Stilfel i tidningar är exempel. Talfel i elektroniska medier c. Uppmärksammade grammatiska fel

Fel i ljudanvändning

	citat från media	en källa	rätt alternativ
	Tack vare myndigheternas ingripande ägde inte a [f "o] ra rum ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 24.10.05.
	Under utgången av [t "o] kshiy-perioden begicks 12 stölder ...	NTV, "Nödsituation", 14.09.05g.	är [t "e] kshiy
	Barnet överförs enligt behöriga myndigheters a [p "o] ku ...	TV KBR, "Lokal tid", 21.09.05.
	Producerades ma [n "e] vry ​​​​...		ma [n "o] vry
	... leda ett ess ["o] långt liv ...	TV NOTR, "Kaleidoskop", 07.10.05.	a [med "e] lång

Stressfel

	citat från media	en källa	rätt alternativ
	Det finns plusA och minusA ...	NTV, "Idag", 09.10.05. (Kvashnin, presidentens befullmäktigade).	plus, minus.
	Mötesprotokollen bifogas ärendet ...	NTV, "Duty unit", 22. 12. 05g.	protokoll
	Ryska alfAvit har upprepade gånger förvandlats ...	NTV, "Idag", 05.01.06.
	Fördraget respekterades inte ordentligt...	TV KBR, "Lokal tid", 24.12.05.
	Den ukrainska sidan gick med på ...	NTV, "Idag", 04.01.06. (Alexey Miller).	ukrainska
	Katalogen representerar hela sortimentet...
	Problemet är borttaget...	"Första", "Nyheter", 26. 12. 05g.

Fel i bildningen av genitivfallet för substantiv och pluralpronomen

	citat från media	en källa	rätt alternativ
	Armenier bodde i deras lägenhet.	TV KBR, "Lokal tid", 14.10.05.
		"MK" från 14.03.02, rubrik.
	Jag ber om ursäkt till deras mammor, men detta är en subjektiv och verklig bedömning.	"KP" från 15. 11. 05 g., S. 22, "Råttans spel."
	Barnhuset saknar grundläggande saker: lakan ...	TV KBR, "Lokal tid", 14.01.06.	ark
	Gården skördar regelbundet en bra skörd av tomater ...	"Terek" från 20.08.04, "Hyr idag", s. 2.	tomat

Talfel

	citat från media	en källa	rätt alternativ
	Prenumerationer som inte betalar för telefonen i tid kommer att kopplas bort.	"Terek" från 23.09.02, s. 4, kungörelse.	1. abonnent; 2. abonnemang
	Målning chefen var frånvarande på dokumentet.	NTV, "Nödsituation", 30. 11. 04g.
	På beslutet om uppsägning fanns ingen siffra.	REN-TV, "Court Hour", 14.06.05.
	Lägenheten tillverkades Sök ...	TV KBR, "Lokal tid", 20. 10. 05g.
	Betala kommer att produceras från den 10:e till den 20:e dagen i varje månad ...	"KBP" från 24.09.02, "Fackföreningar söker rättvisa", s. 2.

Brott mot talets renhet

	citat från media	en källa
	Museibesökare alla emirater, museiarbetare gjorde vårt bästa för dem...	"Livet" från 27.02.04, s. 5 "Museets invigning"
	Statsministern godkände ändringar i trafikreglerna som tillåter poliser hämta valfri bil.	"KP" från 02.10.03, s. 3 från rubriken
	Ja mig enligt fig…	"Cosmo" nr 12, 2005, s. 180 "Intervju. Stas Piekha"
	Konstiga killar: handel läkemedel, dricka, skygga genom gatorna.	"KP" av 11.11.05, s. 2 "Dagens bild"
	"Låt din varje arbetsdag lysa upp karnevalen för dina nära och kära hemma!" - vår stjärna.	"KP daterad 12.11.05, s. 14" Veckans grouch "
	…att äta maskar i luften...	"KP" från 22.10.05, s. 14 "Dålig anekdot"
	Här är ett barn igår från zonen tillbakalutad, Med Hodor var nära, han kommer att berätta allt!	"KP" av 29.10.05, s. 2 "Vi tillhandahåller detaljer"
	Här idiot Jag är Sergei Bezrukov...	"MK" från 24.11.05, "Crooked ether"
	Tja, presidenten gillade dem inte ansikten…	"Novosti", ORT, 13.09.05, 21.00, V. Chernomyrdin
	I Europa, medborgarnas förmåga att parkera sina bibiki…	"Olyckliga anteckningar", Dmitry Krylov, 20. 11. 05.
		"My Fair Nanny", STS (nanny Vika)
	Medan pastan kokar låt oss poppa kassett "The Beatles".	"Tre fönster", ORT, 05.11.05, 10.30, A. Makarevich.

Efter att ha undersökt dessa fel kan vi konstatera att talet i media är kraftigt igensatt. Skälen till detta kan enligt min mening vara följande:

• - Minskning av redaktionella krav på journalister när det gäller efterlevnaden av språknormer;
• - Försämring av kvaliteten på korrekturläsningsarbetet;
• - Förvirringen och vagheten i tankarna hos författare till publicistiska artiklar, politiska uttalanden och lagar, och, som en konsekvens, vagheten i språket i deras verk;
• - försvagning av censuren
• - otillräcklig uppmärksamhet på talkulturen från programledarnas sida på tv

Konsekvensen av allt detta blev massiva misstag bland olika delar av befolkningen. Naturligtvis är skolbarn och ungdomar mer påverkade, eftersom de absorberar all information som en svamp. De tror på många saker som låter på tv-skärmar, ta ett exempel från auktoritativa personer (politiker, artister, programledare, journalister). Detta kan i sin tur påverka talkulturen i samhället i hög grad, det gör det dessutom redan. Men talkulturen är en del av en persons allmänna kultur. Genom att en person talar eller skriver kan man bedöma nivån på hans andliga utveckling, hans inre kultur. En persons besittning av talkulturen är inte bara en indikator på en hög nivå av intellektuell och andlig utveckling, utan också en slags indikator på yrkesmässig lämplighet för människor av olika yrken: diplomater, advokater, politiker, skol- och universitetslärare, radio och tv-arbetare, journalister, chefer, etc. ... Det är viktigt att behärska talkulturen för alla som till sin verksamhet är förknippade med människor, organiserar och styr sitt arbete, undervisar, utbildar, för affärsförhandlingar, tillhandahåller människor olika tjänster.

Skicka ditt goda arbete i kunskapsbasen är enkelt. Använd formuläret nedan

Studenter, doktorander, unga forskare som använder kunskapsbasen i sina studier och arbete kommer att vara er mycket tacksamma.

Liknande dokument

Aktiva talprocesser i media. Stilistiska drag av användningen av folkspråk i media. Mekanismen för penetration av folkliga och vardagliga ord i det litterära språket, in i den journalistiska stilen.

terminsuppsats, tillagd 2010-06-12


Stilistik som vetenskap, dess plats bland språkliga discipliner. Allmänna egenskaper för stilar av texter och klassificering av stilistiska fel på det ryska språket. Drag av journalistisk stil. Forskning av ungdomstidningar och deras läsekrets.

terminsuppsats, tillagd 2010-11-22


Förändring i tal i media. Lexikal bild av modernt tal. Stilistiska, grammatiska, lexikala och accentologiska fel i journalistiskt tal. Förändringar i nivåer av språkpraxis i reklam och politisk diskurs.

abstrakt, tillagt 2009-11-29


Språkliga aspekter av eufemia. Specificitet av eufemismer som språkliga enheter. Manipulativa medel för eufemisering i engelskspråkiga och ryskspråkiga nyhetsmedier. Nivåer och språkliga medel för eufemisering, dess huvudteman och sfärer.

avhandling, tillagd 2015-02-15


Vetenskaplig och teoretisk definition av fraseologisk omsättning. Funktioner i klassificeringen av fraseologiska enheter. Teoretiska aspekter av journalistisk stil. Expressiva och stilistiska fraseologiska enheter i moderna tryckta medier.

Terminuppsats tillagd 2014-05-27


Semantisk opposition som språkligt begrepp. Motsättningar i språkets fonologiska, lexikala, morfologiska system. Semantiska relationer mellan medlemmar av oppositionen. Semantiska oppositioner i ukrainska tryckta medier.

Terminuppsats tillagd 2013-07-08


Lånt ordförråd på japanska. Användningen av "gairaigo" i texter (muntliga och skriftliga) relaterade till området modern konsumtion och området högteknologi. Exempel på användning av vokabulären "gairaigo" i tryckta medier.

terminsuppsats, tillagd 2016-04-01


Retorisk fråga och dess plats i lingvistik. Principer för konstruktion, struktur och funktion av en retorisk fråga i tidningstexter. Konvergens- och kontamineringsfenomenen i retoriska frågor, deras egenskaper, typer och exempel på tillämpning.

terminsuppsats, tillagd 2009-12-24

Talfel i elektroniska medier V. I. Novikova

Morfologiska fel

Fel av detta slag förklaras brott mot reglerna för bildandet av olika former av ordet... Det största antalet talfel uppstår vid användning siffernamn... I exemplen nedan förklaras fel exakt av okunnighet om detaljerna i deklinationen av ord i denna del av tal.

Låt oss titta på några exempel.

"Igår fanns det cirka fyrahundra kameror här (i Severomorsk)" (korrekt: "cirka fyrahundra"). "Verksamheten kommer att bedrivas med femtio procent av innehavets aktier" (korrekt: "med femtio procent"). "Mer än åttahundratusen pensionärer kan nu leva med värdighet" (korrekt: "över åttahundratusen pensionärer").

Icke-deklination eller ofullständig deklination av sammansatta och sammansatta siffror är ett brott mot den litterära normen. Sällan lutar journalister åt siffran "ett och ett halvt". Inom en och en halv dag var staden tom "(rätt:" en och en halv dag ").

Det förekommer ofta misstag i valet av kasusformen för en sammansatt siffra som slutar på "två", "tre", "fyra" i kombination med ett animerat substantiv. I sådana konstruktioner, oavsett kategori av animering, behåller ackusativfallet nominativformen, till exempel: "Totalt fördes trettiotvå sårade till sjukhuset under denna månad" (och inte "trettio två sårade").

Följande mening motsvarar inte den litterära normen: "Byggandet av komplexet måste vara färdigt med två tusen och tre år" (korrekt: "... med två tusen och tre"), eftersom i sammansatt ordningsföljd endast det sista ordet avvisas).

Det finns också fel av det här slaget: "Regeringen lovar att betala ut pensioner senast den 10 september" (rätt: "... senast den 10 september").

Fel är fortfarande inte ovanliga vid användning kollektiva siffror... Deras användning i kombination med substantiv relaterade till officiella affärsordförråd rekommenderas inte på det litterära språket (särskilt i informationsprogram). Till exempel: "Det är ingen slump att två senatorer hamnade i denna region på en gång" (korrekt: "... två senatorer ...").

Siffrorna "både" (man) och "båda" (kvinna) används inte alltid korrekt, till exempel: "Införandet av en annan valuta (förutom rubeln) är skadligt för båda länderna" (korrekt: "... för båda länderna").

Bildandet av maskulina substantiv i nominativ i plural anses vara ett talfel:

inspektörer (istället för inspektörer)

handstil (istället för handstil)

låssmed (istället för låssmeder)

prickskytt (istället för prickskytt)

sjukvårdare (istället för sjukvårdare)

Fel förekommer i luften och i bildandet av genitivfallet för substantiv i plural. Följande formationer anses vara normativa:

pråmar - pråmar (inte "pråm")

vardagar - vardagar (inte "vardagliga")

meloner - meloner (inte "melon")

axlar - axlar (inte "axlar")

handdukar - handdukar

ark - ark (inte ett "ark")

skymning - skymning

daghem - dagis

Vi påminner dig om att singularformen av ordet "skor" är "sko" (inte "skor"), och ordet "sneakers" är "tofflor" (inte "tofflor").

Journalister har fel när deklination av substantiv anger namnen på vissa nationaliteter. I synnerhet är misstag vanliga när man använder genitiv plural, till exempel:

Bashkirs - Bashkirs (inte "Bashkirs"),

Buryats - Buryats (inte "Buryats"),

turkmener - turkmener (inte "turkmener"),

Yakuts - Yakuts (inte "Yakuts").

Lexikala fel

Lexikala fel är förknippade med okunnighet om betydelsen av ord och fasta uttryck och den resulterande okunskapen om deras missbruk i tal.

Här är några exempel.

Ett mycket segt misstag visade sig vara användningen av ordet "tillbaka" istället för "igen", "igen": "Gabardine kom tillbaka till oss", "Rigastationen måste döpas om...", "Sedan, Balanchine gav henne (ballerinan) denna del tillbaka."

Ofta börjar journalister en mening med orden "i detta avseende" ("I detta avseende vill jag också minnas de senaste händelserna").

Oftast används denna fras när texten inte indikerar någon koppling mellan föregående och nästa. Rätt: "I samband med detta ...". Tack vare denna ordkombination etableras ett samband mellan det som redan har sagts och det som kommer att diskuteras i framtiden.

Ett vanligt misstag är att använda orden "signatur" istället för "signatur" och "nummer" istället för "datum". (Korrespondent: "Detta är brevet vi fick, och i slutet är det listan och numret.") Målning– Det här är målning på väggar, tak och husgeråd (Khokhloma, Gorodets målning). Det ska inte förväxlas med ordet "kvitto", till exempel ett kvitto på pengar. Signatur- detta är ett handskrivet efternamn under dokumentet, vilket bekräftar undertecknarens författarskap eller hans samtycke till ovanstående. När det gäller orden "datum" och "nummer" är de inte heller synonymer, därför är utbytbarhet i texten inte motiverad. Begreppet "datum" (en etikett som anger tiden) inkluderar dagen, månaden och året, och datumet är bara dagen i kalendermånaden. (Till exempel: "Filmen får premiär den sextonde"). När vi skriver ett dokument fixar vi exakt datum, det vill säga dagen, månaden och året för registreringen.

Lexiko-stilistiska fel inkluderar okunnighet om funktioner lexikal kombination av ord på ryska... Till exempel: ”Folkets levnadsstandard försämras” (korrekt: ”Folkets levnadsstandard minskar”). Meningen är också felaktigt formulerad: "För att förbättra brottssituationen i staden arbetar brottsbekämpande myndigheter i ett förbättrat läge." " Kriminogen- att medverka till att ett brott begås”. Korrekt: "Att förändra brottssituationen i staden ..." eller "Att förbättra den allmänna situationen i staden ...".

Det förekommer ofta fall av felaktig användning av orden "huvudstad" och "kapital". Så i meningen "I filmen" The Cranes Are Flying "Tatyana Samoilova spelade titelrollen" användes ordet "huvudstad" i betydelsen "huvudstad", vilket är felaktigt, eftersom "kapital" betyder "uttaget i titeln, som inte fanns i vårt exempel (och inte underförstått). Och skådespelerskan spelade titelrollen i filmen "Anna Karenina", uppkallad efter hjältinnan.

Typiskt för TV- och radiosändningar är fel av följande slag: "Branden bröt ut på mycket hög höjd", "Reportern gjorde en reporterundersökning", "De som utmärkte sig i den här operationen belönades med statliga utmärkelser", "Speaking". om samtalet med Stepashin, noterade ställföreträdaren ...” Den här serien kan fortsätta under lång tid ... Fenomen av denna ordning inom lingvistik brukar kallas tautologi.

Utan tvekan har vardagselement, folkliga inneslutningar (precis inneslutningar) rätt till liv inom journalistiken. Journalister saknar dock ofta en känsla för proportioner när det gäller att använda den vardagliga stilens medel, till exempel: "Besökare på museet är helt och hållet emvadshikami, museiarbetare gjorde sitt bästa för dem."

Det bör noteras att den vardagliga tonen i informations- och analysprogram ofta dras mot det oförskämda folkspråket, eller till och med helt ersatts av det. Bevis på detta är det öppet oförskämda ordförrådet: hawala, freebies, getter, stök, ta i byxorna, etc.

När det gäller främmande ord är behovet av några av dem utom tvivel, men varför behöver vi "konfrontation", "runda", "toppmöte", "konsensus", "tonåring", "show", "mimik", "hjärna" -ring” och hundratals andra! Den moderna omfattningen av lån är destruktiv för det ryska litterära språket.

Fonetiska fel

Fonetiska fel är den mest talrika gruppen av fel i samband med brott mot reglerna för stress. Oftast hittas fel i följande ordformer (hjälp ges enligt "Dictionary of Russian language stresses" F. L. Ageenko, M. V. Zarva, M., 2000); nedan är de rätta alternativen:

bartender - bartender (öl) versts, versts (men: tio versts) av åldrar (människor i alla åldrar) vi kommer att dela ut (priser) (på) sjukhus Maiden Field (men: maidens minne) dispensary förhandlingsbara priser - vi kommer avundsvärt att sluta kontrakt (avtal) engagerad i en förseglad på avstånd (adverb) publicerad, publicerad trumf (ej trumf) vackrare, procession (ej gud) hissar (från) massage mästerligt (skriven) verkstad (spel) ledning ytlig upptäckt förmynderskap (ej förmynderskap) klassad (ej klassad) switch överlevde (en vän i fem år) utskrift (du) har rätt vi bugar (i) nätverket (Internet, telefon etc.) snickarparter (men: två parter, båda parter) avtalsparter, på alla fyra parter)

Syntaxfel

Det vanligaste syntaxfelet är ett brott mot styrningsregler, till exempel:

vägde ungefär...

lagen föreskriver att...

påstår att ...

förstår det...

visar med några ord om...

vi har redan diskuterat detta ... osv.

Det ska sägas korrekt:

vägde (vad?) alla för- och nackdelar ...

Stater som...

förstår vad folk behöver...

visar hur det gick till...

vi har redan diskuterat (vad?) detta ämne ... osv.

Journalister gör ett vanligt misstag när de använder ett genitivssubstantiv med prepositionerna "enligt" och "tack": enligt ordningen, enligt kontraktet, tack vare bra väder. Just det: enligt ordern, enligt kontraktet, tack vare det fina vädret. Substantivt i kombination med prepositionerna "tack" och "enligt" används i dativfallet.