Baltoji gvardija yra vieta, kur vyksta veiksmas. Baltosios gvardijos knyga skaityta internete. Pagrindiniai veikėjai ir jų savybės

„Baltoji gvardija“, 1 skyrius – santrauka

Kijeve gyvenanti protinga Turbinų šeima – du broliai ir sesuo – 1918-aisiais atsiduria revoliucijos ciklo viduryje. Aleksejus Turbinas, jaunas gydytojas, yra dvidešimt aštuonerių metų, jis jau spėjo kovoti toliau Pirmasis Pasaulinis Karas. Nikolkai septyniolika su puse. Seseriai Elenai dvidešimt ketveri, prieš pusantrų metų ji ištekėjo už štabo kapitono Sergejaus Talbergo.

Šiais metais turbinai palaidojo motiną, kuri mirdama pasakė vaikams: „Gyvenk! Tačiau metai baigiasi, jau gruodis, ir baisi revoliucinės suirutės pūga nesiliauja keršyti. Kaip gyventi tokiu metu? Matyt, turi kentėti ir mirti!

Baltoji gvardija. 1 serija. Filmas pagal M. Bulgakovo romaną (2012 m.)

Mamą, tėvą Aleksandrą, palaidojęs kunigas Aleksejui Turbinui pranašauja, kad toliau bus dar sunkiau. Bet jis įtikina mane nenusiminti.

„Baltoji gvardija“, 2 skyrius – santrauka

Vokiečių Kijeve pasodinta etmono valdžia Skoropadskis svyruoja. Socialistų būriai žygiuoja miesto link nuo Baltosios bažnyčios Petliura. Jis yra toks pat vagis kaip ir bolševikai, nuo jų skiriasi tik ukrainietišku nacionalizmu.

Gruodžio vakarą turbinai susirenka į svetainę, pro langus girdisi patrankų šūviai, jau netoli Kijevo.

Netikėtai į duris paskambina šeimos draugas jaunas, drąsus leitenantas Viktoras Myšlajevskis. Jam siaubingai šalta, negali patekti į namus, prašo leidimo pernakvoti. Su keiksmažodžiais jis pasakoja, kaip stovėjo miesto apylinkėse, gindamasis nuo petliuristų. 40 pareigūnų vakare buvo išmesti į atvirą lauką, net neduodami batų ir beveik be šovinių. Nuo baisaus šalčio jie ėmė kapstytis į sniegą – ir du mirtinai sušalo, o dar dviem dėl nušalimo teks amputuoti kojas. Neatsargus girtuoklis pulkininkas Ščetkinas ryte pamainos nepristatė. Ją tik vakarienės atnešė drąsus pulkininkas Nai-Toursas.

Išsekęs Myšlajevskis užmiega. Namo grįžta Elenos vyras, sausas ir apdairus oportunistas kapitonas Talbergas, gimęs Baltuose. Jis greitai paaiškina savo žmonai: etmonas Skoropadskis buvo paliktas vokiečių kariuomenės, ant kurios priklausė visa jo valdžia. Vieną valandą nakties generolo fon Bussow traukinys išvyksta į Vokietiją. Talbergas, savo darbuotojų pažįstamų dėka, vokiečiai sutinka pasiimti su savimi. Jis turėtų ruoštis tuoj pat išvykti, bet „Aš negaliu tavęs, Elena, leisti į klajones ir nežinomybę“.

Elena tyliai verkia, bet neprieštarauja. Talbergas žada, kad jis keliaus iš Vokietijos per Rumuniją į Krymą ir Doną, kad su Denikino kariuomene atvyktų į Kijevą. Jis įtemptai kraunasi lagaminą, paskubomis atsisveikina su Elenos broliais ir vieną ryto išvyksta su vokišku traukiniu.

„Baltoji gvardija“, 3 skyrius – Santrauka

Dviejų aukštų namo Nr.13 Alekseevsky Spusk 2 aukšte yra turbinos, o pirmame gyvena namo savininkas inžinierius Vasilijus Lisovičius, kurio pažįstami Vasilisą vadina už bailumą ir moterišką tuštybę.

Tą naktį Lisovičius, uždengęs kambario langus paklode ir antklode, sienos viduje esančioje slėptuvėje paslepia voką su pinigais. Jis nepastebi, kad baltas lapas ant žaliai dažyto lango būtų patraukęs praeivio dėmesį. Jis užlipo į medį ir pro tarpą virš viršutinio užuolaidos krašto pamatė viską, ką darė Vasilisa.

Paskaičiavęs likusius einamosioms išlaidoms sutaupytus ukrainietiškus pinigus, Lisovičius eina miegoti. Jis sapne mato, kaip vagys atidaro jo slėptuvę, bet netrukus pabunda su keiksmais: viršuje jie garsiai groja gitara ir dainuoja ...

Į Turbinus atvyko dar du draugai: štabo adjutantas Leonidas Šervinskis ir artileristas Fiodoras Stepanovas (gimnazijos slapyvardis – Karas). Jie atnešė vyno ir degtinės. Visa kompanija kartu su pabudusiu Myšlajevskiu susėda prie stalo. Karas agituoja, kad visi, norintys apginti Kijevą nuo Petliuros, patektų į formuojamą minosvaidžių diviziją, kur puikus vadas yra pulkininkas Malyshevas. Shervinskis, akivaizdžiai įsimylėjęs Eleną, džiaugiasi išgirdęs apie Thalbergo pasitraukimą ir pradeda dainuoti aistringą epitalimą.

Baltoji gvardija. 2 serijos. Filmas pagal M. Bulgakovo romaną (2012 m.)

Visi geria už Antantės sąjungininkus, kad padėtų Kijevui kovoti su Petliura. Aleksejus Turbinas priekaištauja etmonui: jis engė rusų kalbą, iki paskutinių dienų neleido formuoti kariuomenės iš rusų karininkų – ir lemiamu momentu atsidūrė be kariuomenės. Jei nuo balandžio etmonas būtų pradėjęs kurti karininkų korpusą, dabar būtume išvarę bolševikus iš Maskvos! Aleksejus sako, kad eis į diviziją į Malyshevą.

Shervinskis perduoda gandus iš būstinės, kad imperatorius Nikolajus nėra nužudytas, bet pabėgo iš komunistų rankų. Visi prie stalo sėdintys supranta: tai mažai tikėtina, bet vis tiek su džiaugsmu dainuoja „Dieve, išgelbėk carą!

Myšlajevskis ir Aleksejus labai girtauja. Tai pamačiusi Elena visus paguldo į lovą. Ji liūdnai sėdi viena savo kambaryje ant lovos, galvodama apie vyro išvykimą ir staiga aiškiai suvokdama, kad per pusantrų metų santuokos ji niekada nepatyrė pagarbos šiam šaltam karjeristui. Aleksejus Turbinas su pasibjaurėjimu galvoja apie Talbergą.

„Baltoji gvardija“, 4 skyrius – santrauka

Visus praėjusius (1918 m.) metus į Kijevą plūsta iš bolševikinės Rusijos bėgančių turtingų žmonių srautas. Sustiprėja išrinkus etmoną, kai su vokiečių pagalba pavyksta įvesti kokią nors tvarką. Dauguma lankytojų yra dykinėjanti, ištvirkusi visuomenė. Jai mieste atidaroma begalė kavinių, teatrų, klubų, kabaretų, kuriuose gausu narkotikais apsvaigusių prostitučių.

Į Kijevą atvyksta ir daug karininkų – išgraužtomis akimis po Rusijos kariuomenės žlugimo ir karių savivalės 1917 m. Skoropadskio palaikymo neranda niūrūs, nesiskusti, blogai apsirengę pareigūnai. Tik nedaugeliui pavyksta patekti į etmono vilkstinę, puikuojantis fantastiškais epauletais. Likusieji klaidžioja be darbo.

Taigi 4 kadetų mokyklos, kurios buvo Kijeve prieš revoliuciją, lieka uždarytos. Daugelis jų mokinių nebaigia kurso. Tarp jų yra ir karštas Nikolka Turbinas.

Mieste ramu vokiečių dėka. Tačiau yra jausmas, kad ramybė yra trapi. Iš kaimo ateina žinios, kad revoliuciniai valstiečių plėšimai niekaip negali būti nuraminti.

„Baltoji gvardija“, 5 skyrius – Santrauka

Kijeve daugėja gresiančių bėdų ženklų. Gegužę Lysa Gora priemiestyje įvyksta baisus ginkluotės sprogimas. Liepos 30 dieną feldmaršalas Eichhornas, Vokietijos kariuomenės vyriausiasis vadas Ukrainoje, žuvo nuo bombos gatvėje vidury baltos dienos. Ir tada iš etmono kalėjimo išleidžiamas rūpesčių kėlėjas Simonas Petliura – paslaptingas žmogus, kuris tuoj pat eina vadovauti kaimuose siautėjantiems valstiečiams.

Kaimo riaušės labai pavojingos, nes daug vyrų neseniai grįžo iš karo – su ginklais ir ten išmokę šaudyti. O iki metų pabaigos vokiečiai pralaimi Pirmajame pasauliniame kare. Jie patys pradeda revoliucija nuversti imperatorių Vilhelmas. Todėl dabar jie skuba išvesti savo karius iš Ukrainos.

Baltoji gvardija. 3 serijos. Filmas pagal M. Bulgakovo romaną (2012 m.)

... Aleksejus Turbinas miega ir sapnuoja, kad Rojaus išvakarėse sutiko kapitoną Žiliną ir su juo visą savo Belgrado husarų eskadrilę, žuvusią 1916 m. Vilniaus kryptimi. Kažkodėl čia atšoko ir jų vadas – dar gyvas pulkininkas Nai-Toursas kryžiuočių šarvais. Žilinas pasakoja Aleksejui, kad apaštalas Petras išleido visą savo būrį į Rojų, nors pakeliui jie pasiėmė keletą linksmų moterų. O Žilinas rojuje pamatė dvarus, nudažytus raudonomis žvaigždėmis. Petras pasakė, kad netrukus ten eis Raudonosios armijos kariai, kurie po jų bus nužudyti Perekop. Žilinas nustebo, kad ateistai bolševikai bus įleisti į rojų, bet pats Visagalis jam paaiškino: „Na, jie manimi netiki, ką tu padarysi. Vienas tiki, kitas netiki, bet jūs visi darote tuos pačius veiksmus: dabar vienas kito gerklė. Jūs visi su manimi, Žilinai, esate vienodi – žuvote mūšio lauke.

Aleksejus Turbinas taip pat norėjo mesti save į dangaus vartus, bet pabudo ...

„Baltoji gvardija“, 6 skyrius – santrauka

Registracija į skiedinio skyrių vyksta buvusioje Paryžiaus prašmatnumo parduotuvėje Madame Anjou, miesto centre. Ryte po girtos nakties Karasas, jau būdamas divizijoje, čia veda Aleksejų Turbiną ir Myšlajevskį. Prieš išvykdama Elena juos pakrikštija namuose.

Divizijos vadas pulkininkas Malyshevas yra maždaug 30 metų jaunuolis, gyvų ir protingų akių. Jis labai džiaugiasi atvykęs Myshlaevsky – artileristas, kovojęs vokiečių fronte. Iš pradžių Malyševas atsargiai žiūri į daktarą Turbiną, bet labai džiaugiasi sužinojęs, kad jis nėra socialistas, kaip dauguma intelektualų, o aršus Kerenskio nekenčiantis žmogus.

Myshlaevsky ir Turbina yra įrašyti į diviziją. Po valandos jie turėtų pasirodyti Aleksandro gimnazijos parado aikštelėje, kur rengiami kariai. Turbinas šią valandą bėga namo, o grįždamas į gimnaziją staiga pamato minią žmonių, nešančių karstus su kelių praporščikų kūnais. Petliuristai tą naktį Popeliukos kaime apsupo ir išžudė karininkų būrį, išdūrė akis, supjaustė ant pečių epauletes...

Pats Turbinas mokėsi Aleksandro gimnazijoje, o dabar likimas po fronto jį vėl čia atmetė. Dabar gimnazistų nėra, pastatas tuščias, o parado aikštelėje jaunieji savanoriai, studentai ir kariūnai laksto su baisiais bukais minosvaidžiais, mokydami juos valdyti. Užsiėmimus veda skyriaus vyresnysis karininkas Studzinsky, Myshlaevsky ir Karas. Turbina skirta du naikintuvus mokyti paramedikų darbui.

Atvyksta pulkininkas Malyshevas. Studzinskis ir Myshlaevsky jam tyliai praneša apie savo rekrūtų įspūdžius: „Jie kovos. Bet visiškas nepatyrimas. Šimtui dvidešimt junkerių – aštuoniasdešimt studentų, kurie nemoka rankose laikyti šautuvo. Malyševas suraukęs kaktą praneša pareigūnams, kad štabas divizijai neduos nei arklių, nei sviedinių, todėl teks mesti mokymus minosvaidžiais ir išmokyti šaudyti iš šautuvo. Pulkininkas įsako daugumą užverbuotų atleisti nakčiai, o tik 60 geriausių junkerių gimnazijoje lieka ginklų sargybiniais.

Gimnazijos vestibiulyje pareigūnai nuima užuolaidą nuo jos įkūrėjo imperatoriaus Aleksandro I portreto, kuris nuo pirmųjų revoliucijos dienų kabėjo uždarytas. Valdovas rodo į portretą ranka į Borodino pulkus. Žiūrėdamas į paveikslėlį, Aleksejus Turbinas prisimena laimingas priešrevoliucines dienas. „Imperatoriau Aleksandrai, išgelbėk mirštantį namą su Borodino pulkais! Atgaivinkite, nukelkite juos nuo drobės! Jie būtų įveikę Petliurą.

Malyshevas įsako divizijai rytoj ryte vėl susirinkti parado aikštelėje, tačiau leidžia Turbinui atvykti tik antrą valandą nakties. Likusi junkerių sargyba, vadovaujama Studzinskio ir Myšlajevskio, visą naktį skandino gimnazijos krosnis su „Buitiniais užrašais“ ir „Biblioteka skaitymui“ už 1863 m.

„Baltoji gvardija“, 7 skyrius – Santrauka

Etmono rūmuose šią naktį – nepadorus šurmulys. Skoropadskis, skubėdamas prieš veidrodžius, persirengia vokiečių majoro uniforma. Įėjęs gydytojas tvirtai sutvarstė galvą, o etmonas buvo išvežtas automobiliu nuo šoninio įėjimo prisidengus vokiečiu majoru Schratto, kuris esą netyčia susižalojo sau į galvą iškraunant revolverį. Mieste dar niekas nežino apie Skoropadskio skrydį, tačiau kariuomenė apie tai praneša pulkininkui Malyshevui.

Ryte į gimnaziją susirinkusiems savo divizijos kovotojams Malyševas praneša: „Nakties metu Ukrainoje įvyko staigūs ir staigūs valstybės padėties pokyčiai. Todėl minosvaidžių skyrius išformuotas! Čia, arsenale, pasiimkite visus ginklus, kurių visi nori, ir eikite namo! Tiems, kurie nori tęsti kovą, patarčiau keliauti į Denikiną prie Dono.

Tarp apstulbusių, nesuprantančių jaunuolių praeina duslus ūžesys. Kapitonas Studzinskis netgi bando suimti Malyshevą. Tačiau susijaudinimą jis numalšina garsiu šauksmu ir tęsia: „Ar nori apginti etmoną? Bet šiandien, apie ketvirtą valandą ryto, gėdingai palikęs mus visus likimo malonei, jis pabėgo kaip paskutinis niekšas ir bailys kartu su kariuomenės vadu generolu Belorukovu! Petliura miesto pakraštyje turi daugiau nei šimtą tūkstančių kariuomenės. Nelygiose kovose su ja šiandien žus sauja karininkų ir kariūnų, stovinčių lauke ir palikti dviejų niekšų, kuriuos turėjo pakarti. Ir aš tave atleidžiu, kad išgelbėčiau nuo tikros mirties!

Daugelis junkerių verkia iš nevilties. Padalinys išsiskirsto, kiek įmanoma sugadina minosvaidžių ir ginklų. Myšlajevskis ir Karasas, nematydami Aleksejaus Turbino gimnazijoje ir nežinodami, kad Malyševas liepė jam ateiti tik antrą valandą nakties, mano, kad jam jau buvo pranešta apie skyriaus iširimą.

2 dalis

„Baltoji gvardija“, 8 skyrius – santrauka

1918 m. gruodžio 14 d., auštant, Popeliuchos kaime netoli Kijevo, kur neseniai buvo išskersti praporščikai, Petliuros pulkininkas Kozyras-Leškos iškelia savo kavalerijos būrį, 400 sabeliuką. Dainuodamas ukrainietišką dainą, jis išeina į naujas pareigas, kitoje miesto pusėje. Taip vykdomas gudrus oblogo miesto Kijevo vado pulkininko Toropeco planas. Toropetas galvoja atitraukti miesto gynėjus artilerijos kanonada iš šiaurės, o pagrindinį puolimą surengti centre ir pietuose.

Tuo tarpu išlepintas pulkininkas Ščetkinas, vadovaujantis šių gynėjų būriams snieguotuose laukuose, slapta palieka savo kovotojus ir išvyksta į turtingą Kijevo butą, į pilną blondinę, kur geria kavą ir eina miegoti ...

Nekantrus petliuristas pulkininkas Bolbotūnas nusprendžia paspartinti Toropeco planą – ir nepasiruošęs su savo kavalerija išskuba į miestą. Jo nuostabai, jis nesulaukia pasipriešinimo iki pat Nikolajevo karo mokyklos. Tik ten šaudoma iš vienintelio jų turimo kulkosvaidžio – 30 kariūnų ir keturių pareigūnų.

Bolbotūno žvalgyba su šimtukininku Galanba priešakyje skuba tuščia Millionnaya gatve. Čia Galanba kardu rėžia galvą Jakovui Feldmanui, žinomam žydui, šarvuotų dalių tiekėjui etmonui Skoropadskiui, kuris atsitiktinai išėjo jų pasitikti iš įėjimo.

„Baltoji gvardija“, 9 skyrius – santrauka

Šarvuotas automobilis privažiuoja prie saujelės kursantų prie mokyklos padėti. Po trijų šūvių iš jo ginklo Bolbotuno pulko judėjimas visiškai sustoja.

Prie junkerių turėjo privažiuoti ne vienas šarvuotas automobilis, o keturi – ir tada petliuristams tektų bėgti. Tačiau neseniai Michailas Špolyanskis, revoliucinis karininkas, asmeniškai apdovanotas Kerenskio, buvo paskirtas antrosios mašinos vadu etmono šarvuotame pulke, juodos spalvos su aksominiais šonine, panašiai kaip Eugenijus Oneginas.

Šis linksmintojas ir dainų autorius, kilęs iš Petrogrado, apibarstęs Kijevą pinigais, įkūręs čia jam vadovaujamą poetinį ordiną „Magnetinis trioletas“, laikė dvi meilužes, grojo geležies gabalą ir oravo klubuose. Neseniai Špolyanskis vakare kavinėje gydė Magnetinio trioleto vadovą, o po vakarienės naujokas, bet jau susirgęs sifiliu, poetas Rusakovas girtas verkė ant savo bebro rankogalių. Shpolyansky nuėjo iš kavinės pas savo meilužę Juliją Malajos Provalnaya gatvėje, o Rusakovas, grįžęs namo, su ašaromis pažvelgė į raudoną bėrimą ant krūtinės ir ant kelių meldė Viešpaties atleidimo, kuris nubaudė jį sunkia liga. už bedieviškų eilių rašymą.

Kitą dieną Shpolyansky, visų nuostabai, pateko į šarvuotą Skoropadskio diviziją, kur vietoj bebrų ir cilindro pradėjo vaikščioti su kariniu avikailiu, išteptu mašinine alyva. Mūšiuose su petliuristais prie miesto puikiai pasisekė keturiems etmonų šarvuočiams. Tačiau likus trims dienoms iki lemtingosios gruodžio 14-osios Špolyanskis, pamažu rinkdamas mašinų šaulius ir vairuotojus, ėmė juos įtikinėti: kvaila ginti reakcingą etmoną. Netrukus ir jį, ir Petliurą pakeis trečioji, vienintelė teisinga istorinė jėga – bolševikai.

Gruodžio 14-osios išvakarėse Shpolyansky kartu su kitais vairuotojais pylė cukraus į šarvuotų automobilių variklius. Prasidėjus mūšiui su kavalerija, įžengusia į Kijevą, iš keturių automobilių paleido tik vienas. Jį į pagalbą junkeriams atvedė didvyriškas praporščikas Straškevičius. Jis atidėjo priešą, bet negalėjo jo išvaryti iš Kijevo.

„Baltoji gvardija“, 10 skyrius – Santrauka

Husaras pulkininkas Nai-Toursas yra didvyriškas fronto karys, kalbantis su šleifu ir apverčiantis visu kūnu, žiūrėdamas į šoną, nes po sužeidimo sumažėja kaklas. Pirmosiomis gruodžio dienomis į antrąjį miesto gynybos būrio skyrių jis surenka iki 150 junkerių, tačiau visiems reikalauja tėčių ir batų. Švarus generolas Makušinas tiekimo skyriuje atsako, kad jis neturi tiek daug uniformų. Tada Nye paskambina keliems savo junkerius su užtaisytais šautuvais: „Parašyk prašymą, tavo pge. Tiesiogiai. Neturime laiko, laikas mums išeiti. Nepgiyatel pagal pačius geriausius. Jeigu tu neparašysi, kvailas stagikas, aš tau į galvą koltu pabelsiu, tu spirsi kojas. Generolas šokinėjančia ranka rašo ant popieriaus: „Klausimas“.

Visą gruodžio 14-osios rytą Nye būrys sėdi kareivinėse, negaudamas įsakymų. Tik po pietų gauna įsakymą vykti į Politechnikos plento sargybą. Čia trečią valandą po pietų Nye mato artėjantį Kozyr-Leshko Petliuros pulką.

Nye įsakymu jo batalionas paleidžia keletą salvių į priešą. Tačiau, matydamas, kad priešas pasirodė iš šono, jis įsako savo kovotojams trauktis. Į žvalgybą mieste pasiųstas junkeris grįžęs praneša, kad Petliuros kavalerija jau iš visų pusių. Nai garsiai šaukia į savo grandines: "Gelbėkitės, kas gali!"

... O pirmasis būrio skyrius – 28 kariūnai, tarp kurių yra ir Nikolka Turbinas, be darbo kareivinėse tūno iki vakarienės. Tik trečią valandą nakties staiga suskamba telefonas: „Išeik į lauką pagal maršrutą! Vado nėra – o Nikolka turi vadovauti visiems, kaip vyresnysis.

... Aleksejus Turbinas tą dieną vėlai miega. Pabudęs jis paskubomis ruošiasi į dalybą gimnazijoje, nieko nežinodamas apie miesto įvykius. Gatvėje jį stebina artimi kulkosvaidžių šūvių garsai. Taksi pasiekęs gimnaziją pamato, kad skyriaus nėra. "Išvyko be manęs!" – neviltyje mąsto Aleksejus, bet su nuostaba pastebi: minosvaidžiai išlikę pradinėse vietose, be spynų.

Spėdamas, kad įvyko nelaimė, Turbinas nubėga į madam Anjou parduotuvę. Ten, persirengęs studentu, pulkininkas Malyševas krosnyje degina divizijos kovotojų sąrašus. „Ar tu dar nieko nežinai? Malyshevas šaukia Aleksejui. „Nusiimk pečių diržus ir bėk, pasislėpk! Jis kalba apie etmono skrydį ir apie tai, kad divizija buvo išformuota. Mojuodamas kumščiais keikia štabo generolus.

„Bėk! Tik ne į gatvę, o pro galines duris! - sušunka Malyševas ir pasislepia užpakalinėse duryse. Apsvaigęs Turbinas nusiplėšia pečių diržus ir nuskuba į tą pačią vietą, kur dingo pulkininkas.

„Baltoji gvardija“, 11 skyrius – santrauka

Nikolka veda 28 savo junkerius per visą Kijevą. Paskutinėje sankryžoje būrys guli su šautuvais sniege, ruošia kulkosvaidį: šaudymas girdisi labai arti.

Staiga į sankryžą išskrenda kiti junkeriai. „Bėk su mumis! Gelbėkitės, kas gali!" jie šaukia Nikolkinams.

Pulkininkui Nai-Toursui rodomas paskutinis bėgikas su koliu rankoje. „Junkegga! Klausyk mano įsakymo! – šaukia jis. - Nusiimk nuo pečių, kokagdy, bgosai oguzhie! Palei Fonagny Pegeulk - tik palei Fonagny! - dviem į Gazezzhuya, į Podolį! Kova baigta! Būstinė – žingsniai! .. “

Junkeriai išsisklaido, o Nye skuba prie kulkosvaidžio. Prie jo prišoka ir Nikolka, kuris nebėgo su visais. Nye jį išveja: „Išeik, kvaila mama!“, bet Nikolka: „Nenoriu, pone pulkininke“.

Kryžkelėje iššoka raiteliai. Nye paleidžia į juos kulkosvaidžio sprogimą. Keli raiteliai krenta, likusieji iškart dingsta. Tačiau toliau palei gatvę atsigulę petliuristai į automatą dviese atidengė uraganinę ugnį. Nye krenta, nukraujuoja ir miršta, turėdamas tik laiko pasakyti: „Unteg-tseg, Dievas palaimina tave... Mažoji-pgovalnaja...“ Nikolka, sugriebęs pulkininko koltą, stebuklingai nušliaužia po stipriais apšaudymais už kampo, į Žibintą. Juosta.

Pašokęs aukštyn nuskuba į pirmąjį kiemą. Štai su šauksmu „Laikyk! Laikykite Junkerey! - bando patraukti kiemsargį. Bet Nikolka trenkia jam į dantis kolto rankena, o sargas pabėga kruvina barzda.

Nikolka bėgdamas lipa per dvi aukštas sienas, kraujuodamas iš kojų pirštų ir nusilaužydamas nagus. Iškvėpęs Razezzhaya gatve jis suplėšo dokumentus. Jis skuba į Podolį, kaip įsakė Nai-Tursas. Pakeliui sutikęs kariūną su šautuvu, įstumia jį į įėjimą: „Paslėpk. Aš esu junkeris. Katastrofa. Petliura užėmė miestą!

Per Podilę Nikolka laimingai grįžta namo. Elena ten verkia: Aleksejus negrįžo!

Sutemus išsekęs Nikolka nelengvai užmiega. Tačiau triukšmas jį pažadina. Sėdėdamas ant lovos jis miglotai mato prieš save keistą, nepažįstamą vyrą su striuke, jojimo bridžais ir batais su žokėjo rankogaliais. Jo rankoje yra narvas su kanarėlėmis. Nepažįstamasis tragišku balsu sako: „Ji buvo su mylimuoju ant tos pačios sofos, ant kurios skaičiau jai poeziją. Ir po septyniasdešimt penkių tūkstančių sąskaitų pasirašiau nedvejodamas, kaip džentelmenas... Ir, įsivaizduok, sutapimas: atvykau čia tuo pačiu metu kaip ir tavo brolis.

Išgirdęs apie brolį, Nikolka kaip žaibas įskuba į valgomąjį. Ten, kažkieno paltu ir kelnėmis, ant sofos guli melsvai blyškus Aleksejus, šalia kurio skuba Elena.

Aleksejus buvo sužeistas kulka į ranką. Nikolka skuba paskui gydytoją. Gydo žaizdą ir paaiškina: kulka nepalietė nei kaulo, nei didelių indų, tačiau į žaizdą pateko vilnos šukės iš apsiausto, todėl prasideda uždegimas. Ir jūs negalite vežti Aleksejaus į ligoninę - petliuristai jį ten suras ...

3 dalis

12 skyrius

Prie Turbinų pasirodęs nepažįstamasis – Sergejaus Talbergo sūnėnas Larionas Suržanskis (Lariosikas), keistas ir nerūpestingas žmogus, bet malonus ir užjaučiantis. Žmona jį apgaudinėjo gimtajame Žitomyre ir, psichiškai kentėdamas savo mieste, nusprendė nuvykti aplankyti turbinų, kurių anksčiau nebuvo matęs. Lariosiko motina, perspėjusi apie jo atvykimą, perdavė Kijevui 63 žodžių telegramą, tačiau karo laiko ji nepasiekė.

Tą pačią dieną, nerangiai sukdamasis virtuvėje, Lariosikas sumuša brangią Turbinų paslaugą. Jis komiškai, bet nuoširdžiai atsiprašo, o paskui iš už striukės pamušalo ištraukia ten paslėptus aštuonis tūkstančius ir atiduoda Elenai – jos išlaikymui.

Lariosikas iš Žitomyro į Kijevą nukeliavo per 11 dienų. Traukinį sustabdė petliuristai, o Lariosikas, jų suklaidintas karininku, tik per stebuklą išvengė egzekucijos. Savo ekscentriškumu jis pasakoja Turbinams apie tai kaip apie paprastą nedidelį incidentą. Nepaisant Lariosiko keistenybių, jis visiems šeimos nariams patinka.

Tarnaitė Anyuta pasakoja, kaip tiesiog gatvėje pamatė dviejų petliuristų nužudytų pareigūnų lavonus. Nikolka susimąsto, ar Karasas ir Myšlajevskis gyvi. Ir kodėl Nai-Tours prieš mirtį paminėjo Malo-Provalnaya gatvę? Padedamas Lariosiko, Nikolka paslepia Nai-Turs Colts ir savo Browningą, pakabindamas juos dėžėje už lango, kuris atsidaro į siaurą, snieguotą proskyną ant tuščios kaimyninio namo sienos.

Aleksejaus temperatūra kitą dieną pakyla virš keturiasdešimties. Jis pradeda šėlti ir karts nuo karto kartoja moters vardą - Julija. Svajonėse jis mato prieš save pulkininką Malyševą, degantį dokumentus, ir prisimena, kaip jis pats išbėgo pro galines duris iš Madam Anjou parduotuvės...

13 skyrius

Tada išbėgęs iš parduotuvės Aleksejus labai arti išgirsta šaudymą. Per kiemus išeina į gatvę ir, apvažiavęs vieną posūkį, priešais save pamato pėsti Petliuristus su šautuvais.

"Sustabdyti! jie šaukia. - Taip, tai karininkas! Laikykite pareigūną!" Turbinas puola bėgti, čiupinėdamas kišenėje revolverį. Jis pasuka į Malo-Provalnaya gatvę. Iš užpakalio pasigirsta šūviai, o Aleksejus jaučiasi taip, lyg jį kažkas būtų patraukęs už kairės pažasties medinėmis žnyplėmis.

Išsitraukia iš kišenės revolverį, šešis kartus šaudo į petliuristus – „sau septintoji kulka, kitaip kankinsis, išsipjaus epaletus ant pečių“. Priešais – akligatvis. Turbina laukia tikros mirties, tačiau iš tvoros sienos išnyra jauna moteriška figūra, kuri išskėstomis rankomis šaukia: „Pareigininke! Čia! Čia…“

Ji yra prie vartų. Jis skuba prie jos. Nepažįstamasis uždaro už savęs vartus ant skląsčio ir bėga, vesdamas jį visu siaurų praėjimų labirintu, kur yra dar keli vartai. Jie įbėga į įėjimą, o ten – į ponios atidarytą butą.

Išvargęs nuo kraujo netekimo Aleksejus be sąmonės nukrenta ant grindų koridoriuje. Moteris jį atgaivina aptaškydama vandeniu, o paskui sutvarsto.

Jis pabučiuoja jai ranką. „Na, tu drąsus! – susižavėjusi sako ji. „Vienas Petliuristas nukrito nuo tavo šūvių“. Aleksejus prisistato moteriai, o ji duoda vardą: Julija Aleksandrovna Reis.

Turbinas bute mato pianinus ir fikusus. Ant sienos kabo vyro su epaletais nuotrauka, bet Julija namuose viena. Ji padeda Aleksejui atsigulti ant sofos.

Jis guli. Jis karščiuoja naktį. Šalia jo sėdi Julija. Aleksejus staiga užmeta ranka jai ant kaklo, prisitraukia prie savęs ir pabučiuoja į lūpas. Julija atsigula šalia ir glosto jo galvą, kol jis užmiega.

Anksti ryte ji išveda jį į gatvę, susėda su juo į kabiną ir parveža namo į Turbinus.

14 skyrius

Kitą vakarą pasirodo Viktoras Myshlaevsky ir Karas. Į Turbinus jie atvyksta persirengę, be karininko uniformos, sužinoję blogą naujieną: be žaizdos Aleksejus dar serga šiltine: temperatūra jau siekia keturiasdešimt.

Ateina ir Šervinskis. Karštas Myšlajevskis keikia paskutinius etmono, jo vyriausiojo vado ir visos „štabo ordos“ žodžius.

Svečiai lieka nakvoti. Vėlai vakare visi susėda groti vint – Myshlaevsky poroje su Lariosiku. Sužinojęs, kad Lariosikas kartais rašo poeziją, Viktoras juokiasi iš jo, sakydamas, kad jis pats iš visos literatūros atpažįsta tik „Karą ir taiką“: „Tai parašė ne koks kvailys, o artilerijos karininkas“.

Lariosikas blogai žaidžia kortomis. Myshlaevsky šaukia ant jo dėl neteisingų judesių. Ginčo viduryje staiga suskamba durų skambutis. Visi sustingsta, manydami, kad Petliuros naktinė paieška? Myšlajevskis atsargiai eina jos atidaryti. Tačiau pasirodo, kad tai paštininkas, atnešęs tą pačią 63 žodžių telegramą, kurią parašė Lariosikos mama. Elena skaito: „Mano sūnų, operetės aktorių Lipskį, ištiko siaubinga nelaimė...“

Į duris pasigirsta staigus ir laukinis beldimas. Visi vėl virsta akmenimis. Tačiau ant slenksčio – ne tie, kurie atėjo su krata, o sutrikusi Vasilisa, kuri vos įžengusi patenka į Myšlajevskio rankas.

15 skyrius

Tą vakarą Vasilisa su žmona Vanda pinigus vėl paslėpė: sagutėmis prisegė juos prie stalviršio apačios (kaip anuomet darė daugelis Kijevo gyventojų). Tačiau ne veltui prieš kelias dienas praeivis pro langą nuo medžio stebėjo, kaip Vasilisa naudojasi jo sienine slėptuve...

Šįvakar beveik vidurnaktį į jo ir Vandos butą sulaukia skambutis. "Atidaryti. Neišeik, kitaip šausime pro duris ... “, - pasigirsta balsas iš kitos pusės. Vasilisa drebančiomis rankomis atidaro duris.

Įeina trys. Vienas turi vilko veidą su mažomis, giliai įdubusiomis akimis. Antroji – gigantiška, jauna, apnuogintais, be ražienų skruostais ir moteriškais įpročiais. Trečias - su įgriuvusia nosimi, iš šono sugraužtas pūlingo šašo. Vasilisa baksnoja „įgaliojimą“: „Įsakyta atlikti kratą gyventojo Vasilijaus Lisovičiaus name, esančiame palei Aleksejevskis Spuską, namas Nr. 13. Už pasipriešinimą baudžiama rosstriliu“. Mandatą neva išdavė kažkoks Petliurovų armijos „kurenas“, bet antspaudas labai neįskaitomas.

Vilkas ir mėšlungis išima Colt ir Browning ir nusitaiko į Vasilisą. Tam sukasi galva. Tie, kurie atėjo, tuoj pat pradeda daužyti sienas – ir pagal garsą randa talpyklą. „O, tu kalės uodega. Užplombavo centus į sieną? Tave reikia nužudyti!" Jie paima pinigus ir vertybes iš talpyklos.

Milžinas nušvito iš džiaugsmo, kai po Vasilisinos lova pamato chevrolet batus lakuotos odos pirštais ir pradeda į juos persirengti, nusimetęs savo skudurus. „Susikaupiau daiktus, suvalgiau snukį, rožinį, kaip kiaulė, o jums įdomu, kokie žmonės įeina? Vilkas piktai sušnypščia į Vasilisą. „Jo kojos sustingusios, jis tau supuvo apkasuose, o tu grojai gramofonu“.

Sužalotas vyras nusimauna kelnes ir, likęs tik suplyšusiose apatinėse kelnėse, užsimauna ant kėdės kabančias Vasilisos kelnes. Vilkas pakeičia nešvarią tuniką į Vasilisos švarką, paima nuo stalo laikrodį ir reikalauja, kad Vasilisa parašytų kvitą, kad viską, ką iš jo paėmė, atidavė savo noru. Lisovičius beveik verkdamas rašo popieriuje pagal Vilko diktavimą: „Daiktai... kratos metu perduoti nepažeisti. Ir aš neturiu jokių priekaištų“. – O kam tu jį perdavei? - "Parašykite: Nemolyak, Kirpaty ir Otaman Hurricane gavo iš vientisumo."

Visi trys išeina, galų gale perspėdami: „Jei lašinsi ant mūsų, mūsų vaikinai tave sumuš. Neišeikite iš buto iki ryto, jūsų bus griežtai reikalaujama ... "

Vanda, jiems išėjus, krenta ant krūtinės ir verkia. "Dieve. Vasja... Kodėl, tai nebuvo krata. Jie buvo banditai! – Aš pats supratau! Sutrypiusi vietoje, Vasilisa skuba į Turbinų butą ...

Iš ten visi nusileidžia pas jį. Myšlajevskis pataria niekur nesiskųsti: niekas taip ir nepagaus. Ir Nikolka, sužinojęs, kad banditai buvo ginkluoti Coltu ir Browningu, puola prie dėžės, kurią jis ir Lariosik pakabino už lango. Tas tuščias! Abu revolveriai pavogti!

Lisovičiai maldauja, kad vienas iš pareigūnų praleistų su jais likusią nakties dalį. Karas su tuo sutinka. Šykštuolis Vanda, nevalingai tapusi dosni, namuose vaišina jį raugintais grybais, veršiena ir konjaku. Patenkintas Karas atsigula ant sofos, o Vasilisa atsisėda šalia jo fotelyje ir liūdnai aimanuoja: „Viskas, kas buvo įgyta sunkiu darbu, per vieną vakarą pateko į kažkokių niekšų kišenes... Neneigiu revoliucijos, Esu buvęs kursantas. Bet čia, Rusijoje, revoliucija išsigimė į pugačiovizmą. Dingo pagrindinis dalykas – pagarba nuosavybei. Ir dabar turiu grėsmingą tikrumą, kad tik autokratija gali mus išgelbėti! Blogiausia diktatūra!

16 skyrius

Kijevo Sofijos sobore – daug žmonių, neperpildyta. Čia vyksta maldos pamaldos, skirtos Petliuros miesto okupacijos garbei. Minia stebisi: „Bet petliuristai yra socialistai. Kodėl čia kunigai? „Taip, duok kunigams mėlyną, kad jie tarnaus velnio mišioms“.

Esant dideliam šalčiui, žmonių upė procesija teka iš šventyklos į pagrindinę aikštę. Petliuros šalininkų minioje, nedidelė dauguma susirinko tik iš smalsumo. Moterys rėkia: „O, aš noriu trenkti Petliurai. Atrodo, kad Vinas – neapsakomai gražus vyras. Bet jo niekur nematyti.

Gatvėmis į aikštę po geltonai juodais plakatais žygiuoja Petliuro kariai. Joja Bolbotuno ir Kozyro-Leško kavalerijos pulkai, žygiuoja Sičo šauliai (kovėsi Pirmajame pasauliniame kare prieš Rusiją už Austriją-Vengriją). Nuo šaligatvių pasigirsta linksmybės. Išgirdęs šauksmą: „Apkirpkite juos! Pareigūnai! Aš esu jų bachivas su uniforma! - keli petliuristai sugriebia du minioje nurodytus žmones ir nutempia juos į alėją. Iš ten pasigirsta sprogimas. Mirusiųjų kūnai metami tiesiai ant šaligatvio.

Įlipęs į nišą ant namo sienos, Nikolka stebi paradą.

Prie užšalusio fontano susirenka nedidelis mitingas. Garsiakalbis pakeltas prie fontano. Šaukia: „Šlovė žmonėms! ir pirmaisiais žodžiais, džiaugdamasis miesto užgrobimu, staiga skambina klausytojams “ bendražygiai"ir juos vadina:" Prisiekime, kad nesunaikinsime ginklų, dokų raudona praporščikas nepraskris per visą darbo žmonių pasaulį. Hai gyvena darbininkų, valstiečių ir kazokų deputatų sovietai ... "

Netoliese storoje bebro apykaklėje mirga praporščio Špolyanskio akys ir juodi Onegino šonai. Vienas iš minios rėkia širdį veriančiai, puola prie kalbėtojo: „Apkirpk jogą! Tse provokacija. bolševikas! Moskal! Tačiau šalia Špolyanskio stovintis vyras sugriebia rėkiantįjį už diržo, o kitas šaukia: „Broliai, laikrodis permuštas! Minia puola mušti, kaip vagis, norėjusio suimti bolševiką.

Šiuo metu garsiakalbis dingsta. Netrukus alėjoje galite pamatyti, kaip Shpolyansky elgiasi su cigarete iš auksinio cigarečių dėklo.

Minia varo priešais jį sumuštą „vagį“, kuris graudžiai verkia: „Tu neteisi! Esu žinomas ukrainiečių poetas. Mano pavardė Gorbolaz. Parašiau ukrainiečių poezijos antologiją!“ Atsakydami jie trenkė jam į kaklą.

Myshlaevsky ir Karas žiūri į šią sceną nuo šaligatvio. „Gerai, bolševikai“, – sako Myšlajevskis Karasui. – Ar matėte, kaip sumaniai susiliejo oratorius? Už tai, ką myliu – už drąsą, jų mama už kojos.

17 skyrius

Po ilgų paieškų Nikolka sužino, kad Nai-Tours šeima gyvena Malo-Provalnoje, 21. Šiandien jis ten bėga tiesiai iš procesijos.

Duris atidaro įtariai žiūrinti niūri dama. Tačiau sužinojęs, kad Nikolka turi informacijos apie Nają, įleidžia jį į kambarį.

Yra dar dvi moterys – sena ir jauna. Abu atrodo kaip Nai. Nikolka supranta: mama ir sesuo.

„Na, pasakyk man, gerai ...“ - atkakliai pasiekia vyriausias. Pamačiusi Nikolkos tylą, ji šaukia jaunajai: "Irina, Feliksas nužudytas!" - ir krenta atgal. Nikolka taip pat pradeda verkti.

Jis pasakoja savo motinai ir seseriai, kaip didvyriškai mirė Nai, ir pasisiūlo eiti ieškoti jo kūno mirusiame. Najos sesuo Irina sako eisianti su juo...

Morge tvyro bjaurus, baisus kvapas, toks sunkus, kad atrodo lipnus; atrodo, kad jūs netgi galite tai pamatyti. Nikolka ir Irina pateikė sąskaitą budėtojui. Jis praneša apie juos profesoriui ir gauna leidimą ieškoti kūno tarp daugybės atvežtų paskutinėmis dienomis.

Nikolka įkalbinėja Iriną neiti į kambarį, kur lyg malkos sukrauti nuogi vyrų ir moterų kūnai. Nikolka iš viršaus pastebi Nye lavoną. Kartu su budėtoju jie pakelia jį į viršų.

Tą pačią naktį Nai kūnas nuplaunamas koplyčioje, aprengiamas švarku, ant kaktos uždedama karūna, o ant krūtinės – šv. Sena motina, purtydama galvą, padėkoja Nikolkai, o jis vėl verkia ir palieka koplyčią į sniegą...

18 skyrius

Gruodžio 22 d. rytą Aleksejus Turbinas guli miršta. Žilaplaukis gydytojas profesorius pasako Elenai, kad vilties beveik nėra, ir išeina, bet kokiu atveju palikdamas savo padėjėją Brodovičių su ligoniu.

Elena perkreiptu veidu įeina į savo kambarį, atsiklaupia prieš Dievo Motinos ikoną ir ima aistringai melstis. „Šventoji Mergelė. Paprašykite savo sūnaus atsiųsti stebuklą. Kodėl nutraukiate mūsų šeimą po vienerių metų? Mama iš mūsų paėmė, aš vyro neturiu ir niekada neturėsiu, aš tai jau aiškiai suprantu. O dabar tu atimsi Aleksejų. Kaip mes būsime vieni su Nicol tokiu metu?

Jos kalba sklinda nenutrūkstama srove, akys tampa pamišusios. Ir jai atrodo, kad šalia sugriauto kapo prisikėlęs, palaimintas ir basas pasirodė Kristus. Ir Nikolka atidaro kambario duris: „Elena, greičiau eik pas Aleksejų!

Aleksejui grįžta sąmonė. Jis supranta, kad ką tik praėjo – ir jo nesunaikino – pavojingiausią ligos krizę. Brodovičius, susijaudinęs ir sukrėstas, drebančia ranka suleidžia jam švirkštą.

19 skyrius

Praeina pusantro mėnesio. 1919 m. vasario 2 d. Aleksejus Turbinas, numetęs svorio, stovėjo prie lango ir vėl klausėsi patrankų garsų miesto apylinkėse. Tačiau dabar etmono išvaryti eina ne Petliura, o bolševikai į Petliurą. „Čia ateina siaubas mieste su bolševikais! Aleksejus galvoja.

Jis jau atnaujino medicinos praktiką namuose, o dabar jį apžiūrėti kviečia pacientas. Tai liesas jaunas poetas Rusakovas, sergantis sifiliu.

Rusakovas pasakoja Turbinui, kad anksčiau buvo dievo karys ir nusidėjėlis, o dabar dieną ir naktį meldžiasi į Visagalį. Aleksejus sako poetui, kad jam neleidžiama gerti kokaino, alkoholio ar moterų. „Aš jau atsitraukiau nuo pagundų ir blogų žmonių“, – atsako Rusakovas. – Mano gyvenimo piktasis genijus, niekšiškas Michailas Špolyanskis, linkstantis žmonas į ištvirkimą, o jaunus vyrus – į ydą, išvyko į velnio miestą – bolševikinę Maskvą, kad nuvestų į Kijevą aggelių minias, kaip jie kažkada ėjo. į Sodomą ir Gomorą. Šėtonas - Trockis ateis jo. Poetas prognozuoja, kad netrukus Kijevo žmonių laukia dar baisesni išbandymai.

Kai Rusakovas išvyksta, Aleksejus, nepaisydamas bolševikų, kurių vežimai jau rieda miesto gatvėmis, keliamo pavojaus, eina pas Juliją Reisą padėkoti už jos išgelbėjimą ir padovanoti mirusios motinos apyrankę.

Namuose su Julija jis, neištvėręs, ją apkabina ir bučiuoja. Bute vėl pastebėjęs vyro juodais šonine nuotrauką, Aleksas klausia Julijos, kas tai. „Tai mano pusbrolis Špolyanskis. Dabar jis išvyko į Maskvą “, - žvelgdama žemyn atsako Julija. Jai gėda prisipažinti, kad iš tikrųjų Shpolyansky buvo jos meilužis.

Turbinas prašo Julijos leidimo vėl atvykti. Ji leidžia. Palikdamas Juliją Malo-Provalnijoje, Aleksejus netikėtai sutinka Nikolką: jis buvo toje pačioje gatvėje, bet kitame name - pas Nai-Turs seserį Iriną ...

Elena Turbina vakare gauna laišką iš Varšuvos. Iš ten išvykęs Olios draugas praneša: „Jūsų buvęs vyras Talbergas iš čia vyksta ne į Denikiną, o į Paryžių su Lidochka Hertz, su kuria ketina vesti“. Įeikite Aleksejus. Elena paduoda jam laišką ir verkia jam ant krūtinės...

20 skyrius

Puikūs ir baisūs buvo 1918-ieji, bet 1919-ieji buvo dar baisesni.

Pirmosiomis vasario dienomis Petliuros haidamaksai bėga iš Kijevo nuo besiveržiančių bolševikų. Nebėra Petliuros. Bet ar kas sumokės už jo pralietą kraują? Nr. Nė vienas. Sniegas tiesiog ištirps, pakils žalia ukrainietiška žolė ir viską paslėps po juo...

Naktį Kijevo bute skaito sifiliuotas poetas Rusakovas Apokalipsė, pagarbiai sustingęs virš žodžių: „... ir mirties nebebus; Nebebus nei gedulo, nei šauksmo, nei ligos, nes ankstesnė jau praėjo...

O Turbinų namai miega. Pirmame aukšte Vasilisa svajoja, kad nebuvo jokios revoliucijos ir kad jis sode augino turtingą daržovių derlių, tačiau pribėgo apvalūs paršeliai, snukiais suplėšė visas lysves, o paskui pradėjo šokinėti ant jo, smarkiai apnuogindami. iltys.

Elena svajoja, kad nerimtas Šervinskis, kuris ją vis atkakliau prižiūri, džiaugsmingai dainuoja operiniu balsu: „Gyvensime, gyvensime!“ - "Ir ateis mirtis, mes mirsime ..." - jam atsakė Nikolka, įėjęs su gitara, jo kaklas buvo padengtas krauju, o ant kaktos buvo geltona aureolė su piktogramomis. Supratusi, kad Nikolka mirs, Elena pabunda rėkdama ir ilgai verkdama...

O sparne, džiaugsmingai šypsodamasis, mato laimingą sapną apie didelį deimantinį rutulį ant žalios pievos, mažą neprotingą berniuką Petką ...

Nors romano rankraščiai neišliko, Bulgakovo mokslininkai atsekė daugelio veikėjų prototipų likimus ir įrodė kone dokumentinį autoriaus aprašytų įvykių ir veikėjų tikslumą bei tikroviškumą.

Kūrinį autorius sumanė kaip didelės apimties trilogiją, apimančią pilietinio karo laikotarpį. Dalis romano pirmą kartą buvo paskelbta žurnale „Rossija“ 1925 m. Visas romanas pirmą kartą buvo išleistas Prancūzijoje 1927–1929 m. Kritika romanui buvo suvokiama dviprasmiškai – sovietinė pusė kritikavo rašytojo klasinių priešų šlovinimą, emigrantų pusė kritikavo Bulgakovo ištikimybę sovietų valdžiai.

Šis kūrinys buvo pjesės „Turbinų dienos“ ir kelių vėlesnių ekranizacijų šaltinis.

Sklypas

Romano veiksmas vyksta 1918 metais, kai Ukrainą užėmę vokiečiai palieka Miestą, o Petliuros kariai jį užfiksuoja. Autorius aprašo sudėtingą, daugialypį Rusijos intelektualų ir jų draugų šeimos pasaulį. Šis pasaulis griūna dėl socialinio kataklizmo ir daugiau niekada nepasikartos.

Personažai – Aleksejus Turbinas, Elena Turbina-Talberg ir Nikolka – įtraukiami į karinių ir politinių įvykių ciklą. Miestas, kuriame Kijevas lengvai atspėjamas, yra užimtas vokiečių kariuomenės. Pasirašius Bresto taiką, ji nepatenka į bolševikų valdžią ir tampa prieglobsčiu daugeliui rusų intelektualų ir kariškių, kurie bėga iš bolševikinės Rusijos. Mieste kuriamos karininkų kovinės organizacijos, kurias globoja vokiečių, neseniai buvusių Rusijos priešų, sąjungininkas etmonas Skoropadskis. Petliuros kariuomenė veržiasi į miestą. Iki romano įvykių buvo sudarytos Kompjeno paliaubos ir vokiečiai ruošiasi palikti miestą. Tiesą sakant, nuo Petliuros jį gina tik savanoriai. Suprasdami savo padėties sudėtingumą, turbinai guodžiasi gandais apie tariamai Odesoje išsilaipinusių prancūzų karių artėjimą (pagal paliaubų sąlygas jie turėjo teisę užimti okupuotas Rusijos teritorijas iki Vyslos). vakaruose). Aleksejus ir Nikolka Turbinai, kaip ir kiti miesto gyventojai, savanoriškai stoja į gynėjus, o Elena saugo namą, kuris tampa buvusių Rusijos kariuomenės karininkų prieglobsčiu. Kadangi pačiam miesto apginti neįmanoma, etmono vadovybė ir administracija palieka jį likimo valiai ir palieka su vokiečiais (pats etmonas persirengia sužeistu vokiečių karininku). Savanoriai - Rusijos karininkai ir kariūnai nesėkmingai gina miestą be komandos prieš aukštesnes priešo pajėgas (autorius sukūrė puikų herojišką pulkininko Nai-Tourso įvaizdį). Vieni vadai, suprasdami pasipriešinimo beprasmiškumą, savo kovotojus išsiunčia namo, kiti aktyviai organizuoja pasipriešinimą ir žūva kartu su pavaldiniais. Petliura užima miestą, surengia nuostabų paradą, bet po kelių mėnesių yra priverstas jį atiduoti bolševikams.

Pagrindinis veikėjas Aleksejus Turbinas yra ištikimas savo pareigai, bando prisijungti prie savo padalinio (nežinodamas, kad jis buvo išformuotas), stoja į mūšį su petliuristais, susižeidžia ir atsitiktinai suranda meilę moters veide. kuris gelbsti jį nuo priešų persekiojimo.

Socialinis kataklizmas apnuogina veikėjus – kažkas bėga, kažkas renkasi mirtį mūšyje. Žmonės kaip visuma priima naująją vyriausybę (Petlyura) ir jai atvykus demonstruoja priešiškumą pareigūnams.

Personažai

• Aleksejus Vasiljevičius Turbinas- gydytojas, 28 m.
• Elena Turbina-Talberg– Aleksejaus sesuo, 24 m.
• Nikolka- Pirmojo pėstininkų būrio puskarininkis, Aleksejaus ir Elenos brolis, 17 m.
• Viktoras Viktorovičius Myšlajevskis- leitenantas, Turbinų šeimos draugas, Aleksejaus bendražygis Aleksandro gimnazijoje.
• Leonidas Jurjevičius Šervinskis- buvęs Gelbėtojų Lancerių pulkas, leitenantas, generolo Belorukovo štabo adjutantas, Turbinų šeimos draugas, Aleksejaus bendražygis Aleksandro gimnazijoje, ilgametis Elenos gerbėjas.
• Fiodoras Nikolajevičius Stepanovas(„Karas“) – artileristas leitenantas, Turbinų šeimos draugas, Aleksejaus bendražygis Aleksandro gimnazijoje.
• Sergejus Ivanovičius Talbergas- Etmono Skoropadskio generalinio štabo kapitonas, Elenos vyras, konformistas.
• Tėvas Aleksandras- Mikalojaus Gerojo bažnyčios kunigas.
• Vasilijus Ivanovičius Lisovičius(„Vasilisa“) – namo, kuriame Turbinai nuomojo antrą aukštą, savininkas.
• Larionas Larionovičius Suržanskis(„Lariosik“) – Talbergo sūnėnas iš Žitomiro.

Rašymo istorija

Bulgakovas romaną „Baltoji gvardija“ pradėjo rašyti po motinos mirties (1922 m. vasario 1 d.) ir rašė iki 1924 m.

Mašinininkas I. S. Raabenas, perrašęs romaną, tvirtino, kad šį kūrinį Bulgakovas sumanė kaip trilogiją. Antroji romano dalis turėjo apimti 1919 metų įvykius, o trečioji – 1920 m., įskaitant karą su lenkais. Trečioje dalyje Myšlajevskis perėjo į bolševikų pusę ir tarnavo Raudonojoje armijoje.

Romanas galėjo turėti ir kitus pavadinimus – pavyzdžiui, Bulgakovas pasirinko „Vidurnakčio kryžių“ ir „Baltąjį kryžių“. Viena iš ankstyvojo romano leidimo ištraukų buvo paskelbta 1922 m. gruodį Berlyno laikraštyje „Išvakarėse“ pavadinimu „Trečiosios naktį“ su paantrašte „Iš romano Scarlet Mach“. Pirmosios romano dalies darbinis pavadinimas rašymo metu buvo „Geltonasis praporščikas“.

Visuotinai pripažįstama, kad Bulgakovas kūrė romaną „Baltoji gvardija“ 1923–1924 m., tačiau tai tikriausiai nėra visiškai tikslu. Bet kuriuo atveju tikrai žinoma, kad 1922 m. Bulgakovas parašė keletą istorijų, kurios vėliau pateko į romaną pakeista forma. 1923 m. kovo mėn. septintajame žurnalo „Rossija“ numeryje pasirodė pranešimas: „Michailas Bulgakovas baigia romaną „Baltoji gvardija“, apimantį kovos su baltais pietuose erą (1919–1920).

T. N. Lappa M. O. Chudakovai pasakojo: „... Jis rašė „Baltąją gvardiją“ naktį ir patiko, kad aš sėdžiu ir siuvau. Jo rankos ir kojos atšalo, jis man sakydavo: „Paskubėk, skubėk karšto vandens“; Aš pakaitinau vandenį ant žibalinės viryklės, jis įkišo rankas į karšto vandens dubenį ... "

1923 metų pavasarį Bulgakovas laiške seseriai Nadeždai rašė: „...Skubiai baigiu 1-ąją romano dalį; Jis vadinamas „Geltonuoju Ensign“. Romanas prasideda Petliuros kariuomenės įžengimu į Kijevą. Antroji ir vėlesnės dalys, matyt, turėjo pasakoti apie bolševikų atvykimą į miestą, tada apie jų atsitraukimą po Denikino smūgių ir galiausiai apie kovas Kaukaze. Toks buvo pirminis rašytojo ketinimas. Bet pagalvojęs apie galimybę išleisti tokį romaną Sovietų Rusijoje, Bulgakovas nusprendė perkelti veiksmo laiką į ankstesnį laikotarpį ir neįtraukti su bolševikais susijusių įvykių.

1923 metų birželis, matyt, buvo visiškai atsidavęs darbui su romanu – Bulgakovas tuo metu net nerašė dienoraščio. Liepos 11 dieną Bulgakovas rašė: „Didžiausia pertrauka mano dienoraštyje... Buvo šlykšti, šalta ir lietinga vasara“. Liepos 25 d. Bulgakovas pažymėjo: „Dėl „pypsėjimo“, kuris atima geriausią dienos dalį, romanas beveik nejuda.

1923 m. rugpjūčio pabaigoje Bulgakovas pranešė Yu. L. Slezkinui, kad jis baigė romaną juodraščiu - matyt, buvo baigtas darbas su anksčiausiu leidimu, kurio struktūra ir sudėtis vis dar neaiški. Tame pačiame laiške Bulgakovas rašė: „... bet jis dar neperrašytas, guli krūvoje, apie kurią daug galvoju. Aš ką nors sutvarkysiu. Ležnevas leidžia storą mėnesinį žurnalą „Rossija“, kuriame dalyvauja rusai ir užsieniečiai... Matyt, Ležnevo laukia didžiulė leidybos ir redakcinė ateitis. „Rossija“ bus išspausdinta Berlyne... Bet kuriuo atveju viskas akivaizdžiai pakeliui į atgimimą... literatūros ir leidybos pasaulyje.

Tada pusę metų apie romaną Bulgakovo dienoraštyje nieko nebuvo kalbama ir tik 1924 metų vasario 25 dieną pasirodė įrašas: „Šį vakarą... Skaičiau kūrinius iš Baltosios gvardijos... Matyt, šis ratas irgi padarė. įspūdis“.

1924 m. kovo 9 d. laikraštyje „Nakanune“ pasirodė tokia Yu. L. Slezkino žinutė: „Romanas „Baltoji gvardija“ yra pirmoji trilogijos dalis, kurią autorius skaitė keturis vakarus „Žaliosios lempos“ literatūriniame rate. Šis dalykas apima 1918–1919 m. laikotarpį, etmanatą ir petliurizmą iki Raudonosios armijos pasirodymo Kijeve... Kai kurių pastebėti smulkūs trūkumai nublanksta prieš neabejotinus šio romano, kuris yra pirmasis bandymas sukurti, nuopelnus. puikus mūsų laikų epas.

Romano publikavimo istorija

1924 m. balandžio 12 d. Bulgakovas su žurnalo „Rossija“ redaktoriumi I. G. Ležnevu sudarė sutartį dėl Baltosios gvardijos leidimo. 1924 m. liepos 25 d. Bulgakovas savo dienoraštyje rašė: „... po pietų paskambino Ležnevui ir sužinojo, kad kol kas galima nesiderėti su Kaganskiu dėl Baltosios gvardijos kaip atskiros knygos išleidimo, nes pinigų jis dar neturėjo. Tai nauja staigmena. Tai tada nepaėmiau 30 červonecių, dabar galiu atgailauti. Esu tikras, kad „sargas“ liks mano rankose“. Gruodžio 29 d.: „Ležnevas derasi... paimti iš Sabašnikovo romaną „Baltoji gvardija“ ir perduoti jam... Nenoriu veltis į Ležnevą, o nutraukti sutartį su Sabašnikovu nepatogu ir nemalonu. . 1925 m. sausio 2 d.: „... vakare... Sėdėjau su žmona, rengėme susitarimo dėl Baltosios gvardijos tęsimo Rusijoje tekstą... Ležnevas man patinka... Rytoj a. Man dar nežinomas žydas Kaganskis turės man sumokėti 300 rublių ir sąskaitas. Šios sąskaitos gali būti nuvalytos. Vis dėlto velnias žino! Įdomu, ar rytoj pinigų atneš. Rankraščio neperduosiu. Sausio 3 d.: „Šiandien iš Ležnevo gavau 300 rublių už romaną „Baltoji gvardija“, kuris iškeliaus į Rusiją. Jie pažadėjo už likusią sąskaitos dalį…

Pirmoji romano publikacija įvyko žurnale „Rusija“, 1925 m., Nr. 4, 5 – pirmieji 13 skyrių. Nr.6 nebuvo išleistas, nes žurnalas nustojo egzistavęs. Visą romaną 1927 m. išleido leidykla „Concorde“ Paryžiuje – pirmasis tomas, o 1929 m. – antrasis tomas: 12–20 skyriai autoriaus iš naujo pataisyti.

Tyrėjų teigimu, romanas „Baltoji gvardija“ buvo baigtas po pjesės „Turbinų dienos“ premjeros 1926 m. ir „Bėgimo“ sukūrimo 1928 m. Paskutinio romano trečdalio tekstą, pataisytą autorės, 1929 metais išleido Paryžiaus leidykla „Concorde“.

Pirmą kartą visas romano tekstas Rusijoje buvo išleistas tik 1966 m. – rašytojo našlė E. S. Bulgakova, pasitelkusi žurnalo „Rossija“ tekstą, neskelbtus trečiosios dalies ir Paryžiaus leidimo korektūras, parengė romaną spaudai. Bulgakovas M. Rinktinė proza. M.: Grožinė literatūra, 1966 m.

Šiuolaikiniai romano leidimai spausdinami pagal Paryžiaus leidimo tekstą su akivaizdžių žurnalo publikacijos tekstų netikslumų pataisymais ir korektūra su autoriaus trečiosios romano dalies redagavimu.

Rankraštis

Romano rankraštis neišliko.

Iki šiol kanoninis romano „Baltoji gvardija“ tekstas nebuvo nustatytas. Tyrėjai ilgą laiką negalėjo rasti nė vieno ranka ar mašinėle rašyto „Baltosios gvardijos“ teksto puslapio. 1990-ųjų pradžioje rastas autorizuotas „Baltosios gvardijos“ pabaigos mašinraštis, kurio bendras tūris – apie du spausdintus lapus. Ištyrus rastą fragmentą, buvo galima nustatyti, kad tekstas yra paskutinė romano, kurį Bulgakovas ruošė šeštam žurnalo „Rossija“ numeriui, pabaiga. Būtent šią medžiagą rašytojas 1925 metų birželio 7 dieną perdavė „Rossija“ redaktoriui I. Ležnevui. Šią dieną Ležnevas parašė raštelį Bulgakovui: „Jūs visiškai pamiršote Rusiją. Pats laikas į rinkinį pateikti medžiagą Nr.6, reikia įvesti „Baltosios gvardijos“ pabaigą, bet rankraščių neįvedate. Maloniai prašome daugiau neatidėlioti šio reikalo“. Ir tą pačią dieną rašytojas, prieš kvitą (jis buvo išsaugotas), romano pabaigą perdavė Ležnevui.

Rastas rankraštis buvo išsaugotas tik todėl, kad žinomas laikraščio „Pravda“ redaktorius, o vėliau ir darbuotojas I. G. Ležnevas panaudojo Bulgakovo rankraštį, kad ant jo priklijavo, kaip popierinį, iškarpas iš laikraščių iš daugybės jo straipsnių. Tokia forma rankraštis buvo rastas.

Rastas romano pabaigos tekstas ne tik ženkliai skiriasi turiniu nuo Paryžiaus versijos, bet ir yra daug aštresnis politiškai – aiškiai matomas autoriaus siekis rasti bendrą kalbą tarp petliuritų ir bolševikų. Patvirtino ir spėja, kad rašytojo pasakojimas „3-iosios naktį“ yra neatsiejama „Baltosios gvardijos“ dalis.

Istorinė drobė

Istoriniai įvykiai, aprašyti romane, susiję su 1918 m. Šiuo metu Ukrainoje vyksta konfrontacija tarp socialistinės Ukrainos direktorijos ir konservatyvaus etmono Skoropadskio režimo - Hetmanato. Į šiuos įvykius įtraukiami romano herojai ir, stojantys į Baltosios gvardijos pusę, gina Kijevą nuo Direktorijos kariuomenės. Bulgakovo romano „Baltoji gvardija“ gerokai skiriasi nuo balta sargyba Baltoji armija. Generolo leitenanto A. I. Denikino savanorių kariuomenė nepripažino Brest-Litovsko sutarties ir de jure kariavo tiek su vokiečiais, tiek su marionetine etmono Skoropadskio vyriausybe.

Prasidėjus karui Ukrainoje tarp Direktorijos ir Skoropadskio, etmonui teko kreiptis pagalbos į Ukrainos inteligentiją ir karininkus, kurie daugiausia rėmė baltuosius. Siekdama pritraukti šias gyventojų kategorijas į savo pusę, Skoropadskio vyriausybė laikraščiuose paskelbė apie tariamą Denikino įsakymą dėl kariuomenės, kovojančios su Direktoriumi, patekimo į savanorių armiją. Šį įsakymą suklastojo Skoropadskio vyriausybės vidaus reikalų ministras I. A. Kistjakovskis, kuris taip papildė etmono gynėjų gretas. Denikinas išsiuntė į Kijevą kelias telegramas, kuriose neigė tokio įsakymo egzistavimą ir kreipėsi į etmoną, reikalaudamas sukurti „demokratinę vieningą vyriausybę Ukrainoje“ ir įspėdamas nepadėti etmonui. Tačiau šios telegramos ir raginimai buvo slepiami, o Kijevo karininkai ir savanoriai nuoširdžiai laikė save Savanorių armijos dalimi.

Denikino telegramos ir kreipimaisi buvo paviešinti tik Ukrainos direktorijai užėmus Kijevą, kai daugelis Kijevo gynėjų buvo paimti į Ukrainos dalinius. Paaiškėjo, kad sugauti karininkai ir savanoriai nebuvo nei baltgvardiečiai, nei etmonai. Jais buvo nusikalstamai manipuliuojama ir jie gynė Kijevą, nes niekas nežino kodėl ir niekas nežino iš ko.

Kijevo „Baltoji gvardija“ visoms kariaujančioms pusėms pasirodė nelegali: Denikinas jų atsisakė, ukrainiečiams jų nereikėjo, raudonieji laikė klasiniais priešais. Direktorija sugavo daugiau nei du tūkstančius žmonių, daugiausia karininkų ir intelektualų.

Personažų prototipai

„Baltoji gvardija“ daugeliu smulkmenų – autobiografinis romanas, paremtas asmeniniais rašytojo įspūdžiais ir prisiminimais apie 1918–1919 metų žiemą Kijeve vykusius įvykius. Turbinos – mergautinė Bulgakovo močiutės pavardė iš motinos pusės. Turbinų šeimos nariuose nesunkiai galima atspėti Michailo Bulgakovo artimuosius, jo Kijevo draugus, pažįstamus ir jį patį. Romano veiksmas vyksta name, kuris iki smulkmenų buvo nukopijuotas iš namo, kuriame Kijeve gyveno Bulgakovų šeima; dabar jame yra Turbinų namų muziejus.

Pats Michailas Bulgakovas atpažįstamas iš venerologo Aleksejaus Turbinos. Elenos Talberg-Turbinos prototipas buvo Bulgakovo sesuo Varvara Afanasievna.

Daugelis romano veikėjų pavardžių sutampa su tikrų to meto Kijevo gyventojų pavardėmis arba buvo šiek tiek pakeistos.

Myšlajevskis

Leitenanto Myshlaevsky prototipas galėtų būti Bulgakovo vaikystės draugas Nikolajus Nikolajevičius Syngaevskis. T. N. Lappa (pirmoji Bulgakovo žmona) savo atsiminimuose apibūdino Syngajevskį taip:

„Jis buvo labai gražus... Aukštas, lieknas... jo galva buvo maža... per maža jo figūrai. Visi svajojo apie baletą, norėjo įstoti į baleto mokyklą. Prieš atvykstant petliuristams, jis nuėjo pas Junkerius.

T. N. Lappa taip pat priminė, kad Bulgakovo ir Syngajevskio tarnyba Skoropadskyje buvo sumažinta iki šių:

„Atėjo Singajevskis ir kiti Mišino bendražygiai ir kalbėjo, kad reikia saugoti petliuristus ir saugoti miestą, kad vokiečiai turėtų padėti... o vokiečiai vis dar drabstosi. Ir vaikinai sutiko važiuoti kitą dieną. Atrodo, net ir nakvoti likome. Ir ryte Maiklas nuėjo. Buvo pirmosios pagalbos punktas... Ir turėjo kilti muštynės, bet atrodo, kad nebuvo. Michailas atvažiavo taksi ir pasakė, kad viskas baigta ir bus petliuristų.

Po 1920 metų Syngajevskių šeima emigravo į Lenkiją.

Anot Karumo, Syngajevskis „susitiko su balerina Nežinskaja, kuri šoko su Mordkinu, ir per vieną iš valdžios pasikeitimų Kijeve nuvyko į jos sąskaitą Paryžiuje, kur sėkmingai veikė kaip jos šokių partneris ir vyras, nors jam buvo 20 metų. jaunesnė ji“.

Pasak Bulgakovo mokslininko Ya. Yu. Tinchenko, Myshlaevskio prototipas buvo Bulgakovų šeimos draugas Piotras Aleksandrovičius Bžezickis. Skirtingai nuo Syngaevsky, Bžezitskis iš tikrųjų buvo artilerijos karininkas ir dalyvavo tuose pačiuose įvykiuose, apie kuriuos Myshlaevsky pasakojo romane.

Šervinskis

Leitenanto Šervinskio prototipas buvo kitas Bulgakovo draugas - Jurijus Leonidovičius Gladyrevskis, dainininkas mėgėjas, tarnavęs (nors ir ne adjutantas) etmono Skoropadskio kariuomenėje, vėliau emigravo.

Talbergas

Leonidas Karumas, Bulgakovo sesers vyras. GERAI. 1916 m. Thalberg prototipas.

Kapitonas Talbergas, Elenos Talberg-Turbinos vyras, turi daug bendrų bruožų su Varvaros Afanasievnos Bulgakovos vyru Leonidu Sergejevičiumi Karumu (1888-1968), kilusiu vokiečiu, karjeros karininku, pirmą kartą tarnavusiu Skoropadskiui, o vėliau bolševikams. . Karumas parašė atsiminimų knygą „Mano gyvenimas“. Istorija be melo“, kur, be kita ko, savo interpretacijoje aprašė romano įvykius. Karumas rašė, kad jis labai suerzino Bulgakovą ir kitus žmonos giminaičius, kai 1917 m. gegužę savo vestuvėms apsivilko uniformą su įsakymais, bet su plačiu raudonu tvarsčiu ant rankovės. Romane broliai Turbinai smerkia Thalbergą už tai, kad 1917 m. kovą jis „buvo pirmasis, suprask, pirmasis, atėjęs į karo mokyklą su plačiu raudonu raišteliu ant rankovės... Thalbergas, kaip narys revoliucinis karinis komitetas, o ne kas kitas, suėmė garsųjį generolą Petrovą. Karumas iš tikrųjų buvo Kijevo miesto Dūmos vykdomojo komiteto narys ir dalyvavo suimant generolą adjutantą N. I. Ivanovą. Karumas išlydėjo generolą į sostinę.

Nikolka

Nikolkos Turbinos prototipas buvo M. A. Bulgakovo brolis Nikolajus Bulgakovas. Įvykiai, nutikę Nikolkai Turbinui romane, visiškai sutampa su Nikolajaus Bulgakovo likimu.

„Atvažiavę petliuristai pareikalavo, kad visi karininkai ir kariūnai rinktųsi į Pirmosios gimnazijos Pedagoginį muziejų (muziejų, kuriame buvo kaupiami gimnazistų darbai). Visi susirinko. Durys buvo užrakintos. Kolya pasakė: „Ponai, jums reikia bėgti, tai spąstai“. Niekas nedrįso. Kolia pakilo į antrą aukštą (šio muziejaus patalpas pažinojo kaip penkis pirštus) ir pro kažkokį langą išėjo į kiemą - kieme buvo sniegas, ir jis įkrito į sniegą. Tai buvo jų gimnazijos kiemas, ir Kolya patraukė į gimnaziją, kur susitiko su Maksimu (pedeliu). Reikėjo pakeisti junkerio drabužius. Maksimas paėmė daiktus, davė apsivilkti kostiumą, o Kolia civiliais drabužiais išėjo iš gimnazijos kitaip ir parėjo namo. Kiti buvo sušaudyti“.

karpių

„Karasas buvo tikras - visi jį vadino Karasu ar Karasiku, nepamenu, ar tai buvo slapyvardis, ar pavardė... Jis atrodė lygiai kaip karosas - žemas, tankus, platus - na, kaip karosas. Jo veidas apvalus... Kai su Michailu atvykome į Singajevskį, jis dažnai ten eidavo...“

Pagal kitą versiją, kurią išsakė tyrinėtojas Jaroslavas Tinčenko, Stepanovo-Karaso prototipu tapo Andrejus Michailovičius Zemskis (1892–1946), Bulgakovo sesers Nadeždos vyras. 23 metų Nadežda Bulgakova ir Andrejus Zemskis, kilęs iš Tiflis, Maskvos universiteto filologas, susipažino 1916 m. Zemskis buvo kunigo sūnus - teologijos seminarijos mokytojas. Zemskis buvo išsiųstas į Kijevą mokytis Nikolajevo artilerijos mokykloje. Per trumpas atostogas kariūnas Zemskis nubėgo į Nadeždą - tame pačiame Turbinų name.

1917 m. liepos mėn. Zemskis baigė koledžą ir buvo paskirtas į atsarginį artilerijos batalioną Carskoje Selo mieste. Nadežda ėjo su juo, bet jau kaip žmona. 1918 metų kovą divizija buvo evakuota į Samarą, kur įvyko Baltosios gvardijos perversmas. Zemskio dalinys perėjo į baltų pusę, bet pats kovose su bolševikais nedalyvavo. Po šių įvykių Zemskis dėstė rusų kalbą.

Suimtas 1931 m. sausį, L. S. Karumas, kankinamas OGPU, liudijo, kad 1918 m. Zemskis mėnesį ar du buvo Kolchako armijoje. Zemskis buvo nedelsiant suimtas ir ištremtas 5 metams į Sibirą, paskui į Kazachstaną. 1933 m. byla buvo peržiūrėta ir Zemskis galėjo grįžti į Maskvą pas savo šeimą.

Tada Zemskis toliau dėstė rusų kalbą, buvo rusų kalbos vadovėlio bendraautoris.

Lariosik

Nikolajus Vasiljevičius Sudzilovskis. Lariosik prototipas pagal L. S. Karumą.

Yra du pretendentai, kurie galėtų tapti Lariosiko prototipu, ir abu jie yra tų pačių gimimo metų bendrapavardžiai – abu turi Nikolajaus Sudzilovskio, gimusio 1896 m., vardus, abu yra iš Žitomiro. Vienas iš jų, Nikolajus Nikolajevičius Sudzilovskis, buvo Karumo sūnėnas (jo sesers įsūnis), tačiau jis negyveno Turbinų namuose.

Savo atsiminimuose L. S. Karumas rašė apie Lariosiko prototipą:

„Spalio mėnesį pas mus pasirodė Kolya Sudzilovsky. Jis nusprendė tęsti studijas universitete, tačiau jau buvo ne medicinos, o teisės fakultete. Dėdė Kolia paprašė mūsų su Varenka juo pasirūpinti. Mes, aptarę šią problemą su savo mokiniais Kostja ir Vania, pasiūlėme jam gyventi su mumis viename kambaryje su studentais. Bet jis buvo labai triukšmingas ir entuziastingas žmogus. Todėl Kolya ir Vanya netrukus persikėlė pas savo motiną į Andreevsky Descent, 36, kur ji gyveno su Lelya Ivano Pavlovičiaus Voskresenskio bute. O mūsų bute buvo nesutrikę Kostja ir Kolia Sudzilovskiai.

T. N. Lappa prisiminė, kad tuo metu „Sudzilovskis gyveno pas Karumus - taip juokinga! Viskas iškrito iš rankų, kalbėjo ne vietoje. Neatsimenu, ar jis atvyko iš Vilniaus, ar iš Žitomiro. Lariosikas atrodo kaip jis.

T. N. Lappa taip pat prisiminė: „Kažkokio Žitomiro giminaitis. Nepamenu, kada jis pasirodė... Nemalonus tipažas. Kažkokia keista, netgi kažkas nenormalaus jame buvo. Gremėzdiškas. Kažkas krito, kažkas daužėsi. Taigi, kažkoks murkimas... Ūgis vidutinis, virš vidutinio... Apskritai jis kažkuo skyrėsi nuo visų. Jis buvo toks tankus, vidutinio amžiaus... Jis buvo bjaurus. Varjai jis iškart patiko. Leonido ten nebuvo...

Nikolajus Vasiljevičius Sudzilovskis gimė 1896 m. rugpjūčio 7 (19) dieną Pavlovkos kaime, Chaussky rajone, Mogiliovo gubernijoje, savo tėvo, valstybės tarybos nario ir bajorų rajono vadovo dvare. 1916 m. Sudzilovskis studijavo Maskvos universiteto Teisės fakultete. Metų pabaigoje Sudzilovskis įstojo į 1-ąją Peterhofo praporščikų mokyklą, iš kurios 1917 metų vasarį buvo pašalintas už prastą pažangą ir išsiųstas savanoriu į 180-ąjį atsargos pėstininkų pulką. Iš ten buvo išsiųstas į Petrogrado Vladimiro karo mokyklą, bet jau 1917 metų gegužę iš ten buvo pašalintas. Siekdamas atidėti karinę tarnybą, Sudzilovskis susituokė, o 1918 m. su žmona persikėlė gyventi į Žitomyrą pas tėvus. 1918 metų vasarą Lariosiko prototipas nesėkmingai bandė patekti į Kijevo universitetą. Sudzilovskis pasirodė Bulgakovų bute prie Andreevsky Spusk 1918 m. gruodžio 14 d. – tą dieną, kai krito Skoropadskis. Tuo metu žmona jį jau buvo apleidusi. 1919 m. Nikolajus Vasiljevičius įstojo į savanorių armiją, o tolesnis jo likimas nežinomas.

Antrasis tikėtinas varžovas, taip pat vardu Sudzilovskis, tikrai gyveno Turbinų name. Remiantis brolio Yu. L. Gladyrevskio Nikolajaus prisiminimais: „Ir Lariosikas yra mano pusbrolis Sudzilovskis. Karo metais buvo karininkas, paskui demobilizuotas, bandė, rodos, į mokyklą. Jis atvyko iš Žitomiro, norėjo pas mus apsigyventi, bet mama žinojo, kad jis nėra itin malonus žmogus, ir suliejo jį su Bulgakovais. Jie išnuomojo jam kambarį…

Kiti prototipai

Dedikacijos

Klausimas dėl Bulgakovo romano dedikacijos L. E. Belozerskajai yra dviprasmiškas. Tarp Bulgakovo mokslininkų, rašytojo giminaičių ir draugų šis klausimas sukėlė skirtingas nuomones. Pirmoji rašytojo žmona T. N. Lappa tvirtino, kad romanas jai skirtas ranka ir mašinėle, o L. E. Belozerskajos vardas, Bulgakovo artimųjų nuostabai ir nepasitenkinimui, pasirodė tik spausdinta forma. T. N. Lappa prieš mirtį su akivaizdžiu pasipiktinimu sakė: „Bulgakovas... kažkada atnešė Baltąją gvardiją, kai ji buvo išspausdinta. Ir staiga matau – yra dedikacija Belozerskajai. Taigi aš grąžinau jam šią knygą... Tiek naktų sėdėjau su juo, maitinau, prižiūrėjau... jis pasakė seserims, kad skyrė man...“.

Kritika

Kitoje barikadų pusėje esantys kritikai taip pat turėjo priekaištų Bulgakovui:

„... ne tik nėra nė menkiausios simpatijos baltų reikalui (to būtų naivumas tikėtis iš sovietinio autoriaus), bet ir žmonėms, kurie atsidavė šiam reikalui ar yra su ja susiję. . (...) Luboką ir grubumą jis palieka kitiems autoriams, o pats renkasi nuolaidų, kone meilės jausmą savo veikėjų atžvilgiu. (...) Jis jų beveik nesmerkia – ir jam nereikia tokio pasmerkimo. Atvirkščiai, tai net susilpnintų jo pozicijas, o smūgį, kurį jis smeigia baltagvardijai iš kitos, principingesnės, taigi ir jautresnės pusės. Bet kokiu atveju literatūrinis skaičiavimas čia yra akivaizdus ir atliktas teisingai.

„Iš aukštybių, iš kur jam (Bulgakovui) atsiveria visa žmogaus gyvenimo „panorama“, jis žiūri į mus su gana sausa ir gana liūdna šypsena. Be abejonės, šie aukščiai tokie reikšmingi, kad akiai raudona ir balta susilieja – bet kokiu atveju šie skirtumai praranda prasmę. Pirmoje scenoje, kur pavargę, suglumę pareigūnai kartu su Elena Turbina išgertuvių išgeria, šioje scenoje, kur veikėjai ne tik pašiepiami, bet kažkaip išryškinami iš vidaus, kur žmogiškasis menkavertiškumas užgožia visas kitas žmogaus savybes, nuvertina dorybes ar savybes - Tolstojus iškart pajuntamas.

Apibendrinant kritiką, kilusią iš dviejų nesutaikomų stovyklų, galima laikyti I. M. Nusinovo romano vertinimą: „Bulgakovas į literatūrą įžengė suvokdamas savo klasės mirtį ir poreikį prisitaikyti prie naujo gyvenimo. Bulgakovas daro išvadą: „Viskas, kas nutinka, visada vyksta taip, kaip turėtų, ir tik į gerą“. Šis fatalizmas yra pasiteisinimas tiems, kurie pakeitė etapus. Jų praeities atmetimas nėra bailumas ir išdavystė. Tai padiktuoja nenumaldomos istorijos pamokos. Susitaikymas su revoliucija buvo mirštančios klasės praeities išdavystė. Inteligentijos susitaikymas su bolševizmu, kuris praeityje buvo ne tik kilmė, bet ir ideologiškai susijęs su nugalėjusiomis klasėmis, šios inteligentijos pasisakymai ne tik apie jos ištikimybę, bet ir apie pasirengimą kurtis kartu su bolševikais, gali būti aiškinama kaip simpatija. Romane „Baltoji gvardija“ Bulgakovas atmetė šį baltųjų emigrantų kaltinimą ir pareiškė: etapų pasikeitimas yra ne kapituliacija prieš fizinį nugalėtoją, o moralinio nugalėtojų teisingumo pripažinimas. Romanas „Baltoji gvardija“ Bulgakovui yra ne tik susitaikymas su tikrove, bet ir savęs pateisinimas. Susitaikymas yra priverstinis. Bulgakovas atėjo pas jį per žiaurų jo klasės pralaimėjimą. Todėl nėra džiaugsmo iš sąmonės, kad niekšai nugalėti, netikima pergalių žmonių kūrybiškumu. Tai nulėmė jo meninį nugalėtojo suvokimą.

Bulgakovas apie romaną

Akivaizdu, kad Bulgakovas suprato tikrąją savo darbo prasmę, nes nedvejodamas palygino jį su "

Romano veiksmas vyksta 1918–1919 m. žiemą tam tikrame mieste, kuriame aiškiai atspėjamas Kijevas. Miestą užima vokiečių okupacinės pajėgos, valdžioje yra etmonas. Tačiau Petliuros kariuomenė gali įeiti į Miestą diena iš dienos – kovos jau vyksta už dvylikos kilometrų nuo Miesto. Miestas gyvena keistą, nenatūralų gyvenimą: pilnas lankytojų iš Maskvos ir Sankt Peterburgo – bankininkų, verslininkų, žurnalistų, teisininkų, poetų – kurie ten skubėjo nuo etmono išrinkimo, nuo 1918 metų pavasario.

Turbinų namų valgomajame vakarienės metu gydytojas Aleksejus Turbinas, jo jaunesnysis brolis puskarininkis Nikolka, jų sesuo Elena ir šeimos draugai - leitenantas Myshlaevsky, antrasis leitenantas Stepanovas, pravarde Karas ir leitenantas Šervinskis, adjutantas. visų Ukrainos karinių pajėgų vado kunigaikščio Belorukovo būstinėje – susijaudinę diskutuodami apie savo mylimo miesto likimą. Vyresnysis Turbinas mano, kad dėl visko kaltas etmonas su savo ukrainizacija: iki paskutinės akimirkos jis neleido suformuoti Rusijos kariuomenės, o jei tai įvyko laiku, rinktinė junkerių, studentų, gimnazistų ir. būtų suformuoti karininkai, kurių yra tūkstančiai, ir jie ne tik būtų gynę Miestą, bet ir Petliura nebūtų turėjusi dvasios Mažojoje Rusijoje, be to, būtų nuvykę į Maskvą ir išgelbėję Rusiją.

Elenos vyras Generalinio štabo kapitonas Sergejus Ivanovičius Talbergas praneša savo žmonai, kad vokiečiai palieka miestą, o Talbergas vežamas į šį vakarą išvykstantį štabo traukinį. Talbergas įsitikinęs, kad greičiau nei po trijų mėnesių sugrįš į miestą su Denikino armija, kuri dabar formuojama prie Dono. Iki tol jis negali nuvesti Elenos į nežinią ir ji turės likti Mieste.

Siekiant apsisaugoti nuo besiveržiančios Petliuros kariuomenės, mieste pradedama formuoti Rusijos karines formacijas. Karas, Myshlaevsky ir Aleksejus Turbinas ateina pas besikuriančios minosvaidžių divizijos vadą pulkininką Malyshevą ir įstoja į tarnybą: Karas ir Myshlaevsky - kaip karininkai, Turbinas - kaip skyriaus gydytojas. Tačiau kitą naktį – iš gruodžio 13 į 14 d. – etmonas ir generolas Belorukovas vokiečių traukiniu pabėga iš Miesto, o pulkininkas Malyshevas išformuoja naujai suformuotą diviziją: neturi ką ginti, Mieste nėra teisinės valdžios. .

Pulkininkas Nai-Toursas iki gruodžio 10 d. baigia formuoti pirmojo būrio antrąjį skyrių. Laikydamas, kad karas be žiemos technikos kariams neįmanomas, pulkininkas Nai-Toursas, grasindamas aprūpinimo skyriaus viršininkui koliu, gauna veltinius batus ir kepures savo šimtui penkiasdešimčiai junkerių. Gruodžio 14-osios rytą Petliura puola Miestą; Nai-Toursas gauna įsakymą saugoti politechnikos greitkelį ir, pasirodžius priešui, imtis kovos. Nai-Tursas, pradėjęs mūšį su pažengusiais priešo būriais, siunčia tris kariūnus išsiaiškinti, kur yra etmono daliniai. Išsiųstieji grįžta su žinute, kad niekur nėra dalinių, kulkosvaidžių ugnis užnugaryje, o priešo kavalerija veržiasi į Miestą. Nye supranta, kad jie yra įstrigę.

Valanda anksčiau Nikolajus Turbinas, pirmojo pėstininkų būrio trečiojo skyriaus kapralas, gauna įsakymą vesti komandą maršrutu. Atvykęs į paskirtą vietą, Nikolka su siaubu mato bėgančius junkerius ir išgirsta pulkininko Nai-Tourso komandą, įsakantį visiems junkeriams – ir savo, ir iš Nikolkos komandos – nuplėšti antpečius, kokadas, mėtyti ginklus, plėšyti dokumentus, bėgti ir slėptis. Pats pulkininkas dengia junkerių pasitraukimą. Nikolkos akyse mirtinai sužeistas pulkininkas miršta. Sukrėstas Nikolka, palikęs Nai-Tursą, kiemais ir takeliais keliauja į namą.

Tuo tarpu Aleksejus, kuriam nebuvo pranešta apie divizijos išformavimą, kaip buvo įsakyta, antrą valandą, randa tuščią pastatą su apleistais ginklais. Suradęs pulkininką Malyshevą, jis gauna paaiškinimą, kas vyksta: miestą užima Petliuros kariuomenė. Aleksejus, nusiplėšęs petnešas, eina namo, bet susiduria su Petliuros kareiviais, kurie, atpažinę jį kaip karininką (skubėdamas pamiršo nuplėšti nuo kepurės kokadą), persekioja jį. Sužeistą į ranką Aleksejų savo namuose priglaudžia jam nepažįstama moteris, vardu Julija Reisė. Ant. Kitą dieną, Aleksejų perrengusi civiline suknele, Julija kabina jį namo. Kartu su Aleksejumi iš Žitomiro į Turbinus atvyksta Talbergo pusbrolis Larionas, kuris patyrė asmeninę dramą: jį paliko žmona. Larionui labai patinka būti Turbinų namuose, ir visi Turbinai jį laiko labai maloniu.

Namo, kuriame gyvena turbinai, savininkas Vasilijus Ivanovičius Lisovičius, pravarde Vasilisa, užima pirmąjį aukštą tame pačiame name, o turbinai – antrame. Dienos, kai Petliura įžengė į miestą, išvakarėse Vasilisa pasistato slėptuvę, kurioje slepia pinigus ir papuošalus. Tačiau pro laisvai uždengto lango plyšį Vasilisos veiksmus stebi nepažįstamas asmuo. Kitą dieną trys ginkluoti vyrai atvyksta į Vasilisą su kratos orderiu. Pirmiausia jie atidaro talpyklą, o tada paima Vasilisos laikrodį, kostiumą ir batus. Kai Vasilisa ir jo žmona išvyksta, jie spėja, kad jie buvo banditai. Vasilisa bėga pas Turbinus, o Karas siunčiamas apsaugoti juos nuo galimo naujo puolimo. Paprastai šykšti Vanda Michailovna, Vasilisos žmona, čia negaili: ant stalo puikuojasi konjakas, veršiena, marinuoti grybai. Laimingas Karas snūduriuoja, klausosi skundžiamų Vasilisos kalbų.

Po trijų dienų Nikolka, sužinojęs Nai-Tours šeimos adresą, vyksta pas pulkininko gimines. Jis pasakoja Nye motinai ir seseriai savo mirties detales. Kartu su pulkininko seserimi Irina Nikolka morge randa Nai-Turso kūną, o tą pačią naktį Nai-Turs anatominio teatro koplyčioje vyksta laidotuvės.

Po kelių dienų Aleksejaus žaizda užsidega, be to, jis serga šiltine: aukšta temperatūra, kliedesys. Pagal konsiliumo išvadą ligonis beviltiškas; Gruodžio 22 dieną prasideda agonija. Elena užsirakina miegamajame ir aistringai meldžiasi Švenčiausiajam Teotokui, maldaudama išgelbėti jos brolį nuo mirties. . Kartu su juo budinčio gydytojo nuostabai Aleksejus atgauna sąmonę – krizė praėjo.

Po pusantro mėnesio pagaliau pasveikęs Aleksejus kreipiasi pas Juliją Reisą, kuri išgelbėjo jį nuo mirties, ir padovanoja jai savo mirusios motinos apyrankę. Aleksejus prašo Julijos leidimo ją aplankyti. Palikęs Juliją, jis susipažįsta su Nikolka, kuri grįžta iš Irinos Nai-Tours.

Elena gauna laišką iš draugo iš Varšuvos, kuriame ji informuoja apie būsimas Thalbergo vedybas su jųdviejų bendru draugu. Elena verkdama prisimena savo maldą.

Naktį iš vasario 2-osios į 3-iąją Petliuros kariai pradeda palikti Miestą. Pasigirsta prie Miesto artėjančių bolševikų ginklų gaudesys.

Romano veiksmas vyksta 1918–1919 m. žiemą tam tikrame mieste, kuriame aiškiai atspėjamas Kijevas. Miestą užima vokiečių okupacinės pajėgos, valdžioje – „visos Ukrainos“ etmonas. Tačiau Petliuros kariuomenė gali įeiti į Miestą diena iš dienos – kovos jau vyksta už dvylikos kilometrų nuo Miesto. Miestas gyvena keistą, nenatūralų gyvenimą: pilnas lankytojų iš Maskvos ir Sankt Peterburgo – bankininkų, verslininkų, žurnalistų, teisininkų, poetų – kurie ten skubėjo nuo etmono išrinkimo, nuo 1918 metų pavasario.

Turbinų namų valgomajame vakarienės metu gydytojas Aleksejus Turbinas, jo jaunesnysis brolis puskarininkis Nikolka, jų sesuo Elena ir šeimos draugai - leitenantas Myshlaevsky, antrasis leitenantas Stepanovas, pravarde Karas ir leitenantas Šervinskis, adjutantas. visų Ukrainos karinių pajėgų vado kunigaikščio Belorukovo būstinėje – susijaudinę diskutuodami apie savo mylimo miesto likimą. Vyresnysis Turbinas mano, kad dėl visko kaltas etmonas su savo ukrainizacija: iki paskutinės akimirkos jis neleido formuoti Rusijos kariuomenės, o jei tai įvyktų laiku, iš junkerių, studentų būtų formuojama rinktinė kariuomenė, gimnazistai ir karininkai, kurių yra tūkstančiai, ir ne tik būtų apgynę Miestą, bet ir Petliura nebūtų dvasios Mažojoje Rusijoje, be to, būtų išvykę į Maskvą ir išgelbėję Rusiją.

Elenos vyras Generalinio štabo kapitonas Sergejus Ivanovičius Talbergas praneša savo žmonai, kad vokiečiai palieka miestą, o Talbergas vežamas į šį vakarą išvykstantį štabo traukinį. Talbergas įsitikinęs, kad nepraeis net trys mėnesiai, kol jis su Denikino kariuomene, kuri dabar formuojasi prie Dono, grįš į miestą. Iki tol jis negali nuvesti Elenos į nežinią ir ji turės likti Mieste.

Siekiant apsisaugoti nuo besiveržiančios Petliuros kariuomenės, mieste pradedama formuoti Rusijos karines formacijas. Karas, Myshlaevsky ir Aleksejus Turbinas ateina pas besikuriančios minosvaidžių divizijos vadą pulkininką Malyshevą ir įstoja į tarnybą: Karas ir Myshlaevsky - kaip karininkai, Turbinas - kaip skyriaus gydytojas. Tačiau kitą naktį – iš gruodžio 13 į 14 d. – etmonas ir generolas Belorukovas vokiečių traukiniu pabėga iš Miesto, o pulkininkas Malyshevas išformuoja naujai suformuotą diviziją: neturi ką ginti, Mieste nėra teisinės valdžios. .

Pulkininkas Nai-Toursas iki gruodžio 10 d. baigia formuoti pirmojo būrio antrąjį skyrių. Laikydamas, kad karas be žiemos technikos kariams neįmanomas, pulkininkas Nai-Toursas, grasindamas aprūpinimo skyriaus viršininkui koliu, gauna veltinius batus ir kepures savo šimtui penkiasdešimčiai junkerių. Gruodžio 14-osios rytą Petliura puola Miestą; Nai-Toursas gauna įsakymą saugoti politechnikos greitkelį ir, pasirodžius priešui, imtis kovos. Nai-Tursas, pradėjęs mūšį su pažengusiais priešo būriais, siunčia tris kariūnus išsiaiškinti, kur yra etmono daliniai. Išsiųstieji grįžta su žinute, kad niekur nėra dalinių, kulkosvaidžių ugnis užnugaryje, o priešo kavalerija veržiasi į Miestą. Nye supranta, kad jie yra įstrigę.

Valanda anksčiau Nikolajus Turbinas, pirmojo pėstininkų būrio trečiojo skyriaus kapralas, gauna įsakymą vesti komandą maršrutu. Atvykęs į paskirtą vietą, Nikolka su siaubu mato bėgančius junkerius ir išgirsta pulkininko Nai-Tourso komandą, įsakantį visiems junkeriams – ir savo, ir iš Nikolkos komandos – nuplėšti antpečius, kokadas, mėtyti ginklus, plėšyti dokumentus, bėgti ir slėptis. Pats pulkininkas dengia junkerių pasitraukimą. Nikolkos akyse mirtinai sužeistas pulkininkas miršta. Sukrėstas Nikolka, palikęs Nai-Tursą, kiemais ir takeliais keliauja į namą.

Tuo tarpu Aleksejus, kuriam nebuvo pranešta apie divizijos išformavimą, kaip buvo įsakyta, antrą valandą, randa tuščią pastatą su apleistais ginklais. Suradęs pulkininką Malyshevą, jis gauna paaiškinimą, kas vyksta: miestą užima Petliuros kariuomenė. Aleksejus, nusiplėšęs petnešas, eina namo, bet susiduria su Petliuros kareiviais, kurie, atpažinę jį kaip karininką (skubėdamas pamiršo nuplėšti nuo kepurės kokadą), persekioja jį. Sužeistą į ranką Aleksejų savo namuose priglaudžia jam nepažįstama moteris, vardu Julija Reisė. Kitą dieną, persirengusi Aleksejų civiline suknele, Julija kabina jį namo. Kartu su Aleksejumi iš Žitomiro į Turbinus atvyksta Talbergo pusbrolis Larionas, kuris patyrė asmeninę dramą: jį paliko žmona. Larionui labai patinka būti Turbinų namuose, ir visi Turbinai jį laiko labai maloniu.

Namo, kuriame gyvena turbinai, savininkas Vasilijus Ivanovičius Lisovičius, pravarde Vasilisa, užima pirmąjį aukštą tame pačiame name, o turbinai – antrame. Dienos, kai Petliura įžengė į miestą, išvakarėse Vasilisa pasistato slėptuvę, kurioje slepia pinigus ir papuošalus. Tačiau pro laisvai uždengto lango plyšį Vasilisos veiksmus stebi nepažįstamas asmuo. Kitą dieną trys ginkluoti vyrai atvyksta į Vasilisą su kratos orderiu. Pirmiausia jie atidaro talpyklą, o tada paima Vasilisos laikrodį, kostiumą ir batus. „Svečiams“ išvykus, Vasilisa su žmona spėja, kad jie buvo banditai. Vasilisa bėga pas Turbinus, o Karas siunčiamas apsaugoti juos nuo galimo naujo puolimo. Paprastai šykšti Vanda Michailovna, Vasilisos žmona, čia negaili: ant stalo puikuojasi konjakas, veršiena, marinuoti grybai. Laimingas Karas snūduriuoja, klausosi skundžiamų Vasilisos kalbų.

Po trijų dienų Nikolka, sužinojęs Nai-Tours šeimos adresą, vyksta pas pulkininko gimines. Jis pasakoja Nye motinai ir seseriai savo mirties detales. Kartu su pulkininko seserimi Irina Nikolka morge randa Nai-Turso kūną, o tą pačią naktį Nai-Turs anatominio teatro koplyčioje vyksta laidotuvės.

Po kelių dienų Aleksejaus žaizda užsidega, be to, jis serga šiltine: aukšta temperatūra, kliedesys. Pagal konsultacijos išvadą pacientas yra beviltiškas; Gruodžio 22 dieną prasideda agonija. Elena užsirakina miegamajame ir aistringai meldžiasi Švenčiausiajam Teotokui, maldaudama išgelbėti jos brolį nuo mirties. „Tegul Sergejus negrįžta“, – sušnabžda ji, „bet nebausk už tai mirtimi“. Kartu su juo budinčio gydytojo nuostabai Aleksejus atgauna sąmonę – krizė praėjo.

Po pusantro mėnesio pagaliau pasveikęs Aleksejus kreipiasi pas Juliją Reisą, kuri išgelbėjo jį nuo mirties, ir padovanoja jai savo mirusios motinos apyrankę. Aleksejus prašo Julijos leidimo ją aplankyti. Palikęs Juliją, jis susipažįsta su Nikolka, kuri grįžta iš Irinos Nai-Tours.

Elena gauna laišką iš draugo iš Varšuvos, kuriame ji informuoja apie būsimas Thalbergo vedybas su jųdviejų bendru draugu. Elena verkdama prisimena savo maldą.

Naktį iš vasario 2-osios į 3-iąją Petliuros kariai pradeda palikti Miestą. Pasigirsta prie Miesto artėjančių bolševikų ginklų gaudesys.

1

Bėdos atėjo į Turbinų namus. Motinos mirtis sunkios vyresniajam broliui Aleksejui, jaunesniajam Nikolkai ir seseriai Elenai. Jų patogus butas Alekseevsky Spusk 13 namo antrame aukšte buvo tuščias ir niūrus. Mirdama motina paliko gyventi kartu. Tačiau labai sunku išgyventi šaltą ir snieguotą 1918 metų gruodį.

Aleksejus Turbinas yra dvidešimt aštuonerių metų gydytojas. Praėjus kelioms dienoms po motinos laidotuvių, jis eina pas kunigą. Jaunuolio siela sunki, todėl paramos jis ieško pas tėvą Aleksandrą. Kunigas sako, kad nereikia nusimesti, bet toliau bus dar sunkiau.

2

Turbinų bute viryklė karšta. Tai puiki interjero dalis. Jaunoji karta ten palieka įvairių užrašų, piešinių. Aleksejus ir Nikolka sėdi prie šiltos krosnies valgomajame ir dainuoja seną Junkerio dainą. Įeina sunerimusi Elena – 24 metų raudonplaukė gražuolė. Jos vyras Sergejus Talbergas žadėjo būti trečią valandą po pietų, bet buvo jau dešimta vakaro. Pasigirsta tolimas patrankos šūvis. Po miestą sklando blogi gandai: vokiečiai palieka Kijevą, pakeliui Petliuros kariai.

Staiga suskamba durų skambutis. Bet atėjo ne Talbergas, o senas šeimos draugas leitenantas Viktoras Myshlaevsky. Jo 40 žmonių būrys buvo sumestas į kordoną ir žadėtas pakeisti per šešias valandas, tačiau jie buvo pakeisti per dieną. Kariškiai stovėjo sniege su lengvais auliniais batais ir apsiaustais, baisiame šaltyje, be maisto ir pastogės, be galimybės kurstyti ugnį... Du sušalo mirtinai, dviem nušalo kojos.

Myšlajevskis siaubingais žodžiais peikia štabą ir ypač pulkininką Ščetkiną. Aleksejus, Nikolka ir Elena kartu šildo leitenantą.

Vėl suskamba durų skambutis. Šį kartą pasirodo Talbergas, bet Elenos džiaugsmas trumpalaikis. Vyras pakuojasi. Vokiečiai palieka miestą, o Sergejus kartu su jais. Jis negali su savimi pasiimti žmonos, nes eina į nežinią. Turbinos atsisveikina, Talbergas palieka miestą su Vokietijos būstine.

3

Turbinų kaimynas inžinierius Vasilijus Lisovičius (pravarde Vasilisa) tą naktį nemiega. Uždengęs langus antklodėmis, vertingus daiktus slepia namų slėptuvėje. Dar dvi slėptuvės įrengtos palėpėje ir tvarte. Lisovičius taip nuneštas, kad nepastebi žmogaus iš gatvės. Jis stebi inžinierių pro tarpą tarp antklodės ir rėmo.

O į butą viršuje renkasi nauji svečiai. Iš karto po Talbergo išvykimo atėjo Aleksejaus draugai iš gimnazijos: leitenantas Leonidas Šervinskis ir antrasis leitenantas Fiodoras Stepanovas, pravarde Karas. Jie atnešė vyno ir degtinės. Netrukus visi prisigeria, ypač Myšlajevskis, kuris suserga. Aleksejus turi lituoti Viktorą vaistais. Jau auštant svečiai eina miegoti, o Elena verkia savo kambaryje. Ji supranta, kad jos vyras niekada negrįš pas ją.

4

Tą žiemą Kijeve buvo daug karininkų. Kai kurie, kaip Aleksejus Turbinas, atėjo iš fronto. Kiti pabėgo nuo bolševikų valdžios iš Maskvos ir Sankt Peterburgo. Daugybė aukštų pareigūnų, pirklių, veisėjų ir žemės savininkų su šeimomis ir meilužėmis glaudėsi ankštuose butuose su draugais ir viešbučių kambariuose. Jie miegojo ant kėdžių, bet daug gėrė ir mėtosi pinigais.

Gyvenimas tapo neramus ir neramus, bet už Miesto buvo dar blogiau. O čia visa viltis tenka vokiečiams. Tačiau bėda jau beldėsi į duris.

5

Pirmasis nelaimės pranašas buvo sprogimas amunicijos sandėliuose, antrasis – vokiečių kariuomenės vado nužudymas. Trečiasis, anot gandų, buvo Simono Petliuros paleidimas iš miesto kalėjimo. Jei tik etmonas tada žinotų, kurį kalinį paleido.

Tą naktį Aleksejus Turbinas sapnavo. Jis matė seržantą Žiliną, kurį kartu su visa eskadrile nušovė kulkosvaidžių ugnis, taip pat pulkininką Nai-Tursą, kuris vadovavo Myshlaevskį pakeitusiam būriui. Abu buvo danguje. Dievas pasakė, kad jam visi lygūs: ir ortodoksai, ir bolševikų ateistai. O prie Perekopo dvidešimtaisiais metais mirsiantiems Raudonosios armijos kariams jis jau paruošė prabangias kareivines su raudonomis žvaigždėmis. Aleksejui buvo taip gera kalbėtis su seržantu ir pulkininku, kad jis pradėjo prašyti būti gydytoju į jų eskadrilę. Ir Žilinas linktelėjo galva.

6

Anksti ryte Shervinsky ir Nikolka išėjo iš namų. Vienas pateko į generolo Belorukovo štabą, antrasis - į savanorių būrį. Vėliau įkopė Turbinas, Myshlaevsky ir Karas. Netikėtai žvalus Viktoras netgi sugebėjo pataikyti į Anyutę, Turbinų namų kambarinę. Karo patarimu visi trys išvyko į savo buvusią gimnaziją, kur buvo formuojamas savanorių artilerijos batalionas.

Centrinė būstinė buvo penkios minutės pėsčiomis nuo gimnazijos, buvusios Paryžiaus drabužių parduotuvės patalpose. Artileristų vadas pulkininkas Malyshevas visus pasiuntė kapitono Studzinskio žinion. Skyriuje mokėsi 120 kariūnų ir 80 studentų. Vadovavo patyrę karininkai, tarp kurių dabar buvo Karas ir Myshlaevsky.

Turbinas parėjo namo persirengti. Jis mielai vėl apsivilko karinę uniformą, Elena pasiuvo jam naujus petnešėlius. Tos pačios dienos vakare pulkininkas Malyshevas apžiūrėjo naująją rikiuotę. Išklausęs pranešimą, kad divizijoje kas antras nemoka šaudyti, pulkininkas įsakė būriui išformuoti iki 7 ryto.

7

Naktį Vladimirskaja Gorkoje stipriai pučia ledinis vėjas ir ji visiškai apleista. Bet apačioje yra vokiečių patruliai. Todėl Kirpaty ir Nemolyaka negali nusileisti į žemutinį miestą, jie yra priversti laukti. Jie mato išvažiuojantį generolo Belorukovo automobilį. O rūmuose žmogus lapės veidu persirengia vokiška uniforma. Jie sutvarsto jam galvą, o automobilis išveža tariamai sužeistą pareigūną.

Ryte pulkininkas Malyshevas praneša apie laikiną divizijos paleidimą. Naktį etmonas ir jo kariuomenės vadas pabėgo. Bet kurią minutę Petliuristai įeis į Miestą. Savanoriai išsiskirsto, o pareigūnai užkasa šovinius, laužo ginklus ir ginklus, laužo gimnazijos elektros skydą.

Antra dalis

8

Ryte pulkininkas Kozyras-Leshko patraukia savo pulką į miestą. Pagal planą, kurį sugalvojo pulkininkas Toropecas, petliuristams būtų geriausia apsupti Kijevą ir pradėti puolimą Kurenevkos apylinkėse. Miesto gynėjai turėjo tikėti, kad ten ruošiamas pagrindinis proveržis, tačiau pagrindinės kariuomenės pajėgos ketino smogti iš visiškai kitos krypties – Svjatošino apylinkėje. Pagal šį gudrų planą Kozyras-Leshko keičia savo pulko dislokavimą.

Tą naktį pulkininkas Ščetkinas ir du jo adjutantai dingsta po etmono ir generolo. Ryte būstinėje vis dar skamba telefonai, kyla šurmulys, bet iki pietų į skambučius niekas neatsiliepia. Pulkininkas Bolbotūnas ir jo vaikinai mirtinai sušalo miesto pakraštyje. Jie nusprendžia žengti į priekį nelaukdami įsakymo iš Toropeco būstinės. Pečerske trenkia kulkosvaidis, o šimtas Galanbos išeina į Milijona gatvę.

Jis tuščias, bet pro įėjimą iššoka apstulbęs Jakovas Feldmanas. Jo žmona ruošiasi gimdyti ir jam skubiai reikia akušerio. Galanba sustabdo išsigandusį Jakovą ir reikalauja pažymos. Feldmanas įteikia jam pirmą pasitaikiusį popierių. Tai pažyma, kad jis yra šarvus pradurto bataliono tiekėjas. Įtūžęs Galanba perkerta Jakovui galvą.

9

Bolbotunas praranda septynis kazokus, žuvusius ir devynis sužeistus mūšiuose su reta Junker grandine, tačiau jis gerokai juda centro link. Moskovskajos gatvės kampe jį sustabdo šarvuotas automobilis.

Etmono šarvuočių divizijoje yra keturios mašinos, tačiau nuo tada, kai antrojo šarvuočio vadu buvo paskirtas žinomas rašytojas Michailas Špolyanskis, su transporto priemonėmis ėmė dėtis keisti dalykai. Vienas po kito genda šarvuoti automobiliai, kažkur dingsta ir ginklanešiai, ir mechanikai, ir vairuotojai. Tačiau Petliuristams sustoti užtenka ir vieno automobilio.

Shpolyansky turi pavydų žmogų - bibliotekininko Rusakovo sūnų, kuris serga sifiliu. Vienu metu per plačius ryšius Michailas padėjo Rusakovui rinkinyje paskelbti ateistinį eilėraštį. Dabar poetas nevykėlis giliai atgailauja. Jis spjauna į savo darbą ir atsiklaupia, maldaudamas Dievo jam atleisti. Rusakovas mano, kad jį užklupusi liga yra bausmė už šventvagystę.

Šiuo metu Shpolyansky su vairuotoju Ščuru išvyko į žvalgybą ir negrįžo. Iki pietų dingsta ir šarvuotosios divizijos vadas Pleško.

10

Pulkininkas Nai-Toursas yra neįprastas vadas. Burotas, vidutinio ūgio, šlubuojantis žmogus aplinkiniams daro tiesiog magišką poveikį: visi jo įsakymai ir prašymai iš karto vykdomi. Kai Nai-Tursas buvo paskirtas antrojo būrio skyriaus vadu, jis iš karto išmušė 200 porų batų savo junkeriams. Pokalbiui su intendantu pulkininkas pasiėmė dešimt kareivių su šautuvais. Ir jis neatsargiai pagrasino generolui majorui mauzeriu. Kvartininką vos neištiko insultas, bet būrys gavo veltinius.

Štabo įsakymu Nai-Toursas su savo junkerais saugo Politechnikos greitkelį. Ten jį užpuola Kozyras-Leshko. Kazokus sustabdo du kulkosvaidžiai ir šautuvai, bet Nai-Toursas duoda įsakymą pasitraukti. Po dviejų mylių jis išsiunčia du junkerius į žvalgybą. Sužeistiesiems evakuoti būtina surasti kaimyninius dalinius ir transportą. Skautai grįžta su trimis kabinomis ir nuviliančia žinia: nei dešinėje, nei kairėje nėra vienetų. Kulkosvaidžiai, sužeistieji ir dar penkiolika kariūnų išvyksta kabinomis.

Lvovskajos gatvėje esančiose kareivinėse įsakymų laukia trečioji dvidešimt aštuonių kariūnų pėstininkų būrio dalis. Gana netikėtai jam pačiam kapralas Nikolajus Turbinas pasirodo esąs būrio vyresnysis. Visi pareigūnai ryte išvyko į štabą ir nebegrįžo. Telefonas atgijo, ir įsakymas persikelti į vietą. Nikolka veda savo būrį į nurodytą vietą.

Aleksejus Turbinas miega iki dviejų nakties, tada greitai susiruošia ir eina į gimnaziją. Taigi Malyshevas jam įsakė. Savo nuostabai Aleksejus pamato tuščią pastatą ir patrankas be spynų. Jis skuba į Paryžiaus mados parduotuvę ir ten randa Malyshevą, kuris degina popierius. Pulkininkas pataria Aleksejui nusimauti petnešas ir išeiti pro galines duris. Turbinas vyresnysis ilgą laiką negali suprasti, kas vyksta. Jis pradeda veikti, kai Mieste sutemsta. Aleksejus krosnyje sudegina pečių diržus ir pro galines duris išeina į kiemą.

11

Nikolka veda savo būrį į sankryžą ir sustoja. Jam buvo įsakyta tapti pastiprinimu trečiojo būrio būriui, bet sankryža tuščia: nei jo paties, nei petliuristų.

Staiga iš alėjos pasirodo bėgiojantys junkeriai. Eidami jie numeta šautuvus, nusiplėšia pečių diržus ir išsibarsto po kiemus. Paskutinis ištrūksta pulkininkas Nai-Toursas. Jis įsako sutrikusiam Turbino būriui bėgti, nuplėšti pečių diržus ir pasislėpti savo namuose. Pasipiktinęs Nikolka šaukia: "Nedrįsk!" Už tai jam trenkia į veidą, geležinė pulkininko ranka „mėsa“ nuplėšia pečių diržus.

Junkeriai pabėga. Nai-Tursas išskleidžia kulkosvaidį, o Turbinas mato iš alėjos iššokančius raitelius. Pulkininkas šaukia Nikolką, kad jis bėgtų. Bet jaunuolis atsiklaupia ir paduoda juostelę.

Keli pliūpsniai priverčia raitelius slėptis, bet iš gretimos gatvės pasirodo tamsios grandinės. Virš Pulkininko ir Turbino galvų krenta stiklas ir tinkas. Nai-Tours staiga keistai atšoka ir nukrenta. Nikolka pasilenkia prie jo ir išgirsta įsakymą: nesielk kaip herojus, išeik. Pulkininkas tampa nepakeliamai sunkus. Turbinas ne iš karto suvokia, kad yra miręs.

Nikolka su Nai-Turso Mauzeriu įšliaužia į kiemą ir puola bėgti, bet sargas jį sugriebia. Turbinas ranka trenkia vyrui į žandikaulį. Sargybinis iššoka į gatvę ir šaukiasi pagalbos. Nikolka bėga iš užrakinto kiemo į kitą, o paskui į gatvę. Vėlai vakare jis grįžta namo ir sužino, kad Aleksejus taip ir neatvyko. Elena ir Annuška verkia. Staiga pradeda daužyti patrankos, kurios per dieną atslūgo.

Aštuonios verstos nuo miesto vartų namelyje suskamba telefonas. Štabo kapitonas telefonu praneša, kad baterija negali atidengti ugnies: visi tarnautojai ir jaunesnieji karininkai pabėgo. Jis nuima ginklų užraktus ir paslepia juos rūsyje, o tada išeina. Užmiestyje šaškėmis mirtinai nulaužiamas štabo kapitonas, nuimami batai ir laikrodžiai.

Kitoje baterijoje jie neatsiliepia į skambutį. Į tamsą ima daužytis patrankos, apšviestos žibintų. Arklio šimtas iššoka ir nužudo visus, kurie yra šalia ginklų. Pareigūnas prie telefono šauna sau į burną.

Visiškai išsekęs Nikolka užmiega nenusirengęs. Jis pabunda iš keisto regėjimo: jaunuolis su didžiule galva ir paukštis narve. Pasirodo, tai buvo giminaitis iš Žitomyro Larionas Suržanskis, pravarde Lariosikas. Žmona jį apgavo, o gailestinga motina išsiuntė sūnų pas Kijevo giminaičius, kad šis išsigydytų jo psichinę traumą.

Aleksejus Turbinas grįžta namo tuo pačiu metu kaip ir Lariosikas. Jis sužeistas į ranką, o Nikolka bėga paskui gydytoją. Gydytojas apsirengia, bet nerimauja, kad į žaizdą pateko palto šukės.

Trečia dalis

12

Lariosikas, pasirodo, yra malonus ir dėkingas žmogus, bet ne iš šio pasaulio. Jo aistros – kanarėlės ir knygos. Larionui labai patinka Turbinos. Čia šilta jauki atmosfera, graži rūpestinga Elena, sąžininga ir kilni Nikolka, ekonomiška Anyuta. Nerangus svečias jau pirmą dieną nutraukia tarnybą ir Nikolkai į ranką suspaudžia sulankstomą lovą. Tačiau įspūdingas jo atsineštas pinigų pluoštas, nuoširdūs atsiprašymai, gerumas ir padorumas neleidžia Turbinams pyktis ant ekscentriško giminaičio.

Aleksejus karščiuoja. Jis klysta. Šeima su nerimu laukia gydytojo. Gydytojas pasirodo vėlai vakare. Morfino injekcija palengvina vyresniojo Turbino kančias.

Nikolka nubraukia nuo krosnelės užrašus, kurie įrodo, kad name gyvena pareigūnai. Turbinų pistoletai ir epoletai kruopščiai supakuoti į dėžutę ir pakabinti už lango siaurame, iš gatvės nepasiekiamame tarpelyje tarp dviejų namų.

Aleksejaus žaizda paslėpta name, kaimynams sakoma: šiltinė.

13

Kaip susižeidė Turbinas vyresnysis? Jis išbėgo į parduotuvės kiemą ir iškart suprato, kad čia – aklavietė. Tada Turbinas per sieną įlipo į gretimą kiemą, kur vartai buvo plačiai atidaryti, ir išėjo į gatvę. Jis turėjo iš karto grįžti namo, bet Aleksejus patraukė į centrą, jis nusprendė pažiūrėti, kas vyksta. Vladimirskaja gatvėje užkliuvo petliuristams ir puolė bėgti. Aleksejus nusiėmė antpečius, bet pamiršo nusiimti kokadą. Pasak jos, petliuristai atpažino pareigūną ir pradėjo šaudyti.

Šaudydamas atgal Turbinas išbėgo į kiemą. Čia jis buvo sužeistas į petį. Kiemas pasirodė nepravažiuojamas, tačiau Aleksejų išgelbėjo moteris, kuri atidarė vartus ir per visą sodų ir vartų labirintą nusivedė į savo namus.

Moters vardas buvo Julija, ji gyveno viena. Atsitiktinis gelbėtojas sutvarstė Turbiną, išmetė kruvinus daiktus, o po dienos parvežė Aleksejų kabina namo.

14

Jie pasakė vidurių šiltinę ir paskambino. Aleksejus taip pat serga šia sunkia liga. Bute vienas po kito civiliais drabužiais pasirodo Myshlaevsky, Shervinsky ir Karas. Jie lieka nakvoti, žaidžia kortomis.

Staiga suskamba durų skambutis. Tai atneša pavėluotą telegramą, kuri turėtų įspėti apie Lariosiko atvykimą. Vos tik buto gyventojai įkvepia, durys pradeda daužytis. Myšlajevskis eina jos atidaryti. Žemiau esantis kaimynas Lisovičius krenta jam į rankas.

15

Tą vakarą jie taip pat skambino inžinieriaus butui ir pagrasino, kad jei neatidarys, nušaus. Išsigandę Vasilisa ir jo žmona Vanda į namus įsileido tris pistoletais ginkluotus vyrus. Tie tvirtina, kad kratą atlieka štabo nurodymu ir rodo popierių su neaiškiu antspaudu.

Nekviesti svečiai apverčia visą namą ir susiranda slėptuvę po tapetais. Jie nusineša drabužius ir batus, palikdami skudurus. Prieš išvykdami jie reikalauja iš Vasilisos kvito, kad jis savo noru viską atidavė Kirpaty ir Nemolyaka. Galų gale pagrasinę, kad sutuoktiniai tylės, plėšikai ištirpsta naktyje.

Vasilisa skuba pas kaimynus. Myšlajevskis, apžiūrėjęs įvykio vietą, pataria Lisovičiui džiaugtis, kad jis dar gyvas, ir niekur nesiskųsti. Prisiminęs banditų ginklus, Nikolka nublanksta ir nubėga prie lango, kur buvo pakabinti pistoletai. Ginklo dėžutė dingo.

Plėšikai ištraukė tvoros vinis ir įlipo į tarpą tarp namų. Turbinos sandariai užkemša tarpą lentomis.

16

Kitą dieną Sofijos katedroje vyksta pamaldos, po kurių – paradas. Su dideliu susižavėjimu bolševikų oratorius užlipa ant fontano. Minia ne iš karto supranta, už ką agituoja revoliucionieriai. Petliuristai, tai išsiaiškinę, nori suimti kalbėtoją, bet Ščuras ir Špolyanskis gudriai įrėmina vieną iš ukrainiečių aktyvistų, apkaltindami jį vagyste. Kol minia muša „vagis“, agitatorius ramiai pasitraukia. Paradą stebintys Karas ir Šervinskis žavisi bolševikų miklumu ir drąsa.

17

Visomis dienomis Nikolka negali apsispręsti pranešti Nai-Turs artimiesiems apie pulkininko likimą. Jis sužino adresą ir dabar skambina durų skambučiu. Nikolką atidaro pince-nez ponia. Bute yra dar dvi moterys: pagyvenusi ir jauna, panaši į pulkininką. Nikolka net neturi laiko atidaryti burnos, nes Nai-Turs motina supranta, kad jos sūnus buvo nužudytas. Tai matėsi svečio veide.

Nikolka savanoriškai padeda pulkininko seseriai Irinai paimti Nai-Turso kūną. Jiems pavyksta išsiaiškinti, kad velionis yra anatominio teatro lavoninėje. Turbinas identifikuoja kūną, o Nai-Tursas palaidotas taip, kaip turėtų būti. Pulkininko artimieji dėkoja Nikolkai.