Shtëpi Përgatitjet për dimër Sheshi i Peshkopit Rock. Bishop Rock: Ishulli më i vogël në botë. Ishulli rezidencial Cay Caulker

Sheshi i Peshkopit Rock. Bishop Rock: Ishulli më i vogël në botë. Ishulli rezidencial Cay Caulker

Në Akropolin e famshëm të Athinës ndodhet tempulli i famshëm antik grek Partenon. Kjo tempulli kryesor në Athinën e Lashtë është një monument i mrekullueshëm i arkitekturës antike. Ajo u ndërtua për nder të patrones së Athinës dhe të gjithë Atikës - perëndeshës Athena.

Data e fillimit të ndërtimit të Partenonit është 447 para Krishtit. Ai u instalua falë fragmenteve të gjetura të pllakave të mermerit, mbi të cilat autoritetet e qytetit paraqitën rezoluta dhe raporte financiare. Ndërtimi zgjati 10 vjet. Tempulli u shenjtërua në vitin 438 para Krishtit. në festën e Panathinait (që në greqisht do të thotë "për të gjithë athinasit"), megjithëse dekorimi dhe dekorimi i tempullit u krye deri në vitin 431 para Krishtit.

Iniciatori i ndërtimit ishte Perikliu - Athinasi burrë shteti, komandanti dhe reformatori i famshëm. Projektimi dhe ndërtimi i Partenonit u krye nga arkitektët e famshëm të lashtë grekë Iktin dhe Kallikrates. Dekorimi Tempulli u bë nga skulptori më i madh i atyre kohërave - Phidias. Për ndërtimin është përdorur mermer Pentelian me cilësi të lartë.

Ndërtesa është ndërtuar në formën e një periptere (strukturë drejtkëndëshe e rrethuar me kolona). Numri i përgjithshëm i kolonave është 50 (8 kolona në fasadat dhe 17 kolona në anët). Grekët e lashtë morën parasysh se linjat e drejta shtrembërohen në distancë, kështu që ata iu drejtuan disa teknikave optike. Për shembull, kolonat nuk kanë të njëjtin diametër në të gjithë gjatësinë, ato bien disi drejt majës, dhe kolonat e qosheve janë gjithashtu të prirura drejt qendrës. Falë kësaj, ndërtesa duket të jetë e përsosur.

Më parë në qendër të tempullit qëndronte një statujë e Athena Parthenos. Monumenti ishte rreth 12 m i lartë dhe ishte prej ari dhe fildishi mbi një bazë druri. Në njërën dorë, perëndesha mbante një statujë të Nike, dhe me tjetrën ajo u mbështet në një mburojë, pranë së cilës u përkul gjarpri Erichthonius. Në kokën e Athinës ishte një përkrenare me tre kreshta të mëdha (e mesme me imazhin e një sfinksi, ato anësore me griffina). Në piedestalin e statujës ishte gdhendur skena e lindjes së Pandorës. Për fat të keq, statuja nuk ka mbijetuar deri më sot dhe njihet nga përshkrimet, imazhet në monedha dhe disa kopje.

Për shumë shekuj, tempulli u sulmua më shumë se një herë, një pjesë e konsiderueshme e tempullit u shkatërrua dhe reliket historike u plaçkitën. Sot, disa pjesë të kryeveprave të artit të lashtë skulpturor mund të shihen në muzetë e famshëm të botës. Pjesa kryesore e veprave madhështore të Fidias u shkatërrua nga njerëzit dhe koha.

Aktualisht, puna restauruese është duke u zhvilluar, planet e rindërtimit përfshijnë rindërtimin maksimal të tempullit në formën e tij origjinale në kohët e lashta.

Partenoni si pjesë e Akropolit të Athinës është renditur trashëgimi botërore UNESCO.

Përafërsisht në vendin ku mund të gjendet Partenoni sot, athinasit e lashtë filluan ndërtimin e një ndërtese që u dogj nga Persianët në vitin 480 para Krishtit. para përfundimit të projektit. Me sa duket, ajo i ishte kushtuar Athinës. Pas shkatërrimit, rrënojat e saj u përdorën për të forcuar pjesën veriore të Akropolit. Ka shumë pak informacion për tempullin. Dihet se bazat masive të saj ishin prej guri gëlqeror, ndërsa shtyllat prej mermeri.


Partenoni klasik i Greqisë antike

Partenoni klasik u ndërtua midis 447-432 para Krishtit. dhe zinte një vend qendror në arkitekturë Greqia e lashte në Akropol. Projektuesit ishin Iktin dhe Kallikrat. Në muret e tempullit është gdhendur edhe emri i Vitruvit, si një arkitekt i përfshirë në ndërtimin e ndërtesës. Ajo iu kushtua Athena Pallas ose Parthenos (që nga greqishtja përkthehet si "virgjër"). Tempulli u ngrit për të vendosur brenda mureve të tij një statujë monumentale të Athinës, e cila u bë nga skulptori Phidias nga kosë ari dhe fildishi. Ajo u vendos në Partenon në 438 para Krishtit. Megjithatë, puna e mbarimit zgjati deri në vitin 432 para Krishtit.

Ndërtimi i Partenonit i kushtoi thesarit të Athinës 469 talente argjendi. Sot është e vështirë të imagjinohet ekuivalenti i kësaj shume. Në krahasim, talenti ia vlente aranzhimi i një prej më shumë anijet më të mira epoka e ekzistencës shtet i lashtë Greqia.

“Kjo shumë do të mjaftonte për të paguar pagën e ekuipazhit të anijes për një muaj”, - shkruan D. Kagan në Luftën e Peloponezit. Sipas të dhënave të tij, gjatë luftimeve janë përdorur rreth 200 palui dhe të ardhurat bruto vjetore të qytetit të Athinës në kohën e Perikliut ishin 1000 talente.

Arkitektura e Partenonit

Tempulli i Greqisë antike është zbukuruar me tetë kolona nga fasada, shtatëmbëdhjetë kolona janë të vendosura në krahët me një raport prej 9:04 të miratuar në arkitekturë. I referohet llogaritjes së përmasave vertikale dhe horizontale të tempullit, si dhe matjeve të tjera si distanca midis kolonave dhe lartësia e tyre.

Për të akomoduar statujën masive u nda dhomë e madhe midis kolonave dorike në të gjitha anët. Salla pas skulpturës kishte për qëllim të ruante thesaret e Athinës. Katër kolona jonike mbanin çatinë. Integrimi i elementeve dorik dhe jonik në një tempull ishte një risi në arkitekturën e Greqisë antike dhe ishte mjaft e rrallë.

Të gjithë tempujt në Greqi janë projektuar në atë mënyrë që të vlerësojnë të gjithë madhështinë e ndërtesës nga jashtë. Spektatorët nuk mund të kalonin pragun e tempullit dhe mund të shikonin brendësinë vetëm përmes dyerve të hapura.

Vizitorët në Akropol, duke parë tempullin nga Propylaea, mund të vlerësojnë përmasat madhështore të Partenonit nga frontet perëndimore ose pranë kolonadave në pjesën veriore.

Nga pjesa lindore e Partenonit mund të shihni pamjet e një procesioni fetar, i cili përfaqësohet në një friz të zbukuruar me kolona dorike.

Në anën lindore të tempullit, ju mund të shihni një pikturë që përshkruan lindjen e Athinës. Një statujë e madhe e Pallas Athena e bërë prej ari dhe fildishi është e përshtatur nga kolonat dorike. Nga bukuria dhe madhështia e këtij tempulli, mund të themi se projektuesit e Partenonit u përpoqën të rikrijonin një imazh dramatik të gjallë brenda mureve të tij, që është një mënyrë për të kapur në mënyrë magjike syrin e shikuesit.

Tempujt e Greqisë antike

Ndërtimi i Partenonit nuk shënoi një përparim në artin e Greqisë antike. Megjithatë, format e saj janë bërë standardi i arkitekturës klasike. Stili i tij u përdor për shumë shekuj pas përfundimit të tempullit.

Partenoni është padyshim një ndërtesë mjaft masive, por në asnjë mënyrë nuk është më e madhja në botë. ansambël arkitekturor Greqia e lashte. Tërheqja e saj estetike përcaktohet nga sofistikimi i formave të përdorura në ndërtim dhe cilësia e dekorimit skulpturor.

Partenoni mishëron kanunet e larta arti grek në apogjeun e epokës klasike me ndihmën e mjete artistike. Idealizmi i mënyrës së jetesës greke, vëmendja ndaj detajeve dhe saktësia matematikore përcaktojnë harmoninë në të cilën kombinohen të gjithë elementët e strukturës. Ato përfaqësohen në përmasat e sakta të ndërtesës, statuja antropomorfe që zbukuronin sallat e tempullit.

Qytetarët e Athinës ishin krenarë për të kaluarën dhe kulturën e tyre historike, duke kuptuar madhështinë e ideve dhe mishërimin e tyre. Ata besonin se popullsia e Greqisë së lashtë është populli i vetëm i qytetëruar në botën e barbarëve. Dhe arritjet e tyre kulturore dhe politike ndryshuan historinë e të gjithë botës. Katalizatori për të gjitha risitë ishte zhvillimi i një sistemi menaxhimi, të cilin bota ende nuk e kishte parë. Ishte një demokraci. Ajo u bë mishërimi i mënyrës athinase të të menduarit, e cila ishte fokusi i artistëve gjatë ndërtimit të Partenonit. Ishte një demokraci e drejtpërdrejtë, ku çdo qytetar kishte të drejtë të votonte për çdo çështje në Kuvendin, i cili mblidhej në kodrën Pnyx ngjitur me Akropolin.

Fakti që njerëz të thjeshtë u përshkruan në afresket në frizën e Partenonit, u shkaktua nga fakti se për herë të parë në historinë e ekzistencës së qytetërimeve antike, çdo qytetar i qytetit u njoh si një figurë e rëndësishme në shtet, veprimet e të cilit monitoroheshin nga gjithë Universin.

Faktet e Partenonit

Viti i ndërtimit: 447-432 p.e.s
Dimensionet
Gjerësia Lindore: 30.875 m
Gjerësia Perëndimore: 30.8835 m
Gjatësia Veriore: 69.5151 m
Gjatësia Jug: 69.5115 m
Raporti i pamjes: 9:04
Numri i gurëve të përdorur për Partenonin e ndërtuar: afërsisht 13,400.
Arkitektët: Iktin dhe Kallikrat
Kostoja e ndërtimit të Parthenonit: 469 talente
Koordinatat (zona e Plakës pak poshtë Akropolit): 37°58'N, 23°43'.


Tempulli i madh i Partenonit u ndërtua në Athinë gjatë lulëzimit të Greqisë në shekullin e 5-të para Krishtit. si një dhuratë për perëndeshën - patronazhi i qytetit. Deri më tani, ky tempull mahnitës, edhe duke u shkatërruar keqas, nuk pushon së mahnituri me harmoninë dhe bukurinë e tij. Jo më pak magjepsës është fati i Partenonit - ai duhej të shihte shumë.

Pas fitores së grekëve ndaj persëve, filloi "epoka e artë" e Atikës. sundimtar de facto Helada e lashtë në atë kohë ishte Perikliu, i cili ishte shumë i popullarizuar në popull. Duke qenë një person shumë i arsimuar, me një mendje të gjallë dhe talent oratorik, qëndrueshmëri dhe zell të madh, ai pati një ndikim të madh te banorët e qytetit mbresëlënës dhe i realizoi me sukses planet e tij.

Në Athinë, Perikliu u shpalos në shkallë të gjerë punimet e ndërtimit, dhe ishte nën të që një ansambël i mrekullueshëm tempulli u rrit në Akropol, kurora e të cilit ishte Partenoni. Për zbatimin e planeve madhështore, u përfshinë gjenitë e arkitekturës Iktion dhe Kallikrates dhe një nga skulptorët më të mirë Phidias.


ndërtim madhështor Kërkonte edhe shpenzime kolosale, por Perikliu nuk kurseu, për të cilin u akuzua vazhdimisht për shpërdorim. Perikliu ishte i bindur. Duke folur për banorët, ai shpjegoi: “Qyteti është i pajisur mjaftueshëm me atë që është e nevojshme për luftën, kështu që teprica në para të gatshme duhet të përdoret për ndërtesa që pas përfundimit të tyre do t'u sjellin lavdi të pavdekshme qytetarëve".. Dhe qytetarët e mbështetën sundimtarin e tyre. I gjithë ndërtimi mori një sasi të mjaftueshme për të krijuar një flotë prej 450 luftanijesh trireme.


Nga ana tjetër, Perikliu kërkoi nga arkitektët krijimin e një kryevepre të vërtetë, dhe mjeshtrit e zgjuar nuk e lanë atë. E ndërtuar 15 vjet më vonë ndërtesë unike madhështore dhe në të njëjtën kohë kohë e lehtë dhe një tempull ajri, arkitektura e të cilit nuk ngjante me asnjë tjetër.

Dhoma e gjërë e tempullit (rreth 70x30 metra) ishte e rrethuar nga të gjitha anët me kolona, ​​ky lloj ndërtimi quhet periptore.

Si kryesore material për ndërtim të përdorura mermer i bardhë, e cila u soll mbi 20 km. Ky mermer, i cili menjëherë pas nxjerrjes është i pastër Ngjyra e bardhë, nën ndikimin e dritës së diellit, ajo filloi të zverdhej, dhe si rezultat, Partenoni doli të ishte pikturuar në mënyrë të pabarabartë - ana veriore e tij ishte me ngjyrë gri-ashpër, dhe ana jugore ishte e verdhë e artë. Por kjo nuk e prishi aspak tempullin, por, përkundrazi, e bëri atë më interesant.

Gjatë ndërtimit është përdorur murature e thatë, pa llaç. Blloqet e lëmuara të mermerit ishin të ndërlidhura me kunja hekuri (vertikalisht) dhe mbajtëse (horizontalisht). Aktualisht, sizmologët japonezë janë të interesuar në mënyrë aktive për teknologjitë e ndërtimit të përdorura në ndërtimin e tij.


Ky tempull ka një tjetër veçori unike. Nga jashtë, silueta e tij duket absolutisht e barabartë dhe pa të meta, por në fakt nuk ka asnjë detaj të vetëm të drejtë në konturet e tij. Për të niveluar rezultatet e perspektivës, u përdorën pjerrësi, lakim ose trashje të detajeve - kolona, ​​çati, qoshe. Arkitektë të shkëlqyer të projektuar sistem unik rregullime për shkak të mashtrimeve optike.

Shumë besojnë se të gjithë tempujt e lashtë kishin një ngjyrë natyrale, por nuk ishte gjithmonë kështu. NË periudha antike shumë ndërtesa dhe struktura u përpoqën të bënin ngjyra. Partenoni nuk ishte përjashtim. Ngjyrat kryesore që dominonin paletën e tij ishin bluja, e kuqja dhe ari.
Brendësia ishte zbukuruar me shumë skulptura të ndryshme, por kryesorja midis tyre ishte statuja legjendare 12 metra e Athinës në formën e perëndeshës së luftës, Athena Parthenos, krijimi më i mirë i Phidias. Të gjitha rrobat dhe armët e saj ishin bërë me pllaka ari dhe fildishi përdorej për pjesët e zbuluara të trupit të saj. Vetëm për këtë statujë është shpenzuar më shumë se një ton ar.


Ditët e errëta të Partenonit

Historia e Partenonit është mjaft e trishtuar. Lulëzimi i tempullit ra në kulmin e Greqisë, por gradualisht tempulli e humbi rëndësinë e tij. Me përhapjen e krishterimit në Perandorinë Romake në shekullin e 5-të, tempulli u rishenjtërua dhe u kthye në një kishë bizantine. të Virgjëreshës së Bekuar Maria.

Në shekullin XV, pas pushtimit të Athinës nga turqit, tempulli filloi të përdoret si xhami. Gjatë rrethimit të radhës të Athinës në 1687, turqit e kthyen Akropolin në një kështjellë dhe Partenonin në një magazinë pluhuri, duke u mbështetur në muret e tij të trasha. Por si pasojë e goditjes së një gjyle topi nga shpërthim i fuqishëm tempulli u shemb dhe pothuajse asgjë nuk mbeti nga pjesa e mesme e tij. Në këtë formë, tempulli u bë plotësisht i padobishëm për askënd dhe filloi plaçkitja e tij.


fillimi i XIX shekulli, me lejen e autoriteteve, një diplomat anglez solli në Angli një koleksion të madh statujash madhështore antike greke, kompozime skulpturore, fragmente muresh të gdhendura.


Fati i ndërtesës u interesua vetëm kur Greqia fitoi pavarësinë. Që në vitet 20 të shekullit të 20-të këtu filloi puna për restaurimin e tempullit, i cili po kryhet edhe sot e kësaj dite, detajet e humbura po mblidhen pak nga pak. Gjithashtu, qeveria greke po punon për kthimin e fragmenteve të eksportuara në vend.

Sa i përket vlera kryesore Partenoni - statuja e perëndeshës Athena e gjeniut Phidias, më pas humbi përgjithmonë gjatë një prej zjarreve. Prej tij mbetën vetëm kopje të shumta, të ruajtura në muze të ndryshëm. Më e sakta dhe më e besueshme e të mbijetuarve konsiderohet të jetë një kopje romake prej mermeri e Athena Varvakion.


Sigurisht, nuk ka asnjë shpresë që një ditë tempulli të shfaqet në formën e tij origjinale, por edhe në gjendja e tanishmeështë një kryevepër e vërtetë e arkitekturës.


Daria Nessel| 6 maj 2019

Tempulli i Parthenonit në Athinë është një nga ndërtesat më të mëdha fetare të njerëzimit. Dhe në Greqi është një nga objektet më të vizituara nga turistët.

Për dekada, Partenoni ishte tempulli kryesor i Athinës së lashtë. Në fund të fundit, ajo iu kushtua vetë perëndeshës që i dha qytetit emrin dhe ishte patronazhi i tij. "Parthianos" - do të thotë "i pastër".

Perëndeshë Athena në mitologjinë e lashtë, pra, ishte paraardhësi i drejtpërdrejtë i "Virgjëreshës Mari të Pastër" në mitologjinë e krishterë (më saktë, një nga paraardhësit). Athena Parthianos është gjithashtu versioni grek i arketipit global të "perëndeshës së nënës".

Për nder të kujt u ndërtua Partenoni?

Sipas legjendës, Athena doli nga koka e Zeusit. Bubullima gëlltiti gruan e tij shtatzënë Metis (Dituria), pasi kishte frikë se ajo do të lindte një djalë që, sipas profecisë, do ta vriste. Por doli - lindi një vajzë që doli nga kafka e thyer e Zeusit (ai vetë urdhëroi të priste kokën, pasi kishte dhimbje) dhe menjëherë filloi t'u mësonte njerëzve mendjen: ajo u dha atyre shkencë dhe zanate, i mësoi ata të zgjidhin problemet në mënyrë paqësore, pa luftë, u tregoi se si të shkruanin ligje të drejta. Ajo mësoi gratë se si të endeshin.

Athina, siç besonin grekët, ishte paraardhësi i jetës intelektuale të njerëzimit. Athinasit vlerësuan inteligjencën, dhe për këtë arsye vendosën të ndërtonin një tempull të tillë - tempullin e Partenonit, i cili nuk do të ishte më madhështor në të gjithë botën.

Tempulli i Partenonit dhe arkitektët e tij

Në vendin ku ndodhet tani Partenoni, kishte disa tempuj të tjerë kushtuar Athinës. Një nga më të famshmit (dhe që nuk u gjet deri në kohën tonë) është Hekatompedon (në përkthim - "njëqind këmbë"). Prej tij janë gjetur vetëm disa elementë; më parë atij i atribuohej edhe themeli i zbuluar në Akropol, por më vonë u vërtetua se i përkiste një ndërtese krejt tjetër. Emri Hekatompedon u transferua gjithashtu në Partenon - ky ishte emri i naos-it të tij, domethënë i shenjtërores.

Ndërtimi u krye nga arkitektët më të shquar të kohës së tyre - Kallikrates (kryearkitekti), Iktin (krijuesi i projektit) dhe Phidias (menaxheri i ndërtimit dhe autori i dekorimit skulpturor të tempullit). Partenoni ishte pjesë e një programi të gjerë të sundimtarit athinas Perikliut për të përmirësuar kryeqytetin e tij.

Ndërtimi i tempullit të Partenonit filloi në 447 para Krishtit. dhe përfundoi pas 9 vjetësh në 438 para Krishtit. e.

Si duket tempulli i Partenonit?

Mos mendoni se Partenoni në kuptimin arkitektonik është një tempull "i zakonshëm" grek. Listë zgjidhje të pazakonta, i cili dikur tronditi publikun athinas (dhe vazhdon të mahnitë deri tani), është mjaft i gjerë.

Tempulli i Partenonit është ndërtuar me mermer Pentelian, i cili ka një nuancë të bukur. Ky gur ishte mjaft i shtrenjtë, por kishte mjaft fonde në thesar: Athina në atë kohë arriti kulmin e saj, luftërat mizore përfunduan dhe u bë e mundur të shpenzoheshin para për qëllime paqësore, përfshirë artin monumental.

Mermeri pentelian tenton të zverdhet nën ndikimin e rrezatimit diellor, kjo shpjegon ngjyrën "e artë" të tempullit. Ana veriore e strukturës duket gri, sepse Partenoni është më pak i ekspozuar atje.



Partenoni u ndërtua nga mermeri i bukur Pentelian, i cili nxirrej aty pranë.

Partenoni në Akropol është gjithashtu i vendosur jashtë kutisë për atë kohë: ai rrotullohet në mënyrë që fasada e ndërtesës të duket qartë nga tre anët. Në të njëjtën kohë, për faktin se është ndërtuar në anën juglindore të malit, vëzhguesve u duket i vogël dhe teksa afrohet duket se “rritet” përballë tyre.

Arkitekti i lashtë grek i Partenonit, Iktin, përdori teknika të pazakonta optike në projektin e tij, duke u përpjekur të kapte imagjinatën e publikut. Nga jashtë, duket sikur është krejtësisht e drejtë. Por në realitet, nuk ka pothuajse asnjë vijë të drejtë në arkitekturën e saj - shumica e detajeve kanë një pjerrësi të caktuar. Kjo është arsyeja pse kur shikoni ndërtesën, nuk duket se e ndjeni perspektivën.

Stylobate, domethënë pjesa e sipërme hap, përkulet pak në qendër dhe vëzhguesit i duket se është i barabartë. Kolonat kanë një entazë të lehtë - një trashje në qendër, kështu që ato duken të drejta. Kolonat e qosheve janë pak më të trasha se pjesa tjetër, përndryshe ato do të dukeshin më të holla; ato nuk janë të rrumbullakëta në prerje tërthore. Pedimentet pjerrësi nga brenda, ndërsa entablatura nga jashtë. Të gjitha këto dhe teknika të tjera, duke përfshirë rregullimin e skulpturave dhe pikturave murale brenda tempullit në përputhje me ligjet e optikës, i ndihmuan krijuesit të prodhonin një efekt vërtet të pazakontë.

Historianët e artit madje futën një term të veçantë - "lakimi i Partenonit"; Pas këtij koncepti disonant qëndron pikërisht sistemi i lakimeve dhe parregullsive, falë të cilave ai duket krejtësisht i barabartë.

Është vërtetuar se Partenoni ishte projektuar kryesisht për soditje nga jashtë, nga qendra e qytetit. Blloqet nga të cilat është ndërtuar ndërtesa përpunohen dhe lustrohen me kujdes nga jashtë, ndërsa pjesa e brendshme mbetet pothuajse e papërfunduar: kjo kursen kohë, përpjekje dhe para.

Vetë blloqet ishin montuar me kujdes me njëri-tjetrin, por nuk u përdor llaç në lidhjen e tyre: gurët u vendosën në një të thatë. Më të mëdhenjtë janë në fund dhe mbi to janë vendosur gurë më të vegjël. Mirëpo, blloqet midis tyre u mbërthyen mirë me kunja hekuri, të cilat futeshin në vrima të veçanta dhe mbusheshin me plumb. Në ato ditë, siç e dini, nuk kishte çimento, por romakët tashmë po përdornin diçka që i ngjante betonit modern. Athinasit, me sa duket, nuk e njihnin një teknologji të tillë, por metodat e tyre gjithashtu bënë të mundur fiksimin e fortë të elementeve.

nga më së shumti vend i shenjtë në Partenon kishte një qendër ku ishte një statujë 13 metra e Athinës. Ajo u krijua nga fildishi dhe ari, dhe kishte një bazë prej druri. Ishte shume një dhuratë bujare perëndeshë e dashur. Fatkeqësisht, ky monument nuk ka mbijetuar deri më sot.

Partenoni, si tempujt e tjerë grekë, ishte pikturuar me shkëlqim në antikitet. Ngjyrat kryesore ishin e kuqja, ari dhe bluja. Tani, sigurisht, kjo bukuri nuk është ruajtur.

E re në vend

>

Më popullorja