Преди 65 години, на 27 януари 1945 г., съветските войски освобождават затворниците от Аушвиц, най-известният концентрационен лагер от Втората световна война, разположен в Южна Полша. Човек може само да съжалява, че по времето, когато Червената армия пристигна, не повече от три хиляди затворници останаха зад бодлива тел, тъй като всички здрави затворници бяха отведени в Германия. Освен това германците успяват да унищожат лагерните архиви и да взривят по-голямата част от крематориумите.
Където няма изход
Точният брой на жертвите на Аушвиц все още не е известен. На Нюрнбергския процес е направена груба оценка - пет милиона. Бившият комендант на лагер Рудолф Гьос (Rudolf Franz Ferdinand Höß, 1900-1947) твърди, че убитите са наполовина по-малко. А историкът, директор на Държавния музей на Аушвиц (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu) Франтишек Пайпер смята, че около един милион затворници не са дочакали свободата.
Трагичната история на лагера на смъртта, наричан от поляците Аушвиц-Бжезинка, а от германците Аушвиц-Биркенау, започва през август 1940 г. Тогава в малкия стар полски град Аушвиц, който се намира на шестдесет километра западно от Краков, на мястото на бившите казарми, започва изграждането на грандиозния концентрационен комплекс Аушвиц I. Първоначално той е проектиран за 10 000 души, но през март 1941 г. , след посещението на началника на СС Хайнрих Химлер (Heinrich Luitpold Himmler, 1900-1945) капацитетът му е увеличен до 30 000 души. Първите затворници в Аушвиц са били полски военнопленници и техните сили са издигнали нови лагерни сгради.
Днес на територията на бившия лагер има музей, посветен на паметта на неговите затворници. Влизате в него през отворена порта с прословутия надпис на немски „Arbeit macht Frei“ („Работата ви освобождава“). През декември 2009 г. този знак беше откраднат. Полската полиция обаче показа бързина и скоро загубата беше открита, макар и разделена на три части. Така че копие от него сега виси на портата.
Кой се е освободил от този ад с работа? Оцелелите затворници пишат в мемоарите си, че често са чували, че има само един изход от Аушвиц - през тръбите на крематориума. Андрей Погожев, бивш затворник от лагера, един от малкото успели да избягат и да останат живи, разказва в мемоарите си, че само веднъж се е случило да види група затворници да напускат защитената зона без затворнически униформи: някои носеха цивилни дрехи, други - черни раса. Говореше се, че по молба на папата Хитлер е наредил прехвърлянето на духовниците, които са били в концентрационния лагер, в Дахау, друг концентрационен лагер с по-„меки“ условия. И това беше единственият пример за "освобождение" в паметта на Погожев.
лагерен ред
Жилищни блокове, административни сгради, лагерна болница, столова, крематориум ... Цял блок тухлени двуетажни сгради. Ако не знаете, че тук е имало зона на смъртта, всичко изглежда много спретнато и, може да се каже, дори приятно за окото. Тези, които си спомниха първия си ден пред портите на Аушвиц, също пишат за това: спретнатият вид на сградите и споменаването на предстояща вечеря ги подвеждат, дори ги възхищават ... В този момент никой не можеше да си представи какви ужаси ги очакваха .
Януари тази година беше необичайно снежен и студен. Няколко посетители, покрити със сняг, мрачни и мълчаливи, бързо тичаха от един блок в друг. Вратите се отвориха със скърцане и изчезнаха в тъмните коридори. В някои стаи е запазена атмосферата на военните години, в други са организирани изложби: документи, снимки, щандове.
Жилищните блокове напомнят на хостел: дълъг тъмен коридор, отстрани на стаята. В средата на всяка стая имаше кръгла печка за отопление, обкована с желязо. Беше строго забранено да се мести от стая в стая. Една от ъгловите стаи е била предназначена за умивалник и тоалетна, служела е и за мъртва стая. Беше разрешено да се ходи до тоалетната по всяко време - но само с бягане.
Триетажни койки с плетени дюшеци, пълни със слама, дрехи на затворници, ръждясали умивалници - всичко е на мястото си, сякаш затворниците са напуснали тази стая преди седмица. Опитът да се предаде с думи колко тежко, може би зловещо, потискащо впечатление прави всеки метър от този музей, едва ли ще успее. Когато сте там, умът се съпротивлява с всички сили, отказвайки да приеме за даденост факта, че всичко това е реалност, а не ужасен декор за военен филм.
В допълнение към спомените на оцелелите затворници, три много важни документа помагат да се разбере какъв е бил животът в Аушвиц. Първият е дневникът на Йохан Кремер (1886-1965), лекар, изпратен да служи в Аушвиц на 29 август 1942 г., където прекарва около три месеца. Дневникът е написан по време на войната и очевидно не е предназначен за любопитни очи. Не по-малко важни са бележките на лагерния офицер от Гестапо Пери Броуд (Pery Broad, 1921-1993) и, разбира се, автобиографията на Рудолф Гьос, написана от него в полски затвор. Хьос е заемал поста комендант на Аушвиц - не е ли знаел какви порядки царят там.
Музейните щандове с исторически справки и снимки ясно показват как е бил уреден животът на затворниците. Сутрин половин литър чай е топла течност без специфичен цвят и мирис; следобед - 800 г нещо като супа със следи от наличие на зърнени храни, картофи, по-рядко месо. Вечерта „тухла“ земен хляб за шест души с петно сладко или парче маргарин. Гладът беше ужасен. За забавление пазачите често хвърляха ряпа през бодливата тел в тълпата от затворници. Хиляди хора, загубили ума си от глад, нападнаха жалкия зеленчук. Есесовците обичаха да организират акции на „милост“ едновременно в различни части на лагера, обичаха да гледат как, примамени от храна, затворниците се втурват в затвореното пространство от един надзирател на друг ... Зад тях, обезумялата тълпа остави десетки смачкани и стотици осакатени.
Понякога администрацията устройвала "ледени бани" за затворниците. През зимата това често води до увеличаване на случаите на възпалителни заболявания. Повече от дузина от нещастните бяха убити от пазачи, когато в болезнен делириум, без да разбират какво правят, се приближиха до забранената зона близо до оградата или умряха на жица, която беше под високо напрежение. А някои просто замръзнаха, лутайки се в безсъзнание между бараките.
Между десети и единадесети блок е стената на смъртта - от 1941 до 1943 г. тук са разстреляни няколко хиляди затворници. Те бяха предимно поляци антифашисти, заловени от Гестапо, както и онези, които се опитаха да избягат или да установят контакти с външния свят. През 1944 г. стената, по нареждане на ръководството на лагера, е демонтирана. Но малка част от него е реставрирана за музея. Сега е паметник. Край него има свещи, покрити с януарски сняг, цветя и венци.
Нечовешки преживявания
Няколко музейни изложби разказват за експериментите, проведени в Аушвиц върху затворници. От 1941 г. в лагера са тествани средства, предназначени за масово унищожаване на хора - по този начин нацистите търсели най-ефективния начин за окончателно разрешаване на еврейския въпрос. Първите експерименти в мазетата на блок No11 са проведени под ръководството на самия Карл Фрич (Karl Fritzsch, 1903-1945?) – заместник на Хьос. Фрич се интересуваше от свойствата на газа Zyklon B, който се използваше за контрол на плъхове. Като експериментален материал послужиха съветски военнопленници. Резултатите надминаха всички очаквания и потвърдиха, че Zyklon B може да бъде надеждно оръжие за масово унищожение. Гоес пише в своята автобиография:
Използването на Zyklon B имаше успокояващ ефект върху мен, защото скоро трябваше да започне масовото унищожаване на евреите и досега нито аз, нито Айхман имахме представа как ще се извърши това действие. Сега открихме както газа, така и метода му на действие.
През 1941-1942 г. хирургичното отделение се помещава в блок № 21. Именно тук е докаран Андрей Погожев, след като е ранен на 30 март 1942 г. при строежа на лагера Бжезинка. Факт е, че Аушвиц не е просто концентрационен лагер - това е името на целия лагерен анклав, който се състои от няколко независими затворнически зони. Освен въпросния Аушвиц I, или самия Аушвиц, имаше и Аушвиц II, или Бжезинка (по името на близкото село). Изграждането му започва през октомври 1941 г. от ръцете на съветски военнопленници, сред които е и Погожев.
16 март 1942 г. Brzezinka отвори портите си. Условията тук са дори по-лоши от тези в Аушвиц I. Затворниците са държани в около триста дървени бараки, първоначално предназначени за коне. Повече от четиристотин затворници бяха опаковани в стая, предназначена за 52 коня. Ден след ден от цяла окупирана Европа тук пристигат влакове със затворници. Новодошлите веднага бяха прегледани от специална комисия, която установи годността им за работа. Тези, които не са минали комисията, веднага са изпращани в газовите камери.
Раната, която получи Андрей Погожев, не беше производствена, а есесовец просто стреля по него. И това не беше единственият случай. Можем да кажем, че Погожев имаше късмет - поне оцеля. Неговите мемоари са запазили подробен разказ за болничните му дни в блок № 21. Той много топло си спомня за доктора, поляка Александър Турецки, арестуван заради убежденията си и работещ като писар в петата стая на лагерната болница, и д-р Вилхелм Тюршмит, поляк от Тарнов. И двамата положиха много усилия, за да облекчат по някакъв начин трудностите на живота на болните затворници.
В сравнение с тежките земни работи в Бжезинка, животът в болницата може да изглежда като рай. Но две обстоятелства я помрачиха. Първата е редовна „селекция“, селекция на отслабени затворници за физическо унищожение, която СС извършва 2-3 пъти месечно. Второто нещастие е оптометрист от SS, който решава да опита силите си в хирургията. Той избра пациента и, за да подобри уменията си, му направи „операция“ - „реже каквото иска и както иска“. Много затворници, които вече се възстановяваха, умряха или бяха осакатени след неговите експерименти. Често Tyurshmidt, след заминаването на "стажанта", отново поставя пациента на операционната маса, опитвайки се да коригира последствията от варварската операция.
жажда за живот
Въпреки това, не всички германци в Аушвиц са извършили зверства като "хирург". Записите на затворниците запазват спомени за есесовци, които се отнасят към затворниците със съчувствие и разбиране. Един от тях беше блокфюрер с прякор Гайс. Когато нямаше странични свидетели, той се опитваше да ободри, да подкрепи духа на онези, които губеха вяра в спасението, понякога предупреждаваше за възможни опасности. Момчетата знаеха и обичаха руските поговорки, опитваха се да ги приложат на място, но понякога се получаваше неудобно: „Който не знае, Бог му помага“ - това е неговият превод на „на Бога се надявай, но не прави грешете себе си."
Но като цяло желанието за живот на затворниците в Аушвиц е невероятно. Дори в тези чудовищни условия, където хората са били третирани по-зле от животните, затворниците се опитват да водят духовен живот, без да се потапят в лепкавата безличност на отчаянието и безнадеждността. Сред тях особено популярни са били устните преразкази на романи, забавни и хумористични разкази. Понякога дори можеше да се чуе някой да свири на хармоника. В един от блоковете сега са изложени останалите портрети с молив на затворници, направени от техните другари.
В блок № 13 успях да видя килията, в която Свети Максимилиан Колбе (1894-1941) прекарва последните дни от живота си. Този полски свещеник през май 1941 г. става затворник на Аушвиц № 16670. През юли същата година един от затворниците бяга от блока, в който живее. За да предотврати подобни изчезвания, администрацията решила да накаже десет негови съседи по бараки, като го умори от глад. Сред осъдените е и полският сержант Францишек Гайовничек (Franciszek Gajowniczek, 1901-1995). На свобода той има жена и деца и Максимилиан Колбе предлага да замени живота си със своя. След три седмици без храна Колбе и трима други атентатори самоубийци бяха все още живи. След това, на 14 август 1941 г., е решено да бъдат убити чрез инжектиране на фенол. През 1982 г. папа Йоан Павел II (Ioannes Paulus II, 1920-2005) канонизира Колбе за свещен мъченик, а 14 август се чества като празник на св. Максимилиан Мария Колбе.
Около един милион посетители от цял свят идват в Аушвиц всяка година. Много от тях са хора, чиято семейна история по някакъв начин е свързана с това ужасно място. Идват да почетат паметта на предците си, да разгледат портретите им по стените на блоковете, да поднесат цветя на Стената на смъртта. Но мнозина идват само за да видят това място и, колкото и да е трудно, се примиряват с факта, че това е част от историята, която вече не може да бъде пренаписана. Също така е невъзможно да се забрави...
Партньорски новини
За загубата на надписа "Arbeit macht frei" (Работата ви освобождава) от портите на мемориалния комплекс "Аушвиц-Биркенау" полската полиция установи в петък вечерта. Около 03.00 часа местно време (05.00 часа московско време), пише Gazeta Wyborcza, един от пазачите на музея се обадил в полицейския участък в град Аушвиц, където се намира концентрационният лагер, който каза, че неизвестни хора по някакъв начин са успели да премахнат огромен метален надпис висят на триметрова височина през нощта и се крият. Всичко това направиха тихо, така че пазачите, които обикаляха територията, намериха само празна порта. Сега разследващите се опитват да разберат кой може да стои зад кражбата: ловци на метали или някои политически активисти.
Полицията има малко време да намери знака: още през януари 2010 г. Полша ще отпразнува 65-ата годишнина от освобождаването на Аушвиц-Биркенау от съветските войски и как ще мине това събитие без главния символ на концентрационния лагер, ръководството на мемориала сега не представлява.
Откраднатият надпис през 1940 г. по нареждане на администрацията е направен от политическите затворници на Аушвиц. „Работата те освобождава“ е заглавието на романа на немския писател националист Лоренц Дифенбах, публикуван във Виена през 1872 г. С течение на времето в националистическите среди фразата става крилата и през 1928 г. правителството на Ваймарската република, пропагандирайки борбата срещу безработицата, я въоръжава като лозунг. През 1933 г. Националсоциалистическата работническа партия на Германия поема лозунга. Надписът "Работата ви освобождава" е видян не само от затворниците на Аушвиц-Биркенау, но и от много други концентрационни лагери. Генерал от СС Теодор Айке, който излезе с идеята да увенчае портите на военните лагери с този лозунг, смята това за добро решение.
Самият Аушвиц-Биркенау се появява в Аушвиц през 1940 г. по лична заповед и се състои от три комплекса: Аушвиц-1, Аушвиц-2 и Аушвиц-3. „Аушвиц – 1” става административен център на концентрационния лагер. За неговото подреждане в Аушвиц (който след превземането на този регион на Полша от германските войски беше наречен Аушвиц), около 2 хиляди души бяха изселени от територията, съседна на концентрационния лагер.
Първата група затворници пристига в концентрационния лагер на 14 юни 1940 г. Оттогава до освобождаването на Полша от съветските войски няколко милиона души са загинали в най-големия германски концентрационен лагер.
Концлагерът е превърнат в мемориал през 1947 г. Отначало се финансира от Министерството на културата на Полша, а в началото на 90-те години започва да пристига финансова помощ от чужбина. През 2009 г. европейските фондове отпуснаха 4 милиона евро за реставрацията на две казарми в Аушвиц. През февруари тази година обаче стана известно, че мемориалът не може да бъде запазен без по-големи инвестиции. Полските власти са изправени пред проблем: ако спешно не бъдат отпуснати 60 милиона евро за ремонт на мемориала и още 120 милиона евро за пълното финансиране на консервацията му, концентрационният лагер е заплашен от унищожение. Ръководството на мемориала все още се опитва да разбере откъде да вземе пари за материали, идентични с тези, използвани през 40-те години на миналия век, за да запази концентрационния лагер непокътнат.
Дори парите на чуждестранните туристи не помагат да се покрият разходите, въпреки че съвременният Аушвиц се превърна не само в индустриален град с добре развита инфраструктура, но и в туристически център.
През 1936 г. в столицата на Германия се провеждат любимите Олимпийски игри, олицетворяващи единството на народите от всички континенти на земното кълбо. Едновременно с това мирно във всеки смисъл събитие се създава един от най-големите и ужасни концентрационни лагери на Третия райх – Заксенхаузен. Намираше се северно от Берлин в града. Според някои оценки в различни години тук са били до 200 хиляди затворници. От 30 до 40 хиляди души загинаха пред портите на този лагер. Нека да видим как изглежда това място сега и да опознаем по-добре историята му.
След Заксенхаузен, който е построен "благодарение" на Хайнрих Химлер, започва цяла ера на концентрационни лагери. Те започват да се появяват навсякъде: Бухенвалд близо до Ваймар, женският лагер Равенсбрюк близо до Фюрстенберг, Аушвиц (Аушвиц) в Полша и много други.
В Заксенхаузен се намираше и централното управление на концентрационните лагери на целия Трети райх. Освен това тук се намираше учебният център на СС, откъдето се произвеждаха „първокласни“ пазачи и надзиратели.
Входът на територията на лагера, а сега и мемориалния комплекс, е безплатен. Ако желаете, можете да вземете аудиогид в информационния център (2-3 евро).
Наближаваме т. нар. Кула "А". Тук се намираше и КПП-то и комендантството на лагера.
Територията на лагера представляваше форма на триъгълник. По целия периметър са монтирани 19 наблюдателни кули.
Непосредствено пред контролно-пропускателния пункт имаше апелплац от проверки, на който не само затворниците бяха подредени за поименни разговори, но и бяха извършени публични екзекуции.
Ако затворник се доближи твърде много до ограда от бодлива тел под напрежение, той просто е бил застрелян.
Тук се намираше и така наречената писта за тестване на обувки. Затворниците трябваше всеки ден да преодоляват колосални разстояния с различно темпо.
Запазени са и "жилищните" казарми. Сега те служат като музейни помещения.
В експозицията могат да бъдат намерени дори рисунки на затворници.
Различни битови вещи, документи и др.
Навсякъде цари тежка атмосфера. Въздухът сякаш е зареден с отрицателна енергия. Дори главата започва да ме боли.
Това се усеща най-силно в барака "С", където са извършени кланетата. Имаше също крематориум и газова камера.
Отидохме в килията. Служил е и за бомбоубежище.
Паметник на съветските воини-освободители.
Лагерът е освободен на 22 април 1945 г. от съветските войски. Веднага след освобождаването му той е преобразуван в специален лагер № 7 на НКВД. Сега тук умираха враговете на съветския режим (войници и офицери от Вермахта, антикомунисти, есесовци). Понякога старци, жени и деца попадали под статута на престъпници. По време на съществуването на специалния лагер тук са били повече от 60 000 души, от които 12 000 са загинали. Числата са не по-малко шокиращи.
Arbeit macht frei (Arbeit macht frei, "Работата те освобождава", "Работата те освобождава") - именно тази добре позната фраза, свързана с кланетата в нацистка Германия, "се кичи" на портите на КПП-то. Тази фраза може да се намери в много "институции" от този тип.
Миналата година (на моя уебсайт) говорих достатъчно подробно за още по-ужасно място - за
Предлагам кратък речник на жаргона на концентрационните лагери на нацистка Германия. Основният въпрос, който възниква в случая, е границите на този жаргон. Б.-О. Унбегаун в статията си за славянските жаргони в концентрационните лагери, основана на личните впечатления на затворник от Бухенвалд, прави разлика между официалната немска терминология и съответния славянски жаргон. Примери за първото: Blockältester, Stubendienst, Tischältester, Boxältester.Примери за втория: полски blokowy, sztubowy, stolowy, boksowy,руснаци блок, shtubov, пост, кутия,чешки блоковии блокан, щубовъи štuban, štubąk[Unbegaun B.-O. Руски фамилни имена. 2-ро изд. М., 1995. С. 436].
Вероятно най-лесно на този етап е да разберем жаргона на немските концентрационни лагери по-широко и да включим в него лексиката, във връзка с която е трудно да се каже дали е част само от официалната немска терминология или също е част от жаргона на затворниците (напр. capo, appel, revir).
Основните характеристики на жаргона на концентрационните лагери на нацистка Германия са дадени от историка А. В. Конопаченков:
Малко затворници знаеха чужди езици, така че резултатът от този контакт беше появата на езикови конструкции, които са характерни изключително за дадена социална и историческа ситуация. Тези конструкции бяха думи и изрази от различни езици, използвани за комуникация между затворници от различни националности.
Общият лагерен лексикон включваше много фрази от немски, испански, руски, италиански, полски. Този общ лагерен лексикон показва степента на социализация и адаптация в трудна житейска ситуация на затворници от различни националности. Анализът на тези процеси се осъществява през призмата на интердисциплинарен подход (психологически, социологически и лингвистичен). Това обаче е възпрепятствано от специфичните условия на социалната среда на концентрационния лагер и малкия брой оцелели затворници.
Анализът показва, че най-разпространено и международно е използването на различни видове проклятия. Малко по-малко популярни бяха обозначенията на места, неща, отношения и процеси. Немски, испански и руски бяха използвани за обозначаване на действия и конспиративни планове. За разлика от руснаците и испанците, германците и австрийците, когато организираха подземни дейности, действаха в по-малък мащаб, но по-уверено и целенасочено, което беше отразено в съответния лексикон [Конопатченков А.В. Концентрационни лагери на системата Маутхаузен в нацистка Германия (1938- 1945): история, структура, съпротива. Автореферат на докторска дисертация. Москва, 2010, стр. 18].
Източниците на предложения речник са 1) спомени на бивши затворници от германски концентрационни лагери; 2) специални публикации за лагерния жаргон. За всяка дадена дума е посочено нейното значение, ако е необходимо - етимология, както и, ако е възможно, примери за използване на думи в литературни източници.
В лагерния жаргон могат да се откроят думи и изрази, които са били често срещани в много лагери. Това се дължи на периодичните прехвърляния на групи затворници от един лагер в друг, което допринесе за развитието на единен лексикон на лагерния жаргон. Но имаше и думи, тясноместни изрази, характерни само за един лагер.
Анвайзерка - десета. От него. die Anweiserin - разпоредител; мениджър (напр. в заседателната зала). Примери за употреба: 1. Нашата „анвизерка” ни се стори много симпатична. 2. Бяха водени от доносници[Живулская 1960].
Апел в Бухенвалд
Апел - ежедневна проверка, поименна проверка на затворниците, организирана от ръководството на лагера. От него. der Appell - събиране, изграждане, преглед, проверка; владетел. Примери за употреба: 1. - Знаете ли, най-трудното нещо е апелът, проверката. 2. В същия ден, вечерта през април, черна карета спря на Лагерщрасе [Живульская 1960].
Appelplatz, (лагерен) парад- района, където е извършена проверката, поименната проверка на затворниците. От него. der Appellplatz - място на изграждане, преглед, проверка; владетел. Примери за употреба: Асфалтиран, покрит с тънък слой сняг, апелплац се подготвяше за вечерна проверка[Таваидзе 1968]. 2. Бързо ни закараха по лагерната улица до банята, която се намираше до парадната площадка. 3. Денят започна със сутрешна проверка. За затворниците в свободните блокове се извършваше на плаца на лагера, в тифните блокове - на площадката между два блока.[Van Eckhout 1976].
Надпис в Терезина 
„Arbeit macht frei“ [немски. Arbeit macht frei]Лозунг, поставен на входа на много нацистки концентрационни лагери. В превод това означава „Работата те прави свободен“ или „Работата те освобождава“.
„Arbeit macht frei – крематориум сух“Иронично преосмисляне на лозунга "Arbeit macht frei" от затворниците в Аушвиц. Пример за употреба: По-късно в лагера чух допълнение към тази поговорка: „Arbeit macht frei – crematorium dry“, което означаваше: „Работата освобождава чрез три крематориума“.[Бойко 1975] Всъщност точната версия на конвертирания лозунг е „Arbeit macht frei durch Krematorium Nummer drei“, преведено като „Работата освобождава чрез крематориум номер три“.
Arbaytskommando - работна бригада от затворници за изпълнение на определени задачи. Пример за употреба: Адолф отиде с колата до централния площад Appellplatz, където бяха сформирани екипи на Arbeit и където вече беше разположен наказателен екип №1.[Бойко 1975].
Aufzeerka е надзирател. От него. die Aufseherin - матрона; надзирател; гледач. Пример за употреба: Заедно с ауфсиерката се преместиха от койки на койки и си шепнеха нещо[Живулская 1960].
Баланда - супа, яхния, с която се хранеха затворниците. Тази дума се среща във всички мемоари на бивши затворници сред съветските граждани. Вероятно идва от жаргона на затворниците от съветската пенитенциарна система. Сравнете: каша - лоша супа; бедна течна храна като цяло [Снегов 1991]. Пример за употреба: Работният ден на наказателните екипи продължи четиринадесет часа. Единственото прекъсване от четиридесет и пет минути беше обявено от звука на гонг в дванадесет следобед, когато беше донесена кашата. Но трябваше да оцелее...[Бойко 1975].
Блокът е барака, стая, в която са живели затворниците. От него. der Block. Примери за употреба: 1. Блокът беше разделен на два щаба (отдела), всеки с по хиляда души [Бойко 1975]. 2. Всички затворници от лагера са разпределени в отделни бараки, така наречените блокове[Sruoga 1981].
Блок на смъртта - блок номер 11 в Аушвиц. Пример за използване: „Блокът на смъртта“ го наричат както затворниците, така и есесовците. Съдържаше експериментална газова камера, камера за мъчения и бесилка. Затворниците бяха застреляни в стената[Ван Екхаут].
Блок (ти) - старши казарма. От него. Blockaltester.В концентрационните лагери на Германска Германия бараката е обозначена с думата Блок. Примери за употреба: 1. Трима есесовци пияни се разхождаха между бараките, като се обадиха на един от блока: попитаха: - Всичко наред ли е? - Да сър! - отговори блокът. - Всичко е наред[Ларин/Назаров 1964, 129]. 2. Имаше яростен блок[Живулская 1960].
Бомбен екип, бомбен командос- в Дахау екип от затворници изравят неексплодирали бомби. От него. Bombenkommando. Примери за употреба: 1. - Вие сте изпратени в специален "бомбен екип". Ще бъдете настанени във вагони и отсега нататък ще живеете в железопътната линия. Ще спрете там, където въздушните бандити са бомбардирали и ще възстановите разрушеното. Ще бъдете добре нахранени. След като елиминирате следите от нападението, ще отидете по-далеч. Това е единственият начин да спечелите доверие.[Van Eckhout 1976]. 2. Бомбените отряди бяха съставени от затворници. Събирали и взривявали невзривени бомби. Всеки ден загиваха цели екипи, заедно с конвоя и войниците за разрушители. Останките от тях дори не се опитаха да съберат[Бондарец 1960].
Публичният дом е публичен дом, публичен дом. Сигурно от него. das Bordell е публичен дом. Публичните домове в нацистките концентрационни лагери се появяват през 1942 г. по заповед на райхсфюрера SS Хайнрих Химлер. С тяхна помощ те очаквали да увеличат производителността на затворниците. Тези „специални сгради“ (Sonderbauten), както ги наричат СС, съществуват в десет лагера. В тях са се занимавали с принудителна проституция над 200 затворнички. От тях повече от две трети са германци. Останалите са полски, украински, беларуски, холандски. Примери за употреба: 1. По време на моето появяване в Дахау, затворници от свободни блокове редовно бяха изпращани да работят в различни екипи. За работа им давали "лагерни марки" за покупки в "магазина". В лагера е имало специална сграда, която от политическите затворници е получила името "бордей". Познавах една жена, която премина през "училище" в публичния дом в Дахау. Тя сподели преживяванията си с мен, но аз не включих историята й в книгата: всичко беше твърде отвратително. Трябва да се отбележи, че затворниците не са посещавали публичния дом. 2. Зад блок номер 29 зад оградата имаше друг блок номер 31. Имаше публичен дом[Van Eckhout 1976].
Брама е портата към лагера. От полски. или украински брама - порта; порта. Примери за употреба: Уили се канеше да си тръгне, когато забелязахме спретнато облечен германски затворник на средна възраст, идващ към нас от страната на портата.[Тавадзе 1968, 55]. Големият часовник на брахма удари три пъти[Тавадзе 1968, 61]. Отведоха ни до портата, пред която спуснатата раирана бариера беше пълна с цветове. До края на живота си помня тази порта - портите на Аушвиц, през които минаха пет милиона души от цяла Европа, а малцина излязоха[Бойко 1975].
"Джак по двойки"- обозначение за метода за поставяне на четирима души на един матрак. Пример за употреба: [Бойко 1975].
Winkel - триъгълник върху дрехите на затворник, по цвета на който беше възможно да се определи причината, поради която той се озова в лагера. Например червено - политически затворници, зелено - престъпници, черно - антисоциални, лилаво - Свидетели на Йехова, розово - хомосексуалисти. Националността на затворника също може да бъде идентифицирана по буквата в триъгълника. Това беше началната буква на името на държавата, например R - Русия, U - Украйна. От него. der Winkel - ъгъл, квадрат, шеврон. Примери за употреба: 1. И аз бях наказателно поле, сега имах черен кръг под червеното винкелче и трябваше да ходя на работа заедно с другите обитатели на блока[Кривоногов 1963]. 2. Нашата "анвизерка" ни се стори много хубава. Първият чернокож Винкел, който се държи като човек и говори нормално[Живулская 1960].
Holtzshugi - дървени блокове, обувки на затворници. От него. Холцшухе. Пример за употреба: В склада ни дадоха порутена раирана униформа, която миришеше на мухъл и гниене, дървени голтшуги и шапка на муце, която беше грозна шапка, направена от раиран чул[Бойко 1975].
десет дни живот- вид наказание в лагера Пенемюнде на остров Узедом. Пример за употреба: Били са го десет дни. Никога не е имало случай затворник да изтърпи това наказание, наричано в лагера: „Десет дни живот“.[Кривоногов 1963].
Работата на затворниците в "Канада" 
Канада - в Аушвиц, склад с нещата на убитите затворници. Имаше две "Канади": на територията на лагера майка (Аушвиц 1) и в западната част (в Биркенау). Същата дума обозначава и екипа от затворници, които работят в тези складове (Aufräumungskommando „Канада“). Произхождайки от затворниците, тази дума е приета от персонала на лагера. В немската Уикипедия произходът на тази дума се обяснява така, сякаш нещата на затворниците в този склад се свързват със страната Канада като „символ на богатство“. Въпреки че може да се предположи, че думата първо е възникнала за обозначаване на работен екип (като вид съкращение), а след това е прехвърлена в склада. Примери за употреба: 1. Останалите казарми на тази улица бяха на така наречената "Канада". Това име са дали затворниците на бараките, където са докарвани вещите, останали след изгарянето на евреите в крематориумите.[Живулская 1960]. 2. Специален екип събра нещата и ги изпрати в казармата зад сградата на площада. Тези казарми тук ги наричат "Канада". Има толкова богатства, колкото истинската Канада. Часовници, злато, пари, кожи... Всичко е сортирано там...[Ван Екхаут].
Зелените са затворници сред престъпниците. Според зеления триъгълник (винкел) на расото, който маркира тази група затворници. Пример за употреба: „Зелените“ раболепно се изкискаха[Van Eckhout 1976].
Капо е началник на затвора. Пример за употреба: В екипа, в който работеше Володя, имаше свиреп капо циганин, излежаващ присъда за кражба. В същото време той беше служител на същия щаб, където живеехме аз, Володя Немченко, Петя Кутергин и други другари.[Кривоногов 1963].
Cap - името на работния екип от затворници в лагера Natzwiller. Пример за употреба: Няколко дни по-късно екипът, в който работех, беше намален и всички, които бяха изгонени от него, бяха прехвърлени в екипа на Кепка. И аз се впуснах в него. Отборът на Кепка е най-страшният в лагера. Нейният капо беше прочут злобен бандит със зелено мигче на гърдите. И преди сме виждали, че от този отбор всеки ден носят мъртви и осакатени. Бандитът Кепка (отборът е кръстен на него) още при строя в лагера така биеше затворниците, че те бяха пренесени директно от обекта в медицинското отделение[Кривоногов 1963].
Kessel - термос с топла храна. От него. Кесел. Пример за употреба: Някои от картечниците заобиколиха затворниците, а другите се настаниха наблизо, на къмпинг маси, докарани на камион заедно с кесели[Бойко 1975].
Кибел е варел за транспортиране на каша (думата се среща в историята на бивш затворник от Дахау). От него. Kübel - вана, вана, вана, вана. Пример за употреба: Дълга платформа се търкаляше тежко по Лагерщрасе, облицована на две нива с кибели - бъчви с каша[Бондарец 1960].
Kibelkommando - екип, бригада от затворници, занимаващи се с доставка на храна (думата се намира в историята на бивш затворник от Дахау). От него. Kubelkommando. Пример за употреба: Платформата спря срещу блока, kibelkommando състави предписания брой танкове на земята[Бондарец 1960].
Екип от ангели е името на работния екип от затворници в лагера Дахау. Пример за употреба:
Щеше да говориш за „отбора от ангели“, напомних.
Тя работи с бомбения отряд. Този екип изравя неексплодирали бомби, а „ангелският екип“ ги обезврежда. Мнозина не са обучени в този бизнес, работят според инструкциите и се случва често да грешат. След това "ангелите" буквално се издигат на небето. И въпреки това всеки от затворниците от другата страна се опитва да влезе в този отбор. Там дават специални дажби и ако трябва да платите за това с живота си, тогава всичко ще се случи мигновено, дори няма да забележите [Van Eckhout].
Кубче маргарин - десет порции маргарин. Порцията беше около 25 гр. Пример за употреба:
Въпреки това се случи и „безкористна“ любов, изразяваща се в това, че „той“ изнесе контрабандно „кубче маргарин“, тоест 10 порции. Във всички тоалетни тогава пееха
За кубче маргарин
той се целува половин час...
Кубчето маргарин беше символ на чувството, като цветята на свободата. Благоволението на някои жени все още трябваше да бъде постигнато. Собственикът на кубчета маргарин служеше като обект на завист и клюки, както се случва винаги и навсякъде в живота [Живульская 1960].
Лагерщрасе, лагерна алея– I. Главната улица на лагера. От него. Лагерщрасе - осветена. лагерна улица. Пример за употреба: 1. Женските ни казарми бяха отделени от мъжките от широката Лагерщрасе. Само че на тази „улица“ не е имало къщи, а бараки и вместо уличен транспорт по нея са се движели каруци с „теглени“ от затворници чували.[Живулская 1960]. 2. Лагерната алея беше разгъната. Пързалката беше примитивна тежка бетонна шахта, която можеше да бъде преместена само от три или четири коня. Но в Дахау имаше достатъчно хора и шестнадесет изтощени мъже се напрягаха на пързалката [Van Eckhout 1976]. II. Ивица, обръсната на главата след подстригване (Аушвиц). Пример за употреба: След подстригване с машина, от челото до тила, се обръсна т. нар. Lagerstrasse - права ивица с ширина три сантиметра[Бойко 1975].
Маринарка - бивш затворник от Аушвиц, така е обозначено якето на затворника (като част от халат). От пода marynarka - яке или украински. маринарка - сако, сако. Пример за употреба: Лицето му беше подуто и черно от побой, със следи от кръв, маринар* с мишена от наказателното поле и муцена бяха опръскани с кръв, очите му бяха подути, вместо устата му беше червена кървава каша.[Бойко 1975].
Мор-експрес - колички за превоз на трупове. Най-вероятно от него. der Mord - смърт и Expreß - експрес (влак). Примери за употреба: 1. Тогава затворниците бутаха колички с камък от кариерата, сега хората са впрегнати на пързалката, те са принудени да теглят морския експрес. 2. Пристигнал си от затвора и още не си видял нищо тук, освен тази казарма. От друга страна всеки знае какво е морски експрес. В лагера има различни видове тежки вагони. Те носят всичко. Вместо коне - затворници. Количките за определен вид товари се наричаха "морски експрес". Пред всяка шахта стоят двама души. От двете страни на вагона са прикрепени три или четири лоста, за които се дърпат още двама затворници. Тези колички са много тежки и тромави, но капо карат „конете“ да тичат в галоп. В лагера един от капосите винаги играе ролята на колар - той размахва камшик, сякаш кара истински коне. Извън портите на лагера "мор-експрес" е придружен от есесовци с кучета. 3. Обикновено каруците превозват котли, брашно, хляб, дрехи, камъни, цимент, пясък, но "морският експрес" превозва трупове - само трупове и нищо друго[Van Eckhout 1976].
Мюсюлманинът е затворник (-ts) в крайна степен на физическо изтощение. Примери за употреба:
1. Бледи, измършавели мъже, евреи от гетото, пристигнаха и пристигнаха в големи превози. Тези вече са загубили човешкия си облик. Лицата им не показваха нищо. Трескав поглед в хлътнали очни кухини, скули, покрити с кожа. По някаква причина в лагера имаше прякор за тях: „мюсюлмани“.
2. Плешиви жени, "мюсюлманки", олицетворение на лагерната безнадеждност, тъжно седяха на естакадите. Понякога някоя от тях внезапно потръпваше - следствие от постоянно нервно напрежение - повдигаше измършавялото си лице и диво се оглеждаше с мътни, неспокойни очи.
3. - Ти си пълен "мюсюлманин", - чух глас наблизо. Беше някакъв затворник, който се свърза с мен.
[Живулская 1960].
4. Затворници, които научиха идеята, постоянно вдъхновявана от СС, че няма на какво да се надяват, че могат да напуснат лагера само под формата на труп, които вярваха, че не могат да повлияят на положението си по никакъв начин - такива затворници станаха , в буквалния смисъл на думата, ходещи трупове.
В лагерите ги наричали "мюсюлмани", погрешно приписвайки на последователите на Мохамет фатализъм по отношение на тяхната съдба.
Но за разлика от истинските мюсюлмани, тези хора взеха решението да се подчинят на съдбата не по собствена воля. Те бяха затворници, които бяха загубили всякакво желание, самоуважение и мотивация под каквато и да е форма, толкова изтощени физически и морално, че напълно се подчиниха на ситуацията и спряха всякакви опити да променят живота си и средата си.
Процесът да станеш „мюсюлманин“ беше съвсем ясен. Отначало човекът престава да действа по собствена воля. Когато другите забелязаха какво се е случило, те се опитаха да не общуват повече с него, тъй като всеки контакт с „белязаните" можеше да доведе само до самоунищожение. На този етап такива хора все още се подчиняваха на заповеди, но сляпо и автоматично, без селективност или вътрешни резерви, без омраза към тормоза. Все още се оглеждаха или поне „мърдаха очи“. Наблюдението беше спряно много по-късно, въпреки че дори тогава те продължиха да се движат по заповед, но никога не направиха нищо по собствено желание. Прекратяването на собствените им действия, като правило, съвпадаше с факта, че престанаха да повдигат краката си при ходене - получи се характерна тътреща се походка. Накрая те спряха да се оглеждат и скоро смъртта настъпи [Bettelheim 1992].
небесен екип- в Аушвиц, името на погребалния екип от затворници, които събираха трупове в блокове и ги доставяха в крематориума. Пример за употреба: Казимир Полчански беше временно включен в "небесния отбор"[Ван Екхаут].
Примери за употреба за "начинаещи":
Терминът "послушник" се отнася за затворници, които са били в лагера не повече от година.<...>„Начинаещите“ бяха посрещнати с думите: „ако издържите през първите три седмици, тогава имате шанс да живеете една година, ако - три месеца, тогава ще оцелеете през следващите три години.<...>„Новодошлите“ обикновено се опитваха да задържат силите си по-дълго, надявайки се скоро да излязат от лагера.<...>С течение на времето жизненият импулс на „новодошлите“ избледнява, отстъпвайки място на отстъпчивост, смирение, зависимост и пасивност. Характерна разлика между „новодошлите” и „старите” беше отношението им към лагерния живот – за първите това беше нещо нереално (в сравнение с външния свят), а за вторите – единствената реалност.<...>„Новобранците“ харчеха пари за установяване на връзки с близките си, „старите хора“ за организиране на „топло място“ в лагера. „Начинаещите“ се интересуваха от новини от външния свят, докато „старите“ се интересуваха само от новини от лагера.[Бетелхайм 1992].
Организирайте се - вземете храна, дрехи, лекарства. Пример за употреба: Имаше фундаментална разлика в начина, по който лагерът се отнасяше към обикновените кражби и кражбите от другари. Ако някой от нас успееше да "организира" нещо със СС, това се насърчаваше. Но за кражба един от друг строго наказвани[Van Eckhout 1976].
Пипли, бивш затворник в Аушвиц, пише, че така се наричали лакеите в лагерите, които като лакеите служели като блок и капо. Пример за употреба: Дори в такъв ад като Аушвиц Пол живееше проспериращо. Имаше поне дузина пийпли[Бойко 1975].
Идиотът е затворник в привилегировано положение. Тази дума се среща в редица мемоари на бивши затворници сред съветските граждани и очевидно се използва само сред съветските граждани. Вероятно идва от жаргона на затворниците от съветската пенитенциарна система. Сравнете: идиот е служител на лагер от затворници; всякакви лагерни служители [Снегов 1991]. Пример за употреба: [Бойко 1975].
Пуф - публичен дом, публичен дом. От него. разгънете der Puff е публичен дом. Примери за употреба: Както по-късно ни обясниха, тази идея не е дошла случайно от ръководството на лагера. В мъжкия лагер все повече и повече затворници участваха в политически конспирации. Властите решиха да измислят нещо, което да отвлече вниманието на мъжете от политиката. Мъжете вече трябва да се интересуват от "пуф"[Живулская 1960].
Puff-mom - немски затворници сред професионалните проститутки. От него. разгънете der Puff - бордей и немски. разгънете die Mama - майка. Пример за употреба: Тези „черни триъгълници“, наричани в лагера „пуф-мама“, ни посрещнаха с възмутителни обиди и подигравки, като ни призоваха бързо да се съблечем[Аушвиц 1978.53].
Ревир - лагерна болница, лазарет. От него. das Revier - санитарен възел, амбулатория (във военния лексикон). Примери за употреба: Съветската военнопленница Мария Клугман е била хирург и е работила в ревир при доктора от СС Трейте[Muller 1985]. 2. Без нито дума Жерар и Сулико си тръгнаха да преговарят със старшия ревира - политически затворник, началник на втори оперативен отдел, комунист Хелмут, за възможни мерки за по-ефективно третиране на затворниците от 63-та казарма[Тавадзе 1968, 44].
"Спя със сардини"- иронично обозначение за начин за настаняване на четирима души на един матрак. Пример за употреба: На четириетажни дървени койки, дъски, точно един до друг лежаха хартиени дюшеци, пълни с гнила сламена прах или стърготини. Всеки матрак е предназначен за четирима затворници и за да могат да се поберат, те използват гениален метод: "жак по двойки". Двамата лежаха настрани, притиснати един към друг и леко прибрани крака. Третата и четвъртата бяха положени с глави в обратна посока, а краката бяха положени върху първата двойка. Французите остроумно нарекоха този метод на настаняване „сън със сардини“. Посред нощ един от асистентите на щубов даде команда „стани!”, а след нея следващата - „променете позицията!”. Всички се обърнаха на другата страна[Бойко 1975].
спорт, спорт В една тъмна, мъглива сутрин видимостта беше толкова лоша, че СС не можеха да позволят на затворниците да напуснат оградената зона. Тогава на всички екипи, които трябваше да работят извън лагера, в очакване на подобрена видимост, беше наредено да играят „спорт“. Дейностите могат да включват набирания, пълзене на четири крака и салта в кал, сняг, лед и т.н. Едно време големи купчини чакъл лежаха на парадния плац в Бухенвалд. Затворниците бяха принудени да се търкалят от тях, докато телата им се превърнаха в непрекъсната рана. Един час такъв „спорт“ обикновено беше по-опасен от цял ден тежка работа.[Бетелхайм 1992].
"Старци" - Примери за употреба:
„Старци“ бяха тези, които са служили повече от три години.<...>„Старците“ мислеха само за това как да се адаптират максимално към живота в лагера, без вече да хранят надежда да се измъкнат от него.<...>Характерна разлика между „новодошлите” и „старите” беше отношението им към лагерния живот – за първите това беше нещо нереално (в сравнение с външния свят), а за вторите – единствената реалност.<...>„Новобранците“ харчеха пари за установяване на връзки с близките си, „старите хора“ за организиране на „топло място“ в лагера. „Новодошлите“ се интересуваха от новини от външния свят, докато „старите“ се интересуваха само от лагерни новини.<...>Към „външния свят“ „старите хора“ развиха отвращение, дори омраза („те се радват на живота там, а ние страдаме тук“, а след това безразличие, забрава и безразличие[Бетелхайм 1992].
Фигаро - лагерен фризьор (Освиенцим). Пример за употреба: В същото помещение всяка събота лагерните фризери или, както ги наричахме „Фигарос“, подстригваха и бръснеха затворниците с най-тъпите бръсначи, без да прибягват до сапун и четки.[Бойко 1975].
Tsugangs - новопристигнали. От него. der Zugang - увеличение; Новодошли; нови постъпления, попълване. Пример за употреба: 1. Цугангите се тълпяха в ъгъла на огромната зала зауна, същата, в която наскоро беше приет италиански транспорт. 2. Zugangs от Унгария вероятно ще пристигнат утре[Живулская 1960].
Щуба - отделение в казарма. От него. die Stube - стая. Примери за употреба: 1. Щуба е била зала-спалня и няколко малки стаи, в които са живели привилегировани затворници - капос, щуба, чиновници[Бойко 1975]. 2. Тогава той ми каза, че ще живея при Володя-Емил, ще махна неща и ще помогна на някои от старите политически хора - французи, люксембургци и др. 3. И когато изтичахме в килера, видяхме, че всички легла са смачкани и разпръснати[Кривоногов 1963].
Щубендинст - стаен прислужник. От него. Stubendienst - дежурство по стая. Примери за употреба: 1. Всяка сутрин слушах внимателно командата:
- Вземете кафе!
Като я чух, хукнах презглава да помогна на стубендинците да носят тежки кибели с кафява помия.[Бондарец 1960].
2. Останалите лагерни идиоти - а те бяха поне петдесет в блока - всички бяха престъпници. Това братство включваше щубови, помощници на щубови, щубови чиновници, младши щубови чиновници, капо, подофицери, форарбайтери, щубендини, дежурни офицери, лойфери и просто „организатори“, разпределители на храна, хора и всякакви други лакеи[Бойко 1975].
Shtubovoy - началник на shtuba, стая в казармата. От него. Stubenaltester. Пример за употреба: В Аушвиц СС снабдява блок, щубов, капо, форарбайтери и други с гумени палки „за поддържане на дисциплината и стимулиране на трудовата активност на гефтлингите“; просто казано, клубовете в ръцете на есесовците и техните слуги бяха оръжие за изтезание срещу беззащитни затворници[Бойко 1975].
Екипът на бурята е дърводелски работен екип в Равенсбрюк. По името на старшия отбор на Sturm. Пример за употреба: В целия лагер екипът на дърводелците беше известен като отбора на Бурята. Най-голямата в него беше Хана Щурм, австрийка[Muller 1985].
Fairtime- в мемоарите на бивш затворник от Аушвиц това е името на свободен час вечер. Пример за употреба: Но вечерта беше възможно да отидете в блока, да легнете на леглото за един час, да говорите с другари, да мечтаете и да скърбите. Това време, което продължи около час, нарекохме „панаирно време“. По това време СС почти никога не посещава лагера. Всички ценят справедливото време: обикновените затворници, подземните работници и видните лица. За един час може да се направи много...[Бойко 1975].
Екстра прима Солун (extra prima Thessaloniki)- синоним на думата добре.Както пише W. Oschlies, този израз е използван от всеки затворник, но никой не може да обясни произхода му. W. Oschlies предполага, че идва от речта на някакъв гръцки затворник, за когото изучаването на чужд език е трудно.
Част от съществуващия Löwengang 
Löwengang - немски, буквално "преход, път на лъва". През лятото на 1944 г. лагерът Ебензее (клон на Маутхаузен) и кариерата, в която са работили затворниците, са свързани с коридор, ограден с бодлива тел. Затворниците дадоха името "Löwengang" на този коридор, тъй като затворниците в него се чувстваха като циркови животни. Жителката на Ебензее Катрин Куатембър (родена през 1928 г.) каза в интервю, че децата са кръстили този път от самото начало, въпреки че тя не знае защо. Тя предполага, че поради факта, че пътят е ограден отдясно и отляво с бодлива тел.
Аушвиц. Варшава, 1978 (превод от полски).
Сергей Снегов. Езикът, който мразиш. М., 1991.
Сруога Б. Гората на боговете. Вилнюс, 1981 г.
Тавадзе И. Бухенвалд не трябва да се повтаря. Тбилиси, 1968 (превод от грузински).
Лустиг, Оливър. Речник на концентрационния лагер (http://isurvived.org/Lustig_Oliver-CCDictionary/CCD-01_A.html#Up)
http://www.memorial-ebensee.at (Музей Zeitgeschichte & KZ-Gedenkstätte Ebensee)
Езикът на концентрационния лагер: библиографияВСИЧКИ СНИМКИ
От портите на мемориалния комплекс Аушвиц в Полша мистериозно изчезна известният надпис Arbeit Macht Frei – „Работата ви прави свободни“. Неидентифицирани престъпници премахнаха металната част от портата на мемориалния комплекс Аушвиц ("Аушвиц-Биркенау"), съобщава NEWSru Israel с позоваване на израелската радиостанция Kol Israel.
Остава неясно как е бил откраднат железният надпис Arbeit Macht Frei, който е един от символите на лагера на смъртта. По време на Втората световна война нацистите убиха до милион и половина души тук. Служителите на музея вече са съобщили за кражбата в полицията, съобщава РИА Новости.
Полицията вече е извършила оглед на местопрестъплението. Първоначално кучето ловец поело следите, но ги загубило край магистралата, откъдето най-вероятно престъпниците тръгнали с кола.
Портите на бившия концентрационен лагер се наблюдават непрекъснато от камери за наблюдение, но според наличната информация те не са записали момента, в който е бил откраднат надписът, каза говорителят на полицията Дариуш Новак. Също така не е ясно кой и защо може да се нуждае от този музеен експонат.
На входа на Аушвиц имаше няколко чугунени надписа „Arbeit Macht Frei“: един над главния вход, други на страничната порта. Явно е откраднат един от страничните надписи.
Кражбата била установена сутринта от служители на охраната, които извикали полиция. Крадците, след като проникнаха през портата и се издигнаха на височина от няколко метра, развиха крепежните елементи, които държаха таблета с надписа, след което го спуснаха на земята и го откраднаха.
Откраднатият надпис досега е бил един от основните символи на музея и негов основен експонат, съобщава ИТАР-ТАСС. По нареждане на нацистите е направен през 1940 г. от полски политически затворници, хвърлени в концентрационен лагер.
От полицията се затрудняват да отговорят дали това престъпление е дело на ловци на цветни метали или кражбата има политически оттенък. Ситуацията се усложнява от факта, че още през януари 2010 г. Полша ще чества на широко международно ниво 65-ата годишнина от освобождаването на концентрационния лагер Аушвиц-Биркенау от съветските войски.
Междувременно от ръководството на музея не смятат кражбата на масата с надпис Arbeit macht frei за нещастен случай. "Просто не можем да повярваме, че е възможно да се открадне такова нещо на такова място", казва говорителят на музея Ярослав Менсфелт. "Това беше направено от някой, който много добре знаеше какво ще направи."
Вандалът трябваше да знае как да влезе в музея, как да намери масата и как ходят охранителите. „Нападателят трябва да е бил добре подготвен“, добави говорителят.
Поговорка, придобила зловещ смисъл
Arbeit Macht Frei е заглавието на роман на немския писател националист Лоренц Дифенбах, публикуван във Виена през 1872 г. Фразата в крайна сметка стана популярна в националистическите среди.
През 1928 г. той е приет от правителството на Ваймарската република като лозунг, възхваляващ желаната политика на мащабни програми за обществено строителство за прекратяване на безработицата. Тя пародира и средновековния израз "Stadtluft Macht Frei" ("Градският въздух освобождава" - обичаят, по който крепостен селянин, живял достатъчно дълго в града, става свободен). Когато Националсоциалистическата германска работническа партия (NSDAP) идва на власт през 1933 г., тя продължава да използва този лозунг.
Като лозунг тази крилата фраза е била поставяна на входа на много нацистки концентрационни лагери - или за подигравка, или за да даде фалшива надежда. Въпреки факта, че използването на надписи от този тип над входовете на различни институции е обичайно в Германия, този конкретен лозунг е поставен по заповед на SS генерал Теодор Айке, началник на системата на германските концентрационни лагери и комендант на концентрационния лагер Дахау .
Най-големият концентрационен лагер
По време на Втората световна война колони от затворници от концлагера Аушвиц всеки ден отиват на работа под лозунга „Работата ви освобождава“ и под звуците на симфоничен оркестър.
През годините 1940-1945 "Аушвиц-Биркенау" в Аушвиц е най-големият нацистки концентрационен лагер за масово унищожение на хора по време на Втората световна война. Намира се на 70 километра от Краков, в Южна Полша.
Лагерът е създаден по заповед на Химлер на 27 април 1940 г. От 14 юни 1940 г. тук започват да пристигат транспорти с политически затворници и поляци от пренаселените затвори.
Лагерът Биркенау беше разделен на няколко зони и сектора. Общият брой на затворниците през август 1944 г. достига над 100 хиляди души. В лагера нямаше вода, затворниците живееха в ужасни санитарни условия.
На територията на лагера нацистите построиха четири крематориума с газови камери и две временни газови камери, както и ями и огнища.
Концлагерът Аушвиц-Биркенау е бил място за масово унищожение на хора - предимно евреи - от Полша, СССР, Австрия, Белгия, Чехословакия, Дания, Франция, Гърция, Холандия, Югославия, Норвегия, Румъния, Италия, Унгария.
През пролетта на 1942 г. са започнати първите експерименти за използване на газ Циклон-Б върху съветски затворници и болни затворници. Първо труповете са били погребвани, а по-късно са изгаряни в крематориуми и специално изкопани окопи. Затворниците са били подложени и на псевдомедицински експерименти.
