាស​មក​រក​ជាង​កាប់​ឈើ ហើយ​សួរ​ថា​ជា​របស់​គាត់​ឬ?
ជាង​កាត់​ឈើ​ឆ្លើយ​ថា មិន​មែន​គាត់​ទេ។ Hermes បានជ្រមុជទឹកជាលើកទីពីរហើយបានយកប្រាក់ចេញ
ពូថៅ​សួរ​ម្ដង​ទៀត​ថា​តើ​អ្នក​បាត់​នោះ​ឬ? ហើយជាងកាត់ឈើបានបដិសេធរឿងនេះ។ បន្ទាប់មក Hermes បានយកពូថៅពិតប្រាកដរបស់គាត់មកគាត់ ជាលើកទីបី។
អ្នកកាប់ឈើស្គាល់គាត់; ហើយបន្ទាប់មក Hermes បានផ្តល់រង្វាន់សម្រាប់ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។
អ្នកកាប់ឈើមានអ័ក្សទាំងបី។ ជាង​កាត់​ឈើ​បាន​យក​អំណោយ​នោះ​ទៅ​ឲ្យ​សមមិត្ត​របស់​ខ្លួន
បានប្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាបានកើតឡើង។ ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានច្រណែន ហើយគាត់ចង់ធ្វើ
ដូច​គ្នា។ គាត់​យក​ពូថៅ​ទៅ​ទន្លេ​ដដែល ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​កាប់​ឈើ។
ហើយទម្លាក់ពូថៅទៅក្នុងទឹកដោយចេតនា គាត់អង្គុយចុះ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ Hermes បានបង្ហាញខ្លួន
សួរគាត់ថាមានអ្វីកើតឡើង? ហើយ​គាត់​ឆ្លើយ​ថា​បាត់​ពូថៅ។ Hermes បាននាំវាទៅគាត់
ពូថៅមាសសួរថា បាត់មួយណា? មនុស្សត្រូវយកឈ្នះដោយការលោភលន់
ហើយគាត់បានលាន់មាត់ថានេះគឺជាមួយ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ការនេះព្រះមិនត្រឹមតែមិនបានផ្តល់ឱ្យ
គាត់​បាន​ទទួល​អំណោយ​មួយ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​ប្រគល់​ពូថៅ​របស់​គាត់​មក​វិញ​ទេ។
រឿងនិទានបង្ហាញថា ច្រើនដូចព្រះជួយមនុស្សស្មោះត្រង់ដូច្នេះ
ពួកគេមានអរិភាពចំពោះមនុស្សមិនស្មោះត្រង់។

WOODMAN និង HERMES ។ (173)

Hermes បានឮការយំពីទន្លេ។
កន្លែងដែលបុរសកាប់ព្រៃឈើ។

ហើយកាន់តែខិតជិត,
គាត់បានលាន់មាត់ថា៖ «តើខ្ញុំឃើញអ្វី?

បុរសម្នាក់អង្គុយនៅលើភ្នំ។
កាន់ទុក្ខពូថៅរបស់គាត់។

កុំចុះចាញ់នឹងបញ្ហា។
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យលឿន។

អូដៃរបស់ខ្ញុំបានបរាជ័យខ្ញុំ
ហើយទន្លេបានយកពូថៅទៅឆ្ងាយ។

Hermes ងក់ក្បាល
ពូថៅ​នាំ​យក​មាស​មួយ។

ហើយចំពោះសំណួររបស់ Hermes: "របស់អ្នក?"
បុរស​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ទេ មិន​មែន​របស់​ខ្ញុំ​ទេ»។

ពូថៅប្រាក់ទីពីរ
Hermes បានព្យាយាមប្រគល់វា។

ប៉ុន្តែព្រលឹងមនុស្សល្អ
ហើយម្តងទៀតគាត់បានបដិសេធ។

ហើយ​បុរស​ទី​បី​ឃើញ​ពូថៅ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ញញឹម។
យ៉ាងណាមិញ វាគឺជាពូថៅរបស់គាត់ដែលបានបាត់បង់។

ថាអ្នកមិនបានចុះចាញ់នឹងការកុហក,
សម្រាប់ការនោះខ្ញុំសូមអរគុណ។

ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកទាំងបី។
ពួកគេជារបស់អ្នក យកពួកគេ។

បុរស, អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់,
គាត់បានមកប្រាប់អ្នកដទៃ។

ខ្ញុំក៏ចង់បានអ្នកផ្សេងដែរ។
រីករាយបែបនេះ។

ការច្រណែនគឺជាសំណាងអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅទីនោះ។

ហើយកន្លែងនោះ និងភ្នំនោះ
ហើយពូថៅបោះចូលទៅក្នុងទន្លេ។

ហើយរង់ចាំអព្ភូតហេតុ
តើ Hermes គួរយកអ្វីមក?

ហើយគាត់បានមកសួរសំណួរមួយ៖
"តើអ្វីបាននាំអ្នកចុះជម្រាល?"

បុរសនោះបានប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃបញ្ហា
Hermes បានចុះទៅបាតម្តងទៀត។

ហើយគាត់យកពូថៅមាសចេញ
ហើយបុរសតូចគឺឆ្លាត។

វា​នឹង​ដល់​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បោះបង់។
ដូច្នេះតើអ្នកគួរមកផ្ទះជាមួយអ្វី?

ហើយភាពលោភលន់បានកាន់កាប់គាត់
គាត់ទទួលស្គាល់ពូថៅជារបស់គាត់ផ្ទាល់។

Hermes ខឹងនឹងរឿងនេះ។
ខ្ញុំមិនបានចូលទៅក្នុងទីពីរទេ។

គាត់មិនបានអោយពូថៅមាសទេ
ហើយគាត់បានយករបស់គាត់។
******

ឆ្មា និងសត្វមាន់។ (16)
“ឆ្មាចាប់មាន់ ហើយចង់លេបវា ក្រោមលេសដែលអាចជឿជាក់បាន។
ដំបូង​ឡើយ​នាង​បាន​ចោទ​គាត់​ពី​បទ​រំខាន​ដល់​មនុស្ស​ដោយ​ស្រែក​ឆោឡោ​ឡើង
វាមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដេកនៅពេលយប់ទេ។ សត្វមាន់ឆ្លើយថា ធ្វើនេះដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់គេ៖
ដាស់ពួកគេសម្រាប់ការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់​មក​ឆ្មា​និយាយ​ថា​៖ ​«​ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក៏​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ដែរ។ ផ្ទុយ​ទៅ​នឹង​ធម្មជាតិ អ្នក​គ្រប​ដណ្ដប់​ទាំង​ម្ដាយ និង​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក»។
មាន់រងាវឆ្លើយថា ធ្វើនេះដើម្បីប្រយោជន៍ម្ចាស់វា ខំរក្សា
មានស៊ុតបន្ថែមទៀត។ ពេលនោះឆ្មាស្រែកឡើងដោយភាពច្របូកច្របល់ថា "ចុះអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ព្រោះអ្នកមានលេសសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំមិនបរិភោគអ្នកទេ?"
រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា​កាល​ណា​មនុស្ស​អាក្រក់​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អាក្រក់​នឹង​ធ្វើ
តាម​របៀប​របស់​យើង មិន​ស្ថិត​ក្រោម​លេស​ដែល​អាច​ជឿ​ទុក​ចិត្ត​បាន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​បើកចំហ»។

ឆ្មា និងសត្វមាន់។ (16)

ឆ្មាចាប់មាន់។
ប៉ុន្តែ Rooster មិនមែនជា burdock ទេ។

ហើយសម្រាប់ការដោះសារណាមួយរបស់នាង
គាត់អាចឆ្លើយដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

យ៉ាងណាមិញអ្នកស្រែកនៅពេលណាដែលអ្នកចង់បាន។
អ្នកមិនឃើញបន្ទាត់រវាងថ្ងៃនិងយប់ទេ។

ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​តិច​ជាង​នេះ,
យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំ​ដាស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ឲ្យ​ក្រោក​ពី​ដំណេក។

តើអ្នកជ្រើសរើសកូតាដោយរបៀបណា?
អ្នកគ្របដណ្តប់សម្រាប់ម្តាយនិងកូនស្រី។

ហើយសូម្បីតែបងប្អូនស្រីដទៃទៀត។
មែនហើយ អ្នកឆ្លាតណាស់។

ខ្ញុំនឹងដួលលើមុខអ្នក។
ពួកគេត្រូវការវាសម្រាប់ស៊ុតរបស់ពួកគេ។

អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបដិសេធបាន
ប៉ុន្តែដល់ពេលដែលខ្ញុំញ៉ាំហើយ។
*****
កញ្ជ្រោងគ្មានកន្ទុយ។ (17)
កញ្ជ្រោង​បាន​បាត់​កន្ទុយ​ក្នុង​អន្ទាក់​មួយ​ចំនួន ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ដោយ​អាម៉ាស់​បែប​នេះ។
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅ។ បន្ទាប់មកនាងបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះបញ្ចូលសត្វកញ្ជ្រោងផ្សេងទៀតទាំងអស់ឱ្យធ្វើដូចគ្នានេះ ដើម្បីលាក់បាំងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងនៅក្នុងសំណាងអាក្រក់ទូទៅ។
នាងបានប្រមូលកញ្ជ្រោងទាំងអស់ ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យកាត់កន្ទុយរបស់ពួកគេ៖
ទី​១ ដោយសារ​តែ​វា​អាក្រក់ ហើយ​ទី​២ ដោយសារ​តែ​វា​ប៉ុណ្ណោះ។
ទម្ងន់បន្ថែម។ ប៉ុន្តែ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល​បាន​ឆ្លើយ​តប​វិញ​ថា៖ «អូ! អ្នក​នឹង​មិន​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​បែប​នេះ​ដល់​យើង​ទេ ប្រសិន​បើ​វា​មិន​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​អ្នក»។
រឿងព្រេង សំដៅលើអ្នកដែលផ្តល់ដំបូន្មានដល់អ្នកជិតខាង មិនមែនមកពីចិត្តបរិសុទ្ធ
ប៉ុន្តែសម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

កញ្ជ្រោងគ្មានកន្ទុយ។ (17)

វាបានកើតឡើងថាមិនមែនម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ
កញ្ជ្រោងបានហោះចូលទៅក្នុងអន្ទាក់។

ហើយករណីរបស់នាងមិនសាមញ្ញទេ។
ភ្លាមៗនោះ Fox បានបាត់បង់កន្ទុយរបស់នាង។

នាង​បាន​ប្រើ​ល្បិច​មិន​ត្រឹម​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានកន្ទុយ។

ដើម្បីកុំឱ្យបែងចែកខ្លួនអ្នកពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
នាងបានអំពាវនាវឱ្យ Fox បាត់បង់កន្ទុយរបស់ពួកគេ។

ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពគ្មានកន្ទុយទូទៅ
អ្នកនឹងមិនឃើញថាខ្ញុំគ្មានកន្ទុយទេ។

ប៉ុន្តែ Fox បានគណនាខុស។
ភ្លាមៗ​នោះ​ប្អូន​ស្រី​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖

"បន្ទាប់ពីទាំងអស់ មិនមានកន្ទុយនៅទីនោះទេ
ហេតុអ្វីយើងគួរធ្វើតាមដំបូន្មាន?
*****
កញ្ជ្រោង និងក្រពើ។ (20)
កញ្ជ្រោង និង​ក្រពើ​កំពុង​ជជែក​គ្នា​អំពី​អ្នក​ណា​ថ្លៃថ្នូរ​ជាង។ ក្រពើនិយាយច្រើនអំពីកិត្តិនាម
បុព្វបុរសរបស់គាត់ ហើយទីបំផុតបានប្រកាសថាបុព្វបុរសរបស់គាត់គឺជាអ្នកហាត់កាយសម្ព័ន្ធ។
កញ្ជ្រោងឆ្លើយថា៖ «កុំនិយាយអី! សូម្បីតែពីស្បែករបស់អ្នកអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀប
អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក​នៅ​ក្នុង​កន្លែង​ហាត់​ប្រាណ»។
នេះជារបៀបដែលការពិតតែងតែលាតត្រដាងអ្នកកុហក។

កញ្ជ្រោង និងក្រពើ។ (20)

កញ្ជ្រោង​ឃើញ​ក្រពើ
នាងចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីភាពថ្លៃថ្នូរ។

គេ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ឈាម​បែប​ណា?
អត់មានអីនិយាយលេងជាមួយខ្ញុំទេ កុំហ៊ាន។

ប៉ុន្តែក្រពើមិនសាមញ្ញទេ
គាត់បានកាត់ពីស្មា។

ហើយក្រពើប្រាប់នាងថា
ថាមានទន្លេបែបនេះគឺទន្លេនីល។

ហើយគាត់បានហែលតាមវា។
ពេលណា​? - ភ្លេច។

តើគាត់ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យអាននិងសរសេរអ្វី។
ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវបានគ្របដោយសំបកនិងភក់។

Fox បានស្តាប់រឿងនេះហើយ
នាង​ឆ្លើយ​ថា​មិន​ចិញ្ចើម​ទេ តែ​បែរ​ភ្នែក៖

"មានការច្របូកច្របល់តិចជាងធ្មេញ។
អ្នកពូកែនិយាយកុហក”
*****

FOX និង THORNK ។ (19)
កញ្ជ្រោង​កំពុង​ឡើង​លើ​របង ហើយ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ជំពប់​ដួល ក៏​ចាប់​វា​ទៅ​លើ
បន្លាខ្មៅ។ បន្លា​ចាក់​ស្បែក​នាង ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ឈឺ
ហើយនាងចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់: បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, នាងបានងាកទៅរកគាត់ដូចជាប្រសិនបើសម្រាប់
ជួយ ហើយវាធ្វើឱ្យនាងមានអារម្មណ៍កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ ប៉ុន្តែដើមបន្លាបានជំទាស់៖
"អ្នកបានយល់ខុសហើយ ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ក្នុងការសម្រេចចិត្តប្រកាន់ភ្ជាប់ជាមួយខ្ញុំ៖ ខ្ញុំស៊ាំនឹងវាដោយខ្លួនឯង" ។
ជាប់​នឹង​អ្នក​រាល់​គ្នា»។
ដូចគ្នាដែរ ក្នុងចំណោមមនុស្ស មានតែមនុស្សល្ងង់ប៉ុណ្ណោះដែលសុំជំនួយពីអ្នកណា
ធម្មជាតិមាននិន្នាការបង្កគ្រោះថ្នាក់។
FOX និង THORNK ។ (19)
Fox ដែលជាចោរដ៏ល្បីលើពិភពលោក។
ឡើងលើរបង

ស្រាប់តែខ្ញុំជំពប់ដួលដោយចៃដន្យ
ហើយសួរថា "ប៊ូស ជួយខ្ញុំផង" ។

ហើយ​មាន​បន្លា​ធំ​មួយ​ដុះ​នៅ​ក្បែរ​នោះ។
ពិរុទ្ធជននៃបញ្ហាកញ្ជ្រោងទាំងអស់នេះ។

គាត់បានចាក់នាងឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ប៉ុន្តែវាមិនបានជួយទេ។

អញ្ចឹងតើក្បាលរបស់អ្នកនៅឯណា?
អូ! និងល្ងង់ខ្លៅជាទីស្រឡាញ់។
******
រុយ។(80)
ទឹកឃ្មុំ​ត្រូវ​បាន​កំពប់​ក្នុង​បន្ទប់​មួយ​ហើយ​សត្វ​រុយ​បាន​ហើរ​លើ​វា; ពួកគេបានភ្លក់វា។
ហើយ​ដោយ​ដឹង​ថា​គាត់​ផ្អែមល្ហែម​ប៉ុណ្ណា គេ​ក៏​ទះ​កំផ្លៀង​គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេជាប់គាំង
ជើង​របស់​ពួកគេ​មិន​អាច​ហោះ​ទៅ​ឆ្ងាយ​បាន​ទេ ដូច្នេះ​ហើយ​ពួកគេ​និយាយ​ខណៈ​ពួកគេ​លង់ទឹក​ថា​៖ «​យើង​ពិតជា​សំណាង​ណាស់​! សម្រាប់​ភាព​ផ្អែមល្ហែម​មួយ​រយៈ​ខ្លី យើង​បាន​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​យើង»។
ដូច្នេះហើយ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ភាពវឹកវរក្លាយជាបុព្វហេតុនៃសំណាងអាក្រក់។
រុយ។ (80)
នៅក្នុងហាងចាស់មួយ,
ហ្វូងរុយទាំងមូលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។

ហើយបានរៀបចំពិធីជប់លៀងនៅលើភ្នំ។
ការសន្ទនាបានប្រព្រឹត្តទៅដូចនេះ៖

យើង​ឆ្អែត​ហើយ​ចង់​ហោះ​ចេញ
បរាជ័យ។

បាទ យើងអាច ព្រោះយើងធ្លាប់ប្រើវាហើយ
មានតែយើងទេដែលហាក់ដូចជាមានបញ្ហា។

ប៉ុន្តែវានឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាកចេញទេ។
ទឹកឃ្មុំ។

តើវាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមប៉ុណ្ណាដើម្បីដឹង
ថាអ្នកនឹងត្រូវស្លាប់។

បានជួញដូរពិភពលោកទាំងមូល
សម្រាប់ពិធីបុណ្យខ្លី។
*****
ឆ្មា និងមាន់ (7)
“ឆ្មាបានឮថាមាន់នៅក្នុងទីធ្លាបសុបក្សីឈឺ។ នាងបានស្លៀកពាក់
វេជ្ជបណ្ឌិតម្នាក់បានយកឧបករណ៍ព្យាបាលមកទីនោះ ហើយឈរនៅមាត់ទ្វារ។
សួរមាន់ថាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? «អស្ចារ្យ! - បាននិយាយថាសត្វមាន់ - ប៉ុន្តែបានតែនៅពេលដែលអ្នកមិននៅជុំវិញ។
ដូច្នេះ ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស មនុស្ស​មាន​ប្រាជ្ញា​ស្គាល់​អំពើ​អាក្រក់ ទោះ​បី​ជា​ពួក​គេ​ក៏​ដោយ
ហើយធ្វើពុតជាល្អ”។

ឆ្មា និងមាន់។ (7)

ដូចម្ដេចដែលពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានកើតឡើង។
ទីធ្លាបសុបក្សីបានឈឺ។

ឆ្មាដឹងភ្លាម
នាងបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងអស្ចារ្យ។

ការបង្ហាញអំពីវេជ្ជបណ្ឌិត
នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅមុខសត្វមាន់។

តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ Corydalis របស់ខ្ញុំ?
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកខ្លាំងណាស់។

ប៉ុន្តែទម្លាប់ឆ្មា
សត្វមាន់បានស្គាល់វាដោយបេះដូង។

ហើយតាមពីមាន់
ចម្លើយសាមញ្ញ៖

កុំយកយើងធ្វើជាមនុស្សល្ងង់
វាល្អនៅពេលអ្នកមិននៅទីនោះ។
******
កញ្ជ្រោង និងស្វា។ (14)
“កញ្ជ្រោង និងស្វាបានដើរតាមផ្លូវជាមួយគ្នា ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមជជែកគ្នាអំពីអ្នកណាដែលថ្លៃថ្នូរជាង។
ម្នាក់ៗនិយាយច្រើនដាក់ខ្លួន ស្រាប់តែឃើញផ្នូរ។
ហើយស្វាដែលសម្លឹងមើលពួកគេ បានចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមធំ។ "មានរឿងអី?" កញ្ជ្រោងសួរ; ហើយ​ស្វា​ចង្អុល​ទៅ​ផ្នូរ​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ម៉េច​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​យំ!
យ៉ាងណាមិញ ទាំងនេះគឺជាវិមាននៅលើផ្នូររបស់ទាសករ និងបុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំ!”
ប៉ុន្តែ​កញ្ជ្រោង​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​មែន​ហើយ កុហក​ខ្លួន​ឯង​ឲ្យ​បាន​ច្រើន​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។
នឹង​ក្រោក​ឡើង​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​បង្ហាញ​អ្នក»។
ដូច​គ្នា​ដែរ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស មនុស្ស​កុហក​តែង​តែ​អួត​ខ្លួន​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​គ្មាន​អ្នក​ណា​លាត​ត្រដាង​ពួក​គេ»។
កញ្ជ្រោង និងស្វា។ (14)

នៅតាមផ្លូវឆ្លងកាត់ធូលីដី
អ្នកដំណើរពីរនាក់បានវង្វេង។

អ្នកដំណើរពីរនាក់បានវង្វេង
បាទ ពួកគេបាននិយាយបែបនោះ។

The Monkey បាននិយាយថា:
“អ្នកដឹងទេ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំគឺគ្មានកំហុស។

មិនមែនឈាមធម្មតាទេ។
និយាយដោយស្មោះត្រង់ពីស្តេច។

ហ្វកបានឆ្លើយនាងថា៖
"ខ្ញុំមិនអាចប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកបានទេ។

ខ្ញុំក្រោកឈរឡើងសម្រាប់គាត់។
ស្រទាប់ខ្ពស់បំផុត។

ហើយកុំជំទាស់។
ជាទូទៅ - ដើម្បីដឹង។

ភ្លាមៗនោះ Fox បានឃើញ
នៅសងខាងផ្លូវមានផ្នូរ។

ស្វាដឹងខ្លួនភ្លាមៗ។
ខ្ញុំបានងាកទៅរកផ្នូរទាំងនោះ។

នៅលើផ្នូរត្រជាក់,
សោកស្ដាយ​យ៉ាង​ក្រៃលែង

ខ្ញុំបានរត់ដៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយនាងបាននិយាយថា:

“គេមកដេកនៅទីនេះមួយឆ្នាំហើយ
អ្នក​ដែល​ការពារ​គ្រួសារ​យើង»។

ហ្វកនឹងមិនមែនជាហ្វកទេ
បើខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង។

"អ្នកកំពុងកុហកគ្រប់ពេល។ វាពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការជឿ។
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។”
******
កសិករ និងកូនៗរបស់គាត់។ (42)
កសិករ​ហៀប​នឹង​ស្លាប់ ហើយ​ចង់​ទុក​កូន​ប្រុស​ឲ្យ​បាន​ល្អ។
កសិករ។ គាត់​ហៅ​ពួក​គាត់ ហើយ​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ ​«​ក្មេងៗ​នៅ​ក្រោម​ចំការ​មួយ។
ខ្ញុំ​មាន​កំណប់​មួយ​ដែល​កប់​ដោយ​ដើម​ទំពាំងបាយជូរ»។ ពេល​គាត់​ស្លាប់ កូន​ប្រុស​ក៏​ចាប់​គាត់
spades និង spades និងជីកយកដីទាំងមូលរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនបានរកឃើញកំណប់
ប៉ុន្តែ ចម្ការ​ទំពាំងបាយជូរ​ដែល​ជីក​បាន​នាំ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ប្រមូល​ផល​បាន​ច្រើន​ជាង។
រឿងនិទានបង្ហាញថាការងារគឺជាកំណប់ទ្រព្យសម្រាប់មនុស្ស។

កសិករ និងកូនៗរបស់គាត់។ (42)

បុរសចំណាស់ឆ្លាតស្លាប់
ចង់ផ្តល់ដំបូន្មានដល់កូនៗ

យើងមិនខ្ជិលធ្វើការទេ
គាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំមករកគាត់។

នៅ​ក្នុង​គុម្ពោត​ដែល​មាន​ផ្លែ​ទំពាំងបាយជូរ
ខ្ញុំបានកប់កំណប់ដោយរបៀបណា។

ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំថាមួយណាទេ។
វាអាស្រ័យលើអ្នកក្នុងការដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង។

មានតែឪពុកទេដែលត្រូវកប់
សួនច្បារទាំងមូលត្រូវបានជីក។

ពួកគេមិនអាចយល់បានទេ។
តើឪពុកអាចកុហកយ៉ាងដូចម្តេច?

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ថ្ងៃកាន់តែរួមតូចខ្លាំង
រមៀលឡើងជាមួយនឹងការប្រមូលផល។

ហើយ​ការ​ប្រមូល​ផល​បែប​នេះ
ដែលគ្រប់គ្នាអាណិតដល់ដើមទំពាំងបាយជូរ។

មនុស្សគ្រប់គ្នាស្វែងរកកំណប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង
គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងពលកម្ម។
*****
បុរសចំណាស់និងការស្លាប់។ (60)
បុរសចំណាស់ម្នាក់បានកាប់ឈើហើយកាន់វានៅលើខ្លួនគាត់។ ផ្លូវគឺវែង
គាត់ធុញទ្រាន់នឹងការដើរ បោះចោលបន្ទុក ហើយចាប់ផ្ដើមអធិស្ឋានសុំសេចក្ដីស្លាប់។ ការស្លាប់បានលេចឡើងហើយសួរ
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហៅនាង? បុរសចំណាស់ឆ្លើយថា "ដូច្នេះអ្នកលើកបន្ទុកនេះឱ្យខ្ញុំ" ។
រឿងព្រេងនិទានបង្ហាញថា មនុស្សគ្រប់រូបស្រលាញ់ជីវិត មិនថាបែបណាក៏ដោយ។
មិនសប្បាយចិត្ត។
បុរសចំណាស់និងការស្លាប់។ (60)

ជីតាមិនឈឺ មិនមានសុខភាពល្អ។
ថយចុះយ៉ាងខ្លាំងពីអាយុ។

ដឹកអុសទៅផ្ទះ,
នៅពីក្រោយខ្នង។

បន្ទុក​បាន​ក្លាយ​ជា​ទម្ងន់​ភ្លាមៗ។
ជីតា​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បោះបង់​»។

ស្លាប់នៅទីនេះប្រសើរជាង
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​រុញ​»។

ការស្លាប់បានឆ្លើយតប
ខ្ញុំបានទៅដល់កន្លែងជីតារបស់ខ្ញុំទាន់ពេល។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅ? - សួរស្លាប់ និយាយ។
- បាច់អុសធ្ងន់ ជួយខ្ញុំផង

ដាក់លើខ្នងខ្ញុំស្ងាត់ៗ
កុំរំខានខ្ញុំនៅឡើយទេ។
******
ហោរាសាស្ត្រ។ (40)
ហោរា​ម្នាក់​ធ្លាប់​ចេញ​ក្រៅ​រាល់​ល្ងាច​មើល
ទៅផ្កាយ។ ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃមួយ ដើរតាមជាយក្រុង ហើយជាមួយនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ដោយ​ប្រញាប់​ប្រញាល់​ឡើង​ទៅ​លើ​មេឃ គាត់​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​អណ្ដូង​ដោយ​ចៃដន្យ។ នៅទីនេះគាត់បានលើកឡើង
ស្រែកនិងយំ; ហើយ​មាន​បុរស​មួយ​ចំនួន​បាន​ឮ​សំឡេង​ស្រែក​ទាំង​នោះ​ក៏​មក​ទាយ
តើមានអ្វីកើតឡើង ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «អូ! តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅលើមេឃទេ?
ហើយ​តើ​នៅ​លើ​ផែនដី​នេះ​មាន​អ្វី​ដែល​អ្នក​មើល​មិន​ឃើញ?»។
រឿង​នេះ​អាច​អនុវត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​បែប​នេះ​ដែល​អួត​ពី​អព្ភូតហេតុ
ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​ឯង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បាន​ឡើយ។

ហោរាសាស្ត្រ។ (40)
ការងារផ្តល់កិត្តិយសដល់គាត់។
ភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្នាជាមួយនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ,
ស៊ូទ្រាំនឹងភាពធុញទ្រាន់របស់អ្នក,
គាត់រក្សាចំនួនផ្កាយ។
គាត់មានមោទនភាពចំពោះការងារនោះ។
លើកក្បាលរបស់អ្នកជារៀងរហូត។
មែនហើយ គាត់ស្រាប់តែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង។
ហើយគាត់បានស្រែកថ្ងូរដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
អ្នកដំណើរបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្បែរនោះ។
ហើយបានជួយគាត់ក្នុងបញ្ហា។

អ្នកក្រឡេកមើលទៅកន្លែងដែលព្រះនៅ
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការមើលជំហានរបស់អ្នក។
******
កង្កែប។ (43)
កង្កែប​ពីរ​ក្បាល ពេល​វាលភក់​រីង​ហួតហែង​ក៏​ចេញ​ទៅ​រក​កន្លែង​តាំង​លំនៅ។
ពួកគេបានមកអណ្តូង ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្នើដោយមិនគិតពីរដងថាពួកគេទៅទីនោះ
លោត។ ប៉ុន្តែ​ម្នាក់​ទៀត​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហើយ​បើ​ទឹក​រីង​នៅ​ទី​នេះ តើ​យើង​ទៅ​ពី​ទី​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា?
ចេញទៅ? រឿងនិទានបង្រៀនយើងកុំឱ្យធ្វើកិច្ចការដោយមិនគិត។
កង្កែប។ (43)
កង្កែបពណ៌បៃតងពីរ។
មិត្តស្រីដែលបើកភ្នែក។

ហើយប្រហែលជាបងប្អូនស្រីផងដែរ។
នៅក្នុងកំដៅយើងត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានទឹក។

ភក់ចាប់ផ្តើមស្ងួត។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកថ្មី។

រំពេច​នោះ​គេ​បាន​ជួប​អណ្ដូង
តើមានទឹកនៅទីណាទៀត?

អ្នកទីមួយបាននិយាយថា៖ «បាទ!
គ្រប់​គ្នា​ចង់​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ»។

ប្អូន​ស្រី​របស់​មិត្ត​ភក្តិ​និយាយ​ថា​:
"គិតអំពីអ្វីដែលនឹងកើតឡើង,

ប្រសិនបើទឹកស្ងួត។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីចេញពីទីនោះ?
*****

បុរសម្នាក់បានផ្តល់កិត្តិយសជាពិសេសដល់ Hermes ហើយ Hermes បានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសត្វក្ងោកសម្រាប់រឿងនេះ។
ដែលដាក់ពងមាស។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​មាន​ការ​អត់ធ្មត់​ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​អ្នក​មាន
បន្តិចម្ដងៗ៖ គាត់បានសម្រេចចិត្តថាខាងក្នុងរបស់សត្វពពែគឺមាសទាំងអស់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
គិត គាត់បានចាក់នាង។ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគេបញ្ឆោតនៅក្នុងការរំពឹងទុករបស់គាត់ហើយចាប់ពីពេលនោះមក
បាត់​បង់​ដោយ​សារ​តែ​រក​ឃើញ​តែ​សត្វ​ពពែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ជារឿយៗ មនុស្សអាត្មានិយម លើកតម្កើងខ្លួនឯងឱ្យកាន់តែច្រើន ចាញ់សូម្បីតែនោះ។
អ្វីដែលពួកគេមាន។

GOOSE LAYING ស៊ុតមាស។ (87)

អ្នកគោរពខ្ញុំសូមគោរពអ្នក។
ហើយខ្ញុំ Hermes ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសត្វក្រៀល
ស៊ុតមាសនឹងនាំមក។

អ្នកនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវជីវិតរបស់អ្នក,
ចងចាំខ្ញុំពេញមួយជីវិត។

រក្សានាងនាងគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។
មានតែនៅក្នុងនាងប៉ុណ្ណោះដែលជាសេចក្តីសង្រ្គោះរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែបុរសនោះជាមនុស្សអាត្មានិយម។
ពាក្យដែលនិយាយដោយ Hermes

ពេល​គាត់​ចេញ​ទៅ ខ្ញុំ​ភ្លេច
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានប្រែទៅជាបិសាច។

ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនគឺអស្ចារ្យណាស់។
ការអត់ធ្មត់បានអស់ហើយ។

ហើយគាត់មិនបានគេចពីអំពើបាបទេ។
គាត់បានសម្លាប់ ហើយចាប់ផ្តើមជីកកាយ។

សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ដណ្តើម​បាន​មាស
កាបូបមួយ ឬប្រហែលជាភ្នំ។

ហើយគាត់បានដឹងថា ទោះបីជាខុសពេលក៏ដោយ
ថា​គ្មាន​អ្នក​ដឹក​ពង​ទេ។
.................................................
ប្រសិនបើផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងគ្រប់គ្រងអ្នក
អ្នកនឹងត្រូវស៊ីសាច់ក្រកឱ្យបានញឹកញាប់។
******
វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកជំងឺ។ (114)
បុរស​ដែល​ស្លាប់​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ធ្វើ​រួច ហើយ​ក្រុម​គ្រួសារ​ក៏​ដើរ​តាម​រទេះ​រុញ។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានប្រាប់មួយ។
ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ៖ «ប្រសិន​បើ​បុរស​នេះ​មិន​បាន​ពិសា​ស្រា ហើយ​បាន​ចាក់​ថ្នាំ​ពុល​ទេ គាត់​នឹង​នៅ​ជា​មិន​ខាន
នៅរស់។" គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «សម្លាញ់​អើយ អ្នក​នឹង​ណែនាំ​គាត់​ឲ្យ​ធ្វើ​ពេល​នេះ
វា​មិន​យឺត​ពេល​ទេ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​វា​គ្មាន​ប្រយោជន៍​ទេ»។
រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកត្រូវជួយមិត្តរបស់អ្នកទាន់ពេលវេលា មិនមែនសើចទេ។
លើពួកគេនៅពេលដែលស្ថានភាពរបស់ពួកគេអស់សង្ឃឹម។
វេជ្ជបណ្ឌិត និងអ្នកជំងឺ។ (114)
អ្នកជំងឺត្រូវបានយកឈ្នះដោយជំងឺ។
ហើយគាត់បានស្លាប់។ ហេតុអ្វីយំ?

យ៉ាងណាមិញមិនមានជីវិតពីរទេ។
យើងចង់ដោះស្រាយជាមួយមួយ។

សាច់​ញាតិ​បាន​ដើរ​តាម​មឈូស។
ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ​ជា​វេជ្ជបណ្ឌិត។

ហើយការសន្ទនាបានប្រព្រឹត្តទៅដូចនេះ៖
- ប្រសិនបើគាត់លេបថ្នាំ។

ប្រសិនបើខ្ញុំគិតអំពីរាងកាយ
ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចអំពី enema ទេ។

បើ​តែ​នេះ បើ​តែ​នេះ​។
គាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។ ហេតុអ្វីបានជាដំបូន្មាន?
...
ដើម្បីជៀសវាងបន្ទុកបែបនេះ
ដំបូន្មានណាមួយគឺល្អនៅក្នុងពេលវេលា។
******
ឆ្កែ និងហឺរ។ (136)
ឆ្កែម៉ាញ់បានចាប់ទន្សាយ ហើយខាំវា ឬលិទ្ធវានៅលើបបូរមាត់។
សត្វទន្សាយហត់នឿយហើយនិយាយថា៖ «សម្លាញ់ ទោះអ្នកមិនខាំ ឬមិនថើបក៏ដោយ
ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា អ្នក​ជា​សត្រូវ ឬ​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ»។
រឿងព្រេង សំដៅលើមនុស្សមុខពីរ។
ឆ្កែ និងហឺរ។ (136)
ពេលមួយនៅលើការបរបាញ់ដ៏ធំមួយ,
ឆ្កែស្មោះត្រង់នឹងការងារ

ខ្ញុំបានចាប់ទន្សាយមួយ។
បុរសក្រីក្រមិនអាចរត់គេចខ្លួនបានទេ។

តែ​មិន​យល់​ថា​អ្វី​ជំរុញ​ចិត្ត​នាង?
គាត់នឹងខាំអ្នក ឬគាត់នឹងលិទ្ធអ្នក។

ហើយភ្លាមៗនោះទន្សាយនិយាយទៅកាន់នាងថា៖
"អ្នកជ្រើសរើសមួយក្នុងចំណោមពីរ។

តើអ្នកកំពុងថើបឬខាំ?
ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកជ្រើសរើសអ្វី?

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​ឈាន​ដល់​ចំណុច​មិន​សមរម្យ​»។
ហើយរឿងព្រេងនេះនិយាយអំពីភាពស្ទួន។
******
ចចក និងពពែ។(157)
ចចកឃើញពពែស៊ីស្មៅលើច្រាំងថ្មចោទ; គាត់មិនអាចទៅរកនាងបានទេ។
ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​អង្វរ​នាង​ឲ្យ​ចុះ​ទៅ៖ នៅ​ទីនោះ អ្នក​អាច​នឹង​ដួល​ដោយ​ចៃដន្យ។
ហើយនៅទីនេះគាត់មានវាលស្មៅ និងស្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតសម្រាប់នាង។ ប៉ុន្តែ​សត្វ​ពពែ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់​ថា៖
"ទេ ចំណុចមិនមែនថាអ្នកពូកែខាងស៊ីស្មៅទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនមានអ្វីបរិភោគ"។
ដូច្នេះ​ហើយ​ពេល​មនុស្ស​អាក្រក់​មាន​គំនិត​អាក្រក់​លើ​មនុស្ស​សម​ហេតុ​ផល នោះ​ក៏​ជា​មនុស្ស​ទាំង​អស់
ភាពស្និទ្ធស្នាលប្រែជាគ្មានប្រយោជន៍។

ចចក និងពពែ។ (157)
ចចកបានឃើញពពែនៅលើថ្ម
ហើយរង់ចាំអាហារពេលល្ងាចពេញ

គាត់​ថា គាត់​កំពុង​រង់ចាំ​នាង​នៅ​ជាន់​ក្រោម។
យើងត្រូវតែនិយាយ។ គាត់ត្រូវការណាស់។

ដែលអ្នកអាចធ្លាក់ពីលើច្រាំងថ្មចោទ
ហើយនៅទីនេះខាងក្រោមមានស្មៅបែបនេះ។

ប៉ុន្តែពពែចងចាំទំនៀមទម្លាប់របស់ពួកគេ។
ហើយឃើញមាត់ចចកពីខាងលើ

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថែរក្សាខ្លួនឯង។
ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានរំខានសុន្ទរកថានោះ។

ជឿខ្ញុំ អ្នកមិនអាចបោកខ្ញុំបានទេ។
អ្នកឃ្លាន ហើយនោះជាចំណុច។
****

ZEUS និងពស់។ (221)
Zeus បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការ ហើយសត្វទាំងអស់បាននាំយកអំណោយមកគាត់ តាមអ្វីដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។ ពស់​ក៏​លូន​ចូល​ដោយ​កាន់​ផ្កា​កុលាប​នៅ​នឹង​ធ្មេញ។ Zeus បាន​ឃើញ​នាង​ហើយ​បាន​និយាយ​ថា​: "ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​យក​អំណោយ​ពី​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​យក​អំណោយ​ពី​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​" ។
រឿងនិទានបង្ហាញថាការសប្បាយរបស់មនុស្សអាក្រក់គឺមានគ្រោះថ្នាក់។

ZEUS និងពស់។ (221)
នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Zeus មានពិធីបុណ្យសត្វ។
ពណ៌និងឈុតផ្សេងៗគ្នា។

បាទ អំណោយទាំងអស់សម្រាប់គាត់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងចិត្ត។

ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយក្ដីស្រឡាញ់។
ពស់​មួយ​វារ​មក​រក​គាត់

កាន់ផ្កាកុលាបដ៏ធំមួយនៅក្នុងធ្មេញរបស់អ្នក។
Zeus មើលឃើញថានេះគឺជាការគំរាមកំហែង។

សូមទោស ប៉ុន្តែមកពីធ្មេញរបស់អ្នក
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនទទួលយកអំណោយទេ។
******

BOAR និង FOX ។ (224)
ជ្រូក​បាន​ឈរ​នៅ​ក្រោម​ដើម​ឈើ ហើយ​សំលៀង​ចង្កូម។ កញ្ជ្រោង​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មាន​អ្នក​បរ​បាញ់​មិន​ឃើញ មិន​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​វា​កំពុង​តែ​មុត​ចង្កូម​របស់​វា។ ជ្រូក​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​វា​មិន​ឥត​ប្រយោជន៍​ទេ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ៖ ពេល​មាន​បញ្ហា ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាច់​ចំណាយ​ពេល​លើ​វា​ទេ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​ឲ្យ​វា​»។
រឿងនិទានបង្រៀនថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ជាមុន។

BOAR និង FOX ។ (224)

ជ្រូក​បាន​សំលៀង​គ្រប់​ភ្លុក។
ហើយកញ្ជ្រោងមានសំណួរមួយ។

ហើយចូលទៅជិតគាត់ដោយក្លាហាន
នាង​បាន​សួរ​ថា «​តើ​នេះ​សំខាន់​ទេ?

មិនមានអ្នកប្រមាញ់ គ្មានហ្គេមទេ។
ឬវាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញខ្លួន?

ហើយ​ជ្រូក​ក៏​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នាង​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា៖
“តម្រូវការនឹងមកដល់ ប៉ុន្តែវានឹងយឺតពេលហើយ។

សម្រាប់​យើង សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា សម្រាប់​ជ្រូក​ព្រៃ
នេះ​ជា​ច្បាប់»។
******

កាបូបពីរ។ (253)
Prometheus ដោយបានឆ្លាក់រូបមនុស្ស ព្យួរថង់ពីរនៅលើស្មារបស់ពួកគេ៖ មួយជាមួយនឹងរបស់អ្នកដទៃ មួយទៀតជាមួយនឹងរបស់គាត់ផ្ទាល់។ គាត់​ព្យួរ​កាបូប​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង​របស់​គាត់ និង​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​នៅ​ខាង​មុខ។ ដូច្នេះ វា​បាន​បង្ហាញ​ថា​អំពើ​អាក្រក់​របស់​អ្នក​ដទៃ​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ភ្លាម​ៗ​ចំពោះ​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បាន​កត់​សម្គាល់​ខ្លួន​ឯង​ឡើយ។

កាបូបពីរ។ (253)

Prometheus ដ៏អស្ចារ្យបានសម្រេចចិត្ត
សម្រាប់មនុស្សទាំងអស់ដែលគាត់បានបង្កើត

ត្រូវតែមានអំពើអាក្រក់។
ព្រោះចិត្តផ្សេងគ្នា។

ហើយគាត់បានប្រគល់អំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
កាបូបធំពីរ។

មួយគឺជាអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់
ហើយទីពីរពួកគេជាមនុស្សចម្លែក។

អំពើអាក្រក់របស់អ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក,
មនុស្សចម្លែក អ្នកដែលនៅពីមុខអ្នក។

ពួកគេកំពុងឈរនៅខាងមុខ
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេចាប់ភ្នែកអ្នក។
******
Prometheus និងប្រជាជន។ (240)
Prometheus តាមបញ្ជារបស់ Zeus បានឆ្លាក់រូបមនុស្ស និងសត្វពីដីឥដ្ឋ។ ប៉ុន្តែ Zeus បាន​ឃើញ​ថា​មាន​សត្វ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ច្រើន​ជាង​នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​គាត់​បំផ្លាញ​សត្វ​មួយ​ចំនួន​ហើយ​បណ្ដុះ​វា​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស។ គាត់បានស្តាប់បង្គាប់៖ ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថាមនុស្សដែលបានប្រែចិត្តពីសត្វបានទទួលរូបរាងមនុស្សប៉ុន្តែបានរក្សាព្រលឹងដូចសត្វនៅក្រោម។
រឿងប្រឌិតគឺសំដៅលើមនុស្សឈ្លើយ និងឆោតល្ងង់។

Prometheus និងប្រជាជន។ (240)

អូ Prometheus!
Zeus ឧទាន។

អ្នកបង្កើតមនុស្សពីដីឥដ្ឋ
ហើយ​បើ​នៅ​មាន​មួយ​បាច់​ទៀត

សត្វខ្វាក់ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន។
យ៉ាងណាមិញ មនុស្សមិនល្អទេបើគ្មានសត្វ។

ហើយថ្ងៃលំបាកជាច្រើន។
Prometheus ដឹកនាំការងាររបស់គាត់។

វាដល់ពេលដែលត្រូវប្រគល់ការងារ។
Zeus បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភរបស់គាត់:

មាន​មនុស្ស​មិន​ច្រើន​ទេ មាន​តែ​សត្វ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។
បាទវាមិនសមហេតុផលទេ។

Prometheus ហ៊ានសួរគាត់ថា៖
- តើយើងអាចធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

ហើយខ្ញុំអាចយល់ដោយខ្លួនឯងបាន។
កែទម្រង់!

ហើយម្តងទៀត Prometheus នៅកន្លែងធ្វើការ។
ដកដង្ហើមធំ អូ!

និងសត្វល្ងីល្ងើ
ចៅហ្វាយ​យក​វា​ទៅ​ដី​ឥដ្ឋ​ម្ដង​ទៀត។

ដូច្នេះវាមិនស្ងួតទេអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺលឿនជាងមុន
គាត់បណ្ដេញមនុស្សចេញពីវា។

ប៉ុន្តែដីឥដ្ឋកាន់តែស្ងួត
ហើយគាត់មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចូលព្រលឹងទេ។

ហើយចាប់ពីពេលនោះមកមនុស្សទាំងនោះ
ព្រលឹងរបស់សត្វនៅតែមាន។
******
អូដ្ឋ និង ZEUS ។ (117)
អូដ្ឋ​ឃើញ​គោ​ញាប់​ញ័រ​ដោយ​ស្នែង។ គាត់បានក្លាយជាច្រណែន
ហើយគាត់ចង់ទទួលបានខ្លះសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ដូច្នេះហើយគាត់បានបង្ហាញខ្លួនដល់ Zeus ហើយចាប់ផ្តើមសួរ
ស្នែងផ្ទាល់ខ្លួន។ Zeus ខឹង​ដែល​សត្វ​អូដ្ឋ​មិន​មាន​កម្ពស់​និង​កម្លាំង​របស់​វា​ក៏​មាន
គាត់ទាមទារបន្ថែមទៀត; ហើយគាត់មិនត្រឹមតែមិនអោយស្នែងអូដ្ឋប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដាក់ត្រចៀកទៀតផង។
កាត់គាត់ចោល។
មនុស្សជាច្រើនសម្លឹងមើលទៅដោយលោភលន់ចំពោះទំនិញរបស់អ្នកដទៃមិនកត់សំគាល់ពីរបៀប
បាត់បង់របស់ខ្លួន។

អូដ្ឋ និង ZEUS ។ (117)

សត្វអូដ្ឋនេះលោភលន់តាំងពីកំណើត។
ហើយក្រឡេកមើលទៅស្នែងគោ

ពង្រីកដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។
Zeus ទាមទារស្នែង។

ស្នែងដូចគោ
សម្រាប់ភាពថ្លៃថ្នូរ។

ប៉ុន្តែ Zeus ខឹងនឹងសំណើនេះ។
«លោកនិយាយអី? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកម្លាំង, ការរីកចម្រើន។
វាមិនងាយស្រួលទេជាមួយស្នែង។

ដូច្នេះអ្នកអាចយល់ពីខ្ញុំ,
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តកាត់ត្រចៀករបស់អ្នក” ។
.............................................
ចង់ចុយទៀត
កុំបាត់បង់អ្វីដែលអ្នកមាន។
*****
OAK និង REED ។ (70)
Oak និង Reed បានប្រកែកថាអ្នកណាខ្លាំងជាង។ ខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ដើមត្រែងញ័រ
ហើយកោងនៅក្រោមកម្លាំងរុញច្រានរបស់វា ដូច្នេះហើយនៅតែគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ហើយដើមឈើអុកបានជួបនឹងខ្យល់
ដើមទ្រូងទាំងមូល ហើយត្រូវបានហែកចេញដោយឫស។
រឿងនិទានបង្ហាញថា មិនគួរឈ្លោះជាមួយអ្នកខ្លាំងបំផុតនោះទេ។
OAK និង REED ។ (70)

ថ្ងៃមួយមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងមនុស្សពីរនាក់។
តើអ្នកណាខ្លាំងជាងពួកគេ?

ជម្លោះនេះបានឈានដល់ទីបញ្ចប់។
វាត្រូវបានដឹកនាំដោយដើមឈើអុកនិងដើមត្រែង។

ខ្យល់​បក់​ឡើង​ខឹង​ខ្លាំង​។
ដើមឈើអុកត្រូវបានដកចេញ។

ដើមត្រែងទើបតែលូនតាមខ្យល់
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាត្រូវបានរក្សា។

អ្នកត្រូវរៀន, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ:
"កុំប្រកែក បើអ្នកខ្លាំងនៅពីមុខអ្នក"
******
ពពួក Worm និងពស់។ (254)
ដើមឧទុម្ពរមួយដុះនៅតាមផ្លូវ។ ដង្កូវ​ឃើញ​ពស់​កំពុង​ដេក​ក៏​ច្រណែន​ថា​ធំ​ណាស់ ។ គាត់​ចង់​ក្លាយ​ជា​ខ្លួន​ឯង​ដូច​គ្នា ដេក​នៅ​ក្បែរ​គាត់ ហើយ​ចាប់​ផ្តើម​លាត​ត្រដាង​រហូត​ដល់​គាត់​ស្ទុះ​ចេញ​ពី​សំពាធ។
នេះគឺជាអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែលចង់វាស់ខ្លួនឯងប្រឆាំងនឹងអ្នកខ្លាំងបំផុត: ពួកគេនឹងផ្ទុះឡើងមុនពេលពួកគេអាចឈានដល់គូប្រជែងរបស់ពួកគេ។

ពពួក Worm និងពស់។ (254)

ថ្ងៃមួយនៅគុម្ពោតព្រៃ
ពស់​កំពុង​យាម​ចំណី​របស់​វា​។

អ្នកមិនអាចបំភ័យពពួក Worm ជាមួយនឹងថ្នាំពុលបានទេ។
គាត់លូនឡើងមកដេកក្បែរនាង។

តើយើងស្រដៀងនឹងនាងប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំ​ជា​ពស់​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ខ្នាត​តូច។

ដើម្បីជៀសវាងការខ្វែងគំនិតជាមួយនាង
ដង្កូវ​ចាប់​ផ្ដើម​ក្រហាយ​ដោយ​មិន​សមរម្យ។

មានរង្វង់នៅចំពោះមុខខ្ញុំរួចហើយ។
ហើយផ្ទុះចេញពីភាពតានតឹង។

ពស់នឹងមិនចេញពីដង្កូវទេ។
នោះជារឿងនិទានទាំងមូល។
******
កញ្ជ្រោង និងស្វា។ (81)
មាន​ការ​ប្រជុំ​គ្នា​ក្នុង​ចំណោម​សត្វ​ល្ងង់ ហើយ​ស្វា​បាន​សម្គាល់​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ពួក​វា
រាំ; ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​ជ្រើស​រើស​នាង​ធ្វើ​ជា​ស្ដេច។ កញ្ជ្រោងច្រណែន។ ហើយឥឡូវនេះឃើញ
សាច់មួយដុំដាក់ក្នុងអន្ទាក់ទឹក កញ្ជ្រោងបាននាំស្វាមួយក្បាលមកប្រាប់គាត់
នាង​បាន​រក​ឃើញ​កំណប់​នេះ​ហើយ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​យក​មក​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ គឺ​បាន​រក្សា​ទុក​សម្រាប់​ស្តេច​ទុក​ជា​អំណោយ​ដ៏​ថ្លៃ​ថ្នូរ៖
ឱ្យស្វាយកវា។ នាង​ដោយ​សង្ស័យ​ថា​មិន​មាន​អ្វី​មួយ​ក៏​មក​ដល់​ដោយ​រីករាយ
ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់មួយ។ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​បន្ទោស​កញ្ជ្រោង​ចំពោះ​អំពើ​អាក្រក់​បែប​នេះ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​និយាយ​ថា៖
"អេ៎ ស្វា ហើយ​អ្នក​នឹង​គ្រង​រាជ្យ​លើ​សត្វ​ដោយ​គំនិត​បែប​នេះ​ឬ?"
ដូចគ្នាដែរ អ្នកដែលធ្វើកិច្ចការដោយធ្វេសប្រហែសនឹងបរាជ័យ
ពួកគេក្លាយជាឃ្លាំងសើច។
កញ្ជ្រោង និងស្វា។ (81)
ការប្រមូលផ្តុំនៃសត្វដែលមិនសមហេតុផល
ប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងព្រៃក្រាស់។

ពួកគេត្រូវការជ្រើសរើសស្តេច។
ហើយជម្រើសបានកើតឡើង។

រំពេច​នោះ​សត្វ​ស្វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ
ស្តេចនៅក្នុងនគរសត្វ។

នៅពេលដែលវាផ្ទុយនឹងច្បាប់។
នាងភ្លឺក្នុងរបាំ។

ប៉ុន្តែ​ការ​ច្រណែន​បាន​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក
នាងបានច្របាច់កកញ្ជ្រោង។

ហើយឆ្លងកាត់ការវិនិច្ឆ័យរបស់អ្នក។
នាងបានសម្រេចចិត្ត។

ថ្ងៃមួយឃើញក្នុងគុម្ពោតព្រៃ
អន្ទាក់ជាមួយនុយ។

នាងយកឈ្នះការភ័យខ្លាច
ខ្ញុំបានដើរតាមសត្វស្វា។

ដោយមិនបានប្រាប់នាងពីការពិតទាំងស្រុង,
នាងបាននាំស្តេចទៅអន្ទាក់។

មានកំណប់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការវាទេ។
តើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នេះ​គួរ​ទុក​សម្រាប់​ស្ដេច​អ្វី?

ហើយស្តេចមិនមានអារម្មណ៍បោកបញ្ឆោតទេ
មិនបានគេចផុតពីអន្ទាក់នោះទេ។

ហើយរកឃើញខ្លួនអ្នកនៅក្នុងអន្ទាក់,
ភ្លាមៗនោះគាត់បានងាកទៅរកកញ្ជ្រោង៖

នៅក្នុងទង្វើតូចតាចរបស់អ្នក។
តើ​មាន​ចំណុច​អ្វី? ពន្យល់ខ្ញុំ។

ហៅខ្លួនឯងថាជាស្តេចសត្វ
អ្នក​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​ក៏​មិន​អាច​ដែរ។
******
HERMES ។ (103)
Zeus បានបញ្ជាឱ្យ Hermes ចាក់ថ្នាំវេទមន្តដល់សិប្បករទាំងអស់។
កុហក។ Hermes បានត្រដុសវាហើយចាក់វាក្នុងបរិមាណស្មើគ្នាចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា។ ទីបំផុត
នៅសល់តែជាងផលិតស្បែកជើង ហើយនៅមានថ្នាំជាច្រើនទៀត។ ហើយបន្ទាប់មក Hermes បានយក
ហើយគាត់បានចាក់បាយអទាំងមូលនៅពីមុខអ្នកផលិតស្បែកជើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគឺជាសិប្បករ
---- អ្នកកុហកនិងអ្នកផលិតស្បែកជើង - ច្រើនជាងអ្នកដទៃ។
រឿងនិទានគឺសំដៅប្រឆាំងនឹងអ្នកកុហក។
HERMES ។ (103)

ខ្ញុំនឹងចង្អុលបង្ហាញវាភ្លាមៗ។
អ្នកណាស្និទ្ធស្នាលនឹងសិប្បករ

គាត់ដឹងថាអ្វីជាការកុហក
មិនមែនយោងទៅតាមរឿងនោះទេ។

ប៉ុន្តែតើការកុហកមកពីណា?
នេះជាអ្វីដែលរឿងនេះនឹងនិយាយអំពី៖

ការបញ្ជាទិញពី Zeus គឺទៅ Hermes ។
ពួកគេនិយាយថាសិប្បកម្មត្រូវការជំនួយ។

អ្នកបាននិយាយកុហកបន្ថែមទៀត។
ចែកជាគំនរស្មើគ្នា។

និង potion នៃវេទមន្តកុហក
ផ្តល់ជូនអ្នកគ្រប់គ្នា។

កុំរក្សាការផ្គត់ផ្គង់បន្ថែម។
រាយការណ៍អំពីការប្រតិបត្តិ។

Hermes បានផ្តល់ថ្នាំដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ហើយខ្ញុំភ្លេចអំពីអ្នកផលិតស្បែកជើង។

និងការកុហកទាំងអស់ដែលនៅសល់
យក​វា​ទៅ​ថ្វាយ​គាត់។

អ្នកផលិតស្បែកជើងបានធ្វើសម្បទាន។
គាត់បានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងបាយអ។

ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពាក្យចចាមអារ៉ាមបានបន្ត៖
ជាង​ផលិត​ស្បែកជើង​កុហក​ជាង​អ្នក​ដទៃ។
******
ZEUS និងអណ្តើក។ (106)
Zeus បានប្រារព្ធពិធីមង្គលការនិងរៀបចំអាហារសម្រាប់សត្វទាំងអស់។
មានតែអណ្តើកទេដែលមិនបានមក។ មិនយល់ពីអ្វីដែលខុស, បន្ទាប់
នៅថ្ងៃដែល Zeus បានសួរនាងថាហេតុអ្វីបានជានាងមិនមកពិធីបុណ្យតែម្នាក់ឯង។
អណ្តើកបានឆ្លើយថា "ផ្ទះរបស់អ្នកគឺជាផ្ទះដ៏ល្អបំផុត" ។ Zeus ខឹងនឹងនាង
ហើយ​ឲ្យ​នាង​ដឹក​ផ្ទះ​ទៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង។
ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តរស់នៅដោយសមរម្យនៅផ្ទះជាងអ្នកមាន
ពីមនុស្សចម្លែក។

ZEUS និងអណ្តើក។ (106)

Zeus កំពុងរៀបចំពិធីមង្គលការ។ នៅលើតុ
អាហារសម្រន់សម្រាប់សត្វនិងបក្សី។

ប៉ុន្តែ Zeus មិនសប្បាយចិត្តទេ។ អ្នកណាអាក់អន់ចិត្ត?
គាត់មិនបានឃើញអណ្តើកទេ។

បានជួបនាងនៅពេលព្រឹក
ហើយគ្រវីក្បាល

គាត់​សួរ​ថា​៖ ​«​តើ​ចរិត​បែប​ណា​?
មិន​មែន​ជា​ឧទាហរណ៍​ល្អ​បំផុត​ទេ»។

ខ្ញុំខ្លាចចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
គាត់នៅតែល្អជាងអ្នកដទៃ។

អូ៎ បើ​អ៊ីចឹង​កុំ​ប្រកែក​ជាមួយ​ខ្ញុំ
តែងតែយកវាទៅជាមួយអ្នក។

កំហឹង Zeus ស្ថិតនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង
ដាក់ទោសសត្វអណ្តើកទាំងអស់តែម្តង។
******
ZEUS និង Apollo ។ (104)
Zeus និង Apollo បានប្រកែកគ្នាអំពីអ្នកណាដែលពូកែបាញ់ធ្នូ។ អាប៉ូឡូទាញធ្នូរបស់គាត់។
ហើយបានបាញ់ព្រួញមួយហើយ Zeus បានបោះជំហានមួយហើយបោះជំហានទៅឆ្ងាយ
ព្រួញរបស់គាត់បានហោះដោយ។
ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អ្នក​ណា​ប្រកួត​ជាមួយ​អ្នក​ខ្លាំង​នឹង​ទទួល​បាន​តែ​បរាជ័យ​ហើយ​ក្លាយ​ជា
ភាគហ៊ុនសើច។
ZEUS និង Apollo ។ (104)
អាប៉ូឡូ? Zeus ដែលជាឪពុកបានលាន់មាត់។
ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជា​ក្បាល​ព្រួញ។

ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីបង្ហាញអ្នកសម្រាប់ការភ្នាល់។
បើមិនដូច្នោះទេគ្មានពេលខ្ជះខ្ជាយទេ។

ហើយ Zeus បានទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀង។
ពួកគេទាំងពីរបាញ់ដោយហ៊ាន។

បាញ់​ពី​ធ្នូ ហើយ​មិន​ពិត។
អ្នក​ដែល​បាញ់​ទៀត​នឹង​ឈ្នះ។

ហើយអាប៉ូឡូបានបាញ់ព្រួញ
តើអ្វីជាកម្លាំង។

ហើយ Zeus បានបោះជំហានដោយជើងមួយ។
ហើយគាត់បានចាប់គាត់ដោយព្រួញមួយ។

អូ អាប៉ូឡូ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
អ្នកភ្លេចថា Zeus នៅពីមុខអ្នក។
******
ឥន្ទ្រី ថ្គាម និងអ្នកគង្វាល។ (2)
«ឥន្ទ្រី​មួយ​បាន​ហើរ​ចុះ​ពី​ច្រាំង​ថ្ម​ខ្ពស់ ហើយ​យក​កូន​ចៀម​ចេញ​ពី​ហ្វូង។ និង Jackdaw ឃើញនេះ
ខ្ញុំច្រណែន ហើយចង់ធ្វើដូចគ្នា។ ហើយជាមួយនឹងការយំយ៉ាងខ្លាំង
នាងប្រញាប់ទៅចៀម។ ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ដោយ​ជាប់​នឹង​ក្រញ៉ាំ
ឡើងកាន់តែច្រើន ហើយគ្រាន់តែវាយស្លាបរបស់នាង រហូតដល់អ្នកគង្វាលស្មាន
មាន​រឿង​អី​ហ្នឹង គាត់​មិន​រត់​ទៅ​ចាប់​នាង​ទេ។ គាត់បានកាត់ស្លាបរបស់នាង
ហើយ​នៅ​ពេល​ល្ងាច គាត់​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ​កូនៗ​របស់​គាត់។ ក្មេងៗចាប់ផ្តើមសួរថាតើនេះជាបក្សីអ្វី?
ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ដឹង​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ខ្នុរ ប៉ុន្តែ​វា​ហាក់​ដូច​ជា​នាង
វា​ដូចជា​នាង​ជា​ឥន្ទ្រី​អ៊ីចឹង»។
ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ជាមួយ​មនុស្ស​នៅ​ពី​លើ​អ្នក​នាំ​ឱ្យ​គ្មាន​អ្វី​និង​បរាជ័យ​
វា​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សើច»។
ឥន្ទ្រី ថ្គាម និងអ្នកគង្វាល។ (2)

ឥន្ទ្រី​ជា​ថ្ម​ខ្ពស់ ហើយ​នៅ​ជើង​ហ្វូង
ហើយភ្នែករបស់សត្វឥន្ទ្រីគឺចង់។

គាត់បានសម្លឹងមើលទៅទីនោះ
ហើយគាត់បានឃើញកូនចៀមមួយ។

ឥន្ទ្រីបានកើនឡើងខ្ពស់។
ធ្វើជាម្ចាស់នៃការលួចចម្លង។

Jackdaw ដែលបានឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង
រំពេច​នោះ​មាន​គំនិត​មួយ​កើត​ឡើង៖

តើខ្ញុំគួរសាកល្បងអ្វីមួយដូចនេះទេ?
អ្នកឃើញដូចជាឥន្ទ្រីនោះ ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយ។

នាង​ប្រញាប់​ស្រែក
កន្លែងដែលចៀមបក់បោក។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឥន្ទ្រី?
Jackdaws នឹង​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ។

ហើយបញ្ហាទាំងអស់គឺនៅក្នុងចិត្តរបស់នាង។
នាងត្រូវបានគេចាប់នៅក្នុង rune ។

ការបាត់បង់រោមនៃស្លាបរបស់អ្នក។
បន្ទាប់មក អ្នកគង្វាលចាប់នាង។
..........................................
អូ ពេលខ្លះវាសោកសៅប៉ុណ្ណា។
ពេលណាត្រូវចាត់ទុកខ្លួនឯងជាឥន្ទ្រី
សូម្បីតែ Jackdaw ក៏មានសមត្ថភាពដែរ។
******
អ្នកធ្វើដំណើរ និងយន្តហោះ Tan (175)
អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ក្នុង​រដូវ​ក្ដៅ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់​ហត់​នឿយ​ពី​កម្ដៅ​ថ្ងៃ។
គេ​ឃើញ​ដើម​ឈើ​ហោះ​ឡើង​មក​ដេក​នៅ​ក្រោម​វា។ កំពុងរកមើល
ដល់​ដើម​យន្តហោះ គេ​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ថា​៖ «តែ​ដើម​ឈើ​នេះ​ជា​ដើម
និងគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់មនុស្ស! ដើម​យន្តហោះ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ពួក​គេ​ថា៖ «អ្នក​មិន​ដឹង​គុណ​ទេ! សាមី
អ្នក​ឆ្លៀត​យក​ប្រយោជន៍​ពី​ដើម​ឈើ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ហៅ​ខ្ញុំ​ភ្លាម​ថា​ឥត​ប្រយោជន៍!»។
មនុស្ស​ខ្លះ​ក៏​មាន​សំណាង​ដែរ៖ គេ​ធ្វើ​ល្អ​ចំពោះ​អ្នក​ជិត​ខាង​តែ​ដឹង​គុណ
ពួកគេមិនឃើញវាសម្រាប់វាទេ។
អ្នកធ្វើដំណើរ និងយន្តហោះ Tan (175)

អ្នកធ្វើដំណើរបានដើរតាមផ្លូវដែលមានធូលីដី។
ផ្លូវមិនងាយស្រួលទេ ផ្លូវវែង

ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ, ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។
ហើយមានតែពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានធ្វើ។

កំដៅគឺដូចជាអន្ទាក់ភ្លើង។
រំពេច​នោះ អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ឃើញ​ដើម​ឈើ។

ពួកគេបានទៅរកគាត់តាមដែលអាចធ្វើបាន
ហើយពួកគេបានដេកនៅក្នុងស្រមោលរបស់គាត់។

ហើយនៅទីនោះការសន្ទនាបានកើតឡើង។
អំពីអត្ថប្រយោជន៍នៃដើមឈើយន្តហោះនេះ។

វិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងថាមកពីណា
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យកោតសរសើរ។

គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់វាទេ។
ប្រសិនបើមិនមានការប្រមូលផលទេ។

ដើមឈើយន្តហោះមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។
គាត់បានធ្វើអន្តរាគមន៍ ជំទាស់។

ដឹងពីរបៀបអរគុណ
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

អ្នកណាខ្លះជួបកំដៅតាមផ្លូវ
មិនចាំបាច់បង្រៀនវាទេ។

អ្នកមិនអាចស្វែងរកអំណោយដ៏មានតម្លៃជាងនេះទេ
ជាងស្រមោលគឺត្រជាក់។
******
ថ្គាម និង ព្រាប។ (129)
ខ្នុរ​បាន​ឃើញ​ព្រាប​នៅ​ក្រោល​ជា​ចំណី​ល្អ ក៏​លាប​ពណ៌​ខ្លួន​ឯង
whitewash ដើម្បីព្យាបាលជាមួយពួកគេ។ ហើយខណៈពេលដែលនាងនៅស្ងៀមសត្វព្រាប
គេយកនាងទៅធ្វើជាសត្វព្រាប ហើយមិនដេញនាងទៅឆ្ងាយទេ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​នាង​ភ្លេច​ហើយ​កាច់​សោ.
ពួកគេ​ស្គាល់​សំឡេង​នាង​ភ្លាមៗ ហើយ​បាន​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ។ ទុកចោលដោយគ្មានព្រាប
តឹងរ៉ឹង ខ្នុរបានត្រឡប់ទៅមនុស្សរបស់នាងវិញ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ស្គាល់​នាង​ដោយ​សារ​រោម​ពណ៌​ស​របស់​នាង
ហើយ​គេ​មិន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជាមួយ​គេ​ទេ។ ដូច្នេះ ខ្នុរ​ដេញ​បាន​ប្រយោជន៍​ពីរ
ខ្ញុំមិនបានទទួលទេ។
ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវតែស្កប់ស្កល់នឹងអ្វីដែលយើងមាន ដោយគិតក្នុងចិត្ត
ការលោភលន់នោះមិននាំមកនូវអ្វីទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែដកហូតចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។

ថ្គាម និង ព្រាប។ (129)

ម្ចាស់សត្វព្រាបមានកម្មសិទ្ធិ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេកាន់តែរីករាយ,

គាត់​បាន​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​ដូច​ជា​ការ​សម្លាប់។
នេះនឹងជា jackdaw នៃជីវិត។

ហើយ Jackdaw ដោយមិនព្រិចភ្នែក
ដោយ​បាន​លាប​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង whitewash,

រស់នៅក្នុងចំណោមសត្វព្រាបរួចហើយ។
គាត់ញ៉ាំជាមួយពួកគេ ហើយផឹកជាមួយពួកគេ។

មិនអាចបែងចែកបានពីសត្វព្រាប
សម្រាប់ពេលនេះគាត់នៅស្ងៀម។

ហើយសម្រាប់ពេលនេះគឺខណៈពេលដែលនាងនៅស្ងៀម។
ខ្ញុំបានទទួលទាំងអស់នេះជាបរិបូរណ៍។

ប៉ុន្តែ​ឧប្បត្តិហេតុ​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ។
សត្វព្រាបទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល។

វាដូចជាមានភ្លើងធំ។
ពាក្យ "Kar" បំផ្លាញនាង។

វាហាក់ដូចជារឿងតូចតាចបែបនេះ
ត្រូវហើយ នាងត្រូវតែហោះទៅឆ្ងាយ។

នាងនៅជាមួយមនុស្សរបស់នាង អ្នកឃើញពួកគេនឹងយល់។
ប៉ុន្តែ​គេ​ក៏​មិន​ស្គាល់​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។

រោមរបស់នាងមានពណ៌ផ្សេង
ពួក​គេ​មិន​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ទៅ​លើ​ប្រជាជន​របស់​ខ្លួន​។

ពួកគេមិនបានបើកទ្វារឱ្យនាងទេ។
អញ្ចឹងតើនាងគួរទៅណាឥឡូវនេះ?

ទោះបីខ្ញុំអាណិតអ្នកក៏ដោយ
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែគិត, jackdaw ។
******
ស្វា និងអ្នកនេសាទ។ (203)
ស្វា​អង្គុយ​លើ​ដើម​ឈើ​ខ្ពស់​ឃើញ​អ្នក​នេសាទ​បោះ​ចូល​ទឹក​ទន្លេ
seine ហើយចាប់ផ្តើមត្រួតពិនិត្យការងាររបស់ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានដកសំណាញ់ចេញហើយអង្គុយចុះ
អាហារពេលព្រឹកនៅចម្ងាយ នាងបានលោតចុះក្រោម ហើយចង់ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង ដូចជាពួកគេ៖ មិនមែនដោយគ្មានហេតុផលទេ។
គេថាស្វាជាសត្វដែលរើសអើង។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនាងចាប់សំណាញ់នោះ នាងក៏ជាប់នៅក្នុងសំណាញ់នោះ។ រួច​នាង​និយាយ​ទៅ​ខ្លួន​ឯង​ថា “បម្រើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ៖ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ទៅ​ស្ទូច​ដោយ​មិន​ដឹង​ថា​យក​វា​ដោយ​របៀប​ណា?”
រឿងព្រេងបង្ហាញថាការទទួលយកអ្វីដែលមិនធម្មតាមិនត្រឹមតែគ្មានប្រយោជន៍ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបង្កគ្រោះថ្នាក់ទៀតផង។
ស្វា និងអ្នកនេសាទ។ (203)

អ្នកនេសាទបាននេសាទ។
រឿង​នោះ​ត្រូវ​ស្តាប់​បង្គាប់។

និងស្វានៅមាត់ទន្លេ
នាងកំពុងអង្គុយនៅលើដើមឈើ។

ហើយខ្ញុំបានមើលពីចម្ងាយ
របៀបដែលអ្នកនេសាទប្រព្រឹត្ត។

នៅពេលដែលពួកគេបានបញ្ចប់ការងាររបស់ពួកគេ,
យើងបានសម្រេចចិត្តញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។

វាជាសត្វស្វានៅទីនេះ នៅទីនេះ។
ភ្លាមៗនោះនាងក៏ប្រញាប់ទៅសំណាញ់។

ខ្ញុំចង់ចាប់ត្រីខ្លះ
បាទ វាមិនដំណើរការទេ។

វាច្បាស់ពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅទីនេះ។
ខ្ញុំមិនបានសិក្សារឿងនេះទេ។

ខ្ញុំទើបតែចូលទៅជិតបណ្តាញ
ច្រឡំ អ្នកល្ងង់។

ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ
នាងដឹងពីរបៀបធ្វើអំពើអាក្រក់។
- - - - - - - - - - - - - - - -
ដើម្បី​ទទួល​បាន​ជោគជ័យ​គ្រប់​យ៉ាង
កុំធ្វើជាស្វា!
******
ពពែ និងពពែព្រៃ។ (217)
គោ​រត់​គេច​ពី​សត្វ​តោ​ដែល​ជែង​បាន​រត់​ចូល​រូង​ភ្នំ​ដែល​ពពែ​ព្រៃ​រស់​នៅ។ ពពែ​ចាប់​ផ្តើម​ទាត់ និង​ខាំ​គាត់ ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​ត្រឹម​តែ​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​អត់​ទ្រាំ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​ខ្លាច មិន​មែន​ជា​អ្នក​ទេ ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​អ្នក​ឈរ​នៅ​មុខ​រូង​ភ្នំ”។
មនុស្សជាច្រើន ដោយសារខ្លាចអ្នកខ្លាំង ទទួលរងការប្រមាថពីអ្នកទន់ខ្សោយ។

ពពែ និងពពែព្រៃ។ (217)

គោ​គិត​ពេល​ឃើញ​តោ។
- តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជៀសវាងការគំរាមកំហែង?

មានរូងភ្នំមួយនៅក្បែរនោះ។
កន្លែងដែលពពែរស់នៅ។

គាត់បានសម្រេចចិត្តរត់ចូលទៅក្នុងវា,
យ៉ាងណាមិញ អ្នកត្រូវតែជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

ប៉ុន្តែពពែចាប់ផ្តើមជំទាស់
ទាត់​និង​ទាត់។

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាសត្វមាន
ការរុះរើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

គោសន្មត់ថាទាំងអស់នេះ
ហើយគាត់បានទៅដោយខ្លួនឯង។

មានតែដោយសារតែខ្ញុំបានជ្រើសរើស
គាត់​ជា​អ្នក​តូច​ជាង​អំពើ​អាក្រក់​ពីរ។
******
WOLF និង KID ។ (98)
ឆ្កែចចកដើរកាត់ផ្ទះ ពពែតូចឈរនៅលើដំបូល ហើយស្បថដាក់គាត់។
ចចក​បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​គាត់​វិញ​ថា៖ «អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជេរ​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​កន្លែង​របស់​អ្នក»។
រឿងព្រេងបង្ហាញថាកាលៈទេសៈអំណោយផលធ្វើឱ្យអ្នកដទៃមានភាពក្លាហាន
សូម្បីតែប្រឆាំងនឹងខ្លាំងបំផុត។

WOLF និង KID ។ (98)

ឆ្កែចចកមួយក្បាលកំពុងដើរតាមផ្លូវ។
ក្មេងមានកំពស់ខ្ពស់ជាង។

ប៉ុន្តែចចកមិនបានរំខានក្មេងទេ
ពពែតូចនៅលើដំបូល។

ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ជាចចក
ខ្ញុំមិនខ្លាចទាល់តែសោះ។

ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំត្រូវបានការពារ
ហើយគាត់បានស្បថដាក់គាត់។

គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការស្បថទេ។
ឆ្កែចចកឆ្លើយទៅក្មេង៖

“ពេល​អ្នក​ជេរ​កុំ​ភ្លេច​រឿង​នោះ។
មិនមែនអ្នកជេរទេ តែជាកន្លែង។

ប្រសិនបើយើងនៅកម្រិតដូចគ្នា
ដំណោះស្រាយត្រូវបានគេស្គាល់។

ខ្ញុំនឹងខ្ទាស់កន្ទុយរបស់អ្នក។
កុំ​កាន់កាប់​តំណែង​នេះ»។
******

អ្នក​មាន​ម្នាក់​នៅ​ក្រុង​អាថែន រួម​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត​កំពុង​ជិះ​ទូក​លើ​សមុទ្រ។ បាន​ក្រោក​ឡើង
មានព្យុះដ៏អាក្រក់មួយ ហើយកប៉ាល់បានក្រឡាប់។ អ្នកផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមហែលទឹក
ហើយមានតែជនជាតិ Athenian ប៉ុណ្ណោះដែលបានអំពាវនាវដល់ Athena ដោយសន្យានឹងនាងរាប់មិនអស់
ការលះបង់សម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ពួកគេ។ ពេលនោះ ជនរងគ្រោះម្នាក់
ពេលជិះទូកឆ្លងកាត់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «អធិស្ឋានទៅ Athena ហើយផ្លាស់ទីខ្លួនអ្នកទៅ»។
ដូច្នេះ យើង​មិន​ត្រឹម​តែ​បួងសួង​ដល់​ព្រះ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ត្រូវ​ថែរក្សា​ខ្លួន​យើង​ផង​ដែរ។

ជនរងគ្រោះនាវា។ (សាមសិប)

មហាសេដ្ឋី Athenian បានបើកទូក
តាមសមុទ្រ ប៉ុន្តែមិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។

មនុស្សផ្សេងគ្នានៅជុំវិញ។
មានទំនិញផ្សេងៗនៅលើយន្តហោះ។

ទឹក​សមុទ្រ​ហក់​ឡើង​លើ​គោក។
ជុំវិញចាហួយ។

សមុទ្រគឺទន់ភ្លន់និងស្ងប់ស្ងាត់។
គ្មានការសន្យាអ្វីអាក្រក់ទេ។

ប៉ុន្តែបញ្ហាមិនឆ្ងាយទេ។
សមុទ្រ​បាន​បក់​ដោយ​រលក។

អាថែន ដូចអ្នកផ្សេងទៀតដែរ
ស្រាប់តែ​ប្រទះឃើញ​ខ្លួនឯង​នៅក្នុង​ទឹក​។

គាត់បានចាប់ផ្តើមហៅ Athena ឱ្យជួយ។
និងទ្រព្យសម្បត្តិពាក់កណ្តាល

គាត់បានសន្យាថានឹងនាំវាទៅនាង។
ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះនាង។

មនុស្សគ្រប់រូបមានភាពស្មើគ្នាក្នុងការប្រឈមមុខនឹងទុក្ខលំបាក។
ការអធិស្ឋាននឹងមិនជួយនៅទីនេះទេ។

សូមស្តាប់ នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីអធិស្ឋាននៅទីនេះទេ។
យើងត្រូវប្រញាប់ឡើង។

ប្រសិនបើអ្នកចង់បានសង្រ្គោះ,
តម្រង់ជួរដោយខ្លួនឯង កុំអធិស្ឋាន។
******
HERMES និង ជាងចម្លាក់។ (88)
Hermes ចង់ដឹងថាតើមនុស្សគោរពគាត់ប៉ុណ្ណា។ ហើយដូច្នេះដោយបានទទួលយក
ទម្រង់មនុស្ស គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ជាងចម្លាក់។ នៅទីនោះគាត់បានឃើញ
រូបសំណាក Zeus ហើយសួរថា "តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?" ម្ចាស់​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​លោក​បណ្ឌិត​!
Hermes សើច​ហើយ​សួរ​ថា “ហេរ៉ា​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?” គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​កាន់តែ​ថ្លៃ​ទៀត​!
បន្ទាប់មក Hermes បានកត់សម្គាល់រូបសំណាករបស់គាត់ ហើយគិតថាគាត់ជាអ្នកនាំសារ
ព្រះ និង​អ្នក​ផ្តល់​ចំណូល មនុស្ស​គួរ​ឲ្យ​តម្លៃ​ជា​ពិសេស។ ហើយគាត់បានសួរ
ចង្អុលទៅ Hermes: "តើមួយនេះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?" ម្ចាស់​ឆ្លើយ​ថា៖ «បាទ បើ​អ្នក​ទិញ
ទាំងពីរនោះ ខ្ញុំនឹងបន្ថែមវាទៅអ្នកដោយឥតគិតថ្លៃ។”
រឿងនិទាន​សំដៅ​លើ​មនុស្ស​ឥត​ប្រយោជន៍ ដែល​នៅ​ជិត​អ្នក​ដទៃ
គ្មានតម្លៃ។
HERMES និង ជាងចម្លាក់។ (88)

គំនិតមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសន្តិភាពទេ។
ហេមស៍ គោរពគាត់យ៉ាងដូចម្ដេច?

ដោយបានផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់ទៅជាមនុស្ស,
គាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងសិក្ខាសាលា។

កន្លែងណាបន្ទាប់ពីការខិតខំ
រូបសំណាករបស់ព្រះបានកើតមក។

Hermes បានសួរជាងចម្លាក់ថា:
"តើ Zeus នឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន?"

"Drachma" ចម្លើយបានចេញមក។
- ហើយហេរ៉ា ដ្រាម៉ា ដែរទេ?

ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​បាន​។
ថ្លៃជាងបន្តិច។

ឃើញខ្ញុំពីចម្ងាយ
Hermes បានសាកសួរ៖

តើតម្លៃនេះខ្ពស់ទេ?
ហើយ​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។

សម្រាប់ពីរប្រសិនបើអ្នកអាចបង់,
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផ្តល់​មួយ​នេះ។

ខ្ញុំចង់ជំទាស់នឹងគាត់។
កូនខុសហើយលោកគ្រូ
..
តើវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាដើម្បីដឹងពីតម្លៃរបស់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។
ជាពិសេសចំពោះខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។
******
អ្នកលក់រូបចម្លាក់។ (99)
បុរសម្នាក់បានធ្វើឈើ Hermes ហើយយកវាទៅផ្សារ។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់
អ្នកទិញមិនបានទៅជិត; បន្ទាប់មក ដើម្បីអញ្ជើញយ៉ាងហោចណាស់នរណាម្នាក់ គាត់បានចាប់ផ្តើម
ចូរ​ស្រែក​ឡើង​ថា ព្រះ​ជា​អ្នក​ប្រទាន​ពរជ័យ និង​រក្សា​ប្រាក់​ចំណេញ គឺ​សម្រាប់​លក់។ ប្រភេទមួយចំនួន
អ្នក​ដើរ​កាត់​ម្នាក់​បាន​សួរ​គាត់​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លក់​ព្រះ​បែប​នេះ​ជំនួស​វិញ។
ដើម្បីប្រើវាដោយខ្លួនឯង? អ្នកលក់បានឆ្លើយថា "វាល្អសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ" ។
គាត់​ត្រូវ​ការ​រថយន្ត​សង្គ្រោះ ហើយ​ជា​ធម្មតា​គាត់​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​យឺតៗ»។
ប្រឆាំងនឹងមនុស្សអាត្មានិយមនិងមនុស្សអាក្រក់។

អ្នកលក់រូបចម្លាក់។ (99)

ធ្វើពីឈើសម្រាប់លេងកំសាន្ត
បុរសម្នាក់ឆ្លាក់ Hermes ។

គាត់បានយកវាទៅផ្សារ។
ការងារ​នេះ​មិន​មាន​តម្រូវ​ការ​ទេ។

មនុស្សបន្តដើរដោយដើរដោយ។
បុរសនោះគ្រាន់តែលើកដៃឡើង។

គាត់បានសម្រេចចិត្តទាក់ទាញមនុស្ស
ធ្វើសុន្ទរកថាដូចនេះ៖

“មនុស្ស​អើយ ចូរ​ប្រញាប់​ទិញ​ព្រះ។
ខ្ញុំ​មិន​សុំ​គាត់​ច្រើន​ទេ។

មើល វាជា Hermes ។
គាត់នឹងបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍លើអ្នក។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងល្អសម្រាប់អ្នក។
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងយកវាទេ? កិច្ចព្រមព្រៀង?

ហើយប្រាក់ចំណេញនឹងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់អ្នក។
អញ្ចឹងអ្នកណាហ៊ានទិញ?

កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។
កុំលក់ព្រះបែបនេះ។

ប្រសិនបើកម្លាំងរស់នៅក្នុងគាត់ដូចនេះ
អធិស្ឋាន ប្រហែលជាជំនួយនឹងមករកអ្នក។

ការគាំទ្ររបស់គាត់គឺនៅឆ្ងាយ។
ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចរស់នៅឥឡូវនេះ។
******
HERCULES និង PLUTUS ។ (111)
នៅពេលដែល Hercules ត្រូវបានទទួលយកចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃព្រះបន្ទាប់មកនៅឯពិធីបុណ្យ Zeus គាត់និងដ៏អស្ចារ្យ
ស្វាគមន៍ពួកគេម្នាក់ៗដោយភាពស្និទ្ធស្នាល; ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Plutos គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលចូលទៅជិតគាត់ Hercules បានបន្ទាបភ្នែករបស់គាត់ទៅដីហើយងាកចេញ។ Zeus មានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ
ហើយសួរថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្វាគមន៍ព្រះទាំងអស់ដោយរីករាយ ហើយមានតែផ្លូតូសប៉ុណ្ណោះ។
មិនចង់មើល។ Hercules បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ពេល​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដូច្នេះ
ផ្លូតូសគឺជាមិត្តភ័ក្តិជាញឹកញាប់បំផុតជាមួយអ្នកដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាកប្បកិរិយាអាក្រក់។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​មើល​គាត់»។
រឿងនិទានអាចអនុវត្តបានចំពោះបុរសអ្នកមានលុយ ប៉ុន្តែអាក្រក់
ការតាំងចិត្ត។

HERCULES និង PLUTUS ។ (111)

Hercules ត្រូវបានទទួលយកជាម្ចាស់ផ្ទះនៃព្រះ។
ហើយនៅក្នុងពិធីបុណ្យ Zeus

ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លួន​ដល់​ព្រះ
គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍ច្រើន។

ហើយនេះគឺជាចុងក្រោយនៃព្រះ
នាងចូលទៅជិតគាត់។

Hercules មិនចាប់ដៃទេ។
គាត់មើលចុះហើយចាកចេញ។

Zeus បានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបាបគាត់?

តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? នេះគឺជាផ្លាតូស។
ហើយចំពោះសំណួរដែលសួរ

Hercules បាន​ឆ្លើយ​បន្ទាប់​ពី​ផ្អាក​មួយ​:
“ចម្លើយរបស់ខ្ញុំនឹងច្បាស់សម្រាប់អ្នក។

ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅលើផែនដី។
ហើយនៅទីនោះគាត់មិនសប្បាយចិត្តចំពោះខ្ញុំទេ។

ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បានទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនមើលគាត់ទេ»។
******
WOLF និងឆ្កែ។ (269)
ចចក​ឃើញ​ឆ្កែ​ដ៏​ធំ​មួយ​ក្បាល​ពាក់​កអាវ ហើយ​គ្មាន​ច្រវ៉ាក់​ក៏​សួរ​ថា​៖ ​«​តើ​អ្នក​ណា​បាន​ដាក់​ច្រវាក់​អ្នក ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ធាត់​បែប​នេះ​? ឆ្កែឆ្លើយថា "អ្នកប្រមាញ់" ។ - "ទេ វាសនាបែបនេះមិនមែនសម្រាប់ចចកទេ! ភាពអត់ឃ្លានគឺជាទីស្រឡាញ់សម្រាប់ខ្ញុំជាងកអាវធ្ងន់។
សំណាងអាក្រក់ ម្ហូបមិនឆ្ងាញ់។

WOLF និងឆ្កែ។ (269)

ឆ្កែចចកស្រាប់តែឃើញឆ្កែ
ហើយចចកត្រូវបានយកឈ្នះដោយការភ័យខ្លាច។

នៅក្នុងកអាវនិងនៅលើខ្សែសង្វាក់,
ឆ្កែដេកនៅក្នុងម្លប់

ហើយសម្លឹងមើលជុំវិញការសួរ,
គាត់សួរឆ្កែ៖

“អ្នកណាដាក់ច្រវាក់បែបនេះ
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ធាត់​ដូច​ជា​គេ​សម្លាប់​ឬ?»។

នាងបាននិយាយថា "អ្នកប្រមាញ់" ។
- នេះគឺជាជោគវាសនាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

ហើយ​ដោយ​យក​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​ក្នុង​គណនី
ចចកបានលាន់មាត់ថា៖

“ជោគវាសនានេះមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ហើយមិនមែនដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលទេ។

ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនឹងក
ចុចជាមួយកអាវ។

អ្នកមិនអាចទាក់ទាញខ្ញុំនៅទីនោះបានទេ។
គ្មាន​សេរីភាព​អាច​ជំនួស​បាន​ឡើយ»។
******
ដូនគី និងឆ្កែ។ (270)
សត្វលា និងឆ្កែកំពុងដើរតាមផ្លូវជាមួយគ្នា។ ពួកគេបានរកឃើញសំបុត្របិទជិតនៅលើដី។ សត្វលាបានយកវាឡើង បំបែកត្រា បើកវា ហើយចាប់ផ្តើមអានវាដើម្បីឱ្យឆ្កែបានឮ។ ហើយ​សំបុត្រ​នោះ​បាន​និយាយ​អំពី​ចំណី​របស់​បសុសត្វ៖ អំពី​ហៃ អំពី​ស្រូវ​បាលី អំពី​ចំបើង។ ឆ្កែខ្ពើមរអើមក្នុងការស្តាប់សត្វលាអានអំពីវា ហើយនាងបាននិយាយទៅកាន់សត្វលាថា "សូមរំលងបន្តិច មិត្តរបស់ខ្ញុំ៖ ប្រហែលជាមានសាច់ និងឆ្អឹងនៅទីនោះ?" សត្វលា​បាន​មើល​តាម​សំបុត្រ​ទាំង​មូល ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​ឆ្កែ​កំពុង​សួរ​នោះ​ទេ។ បន្ទាប់​មក​ឆ្កែ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​បោះ​វា​ចោល​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ សំបុត្រ​នេះ​បាន​ត្រឡប់​មក​ដី​វិញ​ហើយ៖ គ្មាន​អ្វី​ដែល​មាន​តម្លៃ​នៅ​ក្នុង​នោះ​ទេ»។
ដូនគី និងឆ្កែ។ (270)

សត្វលានិងឆ្កែបានវង្វេង
ថ្ងៃមួយនៅលើផ្លូវ។

យើងបានសង្គ្រោះកម្លាំងចុងក្រោយរបស់យើង
ជើងរបស់ខ្ញុំអស់កម្លាំងណាស់។

ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញសំបុត្រមួយ
ហើយមានត្រានៅលើសំបុត្រ។

លាហើយបើកសំបុត្រយ៉ាងលឿន
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមអានយ៉ាងខ្លាំង។

វានិយាយអំពី barley,
ចំបើងនិងអំពីហៃ។

ឆ្កែសំរាមនេះ។
រំពេចនោះ ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងការស្តាប់។

មិនច្បាស់ទេ?
ខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយអំពីសាច់។

ចុះឆ្អឹងវិញ?
សត្វលាបាននិយាយថា "មិនមែនជាបន្ទាត់ទេ" ។

ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាមិនមែនអំពីវាទាំងស្រុង,
បន្ទាប់មកបោះគាត់ទៅដីម្តងទៀត។
******
ជញ្ជាំងនិងក្រូចឆ្មារ, (271)
ពួក​គេ​គប់​ក្រូចឆ្មារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ជញ្ជាំង​បាន​បែក​គ្នា​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​អាក្រក់​ចំពោះ​អ្នក!»។ ហើយ​ក្រូចឆ្មារ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «វា​មិន​មែន​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​វាយ​ខ្ញុំ​ពី​ក្រោយ​យ៉ាង​ដូច្នេះ»។

ជញ្ជាំងនិងក្រូចឆ្មារ។ (271)

ពួក​គេ​បាន​ទម្លាក់​ក្រូចឆ្មារ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ជញ្ជាំង​ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង។
ហើយជញ្ជាំងនោះបានបណ្តាសាដោយពាក្យស្បថ។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ, អធិស្ឋានប្រាប់?
បាបកម្មអ្វី?

ហើយ​ក្រូចឆ្មារ​ផ្តល់​ចម្លើយ​ដល់​នាង ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​ដល់​យុត្តិកម្ម៖
«មិនមែនខ្ញុំដែលត្រូវស្តីបន្ទោសទេ តែជាអ្នកវាយខ្ញុំពីក្រោយខ្នង»។
******
រោគវិទ្យា និងទំពែក។ (246)
លោក Diogenes ទស្សនវិទូ Cynic ត្រូវបានបុរសទំពែកម្នាក់ស្តីបន្ទោស។ Diogenes បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនស្តីបន្ទោសអ្នកទេ: ខ្ញុំថែមទាំងសរសើរសក់របស់អ្នកដែលចេញពីក្បាលអាក្រក់របស់អ្នក" ។

រោគវិទ្យា និងទំពែក។ (246)

Bald Diogenes បានស្តីបន្ទោស។
គាត់​បាន​ស្តីបន្ទោស​ដោយ​អស់សង្ឃឹម និង​ក្លាហាន។

ទស្សនវិទូមិនបានជំទាស់ទេ។
តែ​អ្នក​និយាយ​នៅ​ស្ងៀម

Diogenes បានរក្សាសុន្ទរកថារបស់គាត់។
ដាក់​បុរស​ទំពែក​ក្នុង​រណ្ដៅ៖

"ខ្ញុំសរសើរសក់របស់អ្នក។
ដោយសារតែក្បាលរបស់អ្នក។

ដោយគ្មានការសង្ស័យ, អាក្រក់,
ពួកគេបានចាកចេញពីស្អាត។
******
បូរ៉ាយ និងព្រះអាទិត្យ។ (46)
Boreas and the Sun ឈ្លោះគ្នាថាអ្នកណាខ្លាំងជាង; ហើយ​ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​នឹង​ឈ្នះ
ក្នុង​ជម្លោះ​លើ​អ្នក​ណា​នឹង​បង្ខំ​មនុស្ស​ឲ្យ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់​នៅ​លើ​ផ្លូវ។ បូរីបានចាប់ផ្តើមហើយយ៉ាងខ្លាំង
ផ្លុំ​ហើយ​បុរស​នោះ​ទាញ​សម្លៀក​បំពាក់​ជុំវិញ​គាត់។ បូរីចាប់ផ្តើមផ្លុំកាន់តែខ្លាំង,
ហើយបុរសនោះដោយត្រជាក់ រុំខ្លួនគាត់កាន់តែតឹងនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ទីបំផុត បូរី ហត់ហើយ
លះបង់មនុស្សទៅព្រះអាទិត្យ។ ហើយព្រះអាទិត្យដំបូងចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅបន្តិចហើយបុរស
បន្តិចម្ដងៗ ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមដកអ្វីៗដែលមិនចាំបាច់ចេញ។ ពេល​នោះ​ព្រះអាទិត្យ​កាន់​តែ​ក្តៅ ហើយ​វា​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​បុរស​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​កម្ដៅ​បាន
ដោះសម្លៀកបំពាក់ហើយរត់ទៅហែលទឹកនៅទន្លេដែលនៅជិតបំផុត។
រឿងព្រេងបង្ហាញថាការបញ្ចុះបញ្ចូលច្រើនតែមានប្រសិទ្ធភាពជាងកម្លាំង។

បូរ៉ាយ និងព្រះអាទិត្យ។ (46)

The Sun និង Boreas មានជម្លោះ។
តើមួយណាខ្លាំងជាង?

ហើយពួកគេបានសម្រេចចិត្ត, ខ្លាំងជាង
តើអ្នកណានឹងបង្ហាញមនុស្សលឿនជាង?

បូរី ផ្លុំ​ខ្យល់​ខ្លាំង​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន។ រក្សាក្តីសង្ឃឹម។
ប៉ុន្តែ បុរស​នោះ​បាន​ត្រឹម​តែ​រុំ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់​កាន់​តែ​តឹង។

បូរី ប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយ
ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនបានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទេ។

វាជាវេនរបស់ព្រះអាទិត្យដើម្បីចុះទៅអាជីវកម្ម។
ហើយ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​ចាប់​ផ្ដើម​រោយ​សន្សឹមៗ។

បុរស​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​តប​ចំពោះ​សេចក្តី​សប្បុរស​នេះ។
ហើយ​ឥឡូវ​គាត់​អត់​មាន​សម្លៀក​បំពាក់​ទៀត​ផង។

ព្រះអាទិត្យកាន់តែក្តៅ។ និងដល់មនុស្ស
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​សំលៀកបំពាក់ ហើយ​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ។

នៅទីនេះ បូរី បង្ខំចិត្តសារភាព
ថាខ្ញុំគួរតែមានចិត្តល្អជាង។
******
សត្វក្តាន់ និងតោ។ (74)
សត្វក្តាន់ដែលរងទុក្ខដោយការស្រេកទឹក បានចូលទៅជិតប្រភព។ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផឹកគាត់បានកត់សម្គាល់
គាត់បានឃើញការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់នៅក្នុងទឹក ហើយចាប់ផ្តើមកោតសរសើរស្នែងរបស់គាត់។
មែកធំណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនពេញចិត្តនឹងជើងរបស់ខ្ញុំទេ ពួកគេស្តើង
និងខ្សោយ។ ខណៈ​ដែល​គាត់​កំពុង​គិត​អំពី​រឿង​នេះ សត្វ​តោ​មួយ​ក្បាល​បាន​ចេញ​មក​ដេញ​តាម​គាត់។
សត្វក្តាន់ចាប់ផ្តើមរត់ ហើយនៅពីមុខគាត់ឆ្ងាយ៖ (បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កម្លាំងរបស់សត្វក្តាន់ស្ថិតនៅលើពួកវា។
ជើង ហើយ​កម្លាំង​របស់​សត្វ​សិង្ហ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​វា​
ទៅមុខ​ហើយ​នៅ​ដដែល ប៉ុន្តែ​ពេល​ទៅ​ដល់​ព្រៃ គាត់​ក៏​ជាប់​គាំង
ស្នែង​នៅ​មែក​ឈើ គាត់​មិន​អាច​រត់​បាន​ទៀត​ទេ ហើយ​សត្វ​តោ​ក៏​ចាប់​គាត់។ ហើយមានអារម្មណ៍នោះ។
សេចក្ដី​ស្លាប់​បាន​មក​ដល់​ហើយ សត្វ​ក្តាន់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្លួន​ឯង​ថា៖ «មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខ្លាចការក្បត់?
វា​បាន​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​បំផុត​បាន​បំផ្លាញ​ខ្ញុំ»។
ជាញឹកញយ មិត្តភ័ក្តិដែលយើងមិនទុកចិត្ត ជួយសង្រ្គោះយើងដោយគ្រោះថ្នាក់។
ប៉ុន្តែអ្នកដែលពួកគេបានសង្ឃឹម - ពួកគេបំផ្លាញ។
សត្វក្តាន់ និងតោ។ (74)

តើមានអំណាចអ្វីនៅក្នុងការស្រេកទឹកនោះ
ដែលនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅរករន្ធទឹក។

សត្វក្តាន់បានមកដល់រន្ធទឹក។
រំពេច​នោះ​ខ្ញុំ​លង់​ស្នេហ៍​នឹង​ខ្លួន​ឯង។

ជាមួយនឹងខ្លួនអ្នក, បង្ហាញស្នែងរបស់អ្នក,
គាត់មិនសប្បាយចិត្តនឹងជើងរបស់គាត់ទេ។

គេ​ថា​មិន​ស្អាត ហើយ​ស្គម។
តើពួកគេនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នកពីបញ្ហាទេ?

ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរត់ចូលទៅក្នុងបញ្ហា។
ឡេអូបានមកដល់រន្ធទឹក។

ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ ដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួនអ្នក។
សត្វក្តាន់ចាប់ផ្តើមរត់ភ្លាមៗ។

អ្នកមិនអាចចាប់សត្វក្តាន់នៅក្នុងវាលស្មៅបានទេ។
ឡេអូចាប់ផ្តើមយល់ពីរឿងនេះ។

ប៉ុន្តែមានព្រៃមួយនៅខាងមុខ។
នៅទីនេះវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ Leo ។

សត្វក្តាន់បានជាប់នៅក្នុងមែកឈើ។
ហើយ​លេវី​ចាប់​គាត់​នៅ​ក្នុង​គុម្ពោត។

សត្វក្តាន់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា:
“ខ្ញុំបានដឹងថាបញ្ហារបស់ខ្ញុំជាអ្វី។

ជើងរបស់ខ្ញុំបានសង្គ្រោះខ្ញុំ
សូមឱ្យស្នែងបំផ្លាញអ្នក” ។
******
ក្ងោក និងថ្គាម។ (219)
សត្វ​ស្លាប​បាន​ប្រជុំ​ក្រុមប្រឹក្សា​មួយ​អំពី​អ្នក​ណា​គួរ​ជ្រើស​រើស​ជា​ស្តេច ហើយ​ក្ងោក​បាន​ទទូច​ថា​ពួកគេ​ជ្រើសរើស​គាត់​ព្រោះ​គាត់​សង្ហា។ សត្វ​ស្លាប​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​យល់​ស្រប ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ ខ្នុរ​និយាយ​ថា៖ «ហើយ​បើ​ឯង​ជា​ស្តេច ហើយ​ឥន្ទ្រី​វាយប្រហារ​យើង តើ​ឯង​នឹង​សង្គ្រោះ​យើង​ដោយ​របៀប​ណា?
ថា​វា​មិន​មែន​ជា​សម្រស់​ទេ តែ​ជា​កម្លាំង​ដែល​គួរ​លម្អ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង។

ក្ងោក និងថ្គាម។ (219)

បក្សីបានកាន់កាប់ក្រុមប្រឹក្សា។
មុខល្បីទាំងអស់។

ចង់យល់
ក្នុងចំណោមពួកគេ តើនរណាគួរចាត់ទុកជាស្តេច?

ក្ងោក​បាន​ថ្វាយ​ខ្លួន​គាត់​ភ្លាម។
នៅពេលជាមួយគ្នានោះកន្ទុយរបស់គាត់បានលាតសន្ធឹង។

គាត់ពិតជាចង់បានការប្រកាសនេះ។
យ៉ាងណាមិញគាត់មានកន្ទុយដ៏ស្រស់ស្អាត។

បាទ កន្ទុយ​ស្អាត​មិន​បាច់​លាក់​ទេ។
គ្រប់គ្នាត្រៀមខ្លួនបោះឆ្នោត។

នៅទីនេះ Jackdaw បានសួរដើម្បីនិយាយ:
“ដើម្បីក្លាយជាស្តេច អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការគឺកម្លាំង។

អ្នកប្រាកដជាមានកន្ទុយដ៏ស្រស់ស្អាត។
អ្នកមិនអាចលាក់វាបានទេ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជួបឥន្ទ្រី។
អ្នក​នឹង​មិន​ការពារ​យើង​ទេ»។
******
អ្នកធ្វើដំណើរ និងគោលដៅ។ (174)
អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​នឿយ​ហត់​បន្ទាប់​ពី​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​យូរ​បាន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​លើ​ដី​ក្បែរ​អណ្ដូង រួច​ក៏​ដេក​លក់។
ក្នុងដំណេករបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង។ ប៉ុន្តែ វាសនា​បាន​ចូល​មក​ជិត​គាត់ ហើយ​ដាស់​គាត់
ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​សម្លាញ់​អើយ បើ​ឯង​ដួល ឯង​មិន​ជេរ​ខ្លួន​ឯង​ទេ។
ចំពោះការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នក និងខ្ញុំ!”
មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បន្ទោស​ព្រះ​ពេល​ខ្លួន​ឯង​ត្រូវ​បន្ទោស។
អ្នកធ្វើដំណើរ និងគោលដៅ។ (174)
អ្នកដំណើរម្នាក់បានដើរនៅក្រោមកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ,
ហើមពីកំដៅ។

ងងុយដេកនៅមាត់អណ្តូង
បន្ទាប់ពីផឹកទឹក។

គាត់នឹងមិនរួចផុតពីបញ្ហាទេ
កុំឱ្យវាសនានៅជិតអ្នក។

ជោគវាសនាបានមើលឃើញបញ្ហា។
នាងនិយាយដោយដាស់គាត់ថា:

“ប្រសិនបើអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង
តើអ្នកប្រហែលជាបន្ទោសខ្ញុំទេ?»

រឿងនិទាននេះប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាថា
តើ​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​ដើម្បី​ដឹង​ថា​នរណា​ត្រូវ​បន្ទោស។

ពេលខ្លះគេបន្ទោសវាសនាជាមួយព្រះ
ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​ខ្លួនឯង​ត្រូវ​ស្តីបន្ទោស​ចំពោះ​បញ្ហា។
******

កាត់ចៀម។ (212)
ចៀម​មួយ​ក្បាល​ដែល​កំពុង​តែ​កាត់​មិន​ស្អាត​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាត់​ថា​៖ «បើ​អ្នក​ត្រូវ​ការ​រោម​ចៀម ចូរ​កាន់​កន្ត្រៃ​ឲ្យ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។ ហើយ​បើ​វា​ជា​សាច់ ចូរ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ភ្លាម ហើយ​កុំ​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ​បែប​ហ្នឹង ចាក់​ថ្នាំ​ក្រោយ​ចាក់»។
រឿងនិទានអនុវត្តចំពោះអ្នកដែលចូលធ្វើការដោយគ្មានជំនាញ។
កាត់ចៀម។ (212)
អ្នកកាត់ស្មៅម្នាក់ដែលគ្មានបទពិសោធន៍
គាត់​ធ្វើ​កិច្ចការ​យ៉ាង​ប្រញាប់។

គាត់មិនអាណិតចៀមទេ។
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រែទៅជាគួរឱ្យអស់សំណើច។

កន្លែងណាដែលគាត់នឹងកាត់សក់បន្ថែម
បន្ទាប់​មក​គាត់​នឹង​ចាក់​អ្នក​ចូល​ក្នុង​ខ្លួន​ដោយ​កន្ត្រៃ។

ចៀមបាននិយាយទៅកាន់អ្នកកាត់ថាៈ
«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ទុក្ខ​លំបាក​ទាំង​អស់​នេះ?

ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរោមចៀមកាត់វាឱ្យត្រង់។
ហើយ​បើ​មាន​សាច់ ត្រូវ​សម្លាប់​ចោល​ភ្លាម។

នៅពេលដែលអ្នកមិនមែនជាអ្នកពូកែធ្វើ
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​សាច់​ចៀម​ទេ»។
******
តោ និង កញ្ជ្រោង។ (142)
តោ​ចាស់​ទៅ​ហើយ លែង​អាច​រក​ចំណី​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ដោយ​បង្ខំ ហើយ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ
ដោយល្បិចកល៖ គាត់បានឡើងចូលទៅក្នុងរូងភ្នំ ហើយដេកនៅទីនោះ ធ្វើពុតជាឈឺ។ សត្វ
គេ​ចាប់​ផ្ដើម​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​លោក ហើយ​ចាប់​វា​លេប​អស់។ សត្វជាច្រើន។
បានស្លាប់រួចទៅហើយ; ទីបំផុត កញ្ជ្រោង​បាន​ទាយ​ពី​ល្បិចកល​របស់​វា ហើយ​ក្រោក​ឈរ​ឡើង
នៅឆ្ងាយពីរូងភ្នំ សួរថាតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។ “អាក្រក់!” សត្វតោឆ្លើយ
សួរថាហេតុអីនាងមិនចូល? ហើយកញ្ជ្រោងឆ្លើយថា: «ហើយនាងនឹងចូលប្រសិនបើមានតែ
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ថា​មាន​ផ្លូវ​ច្រើន​ដែល​នាំ​ចូល​ក្នុង​ល្អាង​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ផ្លូវ​មួយ​ចេញ​ពី​ល្អាង​នោះ​ទេ»។
នេះជារបៀបដែលមនុស្សឆ្លាតវៃទាយអំពីគ្រោះថ្នាក់ដោយសញ្ញា និងដឹងពីរបៀប
ជៀសវាងវា។

តោ និង កញ្ជ្រោង។ (142)

ពាសពេញព្រៃ៖
អាយុរបស់សត្វតោមិនបានកន្លងផុតទៅទេ។

(គាត់ត្រូវរស់នៅដូចម្ដេច។
គាត់បានសម្រេចចិត្តប្រើល្បិច។ )

គាត់​បាន​រក​ឃើញ​រូង​សម្រាប់​ខ្លួន​គាត់ ហើយ​ដេក​នៅ​ក្នុង​នោះ។
គាត់បានប្រាប់សត្វថាគាត់ឈឺ។

សត្វបានចាប់ផ្តើមមកលេង។
តើពួកគេអាចដឹងដោយរបៀបណា?

សត្វនោះនឹងបាត់ទៅវិញ។
ប៉ុន្តែសត្វតោត្រូវស៊ីអ្វីមួយ។

មិនមែនសត្វមួយចំនួនតូចទេ។
នោះ​ហើយ​ជា​វា។

ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចលាក់ល្បិចពីកញ្ជ្រោង?
នាងកំពុងឈរនៅមុខរូងភ្នំរួចហើយ។

អញ្ចឹងចូលមក។ តើអ្នកមានតម្លៃអ្វី?
យ៉ាងហោចណាស់និយាយជាមួយខ្ញុំ។

មានសត្វជាច្រើននៅទីនេះ
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលមិននៅទីនោះ។

Lisa បានផ្តល់ចម្លើយដល់គាត់៖
«​ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ដាន​អ្វី​មក​វិញ​ទេ»។
******
ថ្គាមនិងបក្សី។ (101)
Zeus មានបំណងចង់តែងតាំងស្តេចសម្រាប់សត្វស្លាបហើយបានប្រកាសថ្ងៃមួយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាបង្ហាញខ្លួន
ទៅគាត់។ ហើយ Jackdaw ដោយដឹងថានាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា ក៏ចាប់ផ្តើមដើររើស
ស្លាបបក្សី តុបតែងខ្លួនអ្នកជាមួយពួកគេ។ ថ្ងៃបានមកដល់ហើយនាងរុះរើ
បានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខ Zeus ។ Zeus ចង់ជ្រើសរើសនាងធ្វើជាស្តេចសម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតនេះ
ប៉ុន្តែ សត្វ​ស្លាប​ទាំង​កំហឹង​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​នាង ព្រម​ទាំង​ហែក​រោម​របស់​នាង​ចេញ។ ហើយ​បន្ទាប់​មក,
អាក្រាត នាង​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ជា​ខ្នុរ​ធម្មតា​ម្ដង​ទៀត។
ដូច្នេះក្នុងចំនោមមនុស្ស កូនបំណុល ការប្រើប្រាស់មូលនិធិរបស់អ្នកដទៃ សម្រេចបាន។
តំណែងដ៏លេចធ្លោមួយ ប៉ុន្តែដោយបានលះបង់នូវអ្វីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ ពួកគេនៅតែដដែល។
ថ្គាម និងសត្វស្លាប (101)

Zeus ក្នុងចំណោមសត្វស្លាបបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសស្តេច។
ហើយប្រាប់អ្នករាល់គ្នាអំពីវា,

ខ្ញុំ​បាន​សុំ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មក​ប្រជុំ។
កន្លែងដែលគាត់នឹងដាក់ឈ្មោះស្តេច។

ហើយគ្រប់គ្នាដឹងថាផ្លូវមិនងាយស្រួលទេ
សម្រាប់ប្រកាសនេះ។

ការ​បង្ហោះ​នេះ​មិន​មែន​សម្រាប់​បង្ហាញ​ទេ ទោះ​អ្នក​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។
ប៉ុន្តែនាងពិតជាចង់ក្លាយជាស្តេច។

នាងកំពុងដើរជុំវិញទីធ្លា។
ស្លាបពីបក្សីនីមួយៗ

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តភ្ជាប់វាទៅខ្លួនខ្ញុំ,
ដើម្បីឱ្យកាន់តែស្រស់ស្អាត។

ហើយជាមួយនឹងផ្លែផ្កា motley នេះ
Zeus ទទួលបានទំនុកចិត្ត។

ប៉ុន្តែសត្វស្លាបនៅទីនេះមានការខឹងសម្បារ។
Jackdaws ហែករោមរបស់ពួកគេ។

រឿងអាស្រូវបែបនេះបានកើតឡើងក្នុងចំណោមសត្វស្លាប។
Zeus ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។

ហើយ​ដើម្បី​រំខាន​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​នេះ
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញពី jackdaw ជាខ្នុរ។

អ្នកដឹកនាំបែបនេះនឹងមិនជម្រុញទំនុកចិត្ត
ប្រសិនបើមានរោមរបស់អ្នកដទៃនៅលើវា។
******
តោ ចចក និងចចក។ (273)
សត្វ​តោ​ចាស់​ទៅ​ហើយ​ក៏​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ​ដេក​ក្នុង​រូង​ភ្នំ។ សត្វ​ទាំង​អស់​មក​សួរ​សុខ​ទុក្ខ​ស្ដេច​របស់​ខ្លួន លើក​លែង​តែ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល។ ឆ្កែចចកឆ្លៀតឱកាសនេះ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយបង្កាច់សត្វតោអំពីកញ្ជ្រោង៖ នាងនិយាយថា នាងមិនឲ្យតម្លៃអ្នកគ្រប់គ្រងសត្វទាល់តែសោះ ដូច្នេះហើយមិនមកលេងវាទេ។ ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​លេច​មក ហើយ​ឮ​ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​របស់​ចចក។ សត្វតោបានព្រុសនាង; ហើយភ្លាមៗនោះ នាងបានសុំឱ្យអនុញ្ញាត ឱ្យបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវចំពោះខ្លួនឯង។ នាង​បាន​លាន់មាត់​ថា «​តើ​អ្នក​ណា​ខ្លះ​ដែល​មក​ជួបជុំ​គ្នា​នៅ​ទីនេះ​នឹង​ជួយ​អ្នក​ដូច​ខ្ញុំ​ដែរ ដែល​បាន​រត់​ទៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង ស្វែងរក​ថ្នាំ​ឱ្យ​អ្នក​ពី​គ្រូពេទ្យ​ទាំងអស់ ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​? តោ​ប្រាប់​នាង​ភ្លាម ប្រាប់​នាង​ថា​ថ្នាំ​ប្រភេទ​ណា ។ ហើយនាង៖ "អ្នកត្រូវតែលាបស្បែកចចកឱ្យនៅរស់ ហើយរុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងស្បែករបស់វា!" ហើយ​ពេល​ដែល​ចចក​ក្រាប​ខ្លួន​ឯង​ស្លាប់ កញ្ជ្រោង​និយាយ​ដោយ​ចំអក​ថា​៖ ​«​អ្នក​ត្រូវ​ជំរុញ​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​កុំ​ឲ្យ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ធ្វើ​ល្អ​វិញ​»។
រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា​៖ អ្នក​ណា​ដែល​មាន​គំនិត​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​ដទៃ អ្នក​នោះ​កំពុង​រៀបចំ​អន្ទាក់​សម្រាប់​ខ្លួន​ឯង។
តោ ចចក និងចចក។ (273)

តោឈឺនៅក្នុងរូងភ្នំរបស់គាត់
សត្វទាំងអស់បានមកលេង។

Lisa មិនអាចបង្ហាញខ្លួនបានទេ។
តើ​អ្វី​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ Leo ខឹង?

ដើម្បីទាញយកប្រយោជន៍ពីពេលនេះ
ចចក​បាន​បង្កាច់​បង្ខូច​ហ្វូង​ហ្វូង​ថា៖

អញ្ចឹងតើអ្នកជាអ្នកណាសម្រាប់នាងឥឡូវនេះ?
សត្វដូចគ្នា។

នាងមិនបានគោរពអ្នកទេ។
មិនមានបំណងទៅទស្សនា។

លីសាបានឮអ្វីៗទាំងអស់។ ម្ល៉ោះហើយ
នាងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការឆ្លើយ។

ហើយ Leo ទោះបីជាគាត់មិនអាចទប់កំហឹងរបស់គាត់បានក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែ​គាត់​ទុក​ឲ្យ Lisa បង្ហាញ​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ។

បង្ហាញមិត្តបែបនេះមកខ្ញុំ
នៅកណ្តាលរបស់យើង,

តើអ្នកណានឹងព្យាបាលជំងឺ
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ស្ដេច
និយាយរឿងបែបនេះ។

ផ្ទុយទៅវិញ ចូរបង្កើតអព្ភូតហេតុមួយ។
តើថ្នាំប្រភេទណា? និយាយ។

ប្រសិនបើអ្នកសូម, ស្បែកចចក,
បាទ រុំខ្លួនអ្នកនៅក្នុងវា។ និងជំងឺ

គាត់នឹងចាកចេញដោយគ្មានគ្រូពេទ្យ។
ហើយអ្នកនឹងមានសុខភាពល្អម្តងទៀត។

លេវីបានបំពេញរូបមន្តរបស់នាង។
ហើយ​ឥឡូវ​ចចក​លែង​មាន​ជីវិត​ទៀត​ហើយ។

នៅពេលដែលបញ្ហាត្រូវបានបញ្ចប់,
កញ្ជ្រោងបាននិយាយទាំងញញឹមថា៖

“ចូរ​ចាក​ចេញ​ពី​អំពើ​អាក្រក់ ព្យាយាម​ដើម្បី​សេចក្តី​ល្អ
ហើយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​អាជ្ញាធរ​ឲ្យ​ធ្វើ​បែប​នេះ»។
*****
អណ្តើក និងឥន្ទ្រី។ (230)
អណ្តើក​ឃើញ​ឥន្ទ្រី​នៅលើ​មេឃ ហើយ​នាង​ចង់​ហើរ​ខ្លួនឯង​។ នាង​បាន​ទៅ​ជិត​គាត់ ហើយ​សុំ​ឱ្យ​គាត់​បង្រៀន​គាត់​ដោយ​គិត​ថ្លៃ​អ្វី​មួយ ។ ឥន្ទ្រី​និយាយ​ថា​នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ប៉ុន្តែ​នាង​នៅ​តែ​ទទូច​អង្វរ​។ ពេល​នោះ​ឥន្ទ្រី​ក៏​លើក​នាង​ឡើង​លើ​អាកាស នាំ​នាង​ទៅ​ទី​ខ្ពស់ ហើយ​បោះ​នាង​ពី​ទីនោះ​ទៅ​លើ​ថ្ម។ អណ្តើក​រលំ​បាក់​បែក​ខ្មោច​។
ការពិតដែលថាមនុស្សជាច្រើនស្រេកឃ្លានការប្រកួតប្រជែងមិនស្តាប់ដំបូន្មានសមហេតុផលនិងបំផ្លាញខ្លួនឯង។
អណ្តើក និងឥន្ទ្រី។ (230)

សត្វ​ឥន្ទ្រី​បាន​ល្បួង​អណ្តើក
អ្នកដែលឡើងលើកម្ពស់។

ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តតែម្នាក់ឯង
ថានាងល្អសម្រាប់វា។

ដឹងថាខ្ញុំចង់បានដូចអ្នកដែរ
អារម្មណ៍នៃកម្ពស់។

ខ្ញុំមិនអាចឈរនៅពីក្រោយតម្លៃបានទេ។
បង្រៀនខ្ញុំឱ្យហោះហើរ។

តើអ្នកជាបក្សីប្រភេទណា?
អណ្តើក​គិត​ទៅ។

អ្នកមិនគួរចង់យល់ទេ។
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហោះហើរទេ។

ប៉ុន្តែមិនមានដែនកំណត់ចំពោះការរឹងចចេសទេ។
នាងបានចេញជាមួយឥន្ទ្រី។

ខ្ញុំទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ញែកព្រលឹងចេញពីរាងកាយ។
******
កញ្ជ្រោង និងពពែ។ (9)
“កញ្ជ្រោង​បាន​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​អណ្តូង ហើយ​អង្គុយ​នៅ​ទី​នោះ​ប្រឆាំង​នឹង​ឆន្ទៈ​របស់​វា ដោយ​សារ​វា​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន។
ចេញទៅ។ ពពែ​ដែល​ស្រេក​ក៏​មក​ដល់​អណ្ដូង​នោះ
ខ្ញុំ​បាន​សង្កេត​ឃើញ​សត្វ​កញ្ជ្រោង​មួយ​ក្បាល​នៅ​ក្នុង​នោះ ហើយ​សួរ​នាង​ថា តើ​ទឹក​ល្អ​ទេ? Fox, រីករាយ
ក្នុង​ឱកាស​ដ៏​សប្បាយ​មួយ នាង​ចាប់​ផ្ដើម​សរសើរ​ទឹក - វា​ល្អ​ណាស់! - និង
ហៅពពែចុះ។ ពពែលោតចុះមក មានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក
គាត់​បាន​ផឹក​ទឹក​មួយ​ចំនួន ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​គិត​ជាមួយ​កញ្ជ្រោង​ថា តើ​ពួក​គេ​អាច​ចេញ​បាន​យ៉ាង​ណា។
បន្ទាប់មក កញ្ជ្រោងបាននិយាយថា នាងមានគំនិតល្អក្នុងការជួយសង្គ្រោះពួកគេទាំងពីរ៖
“អ្នក​ដាក់​ជើង​មុខ​របស់​អ្នក​ទល់​នឹង​ជញ្ជាំង ហើយ​ផ្អៀង​ស្នែង​របស់​អ្នក ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​រត់​ឡើង
ខ្នងរបស់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងទាញអ្នកចេញ”។ ពពែ​ក៏​ព្រម​ទទួល​សំណើ​របស់​នាង។
ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​លោត​លើ​ត្របក​របស់​វា រត់​ឡើង​លើ​ខ្នង​របស់​វា ផ្អៀង​ស្នែង​របស់​វា ហើយ
ដូច្នេះ នាង​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ជិត​មាត់​អណ្ដូង៖ នាង​បាន​ឡើង​ចេញ ហើយ​ដើរ​ចេញ។ បានក្លាយជាពពែ
ស្តីបន្ទោសនាងចំពោះការបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេ; ហើយ​កញ្ជ្រោង​ក៏​ងាក​មក​វិញ​ថា​៖
"អូ​អ្នក! បើ​អ្នក​មាន​ភាព​ឆ្លាត​វៃ​ច្រើន​នៅ​ក្បាល​ដូច​ជា​មាន​រោម​នៅ​លើ​ពុក​ចង្កា អ្នក​នឹង
មុន​ពេល​ចូល​មក ខ្ញុំ​បាន​គិត​ពី​របៀប​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ»។
ដូចគ្នា​ដែរ មនុស្ស​ឆ្លាត​ក៏​មិន​គួរ​ចុះ​រកស៊ី​ដោយ​មិន​គិត​មុន​ដែរ។
តើវានឹងនាំទៅរកអ្វី?
កញ្ជ្រោង និងពពែ (៩)
កញ្ជ្រោងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង។
(អ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើង។ )

ស្ទើរតែកប់ខ្លួនឯង
មើលមិនឃើញជំនួយពីខាងក្រៅ។

ឱកាសសំណាងបានមកដល់ហើយ
ពពែបានស្រេកទឹក។

ហើយមើលទៅក្នុងអណ្តូងនោះ
គាត់សួរលីសាមួយសំនួរ៖

"ប្រាប់ខ្ញុំតើទឹកល្អទេ?
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ស្រវឹង»។

កញ្ជ្រោងល្ងង់។ នាង​ជា​អ្នក​និយាយ​កុហក។
គាត់ហៅពពែឱ្យចុះមកយ៉ាងលឿន។

ពពែត្រូវបានជំរុញដោយការស្រេកទឹក។
ហើយឥឡូវនេះពួកគេនៅជាមួយគ្នា។

ហើយបំបាត់ការស្រេកទឹករបស់ខ្ញុំ,
ពួកគេសម្រេចចិត្តពីរបៀបដោះស្រាយបញ្ហា។

កញ្ជ្រោងផ្តល់ដំបូន្មានដល់ពពែ។
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដើរតាមគាត់។

ដាក់ជើងរបស់អ្នកទល់នឹងជញ្ជាំង,
គាត់​ពត់​ស្នែង​ចុះ។

រំពេច​នោះ​អារម្មណ៍​ថា​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ការ​ជាប់​ឃុំឃាំង
កញ្ជ្រោងបានលោតទៅលើ sacrum ។

ហើយនៅខាងក្រោយ និងនៅលើស្នែង
នាង​នៅ​ជាន់​លើ​រួច​ហើយ មិន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។

ឥឡូវអ្នកត្រូវជួយខ្ញុំ។
(ប៉ុន្តែទេ កញ្ជ្រោងដើរចេញ។ )

និយាយបានតែបែរមុខទៅ
“អ្នក​បាន​លោត​ចូល ឥឡូវ​ចេញ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

អ្នកល្បីល្បាញដោយសារពុកចង្ការរបស់អ្នក,
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ខ្សោយ​នៅ​ក្នុង​ក្បាល»។
..................................................
ពពែនឹងនៅតែជាពពែ
ប្រសិនបើគាត់មិនរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយចិត្ត។

នៅពេលដែលគាត់មិនគិតអំពីវា។
តើ​វា​នឹង​បន្ត​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​ក្រោយ?
******
អ្នកនេសាទ។ (26)
អ្នកនេសាទម្នាក់កំពុងនេសាទនៅក្នុងទន្លេ។ គាត់បានលាតសន្ធឹងសំណាញ់របស់គាត់ដើម្បីទប់ស្កាត់
ចរន្តពីច្រាំងមួយទៅច្រាំងហើយបន្ទាប់មកបានចងថ្មទៅនឹងខ្សែមួយហើយចាប់ផ្តើម
ប្រើ​វា​វាយ​ទឹក ខ្លាច​ត្រី​រត់​បាត់​ដោយ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់
ចាប់បាននៅក្នុងសំណាញ់។ អ្នកស្រុកម្នាក់ឃើញគាត់ធ្វើបែបនេះ
មុខរបរ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ជេរ​គាត់​ថា​ធ្វើ​ភក់​ទន្លេ​មិន​ឲ្យ​ផឹក
ទឹក​ស្អាត។ អ្នក​នេសាទ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​ភក់​ក្នុង​ទន្លេ​នោះ​ទេ។
ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់ដោយភាពអត់ឃ្លាន!”
ដូចគ្នាដែរ ជនខិលខូចនៅក្នុងរដ្ឋបន្ទាប់មករស់នៅបានល្អបំផុតនៅពេលដែលពួកគេ។
វាជោគជ័យក្នុងការបង្កចលាចលក្នុងមាតុភូមិ។
អ្នកនេសាទ (26)
អ្នកនេសាទសង្ឃឹមចាប់បាន
បណ្តាញត្រូវបានលាតសន្ធឹងរវាងធនាគារ,

គាត់ចាប់ផ្តើមវាយទឹកដោយថ្ម។
ចង់ច្រឡំត្រី។

អំពាវនាវដល់ព្រះឱ្យជួយ,
មនុស្សស្រែកពីមាត់ច្រាំង

ដើម្បីឱ្យទន្លេឈប់ភក់។
យ៉ាងណាមិញមនុស្សផឹកពីវា។

ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានភក់នៅក្នុងទឹកទេ
ខ្ញុំ​នឹង​ស្លាប់​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដោយ​គ្មាន​អាហារ។
..................................................
វាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកបង្កើតបញ្ហាក្នុងការរស់នៅទីនោះ
កន្លែងដែលអ្នកអាច "ទឹកភក់"
******

Zeus បានបង្កើតគោមួយ Prometheus បុរសម្នាក់ Athena ផ្ទះមួយហើយពួកគេបានជ្រើសរើស
— នៅ Judge Moma។ ម៉ាក់ច្រណែននឹងការបង្កើតរបស់ពួកគេ ហើយចាប់ផ្តើមនិយាយថា៖
Zeus បានធ្វើកំហុសថាភ្នែកគោមិននៅលើស្នែងហើយគាត់មិនឃើញ
កន្លែងដែលវាគូទ; Prometheus - បេះដូងរបស់មនុស្សមិននៅខាងក្រៅហើយមិនអាចភ្លាមៗបានទេ។
ដើម្បីសម្គាល់មនុស្សអាក្រក់ និងមើលអ្វីដែលនៅក្នុងព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់; អាធីណាគួរតែមាន
បំពាក់​កង់​ដល់​ផ្ទះ ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ផ្លាស់ទី ប្រសិន​បើ​នរណា​ម្នាក់​តាំង​លំនៅ​ក្បែរ​នោះ។
អ្នកជិតខាងអាក្រក់ Zeus ខឹងចំពោះការនិយាយបង្កាច់បង្ខូចបែបនេះ ហើយបានបណ្តេញ Momus ចេញពី Olympus ។
រឿងព្រេង បង្ហាញថា គ្មានអ្វីល្អឥតខ្ចោះដូចការនិយាយនោះទេ។
រួចផុតពីការតិះដៀលទាំងអស់។

ZEUS, PROMETHEUS, Athena និងម៉ាក់។ (100)

ការងាររបស់ Zeus គឺអស្ចារ្យណាស់។
នៅក្នុងការងាររបស់គាត់គាត់បានបង្កើតគោមួយ។

នៅ Prometheus បុរសម្នាក់បានចេញពីដីឥដ្ឋ។
Athena បានបង្កើតផ្ទះមួយ មិនមែនផ្ទះទេ ផ្ទះមួយ។

ហើយម៉ាក់ត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យទៅលេង។
វាពិបាកក្នុងការស្គាល់ពួកគេ។

សង្ឃឹមថាម៉ាក់ឆ្លាតបំផុត។
នឹងវាយតម្លៃទង្វើរបស់ពួកគេដោយប្រាជ្ញា។

ប៉ុន្តែមានការច្រណែននៅក្នុងសុន្ទរកថានោះ។
នេះជាពាក្យដែលគាត់និយាយ៖

នៅពេលអ្នកវាយតម្លៃគោ
ខ្ញុំនៅតែឃើញកំហុស។

ប្តូរភ្នែករបស់អ្នក,
ដូច្នេះ​គាត់​អាច​មើល​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​គូទ។

ផ្លាស់ទីពួកគេទៅស្នែង,
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

ហើយបុរសរបស់អ្នក Prometheus
គោមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

តែមិនហ៊ានលាក់ចិត្ត។
ព្យួរវានៅខាងក្រៅ។

ដើម្បីបែងចែកមនុស្សល្ងង់
ពីចម្ងាយ។

ដើម្បីឱ្យព្រលឹងអាចចូលបាន។
ដើម្បីមើលថាតើនាងល្អ។

បាទ ហើយខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់ Athena ។
គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលមិនមានកង់គ្រប់គ្រាន់

នៅផ្ទះនោះ។
ខ្ញុំគិតថាវាចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

ពេលអ្នកជិតខាងរំខាន
ខ្ញុំនឹងបានខ្ចប់ហើយចាកចេញ។

Zeus ខឹងនឹងការបង្កាច់បង្ខូច៖
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឡើងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន Olympus?

កុំបង្អាប់ការងាររបស់យើង។
ទៅ​ឆ្ងាយ។

ចុះមក អ្នកបានធ្វើបាបយើង។
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានជួបអ្នកទៀតទេ។
............................................................
មិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងវាសនាដ៏ឃោរឃៅបានទេ។
អ្នកមិនអាចជៀសវាងការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់។
******
កញ្ជ្រោង និងតោ។ (10)
“កញ្ជ្រោងមិនដែលឃើញសត្វតោក្នុងជីវិតរបស់នាងទេ។ ដូច្នេះហើយ ជួបគាត់ដោយចៃដន្យ
ហើយនៅពេលដែលនាងបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូង នាងមានការភិតភ័យយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងស្ទើរតែនៅមានជីវិត។
លើកទី២ដែលពួកយើងបានជួបគ្នា ខ្ញុំខ្លាចម្តងទៀត ប៉ុន្តែមិនច្រើនដូចនោះទេ។
ដំបូង; ហើយលើកទីបីដែលនាងបានឃើញគាត់ នាងមានភាពក្លាហានយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់នាងចូលទៅជិត
ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់។
រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកអាចស៊ាំនឹងរឿងដ៏អាក្រក់។

កញ្ជ្រោង និងតោ (១០)

The Fox បានឃើញ Leo ជាលើកដំបូង
ខ្ញុំស្ទើរតែបាត់បង់ក្បាល។

ហើយនៅលើកទីពីរដោយឃើញ Leo
នាងក្លាហានរួចទៅហើយ។

ហើយនៅក្នុងទីបី mane មិនគួរឱ្យខ្លាច,
ហ្វកបាននិយាយទៅកាន់តោ។

លីសា អូ បងស្រី
វាក៏មានទម្លាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចផងដែរក្នុងការដឹង។
*****

អ្នកធ្វើដំណើរ និង HERMES ។ (178)
អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​វែង​មួយ​បាន​ស្បថ​ថា បើ​រក​ឃើញ​អ្វី​ក៏​បាន​ពាក់​កណ្ដាល
នឹងលះបង់ដល់ Hermes ។ គាត់បានឃើញកាបូបមួយដែលមានគ្រាប់អាល់ម៉ុន និងកាលបរិច្ឆេទ
ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​រើស​ដោយ​គិត​ថា​មាន​លុយ។ គាត់បានអង្រួនអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅទីនោះ
បរិភោគ​រួច​ដាក់​សំបក​គ្រាប់​អាល់ម៉ុន និង​រណ្តៅ​ដាក់​លើ​អាសនៈ
ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ទាំង​នេះ៖ “នេះ​គឺ​ជា​ចំពោះ​អ្នក, Hermes, អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សន្យា​ពី​ការ​រក​ឃើញ: ខ្ញុំ​ចែក​រំលែក​ជាមួយ​នឹង​អ្នក
ទាំង​អ្វី​ដែល​នៅ​ខាង​ក្រៅ និង​អ្វី​ដែល​នៅ​ខាង​ក្នុង»។
រឿងព្រេង​សំដៅ​លើ​មនុស្ស​លោភលន់​ដែល​ដើម្បី​ប្រយោជន៍​និង​ព្រះ
ហួសពីការត្រៀមខ្លួន។

អ្នកធ្វើដំណើរ និង HERMES ។ (178)
ថ្ងៃមួយ អ្នកដំណើរម្នាក់បានត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើដំណើរ។
ហើយគាត់បានស្បថ ពោលគឺគាត់បានស្បថថា៖

ស្វែងរកប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង
គាត់នឹងចែករំលែកជាមួយ Hermes ។

វាច្បាស់ណាស់ពួកគេនិយាយថាហេតុអ្វី។
ដោយការគោរពចំពោះគាត់។

ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយដើម្បីផ្តល់ឱ្យយ៉ាងហោចណាស់ពាក់កណ្តាល។
គាត់​និយាយ​ហើយ​ថា​គាត់​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ។

អូ ផ្លូវមិនងាយស្រួលទេ។
ហើយអ្នកដំណើរនោះបានដើរច្រើន។

ភ្លាមៗនោះវាបានកើតឡើងនៅតាមផ្លូវនោះ។
ស្វែងរកផលបូកដ៏ធំ។

ដង្ហើមជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅជិតនាង។

ហត់ជើងមិនប្រញាប់។
ហើយដៃខ្ញុំ ដៃខ្ញុំកំពុងញ័រ។

(អ្នកដំណើរខ្លួនឯងមិនត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះរឿងនេះទេ។ )
គាត់រំពឹងថានឹងមានលុយពីការស្វែងរក។

សម្រេចចិត្តដោយចិត្តរបស់អ្នក៖ "ពិបាកទេ?"
ខ្ញុំបានបើកវាហើយមានអាល់ម៉ុន

និងកាលបរិច្ឆេទទាំងអស់នៅក្នុងពាក់កណ្តាល។
អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ទេ ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​ទេ»។

ហើយពាក្យស្បថកំពុងវិលនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែការលោភលន់មិនកំណត់ការចែករំលែកទេ។

គាត់ភ្លេចពាក្យសម្បថរបស់គាត់ចំពោះស្ថានសួគ៌
ខ្ញុំបានប្រើវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

ដូច្នេះ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ឃើញ
ខ្ញុំបានប្រមូលកាកសំណល់ទាំងអស់ដាក់ក្នុងថង់មួយ។

ហើយគាត់ផ្ទាល់បានរាយការណ៍ទៅ Hermes
តើគាត់បានដាក់អ្វីនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់?

ពាក់កណ្តាលដែលបានសន្យា។
ខ្ញុំនឹងមិនយល់ថាវាជាកំហុសទេ។

ហើយគាត់បានដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើអាសនៈ។
អ្វី​ដែល​កុហក។
....................................................
អ្នកបោកប្រាស់ ស្បថស្មោះស្ម័គ្រ
គាត់នឹងបញ្ឆោតព្រះដោយមិនភ័យខ្លាច។
******

មាន់ពីរក្បាល និងឥន្ទ្រីមួយ។ (263)
មាន់​ពីរ​ក្បាល​វាយ​គ្នា​លើ​មាន់ ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​វាយ។ បុរសវាយដំបានរត់គេចខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅកន្លែងងងឹតមួយ ហើយអ្នកឈ្នះបានហោះទៅលើអាកាស អង្គុយនៅលើជញ្ជាំងដ៏ខ្ពស់មួយ ហើយស្រែកយំយ៉ាងខ្លាំង។ រំពេចនោះ ឥន្ទ្រីហើរចុះមកចាប់គាត់។ ហើយ​អ្នក​ដែល​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ភាព​ងងឹត​បាន​ចាប់​ផ្ដើម​កាន់​កាប់​មាន់​ទាំង​អស់​ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។
រឿង​ព្រេង​បង្ហាញ​ថា ព្រះ​ទ្រង់​ខឹង​នឹង​មនុស្ស​ឆ្មើងឆ្មៃ ហើយ​មាន​មេត្តា​ចំពោះ​មនុស្ស​រាប​ទាប។
មាន់ពីរក្បាល និងឥន្ទ្រីមួយ។ (263)

មាន់ពីរក្បាលរវាងគ្នា។
ពួកគេបានប្រយុទ្ធមិនស្មើគ្នាសម្រាប់សត្វមាន់។

ដើម្បីទទួលបានទំនុកចិត្តពីសត្វមាន់
ហើយសត្វស្លាបហើរជុំវិញទីធ្លា។

ចាកចេញពីទីធ្លាមាន់ដុត
ហើយអ្នកឈ្នះគឺនៅលើរបង។

ហើយ​ដោយ​ការ​យំ គាត់​បាន​ប្រកាស​ជ័យ​ជម្នះ
បាទ ខ្ញុំបានមើលបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

រំពេច​នោះ​គាត់​ត្រូវ​បាន​សត្វ​ឥន្ទ្រី​លួច។
ហើយត្រូវដូច្នេះ។

មាន់​ទាំង​នោះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ក្នុង​ទី​ជម្រក​នោះ​ទេ។
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានវាយដំ។
................................................
ចូរបន្ទាបខ្លួន កុំស្រែក
បន្ទាប់មកមាន់ទាំងអស់គឺជារបស់អ្នក។
******

ឈីស។ (48)
កូន​ស្រី​ក្នុង​ទ្រុង​ព្យួរ​តាម​បង្អួច ហើយ​ច្រៀង​នៅ​កណ្តាល​យប់។ ប្រចៀវ​ហើរ​មក​រក​សំឡេង​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នៅ​ស្ងៀម​ពេល​ថ្ងៃ ហើយ​ច្រៀង​ពេល​យប់? បងស្រីបានឆ្លើយថា គាត់មានហេតុផល៖ គាត់ធ្លាប់ច្រៀងពេលថ្ងៃ ហើយជាប់ក្នុងទ្រុង ហើយក្រោយមកគាត់កាន់តែឆ្លាត។ បន្ទាប់មក សត្វប្រចៀវនិយាយថា៖ «ឯងគួរតែប្រយ័ត្នឲ្យមែនទែន មុននឹងចាប់បាន មិនមែនឥឡូវទេ ពេលដែលវាឥតប្រយោជន៍!»
រឿងព្រេងបង្ហាញថាបន្ទាប់ពីមានសំណាងអាក្រក់គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការការប្រែចិត្តទេ។

ស៊ីស្គីនច្រៀងចម្រៀងរបស់គាត់នៅក្នុងទ្រុង។
នេះគឺជាអ្វីដែលទាក់ទាញកណ្តុរពេលយប់។

តើអ្នកច្រៀងនៅពេលយប់ ហើយនៅស្ងៀមពេលថ្ងៃទេ?
បានសួរកណ្តុរ។

ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំមានហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ។
ខ្ញុំច្រៀងជាច្រើនថ្ងៃ ប្តូរសាខា

រហូតដល់គាត់បញ្ចប់នៅក្នុងទ្រុង។
ឥឡូវនេះគាត់កាន់តែឆ្លាតជាងមុន។

ទទេ។ ការភ័យខ្លាចទាំងនេះ
ពួកគេនឹងមិននាំសេចក្ដីសង្រ្គោះមកអ្នកទេ។

ទោះបីជាអ្នកឆ្លាតក៏ដោយ អ្នកគឺជាទ្រុងដែក។
ហើយការធ្វើអ្វីមួយគឺគ្មានប្រយោជន៍។

ជម្រើសនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ
Kohl នឹង​បាន​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​មុន។
******

បុរស និង កញ្ជ្រោង។ (285)

បុគ្គល​គួរ​ស្លូតបូត ហើយ​មិន​ខឹង​ហួស​កម្រិត។ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​មិន​ទប់​ចិត្ត​ដោយ​កំហឹង​ច្រើន​តែ​សង​វា​ដោយ​សំណាង​អាក្រក់​សន្ធឹក​សន្ធាប់។
បុរស​ម្នាក់​ស្អប់​កញ្ជ្រោង​ដោយ​សេចក្តី​ស្អប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ព្រោះ​នាង​បំផ្លាញ​ដំណាំ​របស់​វា។ ដូច្នេះ ដោយ​ចាប់​នាង​បាន គាត់​ចង់​ប្រហារ​ជីវិត​នាង​ដោយ​ការ​ប្រហារ​ជីវិត​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់៖ គាត់​បាន​ចង​ក ចាក់​ប្រេង​ដាក់​កន្ទុយ​នាង ហើយ​ដុត​វា​ចោល។ ប៉ុន្តែ​ព្រះ​អាក្រក់​បាន​ដេញ​កញ្ជ្រោង​ត្រង់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ចម្ការ​របស់​ម្ចាស់។ ហើយគាត់ត្រូវយំយ៉ាងជូរចត់ ពីព្រោះគាត់មិនបានប្រមូលស្រូវតែមួយពីវាលនោះ។

បុរស និង កញ្ជ្រោង។ (285)

កញ្ជ្រោងបានបំផ្លាញដំណាំ។
បុរសមិនអាចអត់ទោសឱ្យនាងបានទេ។

គាត់​ចង់​ប្ដូរ​កំហឹង​មក​ជា​មេត្តា
មែនហើយ ការស្អប់គឺសាហាវពេកហើយ។

សម្រេច​ចិត្ត​សងសឹក​នាង​ដោយ​របៀប​ណា?
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចាប់បានកញ្ជ្រោងនោះ។

ខ្ញុំអាចឈានដល់ការប្រហារជីវិតដ៏អាក្រក់មួយ៖
គាត់​បាន​ចង​កន្ទុយ​របស់​គាត់

គាត់​លាប​ប្រេង​ហើយ​ដុត។
ព្រះ​បាន​ទត​ឃើញ​ការ​ទាំង​អស់​នេះ​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។

ឃើញ​ទង្វើ​នេះ​ខឹង
គាត់បានដេញកញ្ជ្រោងទៅសាបព្រោះ។

ហើយមនុស្សដោយមិនប្រកែកជាមួយព្រះ
ខ្ញុំ​បាន​រៀន​យ៉ាង​ពេញលេញ​ពី​អត្ថន័យ​នៃ​ទុក្ខព្រួយ។

ជូតទឹកភ្នែកខ្លួនឯង
គាត់ត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានការច្រូតកាត់។
- - - - - - - - - - - - - -
ខ្ញុំចង់និយាយថាអាណិតគាត់៖
"រស់នៅដោយស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន វានឹងចំណេញកាន់តែច្រើន!"
******

កញ្ជ្រោង និងបុរសឈើ។ (22)
កញ្ជ្រោង​រត់​ចេញ​ពី​អ្នក​បរបាញ់ ឃើញ​អ្នក​កាប់​ឈើ ហើយ​អធិស្ឋាន​សុំ​ឲ្យ​វា​ជ្រក​នាង។ អ្នក​កាប់​ឈើ​ប្រាប់​នាង​ឲ្យ​ចូល​ទៅ​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​ខ្ទម​របស់​គាត់។ បន្តិចក្រោយមក ព្រានព្រៃក៏លេចមុខមកសួរអ្នកកាប់ឈើថា បានឃើញកញ្ជ្រោងរត់មកទីនេះទេ? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​គេ​ខ្លាំងៗ​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​ទេ» ហើយ​ស្រប​ពេល​នោះ គាត់​បាន​ធ្វើ​សញ្ញា​ដោយ​ដៃ​បង្ហាញ។ កន្លែងដែលនាងលាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកប្រមាញ់មិនបានកត់សម្គាល់សញ្ញារបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែបានជឿពាក្យរបស់គាត់; ដូច្នេះ កញ្ជ្រោង​បាន​រង់​ចាំ​ពួក​គេ​រត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ ហើយ​មិន​និយាយ​អ្វី​ក៏​ដើរ​ចេញ​ទៅ។ ជាង​កាត់​ឈើ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្តី​បន្ទោស​នាង៖ គាត់​បាន​សង្គ្រោះ​នាង ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​ដឹង​គុណ​ពី​នាង​ទេ។ កញ្ជ្រោង​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​សូម​អរ​ព្រះគុណ​អ្នក បើ​ពាក្យ​សម្ដី​និង​ទង្វើ​របស់​អ្នក​មិន​ខុស​គ្នា​នោះ​ទេ»។ រឿង​នេះ​អាច​អនុវត្ត​បាន​ចំពោះ​មនុស្ស​ដែល​និយាយ​ពាក្យ​ល្អ ប៉ុន្តែ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់។
កញ្ជ្រោង និងបុរសឈើ។ (22)
Fox, ខ្លាចអ្នកប្រមាញ់,
ងាកទៅរកជាងកាត់ឈើ

នាងបានសុំទីជំរក។
គាត់បានសម្រេចចិត្តលាក់នាង។

ភ្លាមៗនោះអ្នកប្រមាញ់បានបង្ហាញខ្លួន។
ដូច្នេះ​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​វង្វេង​ទាំង​ស្រុង។

គាត់ត្រូវបានសួរថា:
"តើកញ្ជ្រោងរត់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?"

នៅពេលសួរថាគាត់បានឮអ្វី
គាត់​បាន​ឆ្លើយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ទេ»។

វង្វេងស្មារតីដូចកន្ទុយឆ្កែ។
នៅតែចង្អុលម្រាមដៃរបស់គាត់។

ទៅកន្លែងដែលកញ្ជ្រោងក្រីក្រនៅ
នាងបានគ្រប់គ្រងដើម្បីលាក់ខ្លួនពីអ្នកប្រមាញ់។

កាយវិការ​ទាំង​នោះ​ដោយ​មិន​យល់
ជឿតែពាក្យរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ដែលធ្លាប់ឮ។
ហើយពួកគេបានលោតចេញ។

កញ្ជ្រោងបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះ។
ហើយបញ្ហាគឺចប់ហើយ

នាង​មិន​បាន​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់
នាងប្រញាប់ទៅឆ្ងាយ។

អ្នក​កាប់​ឈើ​ខឹង​នឹង​រឿង​នេះ។
គាត់ចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសកញ្ជ្រោង
គាត់មិនហ៊ាននិយាយអរគុណទេ។

Lisa បាននិយាយថា:
"អ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ
ពាក្យ​និង​ទង្វើ​របស់​អ្នក​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់»។
******

សត្វក្តាន់ឈឺ។ (408)

សត្វក្តាន់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយដេកនៅកន្លែងណាមួយក្នុងវាលស្មៅ។ សត្វ​មក​លេង​គាត់ ដក​ស្មៅ​នៅ​ជុំវិញ​គាត់ ហើយ​ដក​វា​ចេញ។ ហើយសត្វក្តាន់បានធូរស្បើយពីជំងឺ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ងាប់ដោយអស់កម្លាំងដោយសារកង្វះអាហារ។
រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា​៖ អ្នក​ណា​ដែល​ធ្វើ​មិត្ត​ឥត​ប្រយោជន៍ និង​គ្មាន​តម្លៃ​ជា​ជាង​ទទួល​បាន​ប្រយោជន៍ អ្នក​នោះ​នឹង​ទទួល​បាន​តែ​ការ​ខាត​បង់។

សត្វក្តាន់ឈឺ។ (408)

សត្វក្តាន់ឈឺខ្លាំងណាស់
ថាខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ទីទៀតទេ។

ខ្ញុំ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ថា "នោះ​ហើយ​ជា​វា ខ្ញុំ​មិន​អាច"
ហើយ​គាត់​ដេក​នៅ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​គ្មាន​អំណាច។

គាត់មិនត្រូវបានគេបំភ្លេចចោលដោយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ទេ។
មានស្នាមប្រេះពីរបីនៅទីនេះ។

វាល​ស្មៅ​នោះ​បាន​បន់​ស្រន់
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពេញ។

តើ​គេ​ខ្វល់​ពី​ទុក្ខ​សោក​របស់​អ្នក​ដទៃ​យ៉ាង​ណា?
មិត្តភក្តិបានស៊ីស្មៅទាំងអស់។

ជំងឺបានធូរស្រាលភ្លាមៗ។
ភាពរឹងមាំបានលេចឡើងនៅក្នុងជើងរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

សត្វក្តាន់បានឡើងលើពួកគេ
ហើយ​ពេល​នោះ​គាត់​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

មិត្ត​ភក្តិ​អើយ តើ​កិត្តិយស​របស់​អ្នក​នៅ​ឯណា?
ហើយខ្ញុំនឹង, ឥឡូវនេះមាន។

ខ្ញុំបានទុកបញ្ហាមួយ
បាទ ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានអាហារ។
- - - - - - - - - -
រុំវាជុំវិញក្បាលរបស់អ្នក៖
"អ្នកស្គាល់មិត្តដែលត្រូវការ"
******

WOLF និងចៀម។ (160)
ឆ្កែចចក​ដែល​ត្រូវ​ឆ្កែ​ខាំ​បាន​ដេក​អស់​កម្លាំង ហើយ​ក៏​មិន​អាច​ផ្តល់​អាហារ​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង​ដែរ។ គាត់​បាន​ឃើញ​ចៀម​មួយ ហើយ​បាន​សុំ​គាត់​ឲ្យ​យក​វា​មក​ផឹក​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ពី​ទន្លេ​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត៖ «គ្រាន់​តែ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក​បន្តិច​សិន ចាំ​ខ្ញុំ​រក​អាហារ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង»។
ប៉ុន្តែ​ហ្វូង​ចៀម​ឆ្លើយ​ថា៖ «ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​អ្វី​ផឹក​ដល់​អ្នក នោះ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​នឹង​ធ្វើ​ជា​អាហារ​ឲ្យ​អ្នក»។
រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងបុរសអាក្រក់ម្នាក់ដែលប្រព្រឹត្តអាក្រក់និងលាក់ពុត។

WOLF និងចៀម។ (160)

សត្វឆ្កែមិនបានទុកឆ្កែចចកទេ។
ដេកមិនលក់ គ្មានកម្លាំង គ្មានអាហារ

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត៖ "នោះហើយជាវា ខ្ញុំបានរស់នៅដល់ទីបញ្ចប់" ។
មែនហើយ ស្រាប់តែមានចៀមមួយលេចចេញមក។

ហើយចចកបានសម្រេចចិត្តសួរនាង
ពេលមានបញ្ហាសូមជួយគាត់៖

យកតែភេសជ្ជៈ និងអាហារមកឱ្យខ្ញុំ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរកវាដោយខ្លួនឯង។

នាងគ្រាន់តែងក់ក្បាល។
នាងបានឆ្លើយតបសំណើរបស់ចចក៖

បើខ្ញុំឲ្យទឹកផឹក
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអាហារខ្លួនឯង។
- - - - - - - - - -
ហើយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីចៀមទេ។
ចចកមិនអាចលាក់ខ្លួនក្នុងសម្លៀកបំពាក់ចៀមបានទេ។
******

ZEUS ចៅក្រមនិង HERMES ។ (330)
មនុស្សម្នាក់មិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលមនុស្សអាក្រក់និងអយុត្តិធម៌មិនឆាប់ទទួលការសងសឹកចំពោះអំពើអាក្រក់របស់ពួកគេ។
Zeus បានបញ្ជាឱ្យ Hermes សរសេរអំពើបាបទាំងអស់របស់មនុស្សនៅលើសំបកឈើ ហើយដាក់វានៅក្នុងមឈូសក្បែរគាត់ ដើម្បីអោយមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានយុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​កាប់​បាន​លាយឡំ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក ហើយ​នៅពេលដែល Zeus ទទួលយក​ការវិនិច្ឆ័យ​ត្រឹមត្រូវ អ្នកខ្លះ​ធ្លាក់​ទៅក្នុង​ដៃ​របស់គាត់​មុន និង​ខ្លះទៀត​ក្រោយមក​។

ZEUS ចៅក្រមនិង HERMES ។ (330)
Zeus បានផ្តល់ការណែនាំដល់ Hermes៖
កុំនឹកអំពើបាបរបស់មនុស្ស។

ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាបានកត់សម្គាល់នៅក្នុងអំពើបាប
គាត់បានបញ្ជាឱ្យជួសជុលវានៅលើរនាំង។

ដើម្បីរក្សាយុត្តិធម៌
យក​ចង្រ្កាន​ទាំង​អស់​ទៅ​គាត់។

ដាក់វានៅក្នុងមឈូសក្បែរគាត់
តើគាត់នឹងឡើងតុលាការនៅពេលណា?

មាន​ពិរុទ្ធជន​ច្រើន។
ចូលរួមក្នុងអំពើបាបរបស់ពួកគេ។

សំបកឈើទាំងអស់ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងមឈូស។
ទោះបីជាពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការកាត់ក្តីត្រឹមត្រូវនៅពេលខុសក៏ដោយ

ប៉ុន្តែការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះគឺធ្ងន់ធ្ងរ។
អ្នកបង្កើត Durnov មិនអាចជៀសវាងបានទេ។
******

ភ្នែក និងមាត់។ (378)

រឿង​ដដែល​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ដូច​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ភ្នែក​ក្នុង​រឿង Aesop។ ភ្នែកជឿថាពួកគេល្អជាងនិងខ្ពស់ជាងអ្នកដទៃទៀតហើយបង្អែមទាំងអស់មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យពួកគេទេប៉ុន្តែដល់មាត់ហើយសូម្បីតែផ្អែមបំផុតនៃបង្អែមទាំងអស់ - ទឹកឃ្មុំ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គេ​អាក់​អន់​ចិត្ត​និង​ខឹង​នឹង​បុគ្គល​នោះ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​បុរស​នោះ​ឲ្យ​ទឹកឃ្មុំ​ដល់​ពួកគេ ភ្នែក​របស់​ពួកគេ​ចាប់ផ្តើម​ស្រវាំង និង​មាន​ទឹក ហើយ​ជំនួស​ឲ្យ​ភាព​ផ្អែមល្ហែម ពួកគេ​មាន​អារម្មណ៍​ត្រឹមតែ​ជូរចត់​ប៉ុណ្ណោះ​។
ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ស្វែងរក​ការ​រីករាយ​ក្នុង​សុន្ទរកថា​របស់​ទស្សនវិជ្ជា​ឡើយ ដូចជា​ភ្នែក​របស់​អ្នក​សម្លឹង​រក​ការ​រីករាយ​ក្នុង​ទឹកឃ្មុំ៖ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​ប៉ះ​អ្នក ហើយ​អ្នក​ក៏​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ជូរចត់ ហើយ​អ្នក​ក៏​នឹង​និយាយ​ថា​គ្មាន​ន័យ​ក្នុង​ទស្សនវិជ្ជា​ដែរ​។ ទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាការប្រមាថ និងការប្រមាថប៉ុណ្ណោះ។

ភ្នែក និងមាត់។ (378)

ឥឡូវនេះរឿងនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ៖
តើ​ភ្នែក​គូ​នេះ​រំខាន​អ្វី​ខ្លះ?

ហេតុផលនៅទីនេះគឺសាមញ្ញ។
ពួកគេតែងតែនៅពីលើមាត់។

ហើយបង្អែមគឺជាអាហារទាំងអស់។
នោះហើយជាកន្លែងដែលពួកគេទៅ។

ហើយសូម្បីតែទឹកឃ្មុំផ្អែមបំផុត។
វាទៅទីនោះ។

ភ្នែកមិនជាប់នឹងរឿងនេះទេ។
ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាល្អបំផុត។

គេ​ខឹង​តែ​មនុស្ស
រក្សា​ការ​រអ៊ូរទាំ។

ហើយនៅថ្ងៃមួយបុរសម្នាក់សម្រេចចិត្ត
ផ្តល់ឱ្យភ្នែករបស់អ្នកនូវរសជាតិទឹកឃ្មុំ។

ដូច្នេះជាការមិនទទួលរងពីការស្រេកទឹក។
ភ្នែក​ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ក្រហាយ​ភ្លាម។

ពួកគេស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងស្អាត
ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែសម្រេចបានគោលដៅរបស់ពួកគេ។

ចង់យកឈ្នះខ្លួនឯង
នៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាងពួកគេដឹងតែជូរចត់។
- - - - - - - - - -
ជឿខ្ញុំទោះបីជាការរីករាយគឺអស្ចារ្យ
មិនចាំបាច់ច្រណែនគាត់ទេ។

បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងរកឃើញដោយខ្លួនឯង
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះភ្នែក។
******

HERMIT ។ (15)

ដូចគ្នាដែរ ព្រាហ្មណ៍មួយរូបចង់ល្បងមើលអ្នកបម្រើរបស់ខ្លួន ឲ្យប្រាកដថាតើគាត់ស្មោះត្រង់ឬអត់ គាត់បានលាក់កណ្ដុរមួយនៅក្រោមឆ្នាំងដែលក្រឡាប់ ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នកបម្រើថា៖ «ខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខបងប្អូនឯទៀត ប៉ុន្តែអ្នកនៅចាំ។ ការពារកោសិការបស់ខ្ញុំ; ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី យកវាទៅ គ្មានអ្វីត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកទេ ហើយគ្រាន់តែកុំប៉ះ ឬរើផើងដែលគោះនោះ - ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដឹងពីអ្វីដែលលាក់នៅក្រោមវាទេ»។ ដូច្នេះ ម្ចាស់​ក៏​ចេញ​ទៅ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ចាប់​ផ្ដើម​ងឿង​ឆ្ងល់​ថា តើ​គេ​ហាម​មិន​ឲ្យ​ប៉ះ? ហើយដូចធម្មតា គាត់មិនបានចាត់ទុកការហាមប្រាមថាមានសារៈសំខាន់អ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែបានសម្រេចចិត្តថាវាអាចទៅរួចឥតខ្ចោះសម្រាប់គាត់ក្នុងការស្វែងរកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ហើយម្ចាស់នឹងមិនកត់សម្គាល់នោះទេ។ គាត់ចូលទៅជិតឆ្នាំង ដោយសង្ស័យថាមានអ្វីអស្ចារ្យនៅក្នុងនោះ ក៏លើកវាឡើង ហើយដោយភាពព្រងើយកន្តើយនេះ អនុញ្ញាតឱ្យកណ្តុរលាក់ខ្លួនទៅដោយសេរី។ គ្រានោះ ឥន្រ្ទ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​សួរ​អ្នក​បម្រើ​ភ្លាម​ថា តើ​ឃើញ​អ្វី​ដេក​នៅ​ក្រោម​ឆ្នាំង​ឬ​អត់? អ្នក​បម្រើ​ឆ្លើយ​ថា «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ហើយ ប៉ុន្តែ​បើ​មិន​ឃើញ​វា​ល្អ​ជាង!»។
នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​បម្រើ​គួរ​ត្រូវ​បាន​សាក​ល្បង៖ ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​រឿង​តូច​តាច ពួក​គេ​ត្រូវ​តែ​ស្មោះ​ត្រង់​ក្នុង​រឿង​ជា​ច្រើន។
HERMIT ។ (15)

ដើម្បីស្គាល់អ្នកបំរើដែលមានជំនឿ
គាត់បានធ្វើតាម៖

ខ្ញុំចាប់កណ្ដុរ គ្របវាជាមួយឆ្នាំង
គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើថា៖

ខ្ញុំនឹងទៅលេងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ
អ្នកនៅតែនៅក្នុងវត្ត។

គ្មានការសង្ស័យទេ ខ្ញុំនឹងជឿជាក់លើអ្នក។
ថែរក្សាកោសិការបស់ខ្ញុំ។

តើនេះនឹងត្រូវការទេ?
គ្មានអ្វីត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះអ្នកទេ។

គ្រាន់​តែ​ឆ្នាំង​មួយ​ដែល​ត្រូវ​គេ​គោះ
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ​គឺ​មិន​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។

ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​អំពី​វា (ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ដឹង​អំពី​វា​)
អ្វីដែលគ្របដណ្តប់បាតរបស់គាត់។ អ្វីដែលត្រូវបានគ្របដោយធុងនោះ។ )

នៅសល់តែដានជើងលោកម្ចាស់បាត់ទៅ
ដូច​អ្នក​បម្រើ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បម្រាម។

ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ទោះ​យ៉ាង​នេះ​ក្ដី
រងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំងដោយការចង់ដឹងចង់ឃើញ,

រំពេច​នោះ​គាត់​ក៏​រុញ​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ផើង។
ដូចជា៖ “ម្ចាស់មិនដឹងទេ”។

គាត់គ្រាន់តែលើកធុង
កណ្តុររត់គេចពីការចាប់។

ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម​
ប្រាប់អ្នកបម្រើ៖

តើអ្នកបានបំពានបទបញ្ជាទេ?
តើអ្នកបានឃើញអ្វីនៅក្នុងធុងទេ?

បាទ តើមានអ្វីត្រូវលាក់?
វានឹងប្រសើរជាងមិនឃើញ។
- - - - - - - - - - - -
ការចង់ដឹងចង់ឃើញមិនមែនជាការអនុគ្រោះទេ។
នេះជាមេរៀនមួយទៀត។

ខ្ញុំមិនបានរកឃើញជំនឿលើរឿងតូចតាចទេ
វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​សូម្បី​តែ​ក្នុង​ចំនួន​ច្រើន​។
******
កសិករ និង គោ។
បុរសម្នាក់យកគោចេញពីជង្រុកជាមួយលាមកសត្វដែលគេបោះចោល។ គោចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោសគាត់៖ ដោយកម្លាំងពលកម្ម ពួកគេផ្គត់ផ្គង់ស្រូវសាលី និងស្រូវបាលីឱ្យគាត់ ដើម្បីអោយគាត់ និងផ្ទះទាំងមូលរស់នៅបានសុខស្រួលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយសម្រាប់រឿងនេះគាត់បានបញ្ជូនពួកគេឱ្យធ្វើការងារកខ្វក់។ ប៉ុន្តែ​បុរស​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​ពួក​គាត់​ថា៖ «ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​របស់​ល្អ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​នោះ​ទេ?»។ - សត្វគោនិយាយថា "យើងមិនប្រកែកទេ" ។ បុរស​នោះ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហើយ​ប្រសិន​បើ​នេះ​ជា​ដូច្នេះ​មែន​នោះ វា​នឹង​ត្រឹម​តែ​យុត្តិធម៌​ប៉ុណ្ណោះ៖ ពេល​អ្នក​សម្រាក អ្នក​ធ្វើ​ឲ្យ​ផ្ទះ​ខ្ញុំ​កខ្វក់ ខណៈ​ពេល​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​ការ​អ្នក​សម្អាត​វា​»។
រឿងព្រេងនិទានសំដៅលើអ្នកបម្រើដែលរអ៊ូរទាំ និងក្រអឺតក្រទម៖ ដោយបានធ្វើអំពើល្អ ពួកគេចាប់ផ្តើមរអ៊ូរទាំភ្លាមៗ ហើយមិនចាំថាបានធ្វើអំពើល្អប៉ុណ្ណាសម្រាប់ខ្លួន។ ហើយ​ដោយ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មិន​ល្អ ពួកគេ​តែង​តែ​នៅ​ស្ងៀម​ចំពោះ​រឿង​នោះ។

កសិករ និង គោ។
ថ្ងៃមួយបុរសលាមកសត្វ
គាត់បានយកវាពីជង្រុកលើគោ។

គោ​ទាំង​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​ស្តី​បន្ទោស
ដូច​ជា៖ “តើ​នេះ​ល្អ​ឯ​ណា?

យើងខំប្រឹងធ្វើការ
និងស្រូវសាលីនិង barley,

គេបើកឡានអ្នករាល់ថ្ងៃ
ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកឃ្លាន។

អ្នកគួរតែអរគុណពួកយើង។
ហើយ​មិន​ត្រូវ​យក​ធូលី​ដី​នេះ​ទេ»។

ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកទេ?
តើ​គំនរ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​គរ​ទេ?

បាទ ពិតណាស់ គ្មានការសង្ស័យទេ។
ស្រាប់តែមានចម្លើយមួយ។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាឈ្លោះគ្នា?
យើងក៏ត្រូវសម្អាតផងដែរ។

យុត្តិធម៌​ដើម្បី​រក្សា​
អ្នកត្រូវតែមានសំណាង។
******

នាគ និងមនុស្ស។ ១៤ (៤២)

នាគ​និង​បុរស​នោះ​បាន​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​គ្នា​ជា​មិត្ត​សម្លាញ់ និង​ស្មោះត្រង់​នឹង​កិច្ច​ព្រមព្រៀង​នេះ។ ពេល​នេះ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ​បន្តិច​ហើយ នាគ​ក៏​ទុក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់​របស់​ខ្លួន​ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​រក្សា​ទុក ហើយ​នៅ​ទីនោះ​មាន​ប្រាក់ និង​មាស​គ្មាន​លេខ និង​ត្បូង​ដ៏​មាន​តម្លៃ​ជា​ច្រើន ព្រោះ​នាគ​មាន​ជំនាញ​ខាង​ត្បូង​ដ៏​មាន​តម្លៃ ប៉ុន្តែ​តើ មានក្រណាត់ថ្លៃៗនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំដឹងទេ។ នាគដ៏ឈ្លាសវៃបានប្រគល់ទ្រព្យសម្បតិ្តទាំងអស់នេះដល់បុរសដើម្បីរក្សាសុវត្ថិភាព ហើយបន្ទាប់មកដោយចង់សាកល្បងភាពស្មោះត្រង់របស់សមមិត្តរបស់គាត់ គាត់បានដាក់ស៊ុតមួយនៅក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំក៏មានកំណប់មួយទៀតមិនតិចជាងនេះទេ ហើយខ្ញុំត្រូវការ ពិនិត្យ និងលាក់វា។ ក្នុង​នាម​មិត្តភាព​របស់​យើង សូម​ថែរក្សា​ស៊ុត​នេះ៖ វា​ផ្ទុក​នូវ​ជីវិត និង​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ»។ ហើយ​ដោយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ នាគ​ក៏​ចេញ​ទៅ ដោយ​ទុក​បុរស​នោះ​ឲ្យ​ការពារ​កំណប់។ ប៉ុន្តែបុរសនោះលោភលន់ ហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមគិតពីរបៀបដណ្តើមយកកំណប់នោះ ហើយសម្រេចចិត្តបំបែកពងមាន់ដែលសន្មត់ថាមានជីវិតនាគ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ហើយធ្វើវា។ ហើយនៅពេលដែលនាគត្រលប់មកសមមិត្តរបស់គាត់ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញថាស៊ុតត្រូវបានខូចហើយក៏ដឹងថាភាពស្មោះត្រង់របស់មនុស្សបែបនេះមានតម្លៃអ្វី។
វាជារឿងដ៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការសាកល្បងមិត្តភ័ក្តិ និងសមមិត្ត ពីព្រោះបន្ទាប់ពីបានជឿជាក់លើភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេ អ្នកអាចជឿជាក់លើពួកគេដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងពឹងផ្អែកលើពួកគេ។

នាគ និងមនុស្ស។ ១៤(៤២)

កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានធ្វើឡើង
ជាមួយបុរសនិងនាគ។

អ្នកទាំងពីរបានស្បថមិត្តភាព
កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់ពួកគេបានក្លាយជាច្បាប់។

ហើយនាគក៏ស្មោះត្រង់នឹងនាង
រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពេលវេលា។

បាទ/ចាស ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តពិនិត្យវាចេញ។
នៅក្នុងបុគ្គលនេះ។

ស្គាល់មិត្តដែលត្រូវការ
មែនហើយ តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

គាត់គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
នាងមិនលាក់ពីគាត់ទេ។

នៅក្នុងធុងរបស់នាគ
ប្រាក់ និងមាស។

ទាំងអស់នៅក្នុងត្បូងដ៏មានតម្លៃ,
ក្នុងនោះមានច្រើនពេក។

នាគបានដាក់ពងមួយ។
ក្នុងចំណោមប្រាក់និងមាស។

ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបោក
ដើម្បីពិនិត្យមើលវា។

តើវាមិនសមនឹងធ្វើជាមិត្តជាមួយគាត់ទេ?
ជឿឬមិនជឿ?

ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកថែរក្សាស៊ុតនោះ។
ហើយគាត់បាននិយាយសុន្ទរកថានេះ៖

"ប្រសិនបើអ្នកឱ្យតម្លៃមិត្តភាព
អ្នក​នឹង​ទុក​ស៊ុត​នោះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

ជីវិតរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលាក់នៅក្នុងវា,
មែនហើយ សេចក្ដីសង្រ្គោះ»។

ហើយពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នា។
មិន​មាន​ការ​សប្បាយ។

ហើយការច្រណែននឹងនាំគាត់ទៅ
សម្រាប់​វត្ថុ​តានតឹង​។

ឃើញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមកផ្លូវខ្ញុំ
សេចក្តីលោភលន់ហូរដូចទន្លេនៅក្នុងខ្លួនគាត់។

ដៃមួយឈោងទៅរកមាស
ជើងដូចជាទម្ងន់។

ទន្លេនោះបានក្លាយជា
កាន់តែទូលំទូលាយ កាន់តែទូលំទូលាយ។

បាទ ស៊ុតរំខានគាត់។
គាត់សម្រេចចិត្តបំបែកវា។

ហើយជឿដោយឆោតល្ងង់
តើទាំងអស់នេះទទួលបានអ្វីខ្លះ?

បើនាគស្លាប់ហើយ។
ប៉ុន្តែគាត់ខុសរឿងមួយ។

នៅពេលដែលនាគបង្កើនល្បឿន
នៅតែគាត់ត្រឡប់មកវិញ។

គាត់មិនស្មោះត្រង់ណាស់។
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
- - - - - - - - - - -
មិនថាអ្នកនិយាយអ្វីទេ,
អ្នក​លោភ​មិន​គោរព​នោះ​ទេ។

មិនថាអ្នកកប់វាយ៉ាងណាទេ
ពួកគេនឹងនៅតែចេញមក។
******
ជ្រូក សេះ និងអ្នកប្រមាញ់។ (255)

ជ្រូក​មួយ​និង​សេះ​មួយ​កំពុង​ស៊ី​ស្មៅ​ក្នុង​វាល​ស្មៅ​ដូច​គ្នា។ រាល់ពេលដែលជ្រូកបានបំផ្លាញស្មៅសេះ និងភក់ក្នុងទឹក។ ហើយសេះ ដើម្បីសងសឹក បែរទៅរកអ្នកប្រមាញ់ ដើម្បីសុំជំនួយ។ អ្នក​ប្រមាញ់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​អាច​ជួយ​គាត់​បាន​លុះត្រា​តែ​សេះ​ដាក់​លើ​ស្ពាន ហើយ​យក​វា​មក​លើ​ខ្នង​ជា​អ្នក​ជិះ។ សេះបានយល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង។ ហើយលោតមកលើគាត់ អ្នកប្រមាញ់ជ្រូកបានយកឈ្នះជ្រូក ហើយបានបើកសេះទៅគាត់ ហើយចងគាត់ទៅនឹងទ្រុងចិញ្ចឹម។
មនុស្សជាច្រើន ដោយកំហឹងមិនសមហេតុផល ចង់សងសឹកសត្រូវរបស់ពួកគេ ខ្លួនពួកគេស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់នរណាម្នាក់។

ជ្រូក សេះ និងអ្នកប្រមាញ់។ (255)

ជ្រូក​និង​សេះ​មួយ​កំពុង​ស៊ី​ស្មៅ​នៅ​វាល​ស្មៅ។
ប៉ុន្តែអ្វីៗមិនដំណើរការរវាងពួកគេ។

ជ្រូកត្រូវស្តីបន្ទោស
ដោយសារតែគាត់បានបំផ្លាញស្មៅទាំងអស់។

បាទ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទឹក​ភក់​ដោយ​អចេតនា។
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យសេះឆ្កួត។

ហើយសេះទៅកាន់អ្នកប្រមាញ់ដោយការអធិស្ឋាន
ដូចជា៖ "ជួយនរណាម្នាក់ដែលមានបញ្ហា។

ហើយ​សងសឹក​ចំពោះ​ល្បិច​នេះ»។
- ឱ្យខ្ញុំមករកអ្នក។

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទ្រាំទ្របាន
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ខ្សែលើអ្នក។

ខ្ញុំនឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការជួយអ្នក,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅខាងក្រោយរបស់អ្នក។

អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដាក់ទោសអ្នក ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តអ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងលះបង់សេរីភាពរបស់អ្នក។

ហើយគាត់បានយល់ព្រមជាមួយនេះ។
ជ្រូកត្រូវបានចាញ់ដោយអ្នកប្រមាញ់។

គ្មានអ្នកណាបំផ្លាញស្មៅទេ
មិនធ្វើឱ្យទឹកភក់។

បាទ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
សេះបាត់បង់សេរីភាព។

ហើយតាំងពីកំណើតរហូតដល់ផ្នូរ
ហើយដុំមាសមិនស្អាតសម្រាប់សេះទេ។
******

ចចក និងឆ្កែ។ (328)
នេះគឺជាប្រភេទនៃការសងសឹកដែលរង់ចាំអស់អ្នកដែលក្បត់ជាតិមាតុភូមិរបស់ពួកគេ។
ឆ្កែចចកបាននិយាយទៅកាន់សត្វឆ្កែថា "យើងទាំងអស់គ្នាដូចគ្នា: ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរស់នៅដូចជាបងប្អូននឹងព្រលឹង? គ្មានភាពខុសគ្នារវាងយើងទេ លើកលែងតែក្នុងរសជាតិ៖ យើងរស់នៅក្នុងសេរីភាព ហើយអ្នកស្តាប់បង្គាប់មនុស្ស ហើយបម្រើពួកគេដោយទាសភាព ហើយសម្រាប់ការនេះ អ្នកត្រូវតែស៊ូទ្រាំនឹងការវាយដំពីពួកគេ ពាក់កអាវ និងការពារចៀមរបស់ពួកគេ។ ហើយជំនួសឱ្យអាហារ ពួកគេបានចោលអ្នកតែឆ្អឹងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ស្តាប់​យើង ចូរ​ផ្តល់​ហ្វូង​របស់​អ្នក​មក​យើង ហើយ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​បរិភោគ​អាហារ​របស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា»។ សត្វឆ្កែបានចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូលបែបនេះ; ប៉ុន្តែនៅពេលដែលសត្វចចកចូលទៅក្នុងប៊ិច ដំបូងពួកគេហែកឆ្កែជាបំណែកៗ។
ចចក និងឆ្កែ។ (328)
សត្វឆ្កែបានការពារហ្វូងសត្វ។
សត្វចចកកំពុងមើលពួកគេ។

ភ្នែកដូចព្រះច័ន្ទ
ពួកគេត្រូវបានដឹកនាំនៅទីនោះ។

ពួកគេត្រូវបានយកឈ្នះដោយការស្រេកឃ្លាននរក។
ចចកពិតជាចង់ស៊ីណាស់។

ចូរយើងរស់នៅដូចបងប្អូន
ដូចដែលពួកគេនិយាយថាព្រលឹងទៅព្រលឹង។
តើអ្នកត្រូវល្ងង់ប៉ុណ្ណា?
មិនថាអ្នកយល់យ៉ាងណាទេ នៅទីបញ្ចប់

ថាអ្នកនិងខ្ញុំគឺតែមួយ។
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺនៅក្នុងរសជាតិ។

ប៉ុន្តែយើងមានសេរីភាព,
ហើយអ្នកពាក់កអាវដូចជាអង្កាំ។

អ្នកបម្រើមនុស្សដោយគោរពប្រតិបត្តិ
ពួកគេបង្អត់អាហារដល់អ្នក។

អ្នករងការវាយដំពីពួកគេ,
របស់​អ្នក​ដោយ​មិន​ក្បត់​កំហឹង​។

ពួកគេកំពុងបោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ដាក់អ្នក។
បង្អាក់អ្នកទាំងស្រុងពីសន្តិភាព។

អ្នកថែរក្សាចៀមរបស់ពួកគេ។
ដល់ពេលត្រូវបញ្ចប់ហើយ។

បើយើងចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក
បន្ទាប់​មក​យើង​នឹង​ញ៉ាំ​ទាំង​អស់​គ្នា​តាម​ចិត្ត​យើង។

ពួកគេបានចុះចាញ់នឹងការបញ្ចុះបញ្ចូល។
មានចចក - ចោរនៅក្នុងប៊ិច។

ហើយដោយបានហែកឆ្កែចេញទាំងស្រុង។
ចៀមក៏មិនបានរួចជីវិតដែរ។
- - - - - - - - - - - -
សូម​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បន្ទោស​នោះ​ចាំ​ថា​៖
គ្មាន​ការ​ជៀស​វាង​ការ​សងសឹក​ក្នុង​គ្រប់​យ៉ាង​ទេ!

បុរស និង HERMES ។ (325)
កុំ​ឲ្យ​អ្នក​ណា​ប្រមាថ​ព្រះ​ក្នុង​សំណាង​អាក្រក់​ឡើយ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​ក្រឡេក​ទៅ​មើល​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​ត្រូវ​បន្ទោស។
បុរស​ម្នាក់​ឃើញ​សំពៅ​ដែល​មាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​លិច ហើយ​និយាយ​ថា៖ «ព្រះ​មិន​វិនិច្ឆ័យ​ដោយ​សុចរិត​ទេ ព្រោះ​តែ​មនុស្ស​អាក្រក់​ម្នាក់ តើ​មាន​មនុស្ស​ស្លូតត្រង់​ប៉ុន្មាន​នាក់​ស្លាប់!»។ ហើយ​នៅ​កន្លែង​ដែល​គាត់​ឈរ​នោះ មាន​ស្រមោច​ច្រើន ហើយ​ពេល​គាត់​និយាយ​នេះ ស្រមោច​ខ្លះ​បាន​ខាំ​គាត់។ ហើយ​ទោះ​បី​ជា​វា​ត្រូវ​បាន​ស្រមោច​តែ​មួយ​ខាំ​ក៏​ដោយ ក៏​វា​បាន​កិន​វា​ជា​ច្រើន​ដែរ។ បន្ទាប់មក Hermes បានបង្ហាញខ្លួនមកគាត់ វាយគាត់ដោយដំបង ហើយនិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងដែលព្រះវិនិច្ឆ័យអ្នកតាមរបៀបដែលអ្នកវិនិច្ឆ័យស្រមោច?"
បុរស និង HERMES ។ (325)

"ប្រសិនបើអ្នកឃើញរឿងនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងធ្លាក់ចុះ
ខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែកដោយការសោកស្តាយ។

នៅពេលដែលកប៉ាល់ធំមួយលិច
ព្រះ​ទំនង​ជា​មិន​ត្រូវ​បាន​រំកិល​ដោយ​ការ​នេះ​ទេ។

ពួកគេទាំងអស់នៅទីនោះ
ហើយយើងនៅខាងក្រោម។

ហើយមិនថាអ្នកសោកស្តាយវាយ៉ាងណាទេ
ចំពោះពួកគេ អ្នកគ្រាន់តែជាស្រមោចប៉ុណ្ណោះ”។

ហើយរង់ចាំ, អ្នកមានគុណ,
នេះជាអ្វីដែលសាក្សីម្នាក់បានប្រកែក។

គាត់គឺជាអ្នកទោសនៃកាលៈទេសៈទាំងនេះ,
ហើយគិតពីខ្លួនឯង

រំពេច​នោះ​គាត់​ត្រូវ​ស្រមោច​ខាំ។
ព្រោះខ្ញុំឈរនៅលើទួលមួយ។

ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ឈរ​ក្នុង​ពិធី​នោះ​ទេ។
ហើយ​គាត់​ជាន់​ឈ្លី​ទួល។

ហើយឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះពីលើមេឃ
Hermes ស្រាប់តែស្រែកហៅគាត់ថា៖

អ្នក​បាន​ផ្តល់​កម្លាំង​ដោយ​ឥត​គិត​ថ្លៃ​ដល់​ជើង​របស់​អ្នក។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ផ្ញើ​បណ្តាសា​ទៅ​កាន់​ព្រះ។

ប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្ទោសព្រះ
បើគាត់ដូចខ្លួនឯង?
******

ម្នាល​ភិក្ខុ​ទាំងឡាយ បុគ្គល​ដែល​ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់​ប្រោស​ដោយ​ហេតុ មិន​ដឹង​អំពី​កិត្តិនាម​នេះ សេចក្តី​ច្រណែន​នឹង​សត្វ​ដែល​មិន​សមហេតុសមផល។
ពួកគេនិយាយថា ព្រះបានបង្កើតសត្វមុនមនុស្ស ហើយបានប្រទានឱ្យពួកគេនូវកម្លាំងខ្លះ ល្បឿនខ្លះ ស្លាបខ្លះ។ ហើយ​បុរស​នោះ​ដែល​ឈរ​អាក្រាត​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​នៅ​សល់​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​មិន​មាន​អំណោយ​! Zeus បានឆ្លើយតបថា: "អ្នកខ្លួនឯងមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកបានទទួលអំណោយដ៏អស្ចារ្យបំផុតនោះទេ: អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យហើយមានពាក្យបញ្ជាដែលទាំងក្នុងចំណោមព្រះនិងក្នុងចំណោមមនុស្សគឺខ្លាំងជាងកម្លាំងណាមួយនិងលឿនជាងល្បឿនណាមួយ" ។ បន្ទាប់​មក ដោយ​ទទួល​បាន​អំណោយ​នេះ បុរស​នោះ​ក៏​ក្រាប​ចុះ​ដោយ​ពេញ​ដោយ​ការ​ដឹង​គុណ ក៏​ចាកចេញ​ទៅ។

បុរស សត្វ និង ZEUS ។ (319)

Zeus មានមោទនភាពចំពោះការបង្កើតរបស់គាត់
សត្វដែលផ្តល់ដោយជំនាញ។

អ្នកដែលស្រលាញ់ Zeus
ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានអំណាច។

អ្នកណាខ្លះខុសគេ?
ផ្តល់ដោយល្បឿន។

អ្នកមិនអាចប្រកែកជាមួយព្រះនៅទីនេះបានទេ
នរណាម្នាក់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយស្លាប។

បុរសនោះជឿថាគាត់
ត្រូវបានដកហូតព្រះ។

ឈរអាក្រាតកាយនៅចំពោះមុខពួកគេ
ដើម្បីទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់

លោកបានថ្លែងសុន្ទរកថាដូចខាងក្រោម៖
"មានតែខ្ញុំទេដែលដកហូតអ្វីៗទាំងអស់"!

បុរស, បុរស,
តើមានអ្វីប្រសើរជាងការនិយាយទេ?

វិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងមួយណាល្អជាង
ការ​និយាយ​គឺ​អាច​ប្រើ​បាន​សម្រាប់​តែ​ព្រះ។

អញ្ចឹងអ្នកណាដឹង?
ភាសាបើកចិត្ត។

បុរស, បុរស,
ហេតុផលគឺជាមូលដ្ឋាននៃការនិយាយ។

ដឹង​អំពី​កិត្តិយស​នេះ
មានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលអ្នកមាន។
******

អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ពុត​ជា​បង្កើត​ច្បាប់​តាម​យុត្តិធ៌ម តាម​ពិត ច្រើន​តែ​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​នឹង​បទ​ប្បញ្ញត្តិ​របស់​ខ្លួន។
ចចកដែលគ្រប់គ្រងលើសត្វចចកផ្សេងទៀតបានចេញច្បាប់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា៖
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឆ្កែចចកនីមួយៗទទួលបាននៅពេលបរបាញ់ គាត់ត្រូវតែនាំយកទៅក្នុងកញ្ចប់ ហើយផ្តល់ឱ្យគ្នានូវបំណែកស្មើគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យចចកផ្សេងទៀតចាប់ផ្តើមស៊ីគ្នាដោយភាពអត់ឃ្លាន។ សត្វលាដែលដើរកាត់នោះ គ្រវីក្បាល ហើយនិយាយថា៖ «គំនិតល្អសម្រាប់ចចក! ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​លាក់​ការ​លួច​កាលពី​ម្សិលមិញ​ដោយ​របៀប​ណា​? មក​ចែក​គ្នា​មើល!»។ ហើយចចក លាតត្រដាង លុបចោលច្បាប់។

ចចក និង មេចចក។ (316)

ជីវិតហូរដោយវិធី
យោងទៅតាមច្បាប់ទោះបីជាចចកក៏ដោយ។

និងជាប្រធាននៃចចកទាំងអស់។
ច្បាប់មានដូចខាងក្រោម៖

“ចចកនឹងមានទម្លាប់
ដែលត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានសត្វព្រៃ

នឹងត្រូវបានចុកដោយចចកនោះ។
អ្នកណាខ្លះស្គាល់សត្វព្រៃ?

បាទ វាមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុល្អទេ។
សត្វលាបានឮច្បាប់នោះ។

ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះសត្វលា?
ទោះបីច្បាប់មិនមែនសម្រាប់គាត់ក៏ដោយ

សត្វលានោះសង្កេតមើលការពិត។
កុំឱ្យចចកចុះក្រោម៖

“បាទ ច្បាស់ណាស់ គំនិតគឺល្អណាស់។
ប៉ុន្តែតើសត្វព្រៃរបស់អ្នកនៅឯណា?

អ្នកខ្លួនឯងបំពានច្បាប់។
គាត់បានលាក់សាកសពនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។

កុំខឹងឆ្កែចចក។
យើង​បំបែក​សាកសព​ជាមួយ​នាង»។

សូម្បីតែចចកក៏ដឹងអំពីរឿងនេះដែរ៖
«អ្នក​ណា​ដែល​សរសេរ​ច្បាប់​នោះ​បំពាន»។

ចចកបានសារភាពកំហុសរបស់គាត់។
"មានកូនឆ្កេញីគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់"
******

គោ និងតោ។ (296)
បើ​ចង់​រស់នៅ​ដោយ​សុវត្ថិភាព កុំ​ទុក​ចិត្ត​ខ្មាំង​សត្រូវ តែ​ត្រូវ​ទុក​ចិត្ត​មិត្តភ័ក្ដិ ហើយ​មើល​ថែ​គេ។
គោទាំងបីតែងតែស៊ីស្មៅជាមួយគ្នា។ តោ​ចង់​ស៊ី​វា ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​ឯក​ភាព​របស់​វា នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ បន្ទាប់​មក ដោយ​ការ​បង្កាច់​បង្ខូច​ដ៏​អាក្រក់ គាត់​បាន​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​រវាង​ពួកគេ។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេចាប់ផ្តើមស៊ីម្តងមួយៗ គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមវាយប្រហារពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ហើយដូច្នេះបានលេបពួកគេទាំងអស់។

គោ និងតោ។ (296)

គោបីក្បាលកំពុងស៊ីស្មៅក្នុងព្រៃ។
មិត្តភាពនោះអស្ចារ្យណាស់។

សត្វតោបានមើលពួកគេពីចម្ងាយ។
ផែនការអាក្រក់របស់សត្វតោបានចាស់ទុំហើយ។

គាត់ច្បាស់ជាមិនឈ្នះបីទេ។
សត្វតោសម្រេចចិត្តឈ្លោះប្រកែកគ្នារវាងពួកគេ។

ដូច្នេះហើយ ងាកមកនិយាយបង្កាច់បង្ខូច។
គាត់បានចាប់ផ្តើមជម្លោះរវាងពួកគេ។

វានឹងមិននាំទៅរកការល្អទេ។
ហើយនេះច្បាស់ណាស់ចំពោះសត្វតោ។

គាត់បានទទួលជោគជ័យក្នុងរឿងទាំងអស់នេះ។
គោ​បាន​ស៊ី​ស្មៅ​ដាច់​ពី​គ្នា​ហើយ។

ចំណុចសំខាន់គឺអ្វីដែលត្រូវលាក់
សត្វតោបានលេបត្របាក់ហ្វូងគោ។

បើចង់បានវាសនាខុសគ្នា
រៀនការពិតសាមញ្ញមួយ៖

"ឈរសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយ​អ្នក​នឹង​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត»។
******

កសិករ និងសត្វឥន្ទ្រី។ (291)
កសិករ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​ឥន្ទ្រី​ក្នុង​អន្ទាក់ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ភ្ញាក់ផ្អើល​នឹង​សម្រស់​របស់​វា គាត់​បាន​ដោះលែង​វា​ឱ្យ​មាន​សេរីភាព។ ហើយឥន្ទ្រីបានបង្ហាញថាគាត់ដឹងអំពីអារម្មណ៍នៃការដឹងគុណ: នៅពេលដែលគាត់បានឃើញថាកសិករត្រូវបានគេអង្គុយនៅក្រោមជញ្ជាំងដែលស្ទើរតែទប់មិនបានគាត់បានហោះឡើងហើយហែកបង់រុំចេញពីក្បាលដោយក្រញ៉ាំរបស់គាត់។ គាត់​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​ដេញ​សត្វ​ឥន្ទ្រី ហើយ​ឥន្ទ្រី​ក៏​បោះ​ឈ្មោល​របស់​វា​ទៅ។ ពេល​កសិករ​រើស​វា​ហើយ​បែរ​ទៅ​មើល​ឃើញ​ជញ្ជាំង​ដែល​គាត់​អង្គុយ​នោះ​បាន​ដួល​រលំ ហើយ​ប៉ះ​ពាល់​ដោយ​ការ​ដឹង​គុណ​របស់​ឥន្ទ្រី។
អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ល្អ អ្នក​នោះ​ត្រូវ​តបស្នង​ដោយ​អំពើ​ល្អ ហើយ​អ្នក​ណា​ដែល​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​អាក្រក់ អ្នក​នោះ​នឹង​បាន​រង្វាន់​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

កសិករ និងសត្វឥន្ទ្រី។ (291)

បើគ្មានរឿងអាក្រក់ទេ អ្នកមិនអាចដឹងពីអ្វីដែលល្អនោះទេ។
កសិករម្នាក់បានជួយសង្គ្រោះសត្វឥន្ទ្រី។

បុរសក្រីក្រជាប់អន្ទាក់។
ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។

បុរស​នោះ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​នឹង​សម្រស់។
ហើយដោះលែងឥន្ទ្រីទៅជាសេរីភាព

គាត់ដេកនៅក្នុងម្លប់ក្បែរជញ្ជាំង។
មិនមានអារម្មណ៍ថាមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។

ប៉ុន្តែឥន្ទ្រីបានកត់សម្គាល់ពីបញ្ហានោះ។
ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​តប​ដោយ​ចិត្ត​សប្បុរស។

ទ្រង់ចងចាំនូវសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីស្រឡាញ់
បង់រុំរបស់កសិករត្រូវបានហែកចេញ។

កសិករ​ដេញ​ឥន្ទ្រី។
ឥន្ទ្រី​បាន​បែក​គ្នា​ជាមួយ​នឹង​សត្វ​ព្រៃ។

អ្វីដែលរំខានខ្ញុំពីបញ្ហានោះ
អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំនៅលើជញ្ជាំង។

ពេល​កសិករ​វិល​មក​វិញ
ជញ្ជាំង​បាក់បែក។

គាត់បានយល់ពីផែនការរបស់សត្វឥន្ទ្រី
ហើយដោយការដឹងគុណគាត់បានញញឹម។

ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់ពន្យល់ថា,
អ្វីដែលជារង្វាន់សម្រាប់សេចក្តីល្អ។
******

MISER ។ (225)
ជនខិលខូចម្នាក់បានប្រែក្លាយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់ទៅជាលុយ ទិញមាសមួយដុំកប់នៅក្រោមជញ្ជាំង ហើយមកទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃដើម្បីមើលវា។ មនុស្សធ្វើការនៅក្បែរនោះ; ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញការមកលេងរបស់គាត់ ស្មានថាមានរឿងអ្វីកើតឡើង ហើយនៅពេលដែលអភ័ព្វមិនទៅ គាត់ក៏លួចមាស។ ម្ចាស់​ត្រឡប់​មក​វិញ ឃើញ​កន្លែង​ទំនេរ​ក៏​យំ​ស្រក់​សក់។ មានគេឃើញគាត់អស់សង្ឃឹម ដឹងថាមានបញ្ហាអ្វី ហើយប្រាប់គាត់ថា៖ «កុំបារម្ភអី យកថ្មមួយដុំដាក់នៅកន្លែងដដែល ហើយយល់សប្តិថាមាស។ យ៉ាងណាមិញ នៅពេលដែលមាសកំពុងដេកនៅទីនេះ អ្នកមិនបានប្រើវាទេ»។
រឿងព្រេងបង្ហាញថាការកាន់កាប់ដោយគ្មានការប្រើប្រាស់គឺគ្មានប្រយោជន៍។

MISER ។ (225)
ឯកសារមួយចំនួនត្រូវបានសរសេរ,
អំពីអាកប្បកិរិយារបស់ជនខិលខូចផ្សេងៗ។

ខ្លះសាមញ្ញ ខ្លះទៀតត្រជាក់ជាង
ប៉ុន្តែពួកគេមិនបង្រៀនអ្វីទាំងអស់។

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីមនុស្សអាក្រក់
អ្នកណាមិនបានអានក្រដាស។

ហើយគាត់បានលក់អ្វីៗទាំងអស់ សូម្បីតែផ្ទះតូចក៏ដោយ។
ខ្ញុំបានទិញមាសខ្លះដោយលុយ។

ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានកប់នៅក្រោមជញ្ជាំង។
ហើយគាត់បានទៅលេងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

បាទ នេះជារឿង៖
មិនយូរប៉ុន្មាន កំណប់ទ្រព្យត្រូវបានជីកដោយនរណាម្នាក់។

ជនខិលខូចហូរទឹកភ្នែក
ហែកសក់របស់អ្នកចេញពីក្បាលរបស់អ្នក។

កុំ​បារម្ភ កុំ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត​អី។
នៅទីនោះអ្នកឃើញមានថ្មមួយនៅព្រំដែន។

ដាក់វានៅទីនោះផងដែរ។
ពិចារណាវាមាស។

ជឿខ្ញុំវាមិនមែនជាបញ្ហាធំទេ។
អ្នកអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ពេលកំពុងសុបិន។

វា​កុហក ឬ​មិន​កុហក។
វាមិនធ្វើល្អទេ។

នេះគឺជាដីរបស់គាត់។
យ៉ាងណាមិញអ្នកខ្លួនឯងចង់បានវា។
******

ចចក និងចៀម (153)
សត្វចចកចង់វាយប្រហារហ្វូងចៀម ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើដូច្នេះបានទេ ព្រោះសត្វឆ្កែកំពុងយាមចៀម។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសម្រេចចិត្តសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេដោយល្បិចកល ហើយបានបញ្ជូនបេសកជនទៅកាន់ហ្វូងចៀមជាមួយនឹងសំណើដើម្បីប្រគល់សត្វឆ្កែ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ វាគឺដោយសារតែពួកគេដែលសត្រូវបានចាប់ផ្តើម ហើយប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានប្រគល់ នោះសន្តិភាពនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាង ចចក និងចៀម។ ចៀម​មិន​បាន​គិត​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​មក​ពី​វា​ទេ ហើយ​ក៏​ឲ្យ​ឆ្កែ​ចេញ។ ហើយបន្ទាប់មកសត្វចចកកាន់តែរឹងមាំ ងាយស្រួលដោះស្រាយជាមួយហ្វូងដែលគ្មានទីពឹង។
ដូច​គ្នា​ដែរ រដ្ឋ​ដែល​ប្រគល់​មេ​ដឹក​នាំ​ប្រជាជន​ដោយ​គ្មាន​ការ​តស៊ូ​នឹង​ក្លាយ​ជា​ឈ្លើយ​របស់​ខ្មាំង​សត្រូវ​ដោយ​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

ចចក និងចៀម(153)

ពេលនៅលើជម្រាលភ្នំ នៅក្រោមពពក
ចៀមបានជួបចចកពណ៌ប្រផេះ។

ចំណេញឆ្ងាញ់ តែទំពក់បាត់។
យ៉ាងណាមិញ ចៀម​ត្រូវ​ស៊ីស្មៅ​ក្រោម​ការ​ការពារ​របស់​ឆ្កែ។

សត្វចចកដែលស្រេកឃ្លានមានផែនការល្បិចកលរួចរាល់ហើយ។
អញ្ជើញចៀមទៅឱ្យពួកគេសម្រាប់ការព្រមព្រៀងមួយ។

នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដើម្បីពន្យល់ដល់ចៀម
តើពួកគេគួរបន្តរស់នៅជាមួយគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?

បញ្ហាទាំងអស់អាចត្រូវបានដោះស្រាយតាមវិធីនេះ។
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវសត្វឆ្កែរបស់អ្នក។

ចចកមិនអាក្រក់ទេ វិនិច្ឆ័យខ្លួនឯង
យ៉ាងណាមិញពួកគេគ្រាន់តែឈ្លោះជាមួយសត្វឆ្កែប៉ុណ្ណោះ។

ហើយចៀមបានទទួលស្គាល់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។
នេះជារបៀបដែលពួកគេបានចុះហត្ថលេខាលើដីកាស្លាប់របស់ពួកគេ។
- -- - - - - - - - - - - - - - - - -
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីមកុដនៃល្បិច,
លែងមានចៀមទៀតហើយ ចចកក៏ហត់ដែរ!
******

កសិករ និងវាសនា (61)

កសិករ​ជីក​វាល​រក​កំណប់; សម្រាប់ការនេះ គាត់បានចាប់ផ្តើមតុបតែងផែនដីជាមួយនឹងកម្រងផ្កាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដោយចាត់ទុកនាងជាអ្នកមានគុណរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​វាសនា​បាន​លេច​មក​រក​គាត់​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​សម្លាញ់​អើយ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​អរគុណ​ផែនដី​សម្រាប់​អំណោយ​របស់​ខ្ញុំ​? យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅអ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកក្លាយជាអ្នកមាន! ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ឱកាស​ផ្លាស់​ប្តូរ​កិច្ចការ​របស់​អ្នក ហើយ​អ្នក​ឃើញ​ថា​ខ្លួន​អ្នក​មាន​តម្រូវការ​និង​ភាព​ក្រី​ក្រ នោះ​អ្នក​នឹង​ស្តី​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត វាសនា»។
រឿងនិទានបង្ហាញថាអ្នកត្រូវស្គាល់អ្នកមានគុណរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ការដឹងគុណដល់គាត់។

កសិករ និងវាសនា។(61)

កសិករ​សប្បាយ​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង
នៅពេលដែលកំណប់មួយត្រូវបានគេជីកនៅក្នុងវាល។

ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់ព្រះគុណ
គាត់បានចាប់ផ្តើមតុបតែងផែនដីជាមួយនឹងកម្រងផ្កា។

ហើយភ្លាមៗនោះវាសនាបានលេចមករកគាត់។
ដោយសារតែខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។

“ មិត្តខ្ញុំតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអរគុណនាង?

អំណោយនេះគឺមកពីខ្ញុំ។
ជឿខ្ញុំ ផែនដីមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។

បើមិនដូច្នោះទេប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ
តម្រូវការនិងភាពក្រីក្រនឹងមកម្តងទៀត។

តើអ្នកនឹងជេរខ្ញុំម្តងទៀតទេ?
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែអរគុណអ្នក!
******

តោ និងចចក។ (317)

រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងអំពីចោរដែលលោភលន់ និងលោភលន់ ដែលពេលមានបញ្ហា គេជេរអ្នកដទៃ។ ថ្ងៃមួយ ឆ្កែចចកមួយក្បាលបានយកចៀមចេញពីហ្វូង ហើយអូសវាទៅក្រោលរបស់វា ប៉ុន្តែ សត្វ​សិង្ហ​មួយ​ក្បាល​បាន​មក​រក​គាត់ ហើយ​យក​ចៀម​ចេញ​ពី​គាត់។ ចចក​រត់​មក​វិញ​ហើយ​ស្រែក​ថា៖
«វា​ជា​រឿង​ទុច្ចរិត​ដែល​ឯង​យក​ទ្រព្យសម្បត្តិ​របស់​ខ្ញុំ!» លេវ​បាន​ឆ្លើយ​ទាំង​សើច​ថា៖ «ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​បាន​ទទួល​វា​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ជា​អំណោយ​ពី​មិត្តភ័ក្ដិ​ឬ​ទេ?»។

តោ និងចចក។ (317)

ហើយសត្វតោលួច
ចចកក៏លួចដែរ។

មនុស្សគ្រប់រូបមានល្បិចផ្ទាល់ខ្លួន។
ចោរតែងតែដើរតាមពួកគេ។

គ្មានឧបសគ្គអ្វីគួរឱ្យខ្លាចទេ។
ពួកគេនឹងយកឈ្នះវាប្រសិនបើពួកគេចង់។

ចចកបានអូសចៀមចេញពីហ្វូង។
ហើយសត្វតោបានឃើញអ្វីៗទាំងអស់នេះ។

ដំណោះស្រាយត្រូវបានគេស្គាល់
គាត់បានយកចៀមចេញពីចចក។

ចចក​រត់​ចេញ​ទៅ​ស្រែក​ប្រាប់​គាត់​ថា៖
"អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំដោយមិនស្មោះត្រង់!"

លេវីញញឹម ឆ្លើយ៖
"សម្លាញ់ នេះមិនសមរម្យទេ

តើអ្នកទទួលបានចៀមទេ?
ស្មោះពីមិត្ត?
- - - - - - - - - - -
ហើយនេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវខឹងនោះទេ។
«​ចំពោះ​អ្នក​បញ្ឆោត​និង​ចោរ កិត្តិយស​ត្រូវបាន​ផ្តល់​ឲ្យ​»​។
******

អ្នកបោកប្រាស់។ (28)

បុរសក្រីក្រម្នាក់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ឈឺពេញមួយជីវិត បានសច្ចាប្រណិធានចំពោះព្រះថា នឹងបូជាសពដល់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេបានប្រោសគាត់ជា។ ព្រះ​សព្វ​ព្រះ​ហឫទ័យ​ល្បង​ល​គាត់ ហើយ​បាន​ប្រោស​គាត់​ភ្លាម។ គាត់បានក្រោកពីដំណេក ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនមានគោពិតប្រាកដ គាត់បានខ្វាក់គោមួយរយក្បាលពីទីទួល ហើយដុតវានៅលើអាសនៈដោយពាក្យថា “សូមទទួលផង ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ព្រះបានសម្រេចចិត្តផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយការបោកបញ្ឆោតចំពោះការបោកបញ្ឆោតរបស់គាត់ហើយបានឱ្យគាត់សុបិនហើយក្នុងសុបិនពួកគេបានប្រាប់គាត់ឱ្យទៅឆ្នេរសមុទ្រ - នៅទីនោះគាត់នឹងរកឃើញមួយពាន់។ បុរសនោះត្រេកអរ ហើយរត់ទៅច្រាំង ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គាត់បានធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ចោរ ហើយពួកគេបាននាំគាត់ទៅ ហើយលក់គាត់ទៅធ្វើជាទាសករ៖ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរកឃើញក្រមាមួយពាន់របស់គាត់។
រឿងព្រេង សំដៅលើមនុស្សបោកប្រាស់។

អ្នកបោកប្រាស់។ (28)

បុរសក្រីក្របានធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅថ្ងៃមួយ។
ខ្ញុំ​គ្មាន​កម្លាំង​ប្រឆាំង​នឹង​ជំងឺ​នេះ​ទេ។

យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មាន​នរណា​ម្នាក់​ជួយ។
ហើយ​គាត់​ធ្វើ​សច្ចា​ប្រណិធាន​ចំពោះ​ព្រះ។

តើអ្នកសុខចិត្តលះបង់អ្វីខ្លះដើម្បីពួកគេ?
Hecatomb - គោមួយរយក្បាល។

ព្រះជួយច្រើនណាស់
យ៉ាងណាមិញ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេជាព្រះ។

ដើម្បីធ្វើតេស្តអ្នកជំងឺ,
យើងបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនការសង្គ្រោះ។

ខ្ញុំក្រោកពីគេងឈឺ
ព្រលឹងមានការព្រួយបារម្ភ។

តើយើងអាចនៅទីនេះយ៉ាងដូចម្ដេច?
មិនមែនមួយកាក់សម្រាប់ព្រលឹងខ្ញុំទេ។

ទ្រង់​បំបាក់​ពាក្យ​សច្ចា។
យ៉ាងណាមិញ អំពើអាក្រក់គ្មានការពិតទេ។

ហើយ​ប្រសិន​បើ​មាន​គឺ​តិច​ណាស់។
គាត់​ឆ្លាក់​រូប​គោ​ពី​ខ្លាញ់។

ខ្ញុំបានបង្កើតអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ហើយគាត់បានដុតវានៅលើអាសនៈ។

ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ទៅ​ព្រះ​:
«នេះ​ជា​ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ!»។

ព្រះមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះរឿងនេះ៖
"គាត់បោកប្រាស់ប៉ុណ្ណា"

និងការបោកបញ្ឆោត
ពួកគេផ្ញើសុបិនឱ្យគាត់។

នៅក្នុងនោះគាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹង
ប្រញាប់ទៅសមុទ្រ។

ពួកគេបានសន្យានឹងគាត់មួយពាន់ drachmas ។
ដើម្បីជួយជនក្រីក្រពេលមានទុក្ខ។

ហើយខ្ញុំមិនប្រកែកជាមួយព្រះអំពីរឿងនោះទេ
គាត់បានមកដល់មាត់សមុទ្រ

ពឹងផ្អែកលើសំណាង។
គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោរ។

ដូច្នេះសុបិន្តនៃទ្រព្យសម្បត្តិ,
បុរសក្រីក្របានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងទាសភាព។
- - - - - - - - -
កុំនិយាយជាមួយខ្យល់។
ពេល​អ្នក​និយាយ​ការពិត ត្រូវ​និយាយ​ការពិត ហើយ​ដោះស្រាយ​។
******

Hecatomb គឺជាទំនៀមទម្លាប់ក្រិកបុរាណនៃការបូជាគោមួយរយក្បាលនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកសំខាន់ៗ។

មនុស្ស​តាម​ធម្មជាតិ​មិន​សូវ​គោរព និង​ស្រឡាញ់​យុត្តិធម៌​ទេ ព្រោះ​ពួកគេ​ស្វែងរក​ផល​ចំណេញ។
បុរស​ម្នាក់​មាន​ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម​នៅ​លើ​ដី​របស់​គាត់​ដែល​មិន​បង្កើត​ផល​ទេ ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ជា​ជម្រក​សម្រាប់​ចាប​និង​ចចក​ប៉ុណ្ណោះ​។ បុរស​នោះ​ហៀប​នឹង​កាប់​ដើម​ឈើ​មួយ​ដើម យក​ពូថៅ​កាប់។ សត្វចាប និងចាបចាប់ផ្តើមអង្វរគាត់កុំឱ្យកាប់បំផ្លាញជម្រករបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសើចចំអកគាត់ ដោយការច្រៀងរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​ពួក​គេ​បាន​វាយ​ជា​លើក​ទី​ពីរ និង​លើក​ទី​បី។ ពេល​នោះ​មាន​ប្រហោង​មួយ​បើក​នៅ​ក្នុង​ដើម​ឈើ ហើយ​កសិករ​បាន​រក​ឃើញ​ហ្វូង​ឃ្មុំ និង​ទឹកឃ្មុំ​នៅ​ក្នុង​នោះ។ ដោយ​បាន​ភ្លក់​វា​ហើយ គាត់​ក៏​បោះ​ពូថៅ​ចោល ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​ចាត់​ទុក​ដើមឈើ​នេះ​ថា​ពិសិដ្ឋ ហើយ​ថែរក្សា​វា។

កសិករ និងដើមឈើគ្មានសត្វខ្លា។ (៣៤២)

បុរសមានផែនការនេះ៖
ប្រសិនបើមិនមានផ្លែឈើនៅលើដើមឈើ។

អ្វីដែលដុះនៅលើដី
តើវារស់នៅដើម្បីអ្វី?

ជម្រកសម្រាប់តែសត្វស្លាប និងសត្វត្រយ៉ងប៉ុណ្ណោះ។
ហើយបុរសនោះមិនសប្បាយចិត្តនឹងគាត់ទេ។

បើគ្មានចំណុចទេ ហេតុអ្វីរំខាន?
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តកាប់ដើមឈើនោះ។

គាត់បានបុកដើម។
Cicadas ជាមួយបក្សីទៅគាត់:

កុំប្រញាប់កាត់វាចុះ
សូមឱ្យយើងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត។

បុរស​នោះ​មិន​បាន​ឆ្លើយ​តប​នឹង​សំណើ​នោះ​ទេ។
គាត់បានវាយទីពីរនិងទីបី។

ប៉ុន្តែនៅទីនេះ
ប្រហោងនៅក្នុងដើមឈើនោះបានបើក។

បុរសម្នាក់បានរកឃើញទឹកឃ្មុំនៅទីនោះ
ដោយសារតែសត្វឃ្មុំបានចូលហ្វូងវា។

ខ្ញុំបានភ្លក់ទឹកឃ្មុំដោយយល់
ថាមានអត្ថប្រយោជន៍ធំ។

គាត់និយាយលាពូថៅ
ចាត់ទុកដើមឈើពិសិដ្ឋ
ភ្លាមៗនោះគាត់ចាប់ផ្តើមខ្វល់ពីគាត់។
- - - - - - - - - -
ស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ពេលខ្លះ
វា​មិន​មែន​ជា​អំពើ​បាប​ដែល​ត្រូវ​គិត​ដោយ​ក្បាល​របស់​អ្នក​ទេ។
******

ឃាតករ។ (32)
បុរស​ម្នាក់​បាន​ធ្វើ​អត្តឃាត ហើយ​សាច់​ញាតិ​របស់​បុរស​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​បាន​ដេញ​តាម​គាត់។ គាត់បានរត់ទៅទន្លេនីល ប៉ុន្តែក្រោយមកបានជួបនឹងចចក។
ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច គាត់​បាន​ឡើង​ដើមឈើ​ព្យួរ​លើ​ទន្លេ ហើយ​ពួន​លើ​នោះ ប៉ុន្តែ​ឃើញ​ពស់​ហើរ​ទៅ​ទីនោះ ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក; ប៉ុន្តែ ពេលនោះ មានក្រពើមួយក្បាលមកចាប់គាត់ ហើយលេបគាត់។
រឿងប្រឌិតបង្ហាញថា សម្រាប់បុគ្គលដែលប្រឡាក់ដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម ទាំងផែនដី ខ្យល់ និងទឹក មិនមែនជាជម្រកឡើយ។

ឃាតករ។ (32)

ថ្ងៃមួយ បុរសជាក់លាក់ម្នាក់
ខ្ញុំបានយកអំពើបាបដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមកលើខ្លួនខ្ញុំ។

ពិចារណាខ្លួនឯងថាមានទោស,
គាត់បានដឹងពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។

ហើយលាក់ខ្លួនពីការសងសឹក
ភ្លាមៗនោះគាត់បានរត់ទៅទន្លេនីល។

ឱកាស​នៃ​ការ​រត់​គេច​មិន​មាន​ច្រើន​ទេ។
គាត់បានជួបចចកនៅមាត់ទន្លេ។

ដើមឈើ​មួយ​ព្យួរ​លើ​ទន្លេនីល។
វាហាក់ដូចជាជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ។

ការការពារជីវិតរបស់អ្នក។
គាត់បានឡើងលើវាយ៉ាងលឿន។

បាទ ខ្ញុំបានឃើញពស់នៅលើវា។
ពីការជួបពស់

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្វែងរកសេចក្ដីសង្រ្គោះ
ឧក្រិដ្ឋជននៅក្រោមទឹក។

គាត់បានលោតចេញពីមែកឈើចូលទៅក្នុងទន្លេនីល
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំរត់ចេញ។

ហើយ​មាន​ក្រពើ​ស្រេក​ឃ្លាន
នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បានលេបត្របាក់។

សូម​ឲ្យ​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​ត្រូវ​ចាំ៖
គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ចុះចត

នៅក្នុងបរិយាកាសទាំងនេះទេ។
គាត់គ្មានការរត់គេចទេ។
- - - - - - - -
ការពិតនៃរឿងនិទាននេះគឺបរិសុទ្ធ៖
«​អំពើ​បាប​ក៏​ដូច​ជា​ការ​សងសឹក​ដែរ»។
******

FROG គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ (332)

តើ​អ្នក​ដែល​មិន​មែន​ជា​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​អាច​ធ្វើ​ជា​គ្រូ​បង្រៀន​អ្នក​ដទៃ​បាន​ទេ? កង្កែប​ដែល​ជា​អ្នក​ស្រុក​វាល​ភក់​បាន​ឡើង​មក​លើ​គោក ហើយ​ប្រកាស​ប្រាប់​សត្វ​ទាំង​អស់​ថា៖ «ខ្ញុំ​ជា​គ្រូ​ពេទ្យ ហើយ​ខ្ញុំ​ចេះ​ថ្នាំ​គ្រប់​យ៉ាង​ល្អ​ជាង សូម្បី​តែ​គ្រូ​អាទិទេព​ផង!»។ កញ្ជ្រោង​បាន​ជំទាស់​ថា «​ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​នឹង​ព្យាបាល​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​របៀប​ណា បើ​អ្នក​ខ្លួន​ឯង​ស្លេក និង​ស្លេក​ដូច​ជា​មនុស្ស​ឈឺ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​អាច​ព្យាបាល​ខ្លួន​ឯង​បាន​ទេ​?

FROG គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។ (332)

កង្កែបបានចេញពីភក់
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តថានាងមិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

ប្រោសទេវតា - ប៉ាន!
វាក៏មានការបោកប្រាស់មួយចំនួនផងដែរ។

ដូចជាគាត់ដឹងពីអំណាចនៃគ្រឿងញៀនទាំងអស់។
នាងបានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

ហើយខ្ញុំបានប្រាប់សត្វតូចៗទាំងអស់ថា
របៀបទទួលការព្យាបាលត្រឹមត្រូវ។

មែនហើយ កញ្ជ្រោងបានជំទាស់នឹងនាង៖
"អ្នកគួរតែមើលរូបរាងរបស់អ្នក

គាត់និយាយដោយគ្មានអណ្តាត
ដល់ពេលត្រូវព្យាបាលខ្លួនឯងហើយ។

អ្នក​មិន​សម​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ព្យាបាល​ទេ។
នាងខ្លួនឯងគឺដីនិងស្លេក។

ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កុហក​ដូច​សត្វ​សាហាវ
ចុះបើមិនមើលថែខ្លួនឯង?»
******
វេជ្ជបណ្ឌិតឯករាជ្យ។ (305)
រឿងព្រេងនេះបរិហារបណ្ឌិតដែលមិនចេះរៀន ល្ងង់ខ្លៅ និងអួតអាង មានពេលមួយ មានគ្រូពេទ្យអសមត្ថភាពម្នាក់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានមករកអ្នកជំងឺម្នាក់ ដែលគ្រប់គ្នានិយាយថា គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីសម្រាប់គាត់ទៀតទេ ហើយគាត់នឹងមិនជាសះស្បើយភ្លាមៗនោះទេ។ ហើយ​គ្រូពេទ្យ​ម្នាក់​នេះ​បាន​យក​វា​ទៅ​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ «​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​៖ អ្នក​មាន​អាយុ​មិន​លើស​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទេ​»​។ ហើយដោយពាក្យទាំងនេះគាត់បានចាកចេញ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ អ្នកជំងឺក្រោកពីគ្រែ ប៉ុន្តែនៅតែស្លេក ហើយអាចទាញជើងរបស់គាត់បាន។ ថ្ងៃមួយគ្រូពេទ្យបានជួបគាត់។ "ជំរាបសួរ" គាត់និយាយថា "តើអ្នកស្លាប់នៅទីនោះយ៉ាងដូចម្តេច?" អ្នក​ជំងឺ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​ណា​ដែល​ផឹក​ទឹក​ឡេថេ នោះ​គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ថ្មីៗនេះ Death និង Hades បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្រូពេទ្យទាំងអស់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំងឺស្លាប់ ហើយពួកគេបានសរសេរពួកគេទាំងអស់ទៅក្នុងបញ្ជីធំមួយ។ ពួកគេចង់ចុះឈ្មោះអ្នកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដួលនៅជើងរបស់ពួកគេ ហើយខ្មាស់គេដូចខ្ញុំ ខ្ញុំស្បថនឹងពួកគេថាអ្នកមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទាល់តែសោះ ហើយថាវាឥតប្រយោជន៍ទេដែលពួកគេបានបង្កាច់បង្ខូចអ្នក។

វេជ្ជបណ្ឌិតឯករាជ្យ។ (305)

អ្នកជំងឺដេកស្គមស្គាំង។
ហើយប្រជាជនបាននិយាយអំពីវា

ថាគាត់កំពុងព្យាបាល។
ប៉ុន្តែ​គ្រូពេទ្យ​គិត​ផ្ទុយ​ពី

ដោយសារតែគាត់អសមត្ថភាព។
ពួកគេនិយាយថាឆាប់ៗនេះអ្នកជំងឺនឹងស្លាប់។

ហើយទុកឱ្យអ្នកជំងឺ
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនចាំបាច់រស់នៅយូរជាងមួយថ្ងៃទេ" ។

ថ្ងៃកន្លងផុតទៅបន្ទាប់មកសប្តាហ៍។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកជំងឺបានក្រោកពីគ្រែ។

ហើយជើងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែទាញ
អ្នកជំងឺមកជួបគ្រូពេទ្យម្តងទៀត។

ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ, អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត,
តើមនុស្សស្លាប់រស់នៅទីនោះដោយរបៀបណា?

តើអ្នកណាដែលស៊ីទឹកនៃ Lethe,
វាមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយដោយសម្ងាត់
វេជ្ជបណ្ឌិតការពារការស្លាប់

ហើយ​ព្រះ​ក៏​ខឹង​នៅ​ទី​នោះ។
សម្រាប់ស្ថានភាពនេះ។

រួចរាល់សម្រាប់គ្រូពេទ្យទាំងអស់។
ព្រះមានបញ្ជីដ៏ធំ។

(ហើយរូបរាងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានផ្លាស់ប្តូរ។ )
អ្នកជំងឺ Dale និយាយថា:

“ខ្ញុំមើលទៅ ហើយនៅពីមុខខ្ញុំឈរ
មរណភាពស្ត្រីចំណាស់ និងជាមួយឋាននរក។

យ៉ាងហោចណាស់ក៏សប្បាយចិត្តដែរ។
យ៉ាងហោចណាស់យំ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។
ហើយ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ ដូច្នេះ​ហើយ

ខ្ញុំខ្មាស់គេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថ
ដែលអ្នកគ្រាន់តែហៅខ្លួនឯងថាជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

កំហុសបានចេញមក ពួកគេនិយាយថាជាការបង្កាច់បង្ខូច។
ហើយអ្នកមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅទេ។
******

ការរស់នៅដោយសុភាព និងស្ងប់ស្ងាត់ គឺប្រសើរជាងការលួងលោមនឹងភាពប្រណីតចំពេលមានគ្រោះថ្នាក់ និងការភ័យខ្លាច។
សត្វកណ្ដុរពីរក្បាល វាលស្រែមួយ និងសត្វកណ្ដុរមួយក្បាលទៀត កំពុងទស្សនាគ្នាទៅវិញទៅមក។
សមាជិកគ្រួសារនេះគឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានមករកមិត្តរបស់នាងដើម្បីព្យាបាលខ្លួននាងខណៈពេលដែលគ្រាប់ធញ្ញជាតិកំពុងទុំនៅក្នុងវាល។ នាង​បាន​ស៊ី​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ និង​ឫស​ដោយ​ដុំ​ពក ហើយ​និយាយ​ថា​៖ «​អ្នក​រស់នៅ​ដូច​ស្រមោច​ដ៏​អកុសល​! ប៉ុន្តែខ្ញុំមានភាពល្អច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន៖ ប្រៀបធៀបជាមួយអ្នក ដូច្នេះខ្ញុំរស់នៅក្នុង cornucopia! មក​រក​ខ្ញុំ​គ្រប់​ពេល​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន៖ តោះ! នាង​បាន​បញ្ចុះបញ្ចូល ហើយ​យក​កណ្ដុរ​ទៅ​ផ្ទះ​នាង។ នាងបង្ហាញនំបុ័ង ម្សៅ សណ្តែក ផ្លែឧទុម្ពរ ទឹកឃ្មុំ និងកាលបរិច្ឆេទ ហើយភ្នែករបស់នាងក៏បើកឡើងដោយរីករាយ នាងបានយកឈីសចេញពីកន្ត្រកហើយអូសវាទៅនាង។ ស្រាប់តែមាននរណាម្នាក់បើកទ្វារ។ សត្វកណ្ដុរបានរត់ចូលទៅក្នុងស្នាមប្រេះតូចចង្អៀត ហើយលាក់ខ្លួននៅទីនោះដោយស្រែកយំ កកកុញគ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់មក កណ្ដុរជាប់គាំងម្តងទៀត ហើយឈោងទៅរកផ្លែល្វាតូចស្ងួត ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងហេតុផលខ្លះ ហើយកណ្តុរទាំងពីរក៏លាក់ខ្លួនម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកកណ្ដុរវាល ទោះបីជានាងឃ្លានក៏ដោយ ក៏បាននិយាយថា៖
“លាហើយ ចូរនៅជាមួយទ្រព្យសម្បតិ្ត និងសេចក្តីស្កប់ស្កល់ទាំងអស់ បើវាមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សុខ​ចិត្ត​ស៊ី​ឫស និង​ស្មៅ ហើយ​រស់​នៅ​មិន​សម្បូរ​បែប​ទេ ប៉ុន្តែ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ក៏​មាន​សុវត្ថិភាព»។

កណ្ដុរវាល និងកណ្ដុរទីក្រុង។ (324)

កណ្តុរវាលជាមួយកណ្តុរទីក្រុង
យើងបានជួបគ្នា។

ហើយទៅលេងផ្ទះនីមួយៗ
ពួកគេបានអញ្ជើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

និងទីក្រុងទៅវាល
ខ្ញុំបានមកដើម្បីព្យាបាល។

ខណៈពេលដែលនំប៉័ងឈរដូចជាជញ្ជាំង
ហើយមានអ្វីដែលត្រូវចំណេញ។

"អ្នក​មាន​មិន​មែន​ជា​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​ក្រ"
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានឮអំពីរឿងនេះ។

កណ្ដុរតូចទាំងនោះបានសន្ទនាគ្នា។
ហើយនេះជារបៀបដែលវាចេញមក៖

"អ្នករស់នៅដូចជាស្រមោច។
រូបភាពមិនសប្បាយចិត្ត។

អាណិតខ្លួនឯងណាស់មិត្តស្រី។
វាដូចគ្នាទាំងអស់សម្រាប់អ្នក,

នំប៉័ងអ្វី
អង្កាមអ្វី?

នេះគឺជា idyll របស់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំរស់នៅដូចនៅក្នុង cornucopia មួយ។

ពាក្យមិនអាចពន្យល់បានទេ។
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។

ហេតុអ្វីបានជាយើងនិយាយអំពីរឿងនេះដោយឥតប្រយោជន៍?
មក​ធ្វើ​បុណ្យ។

អ្នកណាក៏អាចរកខ្ញុំឃើញដែរ។
អ្វីក៏ដោយដែលគាត់ចង់បានសូម្បីតែទឹកឃ្មុំ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់អាហារ។
ម្សៅនិងនំប៉័ងក៏មានសណ្តែកផងដែរ

និងកាលបរិច្ឆេទនិងផ្លែល្វា” ។
មែនហើយ នាងនៅស្ងៀមអំពីភាពទាក់ទាញ។

ឥឡូវនេះនៅក្នុងទីក្រុង
ពួកគេជួបគ្នាម្តងទៀត។

និងភ្នែកនៃវាល,
ពួកគេគ្រាន់តែរត់ទៅឆ្ងាយ។

ភ្ញៀវទាញឈីសចេញ
ខ្ញុំមិនជឿលើអព្ភូតហេតុទេ។

មានរន្ធជាច្រើននៅក្នុងឈីស។
ភ្លាមៗនោះទ្វារបានបើក។

សត្វកណ្ដុរបានរំខានដល់ពិធីបុណ្យរបស់ពួកគេ។
ហើយពួកគេបានលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្នាមប្រេះ។

ភ្ញៀវបានចេញពីចន្លោះ
ខ្ញុំបានទៅដល់ផ្លែល្វា

មាននរណាម្នាក់នៅមាត់ទ្វារម្តងទៀត។
ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត​ការ​បញ្ចប់​នៃ intrigue ។

នោះគឺជាឧបាយកល
អំណោយទាំងនោះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយការលំបាក។

ភ្ញៀវអាចដឹងបាន។
ទាំងអស់នេះត្រូវតែលួច។

ហើយនាងឆ្លើយទាំងក្រៀមក្រំ៖
“កុំ​មុត​ធ្មេញ​របស់​អ្នក​ដទៃ។

ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកគ្រាន់តែជារឿងនិទាន
Kohl មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
******

Intrigues ត្រូវបានលាក់, សកម្មភាពដែលមិនទំនង។

វេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានជំនាញ។ (305)
រឿងព្រេងនេះបរិហារបណ្ឌិតដែលមិនចេះរៀន ល្ងង់ខ្លៅ និងអួតអាង មានពេលមួយ មានគ្រូពេទ្យអសមត្ថភាពម្នាក់។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានមកជួបអ្នកជំងឺម្នាក់ ដែលគ្រប់គ្នានិយាយថា គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីសម្រាប់គាត់ទៀតទេ ហើយគាត់នឹងមិនជាសះស្បើយភ្លាមៗនោះទេ។ ហើយ​គ្រូពេទ្យ​ម្នាក់​នេះ​បាន​យក​វា​ទៅ​ប្រាប់​គាត់​ថា​៖ ​«​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​អ្វី​មួយ​៖ ​អ្នក​មិន​មាន​លើស​ពី​មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត​ដើម្បី​រស់​ទេ​»។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ អ្នកជំងឺក្រោកពីគ្រែ ប៉ុន្តែនៅតែស្លេក ហើយអាចទាញជើងរបស់គាត់បាន។ ថ្ងៃមួយគ្រូពេទ្យបានជួបគាត់។ "ជំរាបសួរ" គាត់និយាយថា "តើអ្នកស្លាប់នៅទីនោះយ៉ាងដូចម្តេច?" អ្នក​ជំងឺ​បាន​ឆ្លើយ​ថា៖ «អ្នក​ណា​ដែល​ផឹក​ទឹក​ឡេថេ នោះ​គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា ថ្មីៗនេះ Death និង Hades បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះគ្រូពេទ្យទាំងអស់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជំងឺស្លាប់ ហើយពួកគេបានសរសេរពួកគេទាំងអស់ទៅក្នុងបញ្ជីធំមួយ។ ពួកគេចង់ចុះឈ្មោះអ្នកដែរ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដួលនៅជើងរបស់ពួកគេ ហើយខ្មាស់គេដូចខ្ញុំ ខ្ញុំស្បថនឹងពួកគេថាអ្នកមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទាល់តែសោះ ហើយថាវាឥតប្រយោជន៍ទេដែលពួកគេបានបង្កាច់បង្ខូចអ្នក។
វេជ្ជបណ្ឌិតគ្មានជំនាញ (305)

អ្នកជំងឺដេកស្គមស្គាំង។
ហើយប្រជាជនបាននិយាយអំពីវា

ថាគាត់កំពុងព្យាបាល។
ប៉ុន្តែ​គ្រូពេទ្យ​គិត​ផ្ទុយ​ពី

ដោយសារតែគាត់អសមត្ថភាព។
ពួកគេនិយាយថាឆាប់ៗនេះអ្នកជំងឺនឹងស្លាប់។

ហើយទុកឱ្យអ្នកជំងឺ
គាត់បាននិយាយថា "អ្នកមិនចាំបាច់រស់នៅយូរជាងមួយថ្ងៃទេ" ។

ថ្ងៃកន្លងផុតទៅបន្ទាប់មកសប្តាហ៍។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកជំងឺបានក្រោកពីគ្រែ។

ហើយជើងរបស់ខ្ញុំស្ទើរតែទាញ
អ្នកជំងឺមកជួបគ្រូពេទ្យម្តងទៀត។

- ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ, អ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត,
តើមនុស្សស្លាប់រស់នៅទីនោះដោយរបៀបណា?

- អ្នកណាដែលស៊ីទឹកនៃ Lethe,
វាមិនមានបញ្ហាជាមួយវាទេ។

ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងមួយដោយសម្ងាត់
វេជ្ជបណ្ឌិតការពារការស្លាប់

ហើយ​ព្រះ​ក៏​ខឹង​នៅ​ទី​នោះ។
សម្រាប់ស្ថានភាពនេះ។

រួចរាល់សម្រាប់គ្រូពេទ្យទាំងអស់។
ព្រះមានបញ្ជីដ៏ធំ។

(ហើយរូបរាងរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតបានផ្លាស់ប្តូរ។ )
អ្នកជំងឺនិយាយបន្ថែមថា៖

“ខ្ញុំ​មើល ហើយ​អ្នក​ផ្ទះ​កំពុង​ឈរ
មរណភាពស្ត្រីចំណាស់ និងជាមួយឋាននរក។

យ៉ាងហោចណាស់ក៏សប្បាយចិត្តដែរ។
យ៉ាងហោចណាស់យំ។

ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។
ហើយ​ប្រសិន​បើ​ដូច្នេះ ដូច្នេះ​ហើយ

ខ្ញុំខ្មាស់គេ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្បថ
ដែលអ្នកគ្រាន់តែហៅខ្លួនឯងថាជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

កំហុសបានចេញមក ពួកគេនិយាយថាជាការបង្កាច់បង្ខូច។
ហើយអ្នកមិនស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅទេ។
******


ឆ្កែជាមួយសាច់មួយដុំ។(133)
ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​មាន​ធ្មេញ​មួយ​កំពុង​ឆ្លង​ទន្លេ ហើយ​ឃើញ​ការ​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​ក្នុង​ទឹក។ នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​វា​ជា​ឆ្កែ​មួយ​ក្បាល​ទៀត​ដែល​មាន​ដុំ​ធំ​ជាង​នេះ បាន​បោះ​សាច់​នាង ហើយ​ប្រញាប់​ទៅ​វាយ​អ្នក​ផ្សេង។ ដូច្នេះ​ហើយ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ចោល​ដោយ​គ្មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត៖ នាង​រក​មិន​ឃើញ​ទេ ព្រោះ​វា​មិន​នៅ ហើយ​នាង​បាន​បាត់​មួយ​ទៀត​ដោយ​សារ​ទឹក​បាន​យក​វា​ទៅ​បាត់។
រឿងព្រេងនិទានគឺសំដៅលើមនុស្សលោភលន់។
សាច់ឆ្កែ។ (133)

ជីវិតប្រាប់អ្នកឱ្យមានទុនបម្រុង។
ឆ្កែមួយក្បាលកំពុងដើរជាមួយសាច់មួយ។

ឆ្លងកាត់ទន្លេ,
ខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងនោះ។

រំពេចងាកទៅរកការឆ្លុះបញ្ចាំង,
នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​ការ​គោរព​នៅឯណា?

តើនេះជាឆ្កែប្រភេទអ្វី?
ខ្ញុំនឹងប្រើកម្លាំងលើនាង។

នាង​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​ច្រើន»។
ហើយផ្តល់កម្លាំងដោយឥតគិតថ្លៃដល់ព្រលឹងខ្ញុំ

គាត់ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយឆ្កែនេះ
ដើម្បីសម្រេចបានកាន់តែច្រើន។

នាង​ចង់​ដឹង​ថា​៖
"អ្នកអាចចាញ់តែប៉ុណ្ណោះ។

វា​ជា​ខ្មោច​, ឆ្ងាយ​។
អ្នក​មិន​អាច​ឆ្អែត​ភ្នែក​ដោយ​ការ​មើល​ឃើញ​ទេ»។

មែនហើយ ការលោភលន់យកហេតុផលមួយ។
ហើយភ្លាមៗនោះឆ្កែសម្រេចចិត្ត

ដើម្បីចែកជាមួយបំណែករបស់អ្នក,
ប្រយុទ្ធជាមួយឆ្កែនេះ។

ប៉ុន្តែគំនិតមិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ។
ទន្លេបានយកសាច់។

នេះជាអ្វីដែលគ្រប់គ្នាគួរដឹង៖
“កុំ​ឲ្យ​ភ្នែក​អ្នក​មើល​ងាយ!”
******

អ្នកប្រមាញ់កំសាក។ (315)

រឿងព្រេងនិទានលាតត្រដាងមនុស្សកំសាកដែលក្រអឺតក្រទម - អ្នកដែលក្លាហានក្នុងពាក្យសំដីប៉ុន្តែមិនប្រព្រឹត្ត។
អ្នកប្រមាញ់ម្នាក់កំពុងស្វែងរកផ្លូវរបស់សត្វតោ។ គាត់​សួរ​ជាង​កាត់​ឈើ​ថា តើ​គាត់​បាន​ឃើញ​ផ្លូវ​តោ ឬ​រូង​តោ​ទេ? ជាង​កាត់​ឈើ​ឆ្លើយ​ថា៖ «បាទ ឥឡូវ​ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​សត្វ​តោ​ឲ្យ​អ្នក​ឃើញ!»។ ព្រាន​នោះ​ប្រែ​ជា​ពណ៌​ស​ដោយ​ការ​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​និយាយ​ថា​៖
"ទេ ខ្ញុំត្រូវការតែស្នាមជើង មិនមែនសត្វតោទេ!"

អ្នកប្រមាញ់កំសាក។ (315)

អ្នកប្រមាញ់ត្រូវបានល្បួងដោយសត្វតោ។
គាត់បានស្វែងរកផ្លូវនៅក្នុងព្រៃ។

ភ្លាមៗនោះគាត់បានជួបជាងកាត់ឈើ។
ហើយអ្នកកាប់ឈើភ្ញាក់ផ្អើល៖

អ្នក​ជា​មនុស្ស​ក្លាហាន​យ៉ាង​ណា!
- គ្មានមនុស្សក្លាហានទេ។

ប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកបានឃើញដានណាមួយ។
ពីសត្វតោទាំងនេះ?

ហើយ​អ្នក​កាប់​ឈើ​ឆ្លើយ​ថា​៖
"តើមានអ្វីនៅទីនោះ អណ្ដូង ឬដានមួយ

ខ្ញុំ​នឹង​បង្ហាញ​សត្វ​សិង្ហ​មួយ​ក្បាល​ដល់​អ្នក»។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខភ្លាមៗ។

ព្រាន​នោះ​បាន​ឮ​ដំណឹង​នោះ​ហើយ ។
ខ្ញុំ​នឹក​ស្រមៃ​ឃើញ​ភ្លាម​ថា​បាន​ជួប​តោ។

ហើយគាត់បានប្រែជាពណ៌សដោយភ័យខ្លាច
ធ្មេញជជែក។

ចង់ជៀសផុតពីបញ្ហាទាំងអស់
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដាន​មួយ​»។
_ _ _ _ _ _ _ _

តើ​វា​សំខាន់​ប៉ុណ្ណា​សម្រាប់​អ្នក​ដើម្បី​មើល
អ្នក​ណា​ក្លាហាន​ក្នុង​ពាក្យ​សម្ដី ហើយ​អ្នក​ណា​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត។

ហើយរុំវានៅជុំវិញពុកមាត់របស់អ្នក
អ្នកណាជាអ្នកកំសាក។
******

HERCULES អាធីណា និងទុក្ខព្រួយ។ (294)
វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាថាការឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងការមិនចុះសម្រុងគ្នាគឺជាមូលហេតុនៃអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ។
Hercules កំពុង​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​តូច​ចង្អៀត ហើយ​ភ្លាម​នោះ​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដូច​ជា​ផ្លែ​ប៉ោម​នៅ​លើ​ដី។ គាត់​បាន​ព្យាយាម​វាយ​វា​ដោយ​ជើង ប៉ុន្តែ​បាន​ឃើញ​វា​ធំ​ជាង​ពីរ​ដង​ប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅលេងគាត់ជាមួយក្លឹបមួយហើយវាយគាត់។ ប៉ុន្តែវាហើមពេញទទឹងផ្លូវ ហើយស្ទះផ្លូវរបស់គាត់។ Hercules បានបោះចោលក្លឹប ហើយឈរដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ បន្ទាប់មក Athena បានបង្ហាញខ្លួនឱ្យគាត់ហើយនិយាយថា: "ឈប់បងប្រុស! នេះ​គឺ​ជា​ជម្លោះ​និង​ការ​មិន​ចុះ​សម្រុង៖ បើ​អ្នក​មិន​ប៉ះ​គាត់ គាត់​នឹង​នៅ​ដូច​គាត់ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​គាត់ នោះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​នឹង​ធំ​ឡើង»។

HERCULES, ATHENA និង DISCORD (294)

Hercules បានដើរតាមផ្លូវតូចចង្អៀត
វា​ដើរ​កាត់​ចន្លោះ​គុម្ពោត​ក្រាស់ៗ។

ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយនៅពីមុខខ្ញុំ
តើផ្លែប៉ោមស្រដៀងនឹងអ្វី?

ខ្ញុំបានព្យាយាមវាយវាដោយជើងរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែវាធំជាងពីរដង។

ដើម្បីសម្រេចគោលដៅរបស់អ្នក ចង់បានគោលដៅ
គាត់បានវាយជាមួយក្លឹបមួយ។

ប៉ុន្តែ​អ្វី​មួយ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​បំប៉ោង​ខ្លាំង
អ្វីដែលរារាំងផ្លូវរបស់គាត់។

មិនមានវិធីដើម្បីដឹងរឿងនោះទេ។
ហើយមិនមានវិធីដើម្បីបោះជំហានទេ។

Hercules បង្កកដោយការភ្ញាក់ផ្អើល។
មិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។

"តើអ្វីទៅជាបាតុភូតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក?"
Athena ស្រាប់តែលេចមុខមកគាត់។

ឱ​បង​អើយ ឥឡូវ​បង​នឹង​យល់​ហើយ។
ដឹងថាអ្នកមិនអាចជួយដោះស្រាយបានទេ។

កាន់តែច្រើនអ្នកវាយ
កាន់តែច្រើនអ្នកគុណ។

អ្នកមិនស្គាល់គាត់រហូតមកដល់ពេលនេះ។
យ៉ាងណាមិញ នេះគឺជាជម្លោះ និងជម្លោះ។

អ្នក​ត្រូវ​ប្រព្រឹត្ត​បែប​នេះ​ជាមួយ​គាត់
ដូច្នេះ​គាត់​មិន​អាច​លូត​លាស់​បាន​ទៀត​ទេ។
******

ក្តាម និងម្តាយរបស់គាត់។ (323)

អ្នក​ណា​ជេរ​អ្នក​ដែល​អាក់អន់​ចិត្ត​នឹង​វាសនា​នោះ គួរ​រស់នៅ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ ហើយ​ដើរ​ទៀងត្រង់​សិន ហើយ​បង្រៀន​អ្នក​ដទៃ។
ម្តាយ​ប្រាប់​ក្តាម​ថា «​កុំ​ដើរ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​កុំ​អូស​ពោះ​ទៅ​លើ​ថ្ម​សើម​» ។ ហើយ​គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​ដំបូង​អ្នក​ជា​អ្នក​ណែនាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​ត្រង់​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មើល​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​នឹង​តាម​អ្នក​»​។

ក្តាម និងម្តាយរបស់គាត់។ (323)

មានពេលមួយនៅបាតជ្រៅ។
ម្តាយបាននិយាយទៅកាន់ក្តាម៖

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដើរទៅម្ខាង?
ខ្ញុំមិនអាចយល់បានទេ។

អ្នកទាញពោះរបស់អ្នកលើថ្ម។
តើអ្នកកំពុងបញ្ឆោតខ្ញុំទេ?

ហើយក្តាមឆ្លើយនាងថា៖
- មិនមានឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតទេ។

អ្នក, អ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ,
បង្ហាញខ្ញុំឧទាហរណ៍សម្រាប់

តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដើរ។
- - - - - - - - - - - -
មិនមានវិធីដើម្បីកែវាជាមួយនឹងមេរៀន,
ប្រសិនបើឪពុកម្តាយដើរទៅម្ខាង។
******

អាពាហ៍ពិពាហ៍នៃព្រះអាទិត្យ។ (289)
ជាញឹក​ញាប់​មនុស្ស​ដែល​មិន​សូវ​សប្បាយ​ចិត្ត​រីករាយ​នៅ​កន្លែង​ដែល​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​រីករាយ​ទាល់​តែ​សោះ។
រដូវក្តៅមួយ ព្រះអាទិត្យបានប្រារព្ធពិធីមង្គលការមួយ។ សត្វ​ទាំង​ឡាយ​ត្រេកអរ​ណាស់ កង្កែប​ក៏​ត្រេកអរ​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​សប្បាយ​ចិត្ត​មនុស្ស​ល្ងង់? ព្រះអាទិត្យតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យភក់របស់យើងស្ងួត។ តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​យើង បើ​នាង​សម្រាល​បាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ទៀត​ក្នុង​អាពាហ៍ពិពាហ៍? ផ្គូផ្គងខ្លួនឯង?
អាពាហ៍ពិពាហ៍នៃព្រះអាទិត្យ។ (289)

អាពាហ៍ពិពាហ៍ព្រះអាទិត្យ។ និងពន្លឺ
សត្វទាំងអស់ត្រូវបានអញ្ជើញ។

កង្កែប​ក៏​ត្រេកអរ​ដែរ។
មានតែពួកគេម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនិយាយ
ឃើញរូបភាពចម្លែក៖

“អ្នក​ចូល​ចិត្ត​មិត្ត​ស្រី។
តើព្រះអាទិត្យមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?
យ៉ាងណាមិញ វាធ្វើអោយយើងស្ងួតអស់។

ប្រសិនបើគាត់រៀបការ
នឹងមានកូនប្រុសម្នាក់ គាត់នឹងត្រូវគ្នា
យើង​នឹង​ត្រូវ​ស្លាប់»។
-------
ហើយសីលធម៌នៃរឿងនិទាននេះគឺ៖
"អ្នកណាសើចឆាប់នឹងយំ"
******

អត្តពលិកអួតអាង (33)
កីឡាករ​ប៉េតង់​ម្នាក់​ត្រូវ​ជនរួមជាតិ​ស្តីបន្ទោស​ឥតឈប់ឈរ​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញមួយសន្ទុះ ហើយនៅពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ គាត់ចាប់ផ្តើមអួតថា នៅទីក្រុងផ្សេងទៀតគាត់បានសំរេចបានស្នាដៃជាច្រើន ហើយនៅ Rhodes បានលោតបែបនេះដែលមិនធ្លាប់មានអ្នកឈ្នះអូឡាំពិក។ អ្នករាល់គ្នាដែលនៅទីនោះអាចបញ្ជាក់រឿងនេះដល់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេមកទីនេះ។ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដែល​មាន​វត្តមាន​ម្នាក់​បាន​ជំទាស់​នឹង​គាត់​ថា៖ «បង​សម្លាញ់​អើយ បើ​អ្នក​និយាយ​ការ​ពិត ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ការ​ការ​បញ្ជាក់? នៅទីនេះ Rhodes អ្នកអាចលោតបាន!”
រឿងនិទានបង្ហាញថា៖ ប្រសិនបើអ្វីមួយអាចបញ្ជាក់បានដោយទង្វើ នោះមិនចាំបាច់ខ្ជះខ្ជាយពាក្យលើវាទេ។
អត្តពលិកអួតអាង (33)

ថ្ងៃមួយ នៅមុខហ្វូងមនុស្ស
pentathlete អួត។

ពួកគេនិយាយថាគាត់ជាវីរបុរសបែបនេះ
Kohl កំពុងព្យាយាមសម្រេចអ្វីមួយ។

ហើយមានពេលមួយនៅ Rhodes
លោតបែបនេះ

អ្វីដែលមិនអាចធ្វើវាបាន។
ធ្វើម្តងទៀតអ្នកផ្សេង។

- នេះនឹងត្រូវបានបញ្ជាក់ដល់អ្នក
អ្នកដែលនៅទីនោះនៅពេលនោះ។

- ពាក្យសម្ដី,
តើអ្វីជាតម្រូវការពីពួកគេ?

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចពិនិត្យវាបានទេ
យើង​ចង់​ដក​បញ្ហា​ចេញ។

ស្រមៃថា Rhodes នៅទីនេះ។
បញ្ចុះបញ្ចូល។ ហើយយើងនឹងជឿ។
******

បុរស និង SATYR ។ (35)
ពួកគេ​និយាយ​ថា​ពេល​មួយ​បុរស​ម្នាក់​និង​អ្នក​គោរព​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​រស់​នៅ​ក្នុង​មិត្តភាព។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករដូវរងាបានមកដល់ វាបានត្រជាក់ខ្លាំង ហើយបុរសនោះចាប់ផ្តើមដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដោយនាំពួកគេមកកាន់បបូរមាត់របស់គាត់។ សតិប្បដ្ឋាន​សួរ​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​លោក​ធ្វើ​ដូច្នេះ? បុរស​នោះ​ឆ្លើយ​ថា នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គាត់​កក់ក្តៅ​ដៃ​ក្នុង​ពេល​ត្រជាក់។ បន្ទាប់​មក​ពួក​គេ​អង្គុយ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច ហើយ​ម្ហូប​ក្ដៅ​ខ្លាំង។ បុរស​នោះ​ចាប់​ផ្ដើម​យក​វា​បន្តិច យក​វា​ទៅ​បបូរ​មាត់​ហើយ​ផ្លុំ។ សត្វតិរច្ឆានសួរម្តងទៀតថា គាត់កំពុងធ្វើអ្វី ហើយបុរសនោះឆ្លើយថា គាត់ត្រជាក់ម្ហូប ព្រោះក្តៅពេក។ សតិប្បដ្ឋាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ទេ មិត្ត​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​បាន​ទេ បើ​ទាំង​ភាព​កក់ក្ដៅ និង​ភាព​ត្រជាក់​កើត​ចេញ​ពី​បបូរមាត់​តែ​មួយ»។
ដូច​គ្នា​ដែរ យើង​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​មិត្តភាព​របស់​អ្នក​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ផ្ទុយ​គ្នា។
មនុស្ស​ធ្វើ​ការ (35​)
ស្ថានភាពបានធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិ
បុរសនិងរឿងកំប្លែង។

រដូវរងានាំទុក្ខដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ផ្តល់សេរីភាពដល់ភាពត្រជាក់។

បុរសនោះចាប់ផ្តើមផ្លុំដៃរបស់គាត់។
នាំវាទៅបបូរមាត់របស់អ្នក។

- ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្វីដូចនេះទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្លុំ, ឆ្លើយខ្ញុំ?

បុរសនោះបាននិយាយថា៖
"ដើម្បីកំដៅឡើងដូចម្ដេច។"

ហើយនៅពេលញ៉ាំក្តៅ
បុរស​នោះ​មិន​មាន​អាកប្បកិរិយា​ខុស​ពី​គេ​ទេ។

គាត់បានយកអាហារបន្តិចម្តង ៗ
ហើយគាត់នៅតែផ្លុំលើស្លាបព្រា។

សតិប្បដ្ឋានបានកត់សម្គាល់ទាំងអស់នេះ
ហើយខ្ញុំហ៊ានសួរគាត់។

បុរសនោះឆ្លើយថា៖
"ដើម្បីឱ្យវាត្រជាក់បន្តិច។"

- ជាក់ស្តែងយើងមិនអាចក្លាយជាមិត្ត។
វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

នេះជាសំណួររបស់ខ្ញុំសម្រាប់ហេតុផល
យ៉ាងណាមិញអ្នកមានតែបបូរមាត់ប៉ុណ្ណោះ។

មានហេតុផលដែលគួរសង្ស័យ
តើពួកគេប៉ុន្មាននាក់ក្តៅនិងត្រជាក់។
******

សត្វលា និងចចក។ (352) (9)
រឿងព្រេងនិទានអំពីសត្វលាដែលបង្រៀនមិនឱ្យជួយមនុស្សអាក្រក់។
សត្វលា​កំពុង​ស្វែងរក​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ដើម្បី​ទាញ​បំណែក​ដែល​ជាប់​នៅ​ជើង​របស់​គាត់​ចេញ។ គ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទេ ហើយមានតែឆ្កែចចកប៉ុណ្ណោះដែលបានជួយគាត់ ហើយដកទារុណកម្មរបស់គាត់ចេញពីសត្វលាដោយធ្មេញរបស់គាត់។ ហើយ​សត្វលា​ក៏​វាយ​អ្នក​ព្យាបាល​ដោយ​ជើង​ដែល​ជា​សះស្បើយ​ភ្លាម។
ដូច្នេះ​មនុស្ស​អាក្រក់​សង​អំពើ​អាក្រក់។

សត្វលា និងចចក។ (352) (9)

មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីរបៀបដែលជំងឺអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
ផ្លាស់ប្តូររូបរាង និងរូបរាងរបស់យើង។

នេះជាអ្វីដែលរឿងនិទាននិយាយថា៖
សត្វលាបានបំបែកខ្លួនគាត់។

ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានទេ។
ជួយគាត់ក្នុងទុក្ខលំបាករបស់គាត់។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំធុញទ្រាន់
មើលឃើញគ្មានចំណុច។

បាទ ខ្ញុំបានជួបអ្នកម្តង
គាត់ដូចជាចចកអញ្ចឹង។

ជោគវាសនាបាននាំមកនូវការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
(ពេលខ្លះមិនមានករណីលើកលែង)

ហើយដល់បេះដូងនៃចចកការឈឺចាប់របស់សត្វលា
វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

ចចកដកហូតសត្វលានៃទារុណកម្ម,
ដកធ្មេញរបស់ខ្ញុំចេញ។

ហើយជាមួយនឹងជើងដែលជាសះស្បើយ
ឆ្កែចចកត្រូវធ្មេញ។

ហើយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីៗទាំងអស់
ដែលខ្ញុំមិនបានគិតដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

សីលធម៌នៃរឿងនិទាននេះគឺសាមញ្ញ៖
"សេចក្តីសប្បុរសដោយគ្មានហេតុផលគឺទទេ" ។
******

សេះចាស់។ (353) (13)
រឿងព្រេងនិទានអំពីសេះដែលបង្រៀនអ្នកឱ្យឃើញមនុស្ស។
សេះ​ហត់​នឹង​វ័យ​ចំណាស់​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​សមរភូមិ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បង្វែរ​ថ្ម​កិន។
ដោយបង្ខំឱ្យដោះដូរសមរភូមិសម្រាប់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ គាត់ចាប់ផ្តើមកាន់ទុក្ខសោកសៅ និងចងចាំអតីតកាល "អា" គាត់បាននិយាយទៅកាន់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវថា "ខ្ញុំធ្លាប់ទៅធ្វើសង្គ្រាម ខ្សែរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានតុបតែង ហើយមនុស្សពិសេសត្រូវបានចាត់តាំង។ ដើម្បីមើលថែខ្ញុំ។ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ចក្រ​កិន​ថ្ម​ដោយ​សារ​កំហុស​អ្វី?»។ រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវបានឆ្លើយថា៖ «ឈប់និយាយអំពីអតីតកាលទៀតទៅ នោះគឺជាជោគវាសនារបស់មនុស្សរមែងត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្វីដែលប្រសើរជាង និងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត»។
សេះចាស់។ (353) (13)

គ្មាននរណាម្នាក់រួចផុតពីអាយុចាស់ទេ។
ទាំងកម្លាំង និងភាពក្លាហានមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

"មានសេះមួយ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជិះ"
"ភ្នំនិងជ្រោះបានលួច Savraska" ។

រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវកំពុងសន្ទនាជាមួយសេះរបស់គាត់។
សេះបានប្រាប់គាត់អំពី

តើ​មាន​ពេល​វេលា​យ៉ាង​ណា?
“ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​គិត​អំពី​សន្តិភាព​ទេ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបង្វែរថ្ម។
តើនេះសម្រាប់អ្វី?

ខ្ញុំមានឱកាសនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ
អស្ចារ្យដើម្បីអបអរសាទរជោគជ័យ។

ខ្ញុំបានពាក់វានៅពេលនោះ
និងគ្រឿងអលង្ការ និងគ្រឿងសឹក»។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចគេចផុតពីវាសនាបានទេ។
រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ ហ៊ានឆ្លើយថាៈ

“សម្រាប់តែថ្ងៃនេះប៉ុណ្ណោះ។
ហេតុអ្វីនឹកអតីតកាល?

យ៉ាងណាមិញ វានៅតែជាដែកគោលដដែល
យើង​នឹង​បែក​ចេញ​ពី​ពិភពលោក​នេះ»។
******

រ៉ាម និងចចក។65(36)
ចៀម​ឈ្មោល​និង​ចៀម​នៅ​ក្នុង​ក្រោល​ចៀម ហើយ​ទ្វារ​ក៏​បើក។ ចចកបានចូល; ចៀម​ឈ្មោល​ឃើញ​គាត់​ក៏​លាន់​មាត់​ថា៖ «ឱ​ព្រះ​បំផ្លាញ​អ្នក​ដែល​មិន​បាន​ចាក់សោ​ទ្វារ​ចោល! - បានសួរឆ្កែចចកថា "ព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់" ចៀមឈ្មោលឆ្លើយថា "ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតអាចចូលបាន!" រឿងនិទានបង្រៀនអ្នកឱ្យអត់ធ្មត់ក្នុងអណ្តាតរបស់អ្នក។
រ៉ាម និងចចក។65(36)
ចៀម​ឈ្មោល​នៅ​ជាមួយ​ចៀម​ក្នុង​ក្រោល​ចៀម
បាទ នរណាម្នាក់ ជាក់ស្តែងដោយកំហុស

គាត់មិនបានបិទទ្វារទេ។
ហើយចចកបានចូលទីនោះដោយចៃដន្យ។

ហើយងាកទៅគាត់,
ចៀម​ស្រែក​ដោយ​ភ័យ​ខ្លាច៖

“ឱព្រះជាម្ចាស់បំផ្លាញគាត់
អ្នកណាមិនចាក់សោទ្វារពីក្រោយគេ!”

ហើយចចកបានសួរគាត់ថា:
«ប្រាប់ខ្ញុំមក មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ?»

គាត់បាននិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់"
“ចុះបើមានអ្នកផ្សេងចូលមក?”
----------
១) ពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ពេញនិយមនិយាយថា៖
"សម្រាប់ពាក្យអាក្រក់សូម្បីតែក្បាលរបស់អ្នកនឹងហើរចេញ" ។

២) ពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ពេញនិយមនិយាយថា៖
«ពាក្យ​តូច​មួយ​បង្កើត​ឲ្យ​មាន​ការ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង»។
******

ពស់ចឹក។(198)
ពស់​ដែល​មនុស្ស​ជាន់​គ្នា​ចាប់​ផ្ដើម​ត្អូញត្អែរ​នឹង Zeus។ ប៉ុន្តែ Zeus បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នាង​ថា​៖ «​អ្នក​នឹង​ខាំ​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ចូល​មក​លើ​អ្នក​។ បន្ទាប់​មក​អ្នក​ទី​ពីរ​មិន​ហ៊ាន​ទៀត​ទេ»។
រឿងព្រេង​បង្ហាញ​ថា​៖ អ្នក​ណា​វាយ​តប​នឹង​ជនល្មើស​មុន​គេ​គឺ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​អ្នក​ដទៃ​ខ្លាច។
ពស់ចឹក។(198)

ពស់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ Zeus:
«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ទទួល​រង​នូវ​ទារុណកម្ម​ទាំង​អស់​នេះ?

ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ជាន់​ឈ្លី​ច្រើន​ដង​ហើយ
តើ​សំណាង​អាក្រក់​របស់​ខ្ញុំ​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ»។

ហើយ Zeus បានឆ្លើយនាងថា:
"កុំភ្លេចអំពីការខាំរបស់អ្នក។

គ្រប់គ្រងដើម្បីដឹងមុន,
ខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់រងទុក្ខដែរ។

ហើយដំបូងបំផុតបានក្លាយជាចុងក្រោយ
អ្នកណាហ៊ានជាន់អ្នក?
..................
ម៉េចទៀត?
«ពេល​ត្រូវ​វាយ​វិញ!»
******