Карта на градовете, където са намерени букви от брезова кора
Писмата от брезова кора отдавна се свързват в съзнанието ни с Велики Новгород, като основно място за намиране на тези исторически документи.
Какво е брезова кора? Къде и кога е използван ръкописът от брезова кора? Кои са най-интересните писма, открити на територията на Русия?
Първата колекция от писма от брезова кора е събрана в царска Русия от новгородския колекционер V.S. Передолски обаче по това време малко хора вярваха, че това са „писма на нашите предци“. За съжаление, първата колекция от ръкописи на брезова кора беше безвъзвратно загубена. 
Какво е брезова кора?
Горната част на брезовата кора се нарича брезова кора или брезова кора. Мека и лесна за обработка, брезовата кора често се използва в Русия в домакинството, при производството на домакински съдове, за художествени занаяти и като материал за писане. Тези древни „писма на нашите грамотни предци“ се наричат букви от брезова кора. А именно ръкописите върху брезова кора са материални доказателства за широкото използване на писмеността в Древна Русия от 10 век и средновековна Русия до 15 век. Шведите и германците са използвали брезова кора за писане през 15 век и по-късно. В Талин е намерен ръкопис от брезова кора на немски език от 1570 г. Споменава се, че американските индианци също са знаели писане върху брезова кора.
Преди да се пише върху брезова кора, брезовата кора се отстранява от брезата и първо се обработва, нарязва се на листове с еднакъв размер. Изрязаните листове с важни бизнес записи могат дори да бъдат зашити в книга, за да не се изгубят. 
Разрези (букви) върху брезова кора бяха нанесени с помощта на "написа" - заострена пръчка, буквите се оказаха ъглови и не винаги равномерни. В древните руски букви понякога се използват естествени багрила като мастило, за да се изтрият разрезите и да се подчертае посланието, изписано върху брезовата кора. Същото са правили и в древна Индия - буквите първо са били надраскани върху мека брезова кора, а след това са били намазани с едно от естествените багрила.
Смята се, че брезовата кора и ликът, като удобен материал за писане, са започнали да се използват още през мезолита или неолита в много части на света. През миналия век археолозите откриха санскритски ръкопис от 7 век сл. н. е. в Индия, редица будистки текстове от 5 век. На територията на Тува през 1960 г. са открити тибетски средновековни писания, написани на брезова кора с магически текстове от свещен характер.
Кората от бреза и други дървета е била използвана в Древна Гърция, Египет и Рим, по-късно в средиземноморските страни, покрити с восък дъски и „стил“ - специална заострена пръчка за писане на букви - започват да се използват за преподаване на писане. 
В европейската част на Русия първите находки на ръкопис върху брезова кора са открити през 1951 г. във Велики Новгород. 26 юли при разкопките на Неревски.
Сега тази дата се празнува във Велики Новгород като " Ден на брезова кора.
По време на археологически разкопки във Велики Новгород са открити букви от брезова кора, написани на латински, руски, карелски, немски, гръцки. Интересна находка беше руско-карелският речник за събирачи на почит.
Диплома номер 9. Новгород, 1160-1180: " От Гост до Васил. Това, което ми даде баща ми и близките ми дадоха допълнително, тогава за него. И сега, като се ожени за нова жена, той не ми дава нищо. Удряйки ръцете ми (в знак на нов годеж), той ме изгони, а другата взе за жена. Ела, направи ми услуга"
Грамота № 109 Новгород, 1100–1120 : „Диплома от Жизномир до Микула.Купихте робиня в Псков и сега принцесата ме хвана за това (обвинявайки ме в кражба). И тогава отборът гарантира за мен. Затова изпратете писмо до този съпруг, ако има робиня. Но аз искам, след като купих коне и сложих [на кон] принцов съпруг, [да отида] на конфронтации лице в лице. А ти, ако [все още] не си взел тези пари, не вземай нищо от него.“
В Смоленск откриха брезова кора с руническо писмо, което очевидно е използвано от жителите на Смоленск, руните са подобни на писането на руните на старонорвежката писменост. По време на археологически разкопки в древните руски градове вече са открити около 1200 писма. Повечето от ръкописите върху брезова кора, почти 1100, са открити във Велики Новгород, останалите находки, понякога в едно копие, са намерени в Стара Руса, Торжок, Вологда, Смоленск, Москва, Псков и други градове на Русия, Украйна и Беларус.
До появата на хартията през 15-ти век всички важни държавни документи са писани на пергамент, който е доста скъп. Във връзка с появата и широкото разпространение на хартията брезовата кора като материал за писане изчезна от употреба, въпреки че през 20 век имаше някои случаи на използване на брезова кора. Дълго време обикновените хора продължават да използват брезова кора, за да учат децата да четат и пишат, да пишат писма и бележки. Ето защо многобройни документи от брезова кора отразяват точно говоримия език на Древна Русия, както и общи литературни произведения. 
Една от най-интересните староруски ръкописни букви е 20 листа от брезова кора на ръкопис върху брезова кора и с рисунки на Онфим, открити от археолози вЮли 1956 г. Върху старинната настилка, на площ от около 10 квадратни метра, беше хвърлено истинско съкровище от куп листа брезова кора. Според дендрохронологичните данни на моста археолозите са установили времето на създаване на буквите - това е интервалът 1234-1268
години, тоест буквите от брезова кора вече са около 750 — 780
години. 
На една бреза е написано: Поклон от Онфим към Данила.
Началото на староруското послание винаги започва с поклон към своя събеседник. Изследователи на брезова кора "от Onfim"
установи, че са написани от руско момче на име Onfim, пълно име Anfimy. 
Авторството на писмата от брезова кора на Онфим се потвърждава от една от рисунките - автопортрет с подпис "Onfime"
. Подражавайки на възрастните, момчето пишеше върху брезова кора, научи се да чете и пише и забавлявайки се, рисуваше забавни рисунки.
Естеството на очертанията на ъгловите букви върху брезовата кора не оставя съмнение, че момчето Онфим се учи да пише, по-голямата част от буквите от азбуката се отнасят до образователни записи, когато децата са били обучавани четете и пишете "в складове".
От разфасовките върху брезовата кора се вижда, че Онфим вече се е научил как да пише добре писма и складове и в името на обучението той консолидира умението да пише върху брезова кора. Изследователят на ръкописи от брезова кора В. Л. Янин смята, че първоначално момчето е писало на восъчна плочка, върху която е много по-лесно да се пише, тъй като не изисква много усилия. 
Парче брезова кора по ръба е пробито с дупки, очевидно това е част от дъното на брезова кора, която се разпадна, а Онфим започна да рисува малки мъже върху него и да пише упражнения за писане на букви от азбуката, складове на отделни думи и стандартни текстове на писма, обрати на староруска реч. От другата страна на брезовата кора има рисунка на Онфим, конник, който язди кон и удря животно с копие, подписът " Поклон от Онфим към Данила” и надписа върху четириногия звяр: "az beast" - "това е звяр."
От външната страна на брезовата кора Онфим рисува завладени хора с вдигнати ръчни гребла. Броят на пръстите на ръцете се рисува по различен начин, но това не означава, че Onfim не може да брои. най-вероятно той просто все още не осъзнава необходимостта да нарисува точно пет пръста на ръката си.
Основната ценност на находката от 20 листа Onfim букви от брезова кора е, че тя е ясно доказателство за процеса на начално образование в Древна Русия и неговите особености. 
открит в градината Тайницки на Московския Кремъл по време на археологически разкопки през 2007 г. От всички известни на науката ръкописи от брезова кора XIV-XV век, Московска брезова кора №3се счита за най-дългия староруски текст върху брезова кора и е забележителен по много причини.
— Най-големият брой думи Староруското писмо съдържа около 370 думи, което е два пъти повече от най-голямото писмо от брезова кора, известно по-рано.
- Московската брезова кора е aПървата буква на Москва, съдържаща свързан текст. Дотогава са открити само малки фрагменти.
— Първият икономически документ от края на XIV - началото на XV век от Московския Кремъл, достигнал до нас в оригинал.
- Това писмо демонстрира развитата богата староруска коневъдна терминология.
- Особеността на московската брезова кора е, че тя написано с мастило.
— Редовете на текста на писмото са вписани върху влакната от брезова кора, както и върху предишните московски грамоти. Това означава, че в Москва писането на ръкописи от брезова кора се различава от новгородските букви, където се пише по влакната на брезова кора.
- Московска брезова кора №3е опис на имуществото на благородник Турабей
, съставен вероятно от управителя на домакинството му на име Елбуга
. Най-вероятно описът е съставен след смъртта на Турабей. 
Име Турабейв средновековна Русия не беше рядкост.Тур е бизон, а древният руски воин, смел рицар се нарича Тур.В старата руска дума “юнак” присъства думата “тур” - *baɣatur (оттук унгарското bátor “храбър”), дунавско-бълг. — βαγάτουρ, обиколка
, и името « Тура+залив»,
вероятно означаваше "Тур-боец", войн като Тур (бизон)
. Въз основа на контекста на документа и мястото на откриването му може да се предположи, че Турабей беше богат московски благородник
, собственик на един от московските дворове на подгъва на Кремъл и собственик на земя близо до Суздал. 
Авторът на описа подробно изброява хората, служили при Турабей – „млади хора“, и издадените от него за военна заплата в сребро , както и зависими селяни - "страдащи" (от думата "страдание" полска работа), добитък, някои предмети от бита, очевидно използвани за готвене и пиене по време на общо хранене: “котел бирено желязо”, “котел медни кофи на две”. Особено подробно са описани конете, които са принадлежали на Турабей и вероятно са представлявали важна част от неговото имущество. Компилатор на документи края на XIV век разделя ездитните коне, използвани за езда, и "страдащите" коне, използвани за полска работа.
Дипломата ни разкрива света на ежедневния икономически живот на московското благородство от края на XIV-XV век, показва сложната организация на икономиката, която изисква внимателно управление и точно отчитане на собствеността, и запознава с имената на хората, които са обитавали Москва в епохата на Дмитрий Иванович Донской (1350 - 1389) и неговия син Василий Дмитриевич.
Значителна част от имената, споменати в писмото, са имена от мюсюлманския свят - от тюркски или арабски произход: Байрам, Ахмед и Жалор в групата на "младежите", тоест наемни войници.
Централните герои на хартата Турабей и Елбуга
са основните носители на властта. Наличието на ориенталски имена в московската харта е съвсем разбираемо и свидетелства за приемането на имигранти от Ордата на служба при московските князе в края на 14 век. 
Писма на болярите Мишиничи
През август 1953 г. във Велики Новгород е открита брезова кора. диплома номер 94
, което постави началото на цяло детективско разследване.
„Селяните бият челото на господин Юрий Онцифорович за ключаря, защото, господине, не можем да му угодим с нищо. Того, господине, от селото ..., господине, кара, но за себе си, господине, ...?
От руските летописи от 15-ти век историците са добре запознати с болярина от рода Мишиничи (Анциферовичи) Юрий Онцифорович, който е избран през 1409 г. за градоначалник на Новгородската република и остава на този пост до смъртта си през 1417 г. . За първи път боляринът Юрий Онцифорович се споменава сред другите новгородски боляри в руски летописи и различни документи през 1376 г. Боляр Юрий Онцифорович ръководи новгородската армия, построи много църкви във Велики Новгород, редовно пътуваше с посолство до съседите, полага град Яма (сега Кингисеп).
Разбира се, във Велики Новгород името Юрий беше много разпространено, но не много новгородци можеха да се похвалят с бащиното име на Онцифорович, освен това с уважително обръщение „господин“. Кора от бреза г-н Юрий Онцифорович" е открит близо до улица Козмодемянская, където е живял същият Юрий Онцифорович, в слоя пръст от шестия слой на разкопките на Неревски, тоест принадлежи към XIV-XV век.
Малко по-късно, до намереното писмо от брезова кора № 94, археолозите са открили Старо руско имение с останки от каменна основа. Това е една единствена каменна сграда от 1100 дървени къщи в този разкоп. На територията на имението с каменна основа е намерена още една брезова кора No 97, където адресат е Юрий, наречен г-н. „До г-н Юри, челото на Ортмак и Дейц. Ръжта се продава за...”Тази брезова кора датира от началото на 15 век.
Още по-късно два фрагмента от брезова кора се използват за съставяне на надпис: „Поклон от Нуфрей към пос (адник г-н Онсифор) и Промяна. Господи Онсифора, вашата роба и холопо, деца мои. Имам Neverovici d…”(една от версиите на превода).
В списъците на новгородските посадници има само един Онцифор - бащата на Юрий Онцифорович, Онцифор Лукинич, също е най-известният човек в историята на Новгород. През същата 1953 г. на територията на това имение са открити още две писма от брезова кора с името на Онцифора.
През 1955 г. край имението е открита брезова кора № 157 със следния текст: „Г-н Михаил Юриевич е бит с чела от селяни от Черенщи. Вие, сър, ни наредихте да преустроим (т.е. да построим отново) двора, а началникът на ключовете, сър, ни нарежда да пренаредим ... "
Така в едно семейство се озовава третото поколение новгородски посадници - Михаил Юриевич, син на Юрий Онцифорович, и внук на Онцифор Лукинич. Такъв извод е направен и от характерното назоваване „господар” и уважителното използване на бащини имена, което е било привилегия на болярите. Фактът, че Юрий Онцифорович има син Михаил, стана известен от други летописи. И по-късно беше намерено писмо № 301, което вече пряко посочваше точно тяхната връзка - „Г-н Михаил Юриевич, синът на посадника, вашият слуга Кля бие с челото си ...“.
В резултат на това, след няколко години разкопки, можем да кажем следното с увереност - буквите от брезова кора позволиха да се свържат 6 поколения боляри Мишиничи, както и да се разкрие историята на две имоти, които им принадлежат. И това не бяха просто боляри - това беше древно руско семейство, представено от четири поколения избрани посадници, които изиграха значителна роля в живота на Велики Новгород през 13-15 век, представлявайки една от основните политически сили на Новгородската република .
Археологията на 20-ти век доведе до откриването на уникален исторически източник - писма от брезова кора.
Вярно е, че трябва да се отбележи, че първата колекция от писма от брезова кора е събрана в края на 19 век от новгородски колекционер Василий Степанович Передолски(1833–1907). Именно той, след като извърши независими разкопки, установи, че в Новгород има идеално запазен културен слой.
В първия частен музей в града, построен със собствени средства, Передолски излага намерените или закупени от селяните букви от брезова кора. Новгородските писма от брезова кора, според него, били „писмата на нашите предци“. Въпреки това беше невъзможно да се различи нещо върху старите парчета брезова кора, така че историците говореха за измама или смятаха „писанията на предците“ за драсканици на неграмотни селяни. С една дума, търсенето на "руския Шлиман" беше класифицирано като ексцентричност.
През 20-те години на миналия век музеят Передолски е национализиран и след това затворен. Директор на Държавния новгородски музей Николай Григориевич Порфиридовиздаде заключение, че "повечето от вещите не представляват особена музейна ценност". В резултат на това първата колекция от писма от брезова кора беше безвъзвратно загубена. Чисто руска история.
Намерени отново!
Сензацията дойде с половин век закъснение. Както се казва, нямаше щастие, но нещастието помогна ... По време на възстановяването на града през 50-те години на миналия век бяха извършени мащабни археологически разкопки, които откриха средновековни улици и площади, кули на благородниците и къщи на обикновени граждани в дебелината на многометровия културен пласт. Първият документ от брезова кора (края на 14 век) в Новгород е открит на 26 юли 1951 г. на мястото на разкопките на Неревски: той съдържа списък с феодални задължения в полза на определен Томас.
академик Валентин Янинв книгата „Поща от брезова кора на векове“ описва обстоятелствата на находката по следния начин: „Това се случи на 26 юли 1951 г., когато млад работник Нина Фьодоровна Акулованамерени по време на разкопки на древната улица Холопя в Новгород, точно върху настилката на тротоара й от XIV век, плътен и мръсен свитък от брезова кора, на повърхността на който ясни букви блестяха през мръсотията. Ако не бяха тези писма, човек би си помислил, че е открит фрагмент от друга риболовна плувка, от която вече имаше няколко десетки в новгородската колекция по това време.
Акулова предаде находката си на ръководителя на разкопките Гайда Андреевна Авдусинаи тя извика Артемий Владимирович Арциховски, което имаше основния драматичен ефект. Обаждането го завари да стои на разчистваната древна настилка, която водеше от тротоара на улица Холопя до двора на имението. И застанал на тази настилка, като на пиедестал, с вдигнат пръст, за минута пред очите на целия разкоп, той не можа, задъхвайки се, да произнесе нито една дума, издавайки само нечленоразделни звуци, след което извика дрезгав от вълнение глас: „Чаках тази находка двадесет години!“
В чест на тази находка на 26 юли в Новгород се празнува ежегоден празник - „Ден на писмото от брезова кора“.
Същият археологически сезон донесе още 9 документа за брезова кора. И днес вече има повече от 1000. Най-старото писане на брезова кора датира от 10-ти век (разкопки на Троица), „най-младото“ - до средата на 15-ти.
Както са написали на брезова кора
Буквите върху буквите бяха надраскани със заострен надпис.
Писмени букви редовно се откриват при археологически разкопки, но не е ясно защо обратната им страна е направена под формата на шпатула. Отговорът скоро беше намерен: археолозите започнаха да намират при разкопките добре запазени дъски с вдлъбнатина, пълна с восък - церери, които също служеха за обучение на грамотност.
Восъкът се изравняваше с шпатула и върху него се изписваха букви. Най-старата руска книга, Псалтирът от XI век (ок. 1010 г., повече от половин век по-стар от Остромировото евангелие), намерена през юли 2000 г., беше точно такава. Книга от три плочи 20х16 см, покрити с восък, носеше текстовете на трите псалма на Давид.
Писмата от брезова кора са уникални с това, че за разлика от хроники и официални документи, те ни дадоха възможност да „чуем“ гласовете на обикновените новгородци. Основната част от писмата са делова кореспонденция. Но сред писмата има и любовни писма и заплаха за изправяне на Божия съд - изпитание на водата ...
Примери за новгородски букви от брезова кора
Учебните записки и рисунки на седемгодишното момче Онфим, открити през 1956 г., придобиват широка популярност. След като надраска буквите на азбуката, той накрая се изобрази под формата на въоръжен войн, който язди кон, смазващ врагове. Оттогава мечтите на момчетата не са се променили много.
Хартата № 9 от брезова кора се превърна в истинска сензация. Това е първото женско писмо в Русия: „Това, което баща ми ми даде и моите роднини ми дадоха в допълнение, след него (което означава - след бившия ми съпруг). И сега, като се ожени за нова жена, той не ми дава нищо. Удряйки ръцете ми в знак на нов годеж, той ме изгони, а другата взе за жена. Наистина, руски дял, женски дял ...
А ето и любовно писмо, написано в началото на 12 век. (№ 752): „Изпратих ти три пъти. Какво зло имаш срещу мен, че не дойде при мен тази седмица? И се отнесох с теб като с брат! Дали съм те обидил с това, което ти изпратих? И виждам, че не ти харесва. Ако ти харесваше, тогава щеше да избягаш от очите на хората и да се втурнеш ... искаш ли да те оставя? Дори и да съм те обидил със собственото си невежество, ако започнеш да ми се подиграваш, нека Бог и аз да те съдим.
Интересното е, че това писмо е нарязано с нож, фрагментите са завързани на възел и хвърлени в купчина тор. Адресатът, очевидно, вече има друга любима ...
Сред писмата от брезова кора има и първото предложение за брак в Русия (края на 13 век): „От Микита до Анна. Следвай ме. Искам те и ти ме искаш. И затова слухът (свидетел) Игнат ... ”(№ 377). Толкова е непринудено, но без блъф.
Друга изненада беше представена през 2005 г., когато бяха открити няколко съобщения от XII-XIII век с нецензурен език - e ... (№ 35, XII век), b ... (№ 531, началото на XIII век) , стр ... (№ 955, XII век) и др. Така окончателно беше погребан утвърденият мит, че ние уж дължим на монголо-татарите оригиналността на нашия „руски устен език“.
Писмата от брезова кора ни разкриха поразителния факт за почти универсалната грамотност на градското население на древна Русия. Освен това руските хора в онези дни са писали почти без грешки - според Зализняк 90% от буквите са били написани правилно (съжалявам за тавтологията).
От личен опит: когато жена ми и аз работихме като студенти през сезон 1986 г. на мястото на разкопките Троицки, беше намерено писмо, което започваше с откъснато "... Янин". Имаше много смях на това послание към един академик в едно хилядолетие.
Скитайки се из Новгородския музей, попаднах на писмо, което може да послужи като добра алтернатива на заглавието на известната книга на Янин „Изпратих ти брезова кора“ - „Изпратих ти кофа с есетра“, за Бога, звучи по-добре , по-изкусително)) ...
Ето такава неграмотна Русия! Имаше писменост, но Русия е неграмотна - не се случва така ....
На 26 юли 1951 г. на мястото на разкопките на Неревски във Велики Новгород е открита уникална брезова кора. Това беше добре дошла находка! Ръководителят на експедицията Артемий Владимирович Арциховски мечтае за това почти 20 години (разкопките се провеждат от 1932 г.). Съобщенията върху брезова кора все още не са били срещани, но знаеха със сигурност, че в Русия пишат на брезова кора.
По-специално, лидерът на църквата Йосиф Волоцки пише за Сергий Радонежски: „В манастира на блажени Сергий дори самите книги не са написани на грамоти, а на брезова кора“.
На 26 юли, по време на разкопки на дълбочина 2,4 метра, членът на експедицията Нина Акулова привлече вниманието към парче брезова кора с размери 13 на 38 сантиметра. Наблюдателността помогна на момичето да намери игла в купа сено - тя погледна по-отблизо и различи надрасканите букви на свитъка!
Ръководителят на експедицията А.В. Арциховски: „По време на разкопките няколкостотин празни свитъци от брезова кора представляват един надписан. Празните свитъци не се различават по външен вид от буквите по нищо или почти по нищо, очевидно са служили като поплавъци или просто са били изхвърлени при довършване на трупи.“
Свитъкът беше внимателно измит в гореща вода със сода, изправен и притиснат между стъклата. Впоследствие историците започнаха да дешифрират текста. Записът се състоеше от 13 реда. Учените анализирали всяка дума и фрагмент от фраза и установили, че речта в ръкописа (предполага се, че XIV век) е за феодални задължения - въпроси на земя и подаръци (доходи и такси).
От брезова кора № 1, намерена от експедицията на Арциховски: „20 Бел подарък (у) идва от село Шадрин (а), „20 Бел подарък (у) отиде от село Мохова.“
Още на следващия ден археолозите ще имат късмета да открият още две писма – за търговията с кожи и за приготвянето на бира. Общо през експедиционния сезон от 1951 г. учените откриха девет букви. Освен това са намерили и инструмент за писане - извита и заострена костна пръчка.
Именно задрасканите букви имат изключителна историческа стойност. Ръководителят на експедицията А.В. Арциховски: "Преди тези разкопки бяха известни само руски ръкописи на брезова кора от 17-ти, 18-ти и 19-ти век. Но през този период брезовата кора е написана с мастило. Междувременно брезовата кора ... се съхранява в земята на две случаи: ако е много сухо и ако е много влажно. , и мастилото трябва да е лошо запазено там. Ето защо, между другото, откритията са малко вероятни при разкопките на пергаментни писма, също често срещани в древна Русия. Въпреки че пергаментът (бел.ред. правопис на автора) е добре запазена в земята, писана е само с мастило” .
Експедицията на Арциховски отвори нова страница в изучаването на националната история. Според експерти новгородските културни слоеве все още съхраняват около 20 хиляди древни руски букви от брезова кора.
Археологията на 20-ти век доведе до откриването на уникален исторически източник - писма от брезова кора.
Вярно е, че трябва да се отбележи, че първата колекция от писма от брезова кора е събрана в края на 19 век от новгородски колекционер Василий Степанович Передолски(1833-1907). Именно той, след като извърши независими разкопки, установи, че в Новгород има идеално запазен културен слой. В първия частен музей в града, построен със собствени средства, Передолски излага намерените или закупени от селяните писма от брезова кора, които според него са „писмата на нашите предци“. Въпреки това беше невъзможно да се различи нещо върху старите парчета брезова кора, така че историците говореха за измама или смятаха „писмата на предците“ за драсканици на неграмотни селяни. С една дума, търсенето на "руския Шлиман" беше класифицирано като ексцентричност.
През 20-те години на миналия век музеят Передолски е национализиран и след това затворен. Директор на Държавния новгородски музей Николай Григориевич Порфиридовиздаде заключение, че "повечето от вещите не представляват особена музейна ценност". В резултат на това първата колекция от писма от брезова кора беше безвъзвратно загубена. Чисто руска история.
Сензацията дойде с половин век закъснение. Както се казва, нямаше щастие, но нещастието помогна ... По време на възстановяването на града през 50-те години на миналия век бяха извършени мащабни археологически разкопки, разкриващи средновековни улици и площади, кули на благородниците и къщи на обикновени граждани в дебелината на многометровия културен пласт. Първият документ от брезова кора (края на 14 век) в Новгород е открит на 26 юли 1951 г. на мястото на разкопките на Неревски: той съдържа списък с феодални задължения в полза на определен Томас.
академик Валентин Янинв книгата „Поща от брезова кора на векове“ описва обстоятелствата на находката по следния начин: „Това се случи на 26 юли 1951 г., когато млад работник Нина Фьодоровна Акулованамерени по време на разкопки на древната улица Холопя в Новгород, точно върху настилката на тротоара й от XIV век, плътен и мръсен свитък от брезова кора, на повърхността на който ясни букви блестяха през мръсотията. Ако не бяха тези писма, човек би си помислил, че е открит фрагмент от друга риболовна плувка, от която вече имаше няколко десетки в новгородската колекция по това време. Акулова предаде находката си на ръководителя на разкопките Гайда Андреевна Авдусинаи тя извика Артемий Владимирович Арциховски, което имаше основния драматичен ефект. Обаждането го завари да стои на разчистваната древна настилка, която водеше от тротоара на улица Холопя до двора на имението. И застанал на тази настилка, като на пиедестал, с вдигнат пръст, за минута пред очите на целия разкоп, той не можа, задъхвайки се, да произнесе нито една дума, издавайки само нечленоразделни звуци, след което извика дрезгав от вълнение глас: „Чаках тази находка двадесет години!“
В чест на тази находка на 26 юли в Новгород се празнува ежегоден празник - „Ден на писмото от брезова кора“.
Същият археологически сезон донесе още 9 документа за брезова кора. И днес вече има повече от 1000. Най-старото писане на брезова кора датира от 10-ти век (мястото на разкопките на Троица), „най-младото“ - до средата на 15-ти.
Буквите върху буквите бяха надраскани със заострен надпис.
Писмени букви редовно се откриват при археологически разкопки, но не е ясно защо обратната им страна е направена под формата на шпатула. Отговорът скоро беше намерен: археолозите започнаха да намират при разкопките добре запазени дъски с вдлъбнатина, пълна с восък - церери, които също служеха за обучение на грамотност.
Восъкът се изравняваше с шпатула и върху него се изписваха букви. Най-старата руска книга, Псалтирът от 11-ти век (ок. 1010 г., повече от половин век по-стар от Остромировото евангелие), намерена през юли 2000 г., беше точно такава. Книга от три плочи 20х16 см, покрити с восък, носеше текстовете на трите псалма на Давид.
Писмата от брезова кора са уникални с това, че за разлика от хроники и официални документи, те ни дадоха възможност да „чуем“ гласовете на обикновените новгородци. Основната част от писмата са делова кореспонденция. Но сред писмата има и любовни писма и заплаха за изправяне на Божия съд - изпитание на водата ...
Учебните записки и рисунки на седемгодишното момче Онфим, открити през 1956 г., придобиват широка популярност. След като надраска буквите на азбуката, той накрая се изобрази под формата на въоръжен войн, който язди кон, смазващ врагове. Оттогава мечтите на момчетата не са се променили много.
Хартата № 9 от брезова кора се превърна в истинска сензация. Това е първото женско писмо в Русия: „Това, което баща ми ми даде и моите роднини ми дадоха в допълнение, тогава за него (което означава за бившия ми съпруг). И сега, като се ожени за нова жена, той не ми дава нищо. Удряйки ръцете ми в знак на нов годеж, той ме изгони, а другата взе за жена. Наистина, руски дял, женски дял ...
А ето и любовно писмо, написано в началото на 12 век. (№ 752): „Изпратих ти три пъти. Какво зло имаш срещу мен, че не дойде при мен тази седмица? И се отнесох с теб като с брат! Дали съм те обидил с това, което ти изпратих? И виждам, че не ти харесва. Ако ти харесваше, тогава щеше да избягаш от очите на хората и да се втурнеш ... искаш ли да те оставя? Дори и да съм те обидил със собственото си невежество, ако започнеш да ми се подиграваш, нека Бог и аз да те съдим.
Интересното е, че това писмо е нарязано с нож, фрагментите са завързани на възел и хвърлени в купчина тор. Адресатът, очевидно, вече има друга любима ...
Сред писмата от брезова кора има и първото предложение за брак в Русия (края на 13 век): „От Микита до Анна. Следвайте ме. Искам ви и вие искате мен. В противен случай беше изслушан Игнат (свидетел). .." (№ 377). Толкова е непринудено, но без блъф.
Друга изненада дойде през 2005 г., когато бяха открити няколко съобщения от 12-13 век с нецензурен език - e... (№ 35, XII век.), b... (№ 531, началото на 13 век) , стр. ..(№ 955, XII век) и др. Така окончателно беше погребан утвърденият мит, че уж дължим на монголо-татарите оригиналността на нашия „руски устен език“.
Писмата от брезова кора ни разкриха поразителния факт за почти универсалната грамотност на градското население на древна Русия. Освен това руските хора в онези дни са писали практически без грешки - според Зализняк 90% от буквите са били написани правилно (съжалявам за тавтологията).
Лутайки се из Новгородския музей, попаднах на писмо, което може да послужи като добра алтернатива на заглавието на известната книга на Янин „Изпратих ти брезова кора“ - „Изпратих ти кофа с есетра“, за Бога, звучи по-добре , по-изкусително))...
Според археолозите Новгородската земя все още пази най-малко 20-30 хиляди букви от брезова кора. Но тъй като те се откриват средно по 18 на година, ще са необходими повече от хиляда години, за да се извади тази безценна библиотека на бял свят.
Пълен набор от букви от брезова кора беше публикуван през 2006 г. на уебсайта
Знаеха ли за буквите от брезова кора преди находките на археолозите?
Те знаеха. Някои древни руски автори съобщават за книги, написани „не върху чарати (парчета от специално облечени овчи кожи), а върху брезова кора“. Освен това е известно, че традицията на староверците от 17-19 век пренаписва цели книги върху стратифицирана брезова кора.
Кога е открита първата харта?
Новгородската археологическа експедиция, ръководена от Артемий Арциховски, работи в Новгород от 30-те години на миналия век и открива, наред с други неща, писменост - остри метални или костни пръти, с които буквите са надраскани върху брезова кора. Вярно е, че в началото писанията бяха взети за нокти.
По време на нацистката окупация археологическите разкопки в Новгород трябваше да бъдат съкратени; те бяха възобновени едва в края на 40-те години.
Кой намери първата буква?
Новгородка Нина Окуловакоято дойде да работи в археологическа експедиция по време на отпуска си по майчинство. За откритието си тя получи награда от сто рубли.
Дали намирането на писмо е уникално събитие или се намират често?
Сравнително често. Още през лятото на 1951 г. освен писмо № 1 са намерени още девет писма. Освен това броят им варира от нула до повече от сто на година в зависимост от това кои археологически слоеве са изследвани.
Вярно ли е, че буквите от брезова кора се намират само във Велики Новгород?
Не. В допълнение към Велики Новгород, където вече са открити 1064 писма, писма от брезова кора са открити в Стара Руса (45), Торжок (19), Смоленск (16), Псков (8), Твер (5), Москва (3) и други градове.
В Новгород има повече дипломи. Новгородците знаеха ли как да пишат по-често от другите?
Напълно незадължително. Просто в Новгород запазването на буквите е благоприятствано от особеностите на живота и почвата.
За да може крехката брезова кора да оцелее няколко века, тя трябва да попадне в условия, при които няма да бъде унищожена от вода и въздух. Неслучайно повечето от откритите писма са частни писма или чернови на документи – купувачи, разписки, завещания (понякога предварително унищожени – нарязани на части). Очевидно записите, които са станали ненужни, просто са били изхвърлени на улицата, където са паднали под пресен слой пръст и отломки.
Важна роля в откриването на буквите играе запазването на археологическия слой от 11-13 век в Новгород. За съжаление, след многобройни реконструкции от различни векове, не много градове имат същата характеристика.
Кой разкопава?
Новгородска археологическа експедиция на Московския държавен университет, както и експедиции на научни институти. В разкопките са активно ангажирани студенти и ученици.
Кои са най-известните учени, занимаващи се с ограмотяване?
академик Артемий Владимирович Арциховски(1902-1978) - първият ръководител на подновената катедра по археология в Московския университет (1939), по-късно (1952-1957) - декан на Историческия факултет, основател и ръководител на Новгородската археологическа експедиция (1932-1962), първият издател на писма от брезова кора. Той въвежда общ курс по археология в програмата на университета, разработва обща методика за анализ на културния пласт.
академик Валентин Лаврентиевич Янин(1929) - ръководител на Новгородската археологическа експедиция (от 1963 г.), ръководител на катедрата по археология на Московския държавен университет (от 1978 г.), специалист по древноруска нумизматика. За първи път той използва букви от брезова кора като исторически източник.
Разработва метод за комплексно изворознание, при който анализът се извършва едновременно на базата на писмени източници, археологически находки, намерени монети и печати и паметници на изкуството.
Той подробно разработи топографията, историята на вечевите отношения и паричната система на древен Новгород.
академик Андрей Анатолиевич Зализняк(1935) е лингвист, от 1982 г. изучава езика на новгородските букви. Той установява особеностите на староновгородския диалект и като цяло особеностите на староруския език. Известен с лекциите си по брезова кора в Московския държавен университет.
Как изглежда разкопката?
Разкопките са малка площ от няколкостотин квадратни метра, върху която експедицията трябва да проучи културния слой за едно лято или няколко археологически сезона.
Основната работа на експедицията е, че постепенно, слой по слой, почвата се повдига от мястото на работа и се изучава всичко, което е в различни слоеве: основите на къщи, древни настилки, различни предмети, изгубени или изхвърлени от жителите в различни години.
Особеността на работата на археолозите се основава на факта, че в древността не са извършвани мащабни земни работи - изкопни работи или обратно засипване - така че всички следи от живот и дейност са останали точно там, под краката на хората.
Например, нова къща може да бъде построена върху корони от изгоряла, след като са демонтирани горните овъглени трупи. Веднъж на всеки тридесет или четиридесет години дървените настилки бяха възстановени в Новгород - точно върху старите дъски. Сега, след като датировката на тези произведения е добре проучена, е лесно да се датират по слоя на настилката, над който е намерен предмет или писмо.
Дебелината на културния слой на места в Новгород достига седем метра. Следователно, напълно развит изкоп е яма с подходяща дълбочина; в него археолозите са извадили, пресели и проучили всички горни пластове и са стигнали до сушата – пласт, в който няма следи от човешки живот и дейност. Новгородският континент съответства на двадесетте и тридесетте години на 10 век.
Какво беше написано с букви?
Дипломите са текуща бизнес и ежедневна кореспонденция. За разлика от официалните документи - княжески укази, летописи, духовна литература - чиито автори са предполагали, че техните творби ще живеят дълго време, писмата разказват за ежедневието и неофициалния живот на древна Рус.
Благодарение на писмата беше възможно да се проучи подробно генеалогията на болярските семейства на древен Новгород (има много завещания сред документите), да се разбере географията на неговите търговски отношения (има сметки за продажба и разписки). От писма научихме, че жените в Древна Русия са знаели как да пишат и са били доста независими (има писма, в които на съпрузите се дават инструкции за домакинството). Децата в Древна Русия обикновено се учат да пишат на десет или тринадесет години, но понякога и по-рано (има тетрадки и само драсканици).
Духовните писания и молитви заемат много по-малко място в писмата - очевидно се смяташе, че те имат място в църковните книги, но има конспирации.
Най-интересните дипломи
Писма 199-210 и 331 - тетрадки и рисунки на новгородското момче Онфим, живяло през XIII век.
От писма е известно, че Онфим е бил на около седем години и току-що се е научил да пише. Част от писмата са писанията на Онфим, който учи по традиционната староруска методика - първо пише срички, след това - малки части от молитви от Псалтира, отделни формули на бизнес документи. В свободното си време по време на уроците Онфим рисува - например той се изобразява като войн.
Диплома 752. Любовно писмо от момиче от 11 век:
„Изпратих ти три пъти. Какво зло имаш срещу мен, че не дойде при мен тази седмица? И се отнесох с теб като с брат! Дали съм те обидил с това, което ти изпратих? И виждам, че не ти харесва. Ако ти харесваше, тогава щеше да избягаш от очите на хората и да се втурнеш ... искаш ли да те оставя? Дори и да съм те обидил със собственото си невежество, ако започнеш да ми се подиграваш, нека Бог и аз да те съдим.
- Като реклама: Лятото е традиционен период на отпуски и походи. Ако имате нужда от спортни обувки, можетекупете маратонки украина за жени на този сайт бързо и евтино.
