Tema: Die Berufswahl
Tema: Profesijos pasirinkimas
Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.
Baigęs mokyklą kone kiekvienas abiturientas susiduria su būsimos profesijos pasirinkimo klausimu. Šis pasirinkimas labai svarbus kiekvienam, nes nuo jo priklauso kiekvieno studento ateitis.
Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, buvo ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde haben ich beschlossen, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.
Baigiantis mokslo metams susidūriau ir su būtinybe rinktis būsimą profesiją. Norėjau daryti tai, kas man patinka. Mėgstu mokytis užsienio kalbų, kultūros. Mokausi vokiečių kalbos, man tai labai patinka, gerai moku. Dėl šios priežasties nusprendžiau tapti vertėja ir laikyti egzaminus, kad įstočiau į universitetą. Taip pat mėgstu keliauti, nors su mama praktiškai niekur nevažiavome, kol nebaigiau mokyklos. Tikiuosi, kad mano būsima vertėjo profesija man padės tai padaryti.
Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gutablegen, um maximale Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.
Studijos Kazachstane yra mokamos, todėl turiu labai gerai išlaikyti visus stojamuosius egzaminus, kad gaučiau maksimalius balus. Būtent todėl kaip būsimą profesiją reikia rinktis tą, apie kurią seniai svajojote. Kaip dalykus, skirtus išlaikyti egzaminus, turite pasirinkti tuos dalykus, kurie atitinka jūsų būsimą specialybę ir kuriuos labiausiai išmanote. Priešingu atveju bus beveik neįmanoma įstoti į universitetą nemokamai.
Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Program. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.
Labai mėgstu kalbas, todėl egzaminams pasirinkau vokiečių kalbą, gimtąją rusų kalbą. Likę dalykai yra privalomos programos. Egzaminas vyks testo forma, mums bus pateikti klausimai su atsakymų variantais, kuriuose turėsime pasirinkti teisingus atsakymus. Labai noriu įstoti į universitetą ir išvykti studijuoti į didmiestį, pradėti savarankišką gyvenimą ir jaustis suaugusi. Norėdami užsiregistruoti į nemokamą mokymą, turite surinkti maksimalų testavimo taškų skaičių. Man reikia eiti studijuoti nemokamai, nes mama mane augina viena, o mes neturime lėšų susimokėti už studijas. Tikiuosi tik savo žinių.
Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.
Nuo vaikystės labai mėgstu mokytis, išmokti ko nors naujo ir įdomaus. Dar būdama kūdikis svajojau būti mokytoja. Surinkau savo lėles į ratą ir vedžiau joms pamokas. Buvo labai smagu! Ten turėjau savo favoritus, kaip ir mokytojai mokykloje. Bet nusprendžiau kreiptis dėl vertėjo, jei mano taškų pakaks. Nelabai mėgstu vargti su vaikais, tad vertėjos specialybė – mano būsimas pašaukimas.
Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.
Labai nerimauju dėl artėjančių egzaminų ir noriu pradėti jiems ruoštis iš anksto. Pasibaigus mokyklai, su mama nusprendėme eiti pas mokytojus į Aktyubinsko miestą, kuris yra 80 km nuo mūsų mažo miestelio Khromtau. Mokymas pas dėstytojus yra mokamas, bet tai suteiks man bent šiek tiek pasitikėjimo, kad viskas bus gerai. Mokomąją medžiagą gausiu ir iš miesto mokytojų. O studijuodamas pas dėstytojus turėsiu nuomotis kambarį Aktyubinsko mieste, nes kasdien toli ir sunku grįžti namo.
Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir skrybėlė dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.
Viename iš pagrindinių Aktobės universitetų su mama suradome dėstytojus, kurie paruoš mane testams komplekse. Pasiruošimas truks visą mėnesį. Man čia labai patiko. Nors gyvenu ne taip toli nuo Aktyubinsko, bet ten einu labai retai. Visiškai nepažįstu šio miesto. Tai mane šiek tiek gąsdina, bet vis tiek esu pasiruošęs pokyčiams. Esu pasiruošęs mėnesį gyventi man nepažįstamame mieste, kad gerai pasiruoščiau išbandymui.
Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.
Mėnuo pasiruošimo ir mokymų su mokytojais prabėgo labai greitai. Mokydavomės kiekvieną dieną, gaudavau pasiruošimui reikalingos medžiagos.
Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk and die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.
| Pamokos santrauka tema: " Mirk Berufswahl ” Tema pamoka : "Wie steht's mit der Berufswahl?" Pagrindiniai pamokos tikslai: aš . Švietimas: 1. Įskiepyti mokiniams meilę bet kokiam darbui ir bet kokiai profesijai. 2. Skatinti mokinius suvokti savo vietą gyvenime. 3. Ugdyti mokinius komunikabilumą – kalbėjimo taktą, komunikabilumą bendraujant su bendraamžiais. 4. Skatinkite mokinius savarankiškai atlikti užduotis. II .Švietimas: 1. Nustatykite, kiek studentai įvaldė leksinę medžiagą šia tema. 2. Tobulinti žodinės kalbos įgūdžius ir gebėjimus, gebėjimą vesti dialogą, keistis nuomones naudojant informaciją iš tekstų. 3. Išmokyti mokinius grupiškai diskutuoti apie problemas, susijusias su būsimos profesijos pasirinkimu. 4. Prisidėti prie bendravimo įgūdžių ugdymo: įvertinti savo bendraklasių gebėjimus, išsakyti savo nuomonę. 5. Formuoti mokinių įsivertinimo, savikontrolės įgūdžius. III ... Kuriama: 1. Ugdyti mokinių kalbinius gebėjimus ir didelį susidomėjimą mokytis vokiečių kalbos. 2. Ugdyti mokinių saviugdos poreikius. 3. Ugdyti bendruosius ugdymosi įgūdžius (darbas su vadovėliu, tekstu, žodynu) IV Psichologiniai – pedagoginiai: 1. Lavinti mokinių intelektinius gebėjimus: stebėjimą, reakcijos greitį, intelektą, atmintį, loginį mąstymą, suteikti galimybę parodyti savo erudiciją, įgytas žinias pritaikyti praktikoje. Pamokos tipas: Žinių sisteminimo ir apibendrinimo pamoka tema „Profesijos pasirinkimas“. Papildoma įranga pamokai: Magnetofonas ir magnetiniai įrašai. Lentos apdaila: Pratimas fonetiniam įkrovimui; Norint suprasti, reikalingas nepažįstamas žodynas pagrindinis teksto turinys (klausymas) Užsiėmimų metu: 1. Pradėti pamoka : - GutenasTag, Kinder. Wer hat heute Klassendienst? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag yra heute? Ar buvo fehlt heute? Warum? 2. Fonetinė įkroviklis : Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche Berufe? tätig sein, unbedingt, verantwortlich. 3. Kalba įkroviklis : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, Was sind Sie von Beruf? Ich kann werden, buvo ich bus. Ich weiβ noch nicht, buvo ich werde. Wer will, der kann. Ohne fleiβ , kein Preis. Die Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der Förster Diplomat... Sagt kąsti deutsch ! 1. Kokia jūsų profesija? 2. Norėčiau tapti inžinieriumi. 3. Dar nežinau kuo tapsiu. 4. Galiu tapti tuo, kuo noriu. 5. Darbas yra darbas. 6. Ištraukti žuvį iš tvenkinio nelengva. 7. Kas norės, tas pasieks. 8. Tikrai pasieksiu. 9. Kas kūrybiškai dirba, tas yra gerbiamas.. IV Leksinės medžiagos įsisavinimo kontrolė. (abipusė kontrolė) Šaltkalvis | muzikantas | sodininkas | kirpykla |
| Medus. sesuo | architektas | menininkas | pardavėjas |
| teisininkas | agronomas | direktorius | mokytojas |
| sociologas | kolūkietis | psichologas | inžinierius |
| mechanikas | kapitonas | namų šeimininkė | žurnalistas |
| vadovas | astronautas | mechanikas | vertėjas |
| programuotojas | geologas | laikrodininkas | politikas |
| ekonomistas | gydytojas | traktorininkas | budėtojas |
| Banko darbuotojas | vet | padavėjas | darbininkas |
| stiuardesė | lakūnas, girininkas | Autobuso vairuotojas | diplomatas |
(vertinimo parametrai: "5" - 10, "4" - 8, "3" -6.
V ... Mokinių loginio mąstymo, atminties, intelekto, reakcijos greičio, kalbos spėjimo, rašybos kontrolės lavinimas:
Viktorina “ Ratet Berufe richtig !” ( abipusė kontrolė)
Teisingai ir greitai užsirašykite profesijų, kurias reikia atspėti, pavadinimus.
1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?
2. Wer macht Frisuren?
3.Ar remontavo automobilius?
4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?
5.Wer führt das Flugzeug?
6.Wer kocht das Essen in einem Restaurant?
7.Wer führt ein Schiff?
8.Wer schafft eine Skulptur?
9. Wer heilt die Menschen?
10.Wer heilt die Tiere?
11.Wer entdeckt neue Mineralien?
12.Wer projektiert die neuen Gebäude?
13.Wer erforscht den Kosmos?
14. Wer repiert die Uhren?
15.Wer pflegt die Kühe?
16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?
17. Wer baut neue Häuser?
18.Wer lehrt die Kinder?
19.Wer spielt ein Musikinstrument?
20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?
21.Wer fährt den Bus?
22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?
23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?
24.Wer schreibt neue Program, schafft neue Spiele?
25. Ar buvo rašyta filme Filmen und im Theater?
26.Ar führt Regie?
( parametrus vertinimai : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")
VI . Klausymo gerinimas: teksto klausymosi kontrolė Der Hund des Arztes ”
( C savikontrolė). (vertinimo parametrai: 6 - "5", 5 - "4", 4 - "3".
Seht den Tekstas durch , versucht den Įkvėpti zu verstehen .
Der hund des arztes
Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch karo nusikaltimas. Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ. Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe jos lautes Schreien. Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten. Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.
Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand half dem armen Tier. Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter. Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm. Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer.
Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall. Mirk
Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen. Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen.
Macht den Test zum Tekstas:
1.Was hörte den Arzt von der Straße?
a) laute Lieder.
b) lautes Bellen.
c). lautes Schreien.
d) lautes Lachen.
2. Ar sah der Arzt durchs Fenster?
a) Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wolten.
b) Viele Hunde, die im Kanal schwammen.
c) Viele Hunde, die laut bellten.
d) Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten.
3.Ar machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?
a) Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal.
b) Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm.
c) Sie liefen mit dem Hund fort.
d) Sie spielten mit dem Hund.
4.Was machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten?
a) waren empört.
b) wolten dem armen Hund helfen.
c) waren gleichgültig gegen das Geschehene.
d) niemand half aber dem armen Hundas.
5.Ar rettete das Hund?
a) ein Junge
b) der Arzt
c) der Hund des Arztes
d) ein Zuschauer
6.Ar geschah mit den Straßenjungen?
a) sie warenn lustig.
b) sie waren traurig.
c) sie schrien laut.
d) sie erschracken und fortliefen.
Vii Žodinės kalbos kontrolė. Namų darbų kontrolė.
a) papasakoti apie bet kurią profesiją;
b) temos kartojimas“ Mirk Berufswahl ” į klausimus.
Beantwortet folgende Fragen:
1. Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,
Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomatas, Stewardess und viele - viele andere)
2.Ar tu esi jederis Berufas? (Jederis Berufas yra seineryje „Art interessant“)
3. Welche Bedeutung haben alle Berufe?
(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)
4.Was sagt ein Sprichwort?
(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)
5. Welche Möglichkeit haben junge Leute?
(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)
6. Welche Berufe gefallen Rež? (Mir gefallen alle Berufe)
7.Was möchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, was ich werde)
8.Ist die Wahl von Berufen graß? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)
9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?
(Est nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)
10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt zu den anderen Menschen finden)
11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muβ energisch,
wiβbegierig, fleiβig und lustig sein)
12.Bewegt die Berufswahl die Jugendlichen? Die Berufswahl bewegt all Jugendlichen)
13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?
(Die Berufswahl is eine wichtige Entscheidung im Leben)
14.Ar buvo Dein Traumberuf? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)
15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)
16.Wer wird bei uns geachtet?
(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)
17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)
18.Was ist entscheidend bei der Berufswahl? (Entscheidend sind bei der
Berufswahl die Leitungen, Fähigkeiten und das Talent)
19. Welche Berufe sind besonders populiarus zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager and Programier)
20.Was ist es Hauptsache in jeder Beruf?
(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)
21.Ist der Beruf des Archtekten interessant? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte Theatre, Kultur - und Sportpaläste
Projektieren and errichten)
22. Ar buvo macht der Frieseur? (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute)
23. Was macht der Arzt? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine
Ruhe, Wird von Allen gebraucht)
24.Der Lehrer. Ist das ein edler Berufas? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)
25. Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause. Er muβ höfflich und aufmerksam sein. Er ist viel unterwegs).
VIII Studentų vertimo iš rusų į vokiečių kalbą įgūdžių ir gebėjimų ugdymas:
Wie heiβt es auf deutsch?
1. Kokia tavo branginama svajonė?
2. Mano mama pagal profesiją yra medicinos sesuo.
3. Ne visi norai ir svajonės pildosi.
4. SPTU ruošiama daug specialistų.
5. Netrukus mūsų laukia profesijos pasirinkimas.
6. Profesijos pasirinkimas kelia nerimą paaugliams.
7. Profesijos pasirinkimas – svarbus gyvenimo sprendimas.
8.Lemiami veiksniai renkantis profesiją yra sėkmė, gebėjimai ir
Talentas.
9.Renkantis profesiją mums atviri visi keliai.
10.Svajoju gyventi gerai, gauti daug pinigu, buti sąžininga ir
Sunkiai dirbti.
IX . VIII Studentų vertimo iš vokiečių kalbos į rusų įgūdžius ir gebėjimų ugdymas .
1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen.
2.Bald stehen wir vor der Berufswahl.
3.Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen.
4. Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet.
5. Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben.
6.Nicht alle Wünsche und Träume gehen in Erfüllung.
7. Entscheidend sind bei der Berufswahl die Leitungen, Fähigkeiten und das Talent.
8.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.
9.Ich kann werden, buvo ich valia.
10. Ar tai buvo Dein Traumberuf?
X. Paskutinis pamokos etapas:
1. Pamokos santrauka. Apskaičiavimai.
2. Namų darbai. Testas tema "MirkBerufswahl”
( pokalbis šia tema)
Die Frage, buvo man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf yra įdomus, anlockend, vyras muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Anksčiau ar vėliau bus užduotas klausimas, kas tampa. Profesijos pasirinkimas yra vienas iš kritinius sprendimus... Ir tai taip pat yra problema. Kiekviena profesija įdomi, viliojanti, per ją gali atsidurti gyvenime. Galime jį pasirinkti pagal savo norus, savo tėvus ir mums tai padėti. Profesija turi tenkinti mūsų aistras ir norus, teikti malonumą.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Aptariame savo idėjas su draugais, šeima, pažįstamais ir mokytojais. Tai darydami gauname daug paskatų ir patarimų. Pasirinkus prof. neatsitiktinai, šeimos ir prisidėti prie sprendimų priėmimo.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Rinkdamiesi specialybę žaidžia tėvai didelis vaidmuo... Paprastai rate tėvai išreiškia savo džiaugsmą ar nepasitenkinimą savo profesija ir perduoda tai savo vaikams.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Kartais atspirties taškas renkantis profesiją yra pomėgis. Renkantis profesionalą svarbu visada būti išmanantiems, būti informuotam apie visas profesijas, įgyti gerų žinių.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Kiekvienai profesijai turėtumėte turėti skirtingus sugebėjimus. Pavyzdžiui, norint dirbti kompiuteriu, reikia mokėti logiškai mąstyti, dainuoti reikia muzikinio talento. Norint tapti kūno priežiūros meistru, reikia būti išradingam ir vikriam valdyti rankas ir pirštus.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Renkantis profesiją visiems žmonėms svarbūs jų interesai ir, žinoma, galimybė užsidirbti. Visi žmonės nori susipažinti su įdomiais žmonėmis ir patobulinti savo žinias. Neabejotina, kad turime būti kryptingi, darbštūs, atsakingi, taip pat žinoti, kuo norime tapti.
Taip pat ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl skrybėlė, kepurė die Qual.
Taigi darbas yra svarbi mūsų gyvenimo dalis, taip pat labai reikšminga įsitvirtinti visuomenėje verta vieta... Kas renkasi, visada patiria sunkumų.
Esė apie būsimos profesijos pasirinkimą vokiečių kalba. Naudokite toliau pateiktą tekstą ir parašykite savo istoriją apie „Mano ateities profesiją“ (Meine Zukunftspläne). Jei jus domina kitos temos ir rašiniai, rekomenduojame juos peržiūrėti mūsų svetainėje adresu.
„Mein zukünftiger Beruf“ – „Mano ateities profesija“
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programierer, Sekretärin oder Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man bus mit seiner Arbeit zufrieden sein. Was man wählen muß, ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Interessante Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und buvo für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Teksto „Mano ateities profesija“ vertimas iš vokiečių kalbos
Profesionalai visada reikalingi. Prieš keletą metų buvo populiarios mokytojo ir inžinerijos profesijos. Bet laikai keičiasi. Dabar atsirado naujos specialybės: gali tapti vadybininku, verslininku, dizaineriu. Yra galimybė dirbti verslo srityje. Šiandien daugeliui žmonių reikia advokato ir notaro pagalbos. Šios profesijos taip pat yra gerai apmokamos. Galite dirbti viešbutyje ar mokykloje, kaime ar poliklinikoje. Kai kurie tampa kirpėjais, gydytojais ar programuotojais, sekretorėmis ar mokytojais.
Kiekvienai profesijai reikia specifinių žinių ir įgūdžių, pavyzdžiui, gydytojas turi būti geras specialistas, jis taip pat turi būti dėmesingas, paslaugus, kantrus. Kirpėjas turi turėti gerą skonį ir būti mandagus. Visų pirma, verslininkas turi būti sąžiningas. Sekretorė mergina, norinti dirbti užsienio įmonėje, turi mokėti rašyti ir žodžiu, mokėti dirbti kompiuteriu, faksu. Ji turėtų būti dėmesinga, paslaugi ir bendraujanti.
Labai svarbu ir gera tai įvaldyti. Tik tada galėsite pasiekti savo tikslą ir tapti geru savo srities žinovu.
Žinoma, noriu jausti malonumą iš savo darbo. Kurį pasirinkti, kas svarbiau: saugus darbas ar geros pajamos? Įdomus darbas ar daug laisvo laiko? Geri kolegos ar darbas vienas? Puikios karjeros galimybės ar greitas kelias į darbą? Žmonės visada ieško geriausios vietos.
Wortschatz – teksto žodynas
- die Fachleute – specialistai
- angesehen – prestižinis
- der Manager – vadybininkas
- der Dizaineris – dizaineris
- der Geschäftsmann - verslininkas
- die Branche - sfera, sritis, pramonė
- der Friseur – kirpėja
- geduldig- ligonis
- die Verantwortlichkeit – atsakomybė
- die Ordentlichkeit – padorumas
- Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen – išmokti žodinį ir rašytinė kalba užsienio kalba
- Schreibmaschine schreiben – spausdinti rašomąja mašinėle
- mit dem Computer umgehen - tvarkyk kompiuterį
- faksas – ką nors išsiųsti faksu
- der Verdienst – uždarbis
- die Karrierechancen – šansai padaryti karjerą
- das Verslas - verslas
Fragen zum Text – Klausimai tekstui
- Welche Berufe kann man wählen?
- Was braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen rež?
- Ar buvo willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Tema (tema) „profesijos vokiečių kalba“ (pavadinimas, sąrašas – Die Berufswahl) iš dėstytojų.
1. Jeder Mensch wählt mintestens einmal im Leben einen Beruf, welchem er viel Zeit widmet und von welchem er sich ernährt. Aus diesem Grund ist die Berufswahl ein aktuelles Problem für all jungen Leute. Die Berufswahl ist manchmal richtig problemtisch, weil viele Menschen nicht immer sofort verstehen, welche Berufe für sie passend und interessant sind.
Kiekvienas žmogus bent kartą gyvenime pasirenka profesiją, kuriai skiria daug laiko ir kuri jį maitina. Dėl šios priežasties profesijos pasirinkimas yra aktuali visų jaunuolių problema. Kartais profesijos pasirinkimas gali būti tikrai problematiškas, nes daugelis žmonių ne visada iš karto supranta, kokios profesijos jiems yra tinkamos ir įdomios.
2. Verschiedene Berufe erfordern von den Menschen unterschiedliche Kenntnisse und Fähigkeiten. Je früher die jungen Leute verstehen, welchen Beruf sie sich für die Zukunft wählen, desto besser können sie sich dazu vorbereiten. Ein passender, richtig gewählter Beruf bringt Freude und macht das Leben sinnvoll und interessant.
Įvairios profesijos iš žmonių reikalauja skirtingų žinių ir gebėjimų. Kuo anksčiau jaunimas suvoks, kokią profesiją rinksis ateičiai, tuo geriau galės tam pasiruošti. Tinkama profesija, tinkama, teikia džiaugsmo ir daro gyvenimą turiningą bei įdomų.
3. Bei der Berufswahl muss man viele Sachen berücksichtigen. Außer persönlichen Fähigkeiten sind viele andere Faktoren wichtig. Zum Beispiel, gibt es zu jedem Zeitpunkt aktuelle und nicht besonders aktuelle Berufe, weil menschliche Gesellschaft sich ständig entwickelt und ändert.
Renkantis profesiją reikia atsižvelgti į daugybę dalykų. Be asmeninių gebėjimų, svarbūs ir daugelis kitų veiksnių. Pavyzdžiui, kiekvieną akimirką skirtingų profesijų bus aktualus arba ne itin aktualus, nes žmonių visuomenė nuolat vystosi ir keičiasi.
4. Die Menschen unterscheiden sich von einander auch dadurch, dass sie unterschiedliche Wertsetzungen haben. Die Prioritäten müssen immer geklärt werden. Für einige sind die Chancen, einen guten Arbeitsplatz mit aussichtsreichem Karriereaufstieg zu finden, besonders wichtig. Die anderen wollen unbedingt viel Geld verdienen, wobei andere Faktoren für sie nicht besonders wichtig sind. Es gibt Menschen, die ihre künftige Arbeit ausschließlich mit ihren Hobbys und Interessen verbinden wollen. Vor der Berufswahl muss man alles sorgfältig analysieren und die Frage über die wichtigsten persönlichen Prioritäten entscheiden.
Žmonės vieni nuo kitų skiriasi ir tuo, kad turi skirtingas vertybių sistemas. Visada užduokite klausimų apie prioritetus. Kai kuriems ypač svarbios galimybės susirasti gerą darbą ir perspektyvų karjeros augimą. Kiti tikrai nori užsidirbti daug pinigų, o kiti veiksniai jiems nėra itin svarbūs. Yra žmonių, kurie savo būsimą darbą nori sieti tik su savo pomėgiais ir pomėgiais. Prieš pasirenkant profesiją, reikia viską atidžiai išanalizuoti ir apsispręsti dėl svarbiausių asmeninių prioritetų.
5. Viele junge Leute möchten nach der Beendigung der Schule an Universitäten und Hochschulen studieren. Es gibt aber auch junge Leute, die verschiedene Arbeitsberufe erlernen möchten. Das können sie in zahlreichen Fachschulen machen. Deshalb ist es wichtig, die Frage über die Berufswahl vor dem Schulabschluss gelöst zu haben. Das hilft, eine richtige Hochschule und Fachrichtung zu wählen und dadurch eine richtige Ausbildung zu bekommen.
Daugelis jaunuolių baigę mokyklą nori studijuoti universitetuose ir kolegijose. Tačiau atsiranda ir jaunuolių, norinčių įvaldyti įvairias darbines profesijas. Jie tai gali padaryti daugelyje profesinių mokyklų. Todėl profesijos pasirinkimo klausimą, atrodo, svarbu išspręsti dar prieš paliekant mokyklą. Tai padės pasirinkti tinkamą universitetą ir fakultetą ir įgyti tinkamą išsilavinimą.
Pavadinimas, sąrašas
