Jei tau reikia dėti kabutėse arba skliausteliuose jau esančią išraiškos dalį kabutėse / skliaustuose, atsiminkite du paprastus dvigubų skliaustų ir dvigubų kabučių principus:
* Rusų kalba nėra matematika, ženklai nesutampa, tai yra, įdėti į pabaigą dvigubi skliaustai arba kabučių (viena nuotrauka) nereikia;
* palengvinti teksto suvokimą ir supratimą geriau darykite kabutes kabutėse ir skliaustus skliaustuose skirtingas modelis . Tokiu atveju skaitytojas tiksliai supras, kur baigiasi vienas posakis skliausteliuose / kabutėse ir kaip jis susijęs su kitu.
Ką reiškia „įvairių raštų skliausteliuose ir kabutėse“ O kas čia per piešinys?
Kaip formatuoti dvigubus skliaustus
Pradėkime nuo skliaustų. Pagrindiniai skliaustai yra apvalūs (tokie kaip šie). Antrojo lygio skliausteliuose dažniausiai būna kvadratiniai – [tokie]. O dvigubi skliaustai atrodys taip: … (… […])… , … ([…]…)… arba … (… […] […] …)…
Pavyzdžiui, „Man patinka grupės „Nox Arcana“ darbas (parašyta Nox Arcana [iš lotynų kalbos – „slapta naktis“])“.
Kaip formatuoti dvigubas kabutes
Citatos turi tą pačią pagrindinę schemą, tačiau yra keletas subtilybių. Yra keletas kabučių tipų ir skirtingos salys skirtingos tradicijos. Dažniausiai naudojame „eglutes“, „letenėles“, „kompiuterines citatas“ ir kai kuriuos kitus. IN spausdintų leidinių ir dokumentus „pirmo lygio“ kabutės yra Kalėdų eglutės (savo svetainėje mes jas taip pat naudojame). Tačiau daugelyje interneto išteklių kaip pagrindinės kabutės naudojamos tiesioginės kompiuterinės kabutės. Tiesą sakant, tai nėra taip svarbu (nors teisingiau ir solidžiau naudoti Kalėdų eglutes), svarbiausia, kad pasirinktas piešinys nuosekliai sektų tekstą.
Antro lygio kabutės, kaip taisyklė, „kojos“ išsikiša – puikiai atrodo su eglutėmis, nes yra gana „kontrastingos“: jų nesupainiosite. Tačiau naudojant tiesias kompiuterines citatas, kai kurių šriftų letenėlės gali atrodyti ne taip gerai, todėl įsitikinkite, kad skaitytojas gali išsiaiškinti, kaip viena citatos išraiška yra kitos ir visos frazės atžvilgiu. Vėlgi – priėmę sau kažkokias antrojo lygio citatas, naudokite jas nuosekliai.
Keli pavyzdžiai:
„Nuėjome į kino teatrą „Namuose“, ten žiūrėjome filmą „Poilsis kaime“. Geras filmas“, – sakė draugas.
LLC „Bendrovė“ „Scolopendra“.
Kainos etiketėje buvo parašyta: "Sultys" Mountain pelenai ir arbūzas ".
Įdėkite citatas „Kalėdų eglutės“ į „Word“ ir kitus biuro programos Galite naudoti specialią klavišų kombinaciją arba nenaudodami klaviatūros. Apsvarstykite būdus, kurie pagreitins spausdinimą ir pašalins poreikį kopijuoti citatas iš kitų vietų.Greitas būdas spausdinti citatas
Šis metodas yra paprastas ir patogus, tačiau su kai kuriais nustatymais Word gali neveikti. Taigi, vienu metu paspauskite klavišą „Shift“ ir skaičių „2“. Deuce turi būti pritvirtinta prie viršutinės skaičių klaviatūros. Išdėstymas turi būti rusų kalba. Įveskite norimą frazę ir dar kartą paspauskite šią klavišų kombinaciją. Kalėdų eglutė turėtų pasirodyti paskutinėje kabutėje.
- Shift + 2 = "
- Shift + 2 = "
Naudojame Kalėdų eglutės kodus
Laikykite nuspaudę klavišą "Alt". Jo neatleisdami skaičių klaviatūroje (dešinėje) įvedame kabučių atidarymo arba uždarymo kodą:- Alt + 0171 = "
- Alt + 0187 = "
Neįprastas variantas
Kitas variantas, kuris gali nustebinti žmones, stebinčius procesą iš šalies. Perjungiame į anglišką išdėstymą ir „Word“ spausdiname simbolius „ab“. Tada vienu metu paspauskite „Alt“ ir „X“ klavišus. Norėdami įdėti uždarymo simbolį, įveskite „bb“ ir dar kartą paspauskite „Alt“ ir „X“.
- ab > Alt + x = "
- bb > Alt + x = "
Įterpti kabutes be klaviatūros
Jei dėl kokių nors priežasčių klaviatūra neveikia, bet reikia įdėti Kalėdų eglutės simbolius, tada naudokite simbolių įterpimą iš viršutinės meniu juostos.Vargu ar kas nors ginčysis su teiginiu, kad skyryba yra labai sudėtinga rusų kalbos dalis. Be to, su daugybe sunkumų šiame skyriuje susiduriama ne tik Užsienio piliečiai kurie nusprendė išmokti rusų kalbą, bet ir patys kalba gimtąja kalba.
Rusų kalboje yra daug skyrybos ženklų. Tačiau šį straipsnį skirsime kabutėms. Pabandykime išsiaiškinti, kam reikalingas toks skyrybos ženklas, kokią funkciją jis atlieka ir kaip teisingai jį naudoti. Ir norint geriau viską suprasti, nebus nereikalinga kreiptis į kai kuriuos faktus apie pačių citatų kilmę.
Kabutės yra palyginti jaunas skyrybos ženklas. Jų pasirodymas rusų kalba datuojamas maždaug XVIII amžiaus pabaigoje. Ir čia verta pastebėti, kad nuo XVI amžiaus kabutės jau buvo naudojamos – bet kaip muzikinis ženklas. O iš ko kilo būtent šis žodis – „kabutės“?
Įdomu tai, kad tarp kalbininkų šiuo klausimu nėra bendro sutarimo. Didžioji dauguma mokslininkų teigia, kad šis žodis kilęs iš tokio veiksmažodžio pietų rusų tarmėje kaip „kavykat“, tai yra, „vairuoti“, „šlubuoti“. Keista asociacija, ar ne?
Ir tai paaiškinama gana paprastai: šioje tarmėje žodis „kavysh“ yra išverstas kaip „ančiukas“ arba „žąsiukas“. O kabutės buvo pateikiamos kaip kažkokios čiurlenėlės arba, kitaip sakant, pėdsakai iš ančiukų ar žąsiukų letenų.
Ar žinojote, kad yra keletas citatų tipų? Įdomus faktas yra tai, kad jų vardas tiesiogiai priklauso nuo šalies, iš kurios jie kilę. Svarbų vaidmenį jų pavadinime suvaidino ir panašumas su kai kuriais objektais.
Viena iš rusų kalboje vartojamų kabučių rūšių vadinama prancūziškais „silkės kauliukais“. Kitas šio skyrybos ženklo tipas, kurį galima rasti ir rusų kalboje rašymas, vadinamas vokiečių „letenėlėmis“.
Yra ir kitų rūšių kabučių, kurios nebūdingos rusiškam skyrybos ženklui, bet kažkodėl kai kurie žmonės vis dar klaidingai jas vartoja rusiškai. rašytinė kalba. Tai apie apie „viengubas“ arba „dvigubas“ kabutes, kurios vartojamos anglų kalba. Rusų skyrybos norma laikomas tik prancūziškų „silkių“ (kurios naudojamos kaip paprastos kabutės) ir vokiškų „letenėlių“ (kurios naudojamos rašant tekstą ranka arba kaip kabutes kabutėse: „. .. "... "...").
Egzistuoti tam tikras taisykles bet kokių skyrybos ženklų ir kabučių naudojimas nėra išimtis. Kas yra kabutės? Kabutės yra suporuotas simbolis, kurį naudojame laiške, kai raidėje reikia pabrėžti:
1. Tam tikri kalbos tipai:
Tiesioginė kalba;
Citatos iš bet kokių šaltinių;
2. Žodžių reikšmės:
Organizacijų, firmų, įmonių, veislių, prekių ženklų ir kt. pavadinimai;
Su netiesioginiu perkeltine prasme, įskaitant ironišką ir (arba) atvirkštinė reikšmė(pvz.: „gudrus“, tai yra kvailas žmogus arba asmuo, padaręs neapgalvotą veiksmą).
Suporuoti skyrybos ženklai dažniausiai naudojami norint perteikti ironišką reikšmę arba pabrėžti citatas, tiesioginę kalbą ir nuorodas. Pasitaiko, kad autorius žodžius ar frazes rašo į kabutes, nes jo vartojamas terminas nėra žinomas visiems, arba bando pabrėžti frazės prasmę. neįprasta prasmė, tokiu būdu tikriausiai pasijuokdamas iš kurio nors herojaus iš jo istorijos. Toliau pateiktuose variantuose vartotojas galės pasirinkti tinkamą skyrybos ženklo rašymo būdą ir lengvai dėti kabutes „Word“. Yra keletas tipų, kurie turi individualius pavadinimus ir turi vietą bet kuriame tekstiniame dokumente.
Citatos rūšys
Šie suporuotų ženklų tipai yra pagrindiniai:
- „Prancūziškas“ – dar vadinamas „trikampiu“, labiausiai žinomas terminu „eglutės“, kartais jie vadinami „kampinėmis citatomis“;
- „Anglų dvejetai“ arba „vienvietis“ yra žinomi kaip „letenėlės“, esančios viršuje.
- „vokietis“ – turi antrą pavadinimą – „išskleistos letenos“;
Kartais „žodis“ rašomas viršutiniuose lyginiuose simboliuose.
Vienvietis ir dvigubas ženklas - "Egilė"
Dirbant su teksto redaktoriumi, dažnai tenka įdėti skirtingi personažai ir skyrybos ženklus. Manoma, kad dokumentacija be nesėkmės spausdintos kabutės, o ranka rašytame dokumente jau dvigubais kableliais. Pirmą kartą „Word“ ne visada įmanoma dėti kabutes, nors jei vieną kartą teisingai atsiminsite klavišų kombinaciją, kitą kartą, pavyzdžiui, įterpti eglutės kabutę nebus taip sunku.
1 parinktis: vieno kampo kabutės
Jie nustatomi naudojant klavišų kombinaciją Shift + "B" ir "U". Norėdami jį atidaryti:
- Pakeiskite klaviatūros išdėstymą į anglišką „Shift + Alt“;
- Laikykite nuspaudę mygtuką "Shift" ir paspauskite raidę "B";
- Parašykite reikiamą žodį.
Norėdami pridėti privatų:
- Keisti klaviatūros išdėstymą į anglų kalbą;
- Laikykite nuspaudę mygtuką „Shift“, paspauskite raidę „U“;
- Pridėta vieno kampo ženklai.
- Pakeiskite išdėstymą į rusų kalbą ir tęskite darbą.
2 parinktis: suporuotas skyrybos ženklas „Smiltelės“
„Kalėdų eglutę“ galite pastatyti šiais būdais:
1 būdas
Lengviausias ir įsimintiniausias būdas yra klavišų kombinacija „Shift + 2“. Būtina:
- Nustatykite pelės žymeklį į norimą vietą;
- Perjunkite raidžių įvedimo būdą į rusišką klaviatūrą (jei reikia), naudodami kombinaciją „Shift + Alt“;
- Laikykite nuspaudę klavišą "Shift" ir paspauskite skaičių "2" viršutinėje skaičių klaviatūroje.
- Įveskite atitinkamą žodį ir pakartokite 2 ir 3 veiksmus.
Pastaba! Atkreipkite dėmesį į žymeklį, jis turi būti atskirtas nuo prieš tai buvusio žodžio tarpu, antraip tai bus ne įžanginė, o baigiamoji kabutė.
Tarpų išdėstymas ir jų buvimo patikrinimas yra privalomas.
2 būdas
Suporuotas citatas „Kalėdų eglutės“ galima pateikti per kodą. Būtinai įjunkite mygtuką „Num lock“.
1) Norėdami atidaryti dvigubą kabutę:
"- laikykite nuspaudę mygtuką "Alt" ir surinkite keturis skaitmenis "0171". Dirbkite su skaičių klaviatūra, esančia dešinėje abėcėlės klaviatūros pusėje.
Dėmesio! Nepamirškite aktyvuoti mygtuko „Num LOCK“.
2) Norėdami uždaryti ženklą:
“- taip pat laikykite nuspaudę „Alt“ ir įveskite „0187“.
Skirtumas slypi tik koduose, svarbiausia nesupainioti ir tada galima nesunkiai atspausdinti dvigubas eglutes.
3 būdas
Šis dvigubų trikampių kabučių rašymo būdas yra gana paprastas. Naudojant funkciją "Simbolis" įterpiama į Word puiki suma simboliai ir trikampiai skyrybos ženklai nėra išimtis. Atlikite šiuos veiksmus:
- Pagrindiniame meniu atidarykite skyrių „Įterpti“, spustelėkite mygtukus „Simbolis“ ir „Kiti simboliai“;
- Iššokančiajame lange "Simbolis" lauke "Nustatyti" nurodykite - "Papildoma lotynų kalba-1";
- Pasirinkite norimą dvigubą kabutę ir spustelėkite „Įterpti“;
- Pasiruošę!
4 būdas
Jei norite nustebinti kitus, šis metodas tikrai jums. Būtina:
- Perjungti į anglišką išdėstymą (Shift+Alt);
- Įveskite raides „ab“ ir vienu metu paspauskite mygtukus „Alt“ ir „X“ – dėl to gausite atidarymo simbolį (");
- Uždarymo simbolis užrašomas taip: „bb“ ir paspaudus „Alt“ ir „X“ mygtukus - kaip rezultatas () simbolis yra paruoštas.
Didžiosios viengubos ir dvigubos kabutės „Paws“
Tradicinės rusų kalbos kabutės laikomos suporuotais skyrybos ženklais, panašiais į „letenas“. Jei reikia nurodyti žodžio reikšmę, vertimą iš kitos kalbos ar citatos ištrauką, padeda viršutiniai ir apatiniai kableliai. Ir kaip įdėti tokius ženklus, mes apsvarstysime šiek tiek žemiau. Yra du būdai „Word“ kabutėse padaryti kablelius:
1 variantas: „Vienos kojos“
Pavieniai „kabutės-kableliai“ daromi taip:
- Padėkite pelės žymeklį ten, kur jums reikia vieno simbolio;
- Perjungti į anglų kalbos raidžių įvedimą (Shift + Alt);
- Įjunkite "Num LOCK";
- Laikykite nuspaudę „Alt“ ir įveskite skaičius (0145) – atidarykite citatą ir uždarykite (0146). Norėdami rinkti numerius, naudokite skaičių klaviatūrą.
- Rezultatas yra žemiau esančiame paveikslėlyje.
2 variantas: „Dvigubas“
Tai galima padaryti keliais būdais:
1 būdas.
Turite žinoti simbolio kodą ir šiek tiek manipuliuoti sparčiuoju klavišu. Sekite žingsnius:
- Laikykite nuspaudę klavišą „Alt“ ir įveskite, kad atidarytumėte „0147“ ir uždarytumėte „0148“.
- Jūs gausite viršutines "kabutes-kableles".
Dėmesio! Turite dirbti su skaičių klaviatūra, kuri yra raidžių klaviatūros dešinėje.
2 būdas.
Išmoksime įterpti kabutes su kableliais naudojant raidę „E“. Tam jums reikia:
- Nustatykite pelės žymeklį į norimą vietą;
- Įgalinti anglišką išdėstymą su deriniu (Shift + Alt);
- Laikykite nuspaudę „Shift“ ir spustelėkite raidę „E“. Dar kartą paspaudus raidę „E“, bus pridėta baigiamoji kabutė kableliais.
- Pasiruošę! Palyginkite rezultatą su toliau pateikta nuotrauka.
3 variantas. Įdiegta
Yra dar vienas lengvas kelias kaip žodyje rašyti kabutes. Tik jie atsidurs viena nuo kitos esančioje padėtyje. Simbolis atsidarys apačioje ir užsidarys viršuje. Štai ko jums reikia.
Daugelis iš mūsų yra susipažinę su „tiesioginės“ ir „netiesioginės“ kalbos sąvokomis. Kai kurie net ne kartą perėjo šią medžiagą. Mes galime lengvai „perversti“ sakinius iš vienos kalbos į kitą. Bet kažkodėl skyrybos ženklus dažnai paliekame tuos pačius kaip rusiškame sakinyje. Dar kartą pažvelkime į tai, ką visada turėtume atsiminti, kai rašydami angliškus sakinius vartojame tiesioginę kalbą.
Visų pirma atkreipkite dėmesį, kad anglų kalboje naudojame kitokias kabutes nei rusų kalboje. Mūsų Gimtoji kalba naudojame silkės kabutes („...“), o angliškai – „anglų k dvigubos kabutės“ („…“) arba „Angliškos kabutės“ („...“).
Visi žino, kad tiesioginė kalba visada paryškinama kabutėmis. Tiesa, tai nėra vienintelis pasirinkimas, kai mums jų reikia. Citatos naudojamos anglų kalba trimis atvejais:
1) Kabutėse paryškinamos citatos arba tiesioginė kalba
Voltas Disnėjus pasakė: „Jei galite apie tai svajoti, galite tai padaryti“. (Walt Disney sakė: "Jei svajojate apie tai, galite tai padaryti.")
3) Citatos raštu parodo jūsų sarkazmą
Ar tu tikrai „sergai“? (Ar tikrai „sergate“?)
Naudodami kabutes tiesioginėje kalboje, turėtume atsiminti keletas skirtumų tarp citatų anglų ir rusų kalbomis:
✓ Citatos anglų kalba rašomos eilutės viršuje
✓ Tiesioginės kalbos pabaigoje VISI skyrybos ženklai dedami į kabutes
…katė!" …katė." …katė?"
✓ Tiesioginėje kalboje dvitaškis nevartojamas. Po žodžių, įvedančių tiesioginę kalbą, paprastai rašomas kablelis, o pirmasis tiesioginės kalbos žodis rašomas didžiąja raide.
✓ Jei tiesiogine kalba pradedamas sakinys, po jo esantis kablelis yra kabutėse
„Tu teisus“, – pasakė jis.
Jei rašote dialogą, atminkite, kad kiekviena nauja pastaba turi prasidėti nauja eilutė.
„Jie mano, kad tai gera idėja“, – sakė Džonas.
- Nesutinku, - atsakiau.
Anglų kalboje yra keli kabučių variantai – double ir single. Dažniausiai naudojamos dvigubos kabutės. Nors amerikietiška versija angliškai dažnai naudojami ir pavieniai. Yra situacijų, kai sakinyje naudojami abu variantai. Paprastai tai atsitinka kalbant tiesiogine kalba tiesiausioje kalboje. Pavyzdžiui, „Ar ji nesakė „man patinka katės“, kai paklausiau jos apie jos mėgstamiausią gyvūną? – stebėjosi jis pats.
Bet kokius skyrybos ženklus dėti tuo atveju, kai tiesioginė kalba prasideda, tada nutrūksta, o po to vėl tęsiasi? Atkreipkite dėmesį į pavyzdį.
„Aš tave myliu“, - pasakė jis jai. "Aš tave labai myliu."
Pirmiausia atidaromos kabutės ir kalbama tiesiogine kalba. Tada kabutės uždaromos. Po to teigiamas pasiūlymas turėtumėte dar kartą atidaryti kabutes ir tęsti tiesioginę kalbą. Ir pabaigoje, žinoma, uždarykite citatas. Na, nepamirškite, kad taškas dedamas kabučių viduje.
Taigi, atrodo, viskas aišku. Na, o jei kažkas neaišku, visada galite remtis šiais pavyzdžiais ir prisiminti, kur dėti skyrybos ženklus. Sėkmės!
Vaikiška lovelė
Jis pasakė: „Aš myliu kates“.
Jis paklausė: „Daryk tu myli katės?"
"Aš myliu kates!" jis rėkė.
„Aš myliu kates“, - sakė jis.
„Aš myliu kates“, - sakė jis. "Ir aš tave myliu."
Šutikova Anna
