तातार के लिए "एक्स" दिन: कल स्कूल भाषा संघर्ष हल हो सकता है। “तातार भाषा के पाठों को कम करके तातार सिखाया जा रहा है।

हाल के महीनों में, तातारस्तान वह सब खो रहा है जो उसके पास था जो उसे अन्य रूसी क्षेत्रों से अलग करता था। 2017 में, मॉस्को ने कज़ान के साथ शक्तियों के विभाजन पर समझौते को नवीनीकृत नहीं किया, जिसने तातारस्तान को एक निश्चित स्वायत्तता दी। स्थानीय स्कूलों में, स्कूल वर्ष की ऊंचाई पर, तातार भाषा का अनिवार्य शिक्षण रद्द कर दिया गया था। पहले, इसे रूसी के समान आधार पर पढ़ाया जाता था, लेकिन अब प्रति सप्ताह केवल दो वैकल्पिक घंटे बचे हैं। कज़ान के बौद्धिक रूप से उत्साही बच्चों के लिए सोलएनटीएसई बोर्डिंग स्कूल के निदेशक पावेल शमाकोव इस निर्णय की गति और इसके उल्लंघनों से नाराज थे, उनकी राय में, यह किया गया था और अदालत में चले गए। डीडब्ल्यू ने शमाकोव से इस बारे में बात की कि वह तातार भाषा के पाठों की संख्या कम करने की वकालत क्यों करते हैं, लेकिन इसे वैकल्पिक बनाने के खिलाफ हैं।

डीडब्ल्यू: 1 मार्च को कज़ान के वखिटोव्स्की जिला न्यायालय में आपके मामले में एक और अदालती सुनवाई होगी। आप स्कूलों में तातार भाषा के लिए क्यों लड़ रहे हैं?

पावेल शमाकोव: जैसा कि आप जानते हैं, पूरी कहानी जुलाई 2017 के अंत में शुरू हुई, जब पुतिन ने योश्कर-ओला में कहा कि लोगों को गैर-देशी भाषा सीखने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए। फिर, अक्टूबर की शुरुआत में, हमें अप्रत्याशित रूप से अभियोजक के कार्यालय से एक पत्र मिला जिसमें कहा गया था कि हमारा निरीक्षण किया गया था और हमारे पाठ्यक्रम का विश्लेषण किया गया था। वास्तव में कोई जाँच नहीं की गई। कुछ दिनों बाद, हमारे जिले में स्कूल निदेशकों की एक बैठक हुई; ऐसी बैठकें जिला अभियोजकों की उपस्थिति में कज़ान के सभी जिलों में आयोजित की गईं। इसका संचालन कज़ान शिक्षा विभाग के प्रमुखों द्वारा किया गया था। मैंने पूछा कि हमें निरीक्षण दस्तावेज़ कैसे और क्यों प्राप्त हुए, हालाँकि वे थे ही नहीं।

इन बैठकों में हमें आदेश दिया गया कि हम तातार शिक्षकों को बर्खास्त करना शुरू करें। दो महीने के भीतर हम शिक्षकों को नौकरी से निकालने के लिए बाध्य हो गये। उसके बाद, अभियोजक असली चेक लेकर हमारे पास आने लगे। उन्होंने बच्चों से पूछताछ करना शुरू किया कि उन्हें तातार की आवश्यकता क्यों है, वे इसे क्यों सीख रहे हैं।

-...और आपने विरोध दर्ज कराया।

मुझे लगा कि स्थिति ग़लत है. स्पष्ट उल्लंघन थे: माता-पिता की अनुपस्थिति में बच्चों से पूछताछ, अभियोजकों ने बिना अनुमति के बोर्डिंग स्कूल में प्रवेश किया, बच्चों के व्यक्तिगत सामानों की तस्वीरें खींचीं, संविधान के अनुसार ऐसी कार्रवाइयों की अनुमति केवल अदालत की मंजूरी से दी जाती है; मैंने अभियोजक के कार्यालय के खिलाफ मुकदमा दायर किया।

मेरा मानना ​​​​है कि इस तरह की कार्रवाइयां (तातार पाठों को कम करना - ईडी।) जल्दी नहीं किया जा सकता. सिद्धांत रूप में, उन्हें किया जा सकता है, पाठ्यक्रम कभी-कभी बदलते हैं, यह सामान्य है। लेकिन ऐसी हरकतें गर्मी की बड़ी छुट्टियों के दौरान की जाती हैं. कई अदालती सुनवाई पहले ही हो चुकी हैं, कई न्यायाधीश बदल गए हैं, वे इन मुद्दों को हल नहीं करना चाहते हैं, वे इसे बाद के समय के लिए स्थगित कर रहे हैं। मामला खिंचता जा रहा है. पुतिन ने लोगों को गैर-देशी भाषा सीखने के लिए मजबूर नहीं करने को कहा। लेकिन हमारे पास सप्ताह में कई घंटे अंग्रेजी होती है, और उनका अध्ययन करना आवश्यक है।

अंत में, पाठ्यक्रम और सिफ़ारिशों को अपनाया गया कि तातार को केवल स्वेच्छा से सिखाया जाना चाहिए और सप्ताह में दो घंटे से अधिक नहीं। पुतिन का वाक्यांश विरोधाभासी है, और यह नहीं बताता कि यह किस समय सीमा में किया जाना चाहिए। और हमारे देश में अंतरजातीय तनाव तेजी से बढ़ रहा है। मैं जन्म से ही यहां रहता हूं, मेरे पिता और मेरे दादा यहां रहते थे। कोई विशेष अंतरजातीय संघर्ष नहीं थे। 1990 के दशक की शुरुआत में ही तनाव था। और फिर यह शांत हो गया. और अब वे फिर से विभाजित हो रहे हैं: आप एक तातार हैं, और आप एक रूसी हैं। आप तातार को चुनेंगे, लेकिन नहीं चुनेंगे। मुझे याद आया कि जब मैं एक स्कूली छात्र था, तो एक अजीब, लेकिन बहुत अच्छी स्थिति नहीं थी: रूसी फुटबॉल खेल रहे थे, और तातार तातार सीखने जा रहे थे। लेकिन यह अभी भी कठिन नहीं था. यह बिल्कुल सही नहीं था. और अब यह कठिन होने लगा।

- आपकी स्थिति तातार की शिक्षा को कम करने की है, लेकिन जल्दी में नहीं?

हर काम यथासंभव धीरे-धीरे करें। फरवरी तक, हमने रूसी भाषा के घंटों की संख्या बढ़ा दी, क्योंकि हमारे पास कानून के मुताबिक उनकी तुलना में कम घंटे थे। दूसरी बात यह है कि इसके लिए तातार शिक्षक दोषी नहीं हैं। और अभियोजक का कार्यालय और रोसोब्रनाडज़ोर, जिन्हें इसकी निगरानी करनी चाहिए।

मुझे लगता है कि मामला फिर से रूसी राष्ट्रपति चुनाव से पहले 18 मार्च तक के लिए टल जाएगा। अदालतों का सबसे महत्वपूर्ण परिणाम यह है कि हम बच्चों को स्वेच्छा से तातार सीखने के लिए मना सकेंगे। इसमें समय लगा. और अन्य स्कूलों में यह टाटर्स के लिए अपमानजनक तरीके से किया गया था: उन्होंने कई तातार शिक्षकों को निकाल दिया, टाटर्स को रूसियों के खिलाफ खड़ा कर दिया, और रूसियों को टाटारों के खिलाफ खड़ा कर दिया।

- अधिकारियों के फैसले के कई समर्थक हैं। वे कहते हैं, तातार्स्की को अध्ययन करने के लिए मजबूर किया गया था, चाहे छात्र चाहे या नहीं। आप इन लोगों को क्या जवाब देंगे?

मैं अपने माता-पिता को क्या बताता हूं. हमारे स्कूल में कोई अंतरजातीय शिकायत या संघर्ष नहीं है। हमने तातार सिखाने की पद्धति बदल दी है। हमारे पास होमवर्क नहीं है. हम तातार में बहुत सारी फिल्में और कार्टून दिखाते हैं, बच्चे संग्रहालयों में जाते हैं, तातार गायकों और वैज्ञानिकों को आमंत्रित किया जाता है। तातार भाषा बच्चों के मनोरंजन के लिए सिखाई जाती है। हमने तातार की मात्रा कम कर दी है, लेकिन यह सुनिश्चित किया है कि माता-पिता की ओर से कोई बयान न आए। मेरा मानना ​​​​है कि तातारस्तान की भूमि पर - यह एकमात्र स्थान है जहां टाटर्स की मातृभूमि है - हर किसी को एक निश्चित संख्या में घंटों के लिए तातार भाषा का अध्ययन करना चाहिए। दूसरी बात यह है कि आप कितने घंटे चर्चा कर सकते हैं, या शायद उससे कम भी। हमें अन्य तरीकों की आवश्यकता है: हम व्याकरण और अक्षर पढ़ाते थे। यह गलत है: जब आस-पास बहुत सारे रूसी और तातार हों, तो आपको बस बात करने, गाने गाने, नृत्य करने, सुंदर तातार संगीत सुनने आदि की ज़रूरत होती है। तब यह प्राकृतिक, सुखद और सुंदर होगा। सबसे पहले एक दूसरे का सम्मान करें. यदि इस संस्कृति का सम्मान नहीं किया गया तो अंतरजातीय संघर्ष संभव है। यह विवाद से कहीं ज्यादा बुरा है.

- लेकिन व्यावहारिक दृष्टिकोण से, अधिकारियों का निर्णय तर्कसंगत है - काम के लिए या विश्वविद्यालयों में अध्ययन के लिए तातार की आवश्यकता नहीं है, है ना?

प्रसंग

मैं इससे सहमत हूं। इसलिए, जब पाँचवीं कक्षा में वे पाँच घंटे तातार का अध्ययन करते हैं, तो, सामान्य तौर पर, यह बहुत होता है। सामान्यतः तीन या दो होंगे। जो व्यक्ति टवर या मॉस्को के लिए रवाना होने वाला है उसे वास्तव में तातार भाषा की आवश्यकता नहीं है। ...हमारे यहां कई अंतरजातीय विवाह होते हैं। हर साल हम तातार गांवों की पदयात्रा पर जाते हैं। इन भागों में रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति को एक निश्चित न्यूनतम स्तर के भाषा ज्ञान की आवश्यकता होती है। क्या हर किसी को गणित की आवश्यकता है? एक भाषाविज्ञानी या इतिहासकार के लिए - न्यूनतम सीमा तक, लेकिन आवश्यक। एक निश्चित सांस्कृतिक न्यूनतम है। तातारस्तान के क्षेत्र में यह तातार भाषा है।

- लेकिन दो घंटे की इजाजत है। क्या यह उस न्यूनतम से कम है जिसके बारे में आपने बात की थी?

यदि वे अनिवार्य होते तो दो घंटे ठीक होते। और वे स्वैच्छिक हैं. आख़िरकार, गणित हमारे लिए स्वैच्छिक नहीं है। और अंग्रेजी, और भूगोल, और इतिहास भी। हमारे स्कूल में, हमने इस मुद्दे को हल किया: हमारे पास दो घंटे हैं, माता-पिता के निर्णय से, वे सभी के लिए अनिवार्य हो गए, हालांकि औपचारिक रूप से पाठ स्वैच्छिक हैं। इसके अलावा, हमारे पास कई तातार क्लब हैं, इसलिए हमने तातार शिक्षकों का कार्यभार कम नहीं किया है। हम गर्मियों में इसे थोड़ा कम कर देंगे, जब हम धीरे-धीरे अपना पाठ्यक्रम बदल सकेंगे। इसे अनिवार्य ग्रिड से पूरी तरह हटाना मौलिक रूप से गलत है। कई टाटर्स तब उसे पढ़ाना बंद कर देंगे, क्योंकि व्यावहारिक रूप से उसकी बहुत आवश्यकता नहीं है। तातार लोगों की संस्कृति नष्ट हो जायेगी।

एक और छोटा सा उदाहरण. तातारस्तान में रूस की तुलना में तातार भाषा का अधिक और रूसी का कम अध्ययन किया जाता था। हालाँकि, 88 क्षेत्रों में से, तातारस्तान रूसी भाषा में अंतिम परीक्षा के स्तर के मामले में तीसरे स्थान पर है। द्विभाषावाद महत्वपूर्ण है. जब बच्चे तातार और रूसी दोनों सीखते थे, तो वे रूसी को बेहतर ढंग से जानते थे।

- फरवरी में तातार शिक्षण को खत्म करने के खिलाफ एक रैली हुई थी। आप भी उसमें मौजूद थे. लेकिन कम ही लोग आये. क्या इसका मतलब यह है कि यह विषय तातारस्तान के निवासियों के लिए बहुत प्रासंगिक नहीं है?

मैं वहां एकमात्र रूसी था। करीब 120 लोग थे रैली की घोषणा कई बार की गई, लेकिन पहली बार इजाजत दी गई. मैंने जैकेट, जैकेट, टी-शर्ट, शर्ट पहन रखी थी। और आधे घंटे के भीतर मैं जम गया। रैली में खड़े होने पर बस ठंड लग रही थी। जब वसंत आएगा तो ऐसी रैलियों में और भी लोग आएंगे.

- इस रैली में एक नारा था जिसमें रूसी अधिकारियों से क्षेत्रीय भाषाओं के लिए यूरोपीय चार्टर की पुष्टि करने का आह्वान किया गया था। क्या आपको लगता है कि तातार भाषा के पाठों को कम करने का वर्तमान निर्णय किसी तरह इस तथ्य से संबंधित है कि रूस ने अभी तक ऐसा नहीं किया है?

मुझे लगता है यह संबंधित है. मुझे ऐसा लगता है कि रूस सत्ता का एक कठोर पिरामिड बनाने के अपने रास्ते पर चलने की कोशिश कर रहा है। लेकिन इतने बड़े राज्य में इतना कठोर पिरामिड ठीक से काम नहीं करता. साल्टीकोव-शेड्रिन का यह वाक्यांश है: "रूसी कानूनों की गंभीरता उनके कार्यान्वयन की वैकल्पिकता से नरम हो जाती है।" मुझे ऐसा लगता है कि रूस कुछ ऐसा करने की कोशिश कर रहा है जो इस स्थिति में असंभव है। भाषाओं के संबंध में इस निर्णय से रूस में संस्कृतियों की विविधता में कमी आती है। थोड़ी देर बाद सब कुछ वापस आ जाएगा, सब कुछ बदल जाएगा। लेकिन "कुछ समय" में वर्षों और दशकों का समय लग सकता है।

तातारस्तान के स्कूलों में तातार भाषा पढ़ाने को लेकर बहस कम नहीं हो रही है। एक दिन पहले, 25 अक्टूबर को, कज़ान मेयर के कार्यालय ने भाषा के समर्थन में एक रैली आयोजित की, गणतंत्र के शीर्ष अधिकारियों की एक विशेष बैठक में शिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए गए। लगभग हर दिन, रूसी-भाषी और तातार-भाषी कार्यकर्ता अपने पदों की रक्षा में विरोध प्रदर्शन करते हैं। इस पृष्ठभूमि में, "Idel.Realii" ने उन लोगों के साथ भाषा की समस्याओं पर चर्चा की जिन्हें वे सीधे प्रभावित करते हैं और जो प्रभावित हो सकते हैं - तातार शिक्षकों के साथ। 24 अक्टूबर को, इन लोगों ने तातारस्तान की राज्य परिषद के प्रतिनिधियों को "दर्द और चिंता का पत्र" भेजा। शिक्षक स्कूलों में तातार भाषा और साहित्य के आगे शिक्षण के बारे में क्या सोचते हैं, शैक्षणिक संस्थानों के प्रशासन उन्हें क्या बताते हैं, वे क्या उम्मीद करते हैं और वे क्या उम्मीद करते हैं?

वक्ताओं के अनुरोध पर उनके नाम बदल दिये गये हैं।

लिलिया, कार्य अनुभव - पाँच वर्ष:

मुझमें अब कोई भावना नहीं है. दो महीने तक कोई निश्चितता नहीं है: हम कब स्कूल छोड़ सकते हैं, क्या हमें निकाल दिया जाएगा, या हमें नई नौकरी की तलाश करनी चाहिए? मैं वर्तमान में एक नई नौकरी की तलाश में हूं, क्योंकि मुझे यकीन है कि तातार भाषा के घंटे कम हो जाएंगे। उदाहरण के लिए, वे निचली कक्षाओं में साहित्य और भाषा का एक पाठ छोड़ देंगे, और 10वीं और 11वीं कक्षाओं में, शायद, वे इसे पूरी तरह से हटा देंगे।

प्रशासन की ओर से अभी कोई सीधा दबाव नहीं है। अब हम हमेशा की तरह काम कर रहे हैं.' लेकिन यह निश्चित रूप से ज्ञात है कि परिवर्तन या तो पहली तिमाही के बाद या नए साल के बाद होंगे।

हम जिस चीज का इंतजार कर रहे हैं और जिस चीज से डर रहे हैं वह है कटौती। सबसे पहले, उन्होंने कहा, पेंशनभोगियों और युवाओं को "बाहर निकाल दिया जाएगा" - ये अविवाहित लड़कियां हैं, जिनके बच्चे नहीं हैं, या जिनके बच्चे पहले से ही स्कूल में हैं। तीन साल से कम उम्र के बच्चों वाले लोगों को नहीं छुआ जाएगा। बाकी सभी को नौकरी से हटा देना चाहिए. हम नहीं जानते कि हमारा गणतंत्र ऐसा परिणाम कैसे दे सकता है जिसमें इतने सारे शिक्षकों को बिना मुआवजे के भी नौकरी से निकाल दिया जाएगा।

रेनाटा, कार्य अनुभव - तीन वर्ष:

आमतौर पर, चौथी कक्षा तक, बच्चे तातार भाषा से प्यार करते हैं और रुचि के साथ इसका अध्ययन करते हैं।

हमारे पास एक व्यायामशाला है और मेरा मानना ​​है कि यहां पढ़ने वाले बच्चे थोड़े अलग हैं। वे लगातार अच्छे परिणाम दिखाते हैं और उनमें रुचि रखने वाले माता-पिता हैं। चौथी कक्षा तक, तातार भाषा को लिटविनोव पद्धति का उपयोग करके पढ़ाया जाता है। यह न्यूनतम संख्या में पाठों की अनुमति देता है, क्योंकि बच्चों को इस उम्र के लिए अधिकतम ज्ञान प्राप्त होता है। तकनीक अच्छी है, लेकिन यह संघीय सूची में नहीं है। सवाल यह है कि क्यों? साथ ही, अब दूसरे वर्ष से, एक प्रयोग के रूप में, हम वी.एन. मेश्चेरीकोवा की पद्धति का उपयोग करके अपने पाठ पढ़ा रहे हैं। आपको बस प्रक्रिया में शामिल होने और काम करने की जरूरत है, हमने यही किया और बाद में हमें अच्छा परिणाम मिला।

आमतौर पर, चौथी कक्षा तक, बच्चे तातार भाषा से प्यार करते हैं और रुचि के साथ इसका अध्ययन करते हैं। यह ठीक वह अवधि है जब बच्चा अभी तक किसी और चीज के बारे में नहीं सोचता है, तर्क नहीं करता है: उसे तातार का अध्ययन करने की आवश्यकता है या नहीं। वह यहीं और अभी है, इसी क्षण उसकी रुचि है और वह सुनता है और सिखाता है। कक्षा पाँच से आठ तक, संक्रमणकालीन उम्र शुरू हो जाती है और शिक्षण विधियाँ भी बदल जाती हैं। प्रशिक्षण आर.आर. निगमातुल्लीना की पाठ्यपुस्तकों पर आधारित है। और यहाँ विशिष्टता खो गई है। इसके अलावा, बच्चे अब पहले जैसे नहीं हैं, कोई उत्साह नहीं है, सवाल शुरू हो जाते हैं कि उन्हें तातार की आवश्यकता क्यों है, असंतुष्ट माता-पिता से कॉल आती है। यहाँ क्या चूक है? हमने हमेशा अपने शिक्षकों के साथ इस पर चर्चा की। हमारे इच्छुक बच्चे कहाँ हैं?

मैंने अपने लिए निर्णय लिया कि मेरा स्वास्थ्य और मेरे परिवार का स्वास्थ्य मेरे लिए महत्वपूर्ण है। मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा.

कक्षा 10-11 में दिखावे के लिए तातार भाषा पढ़ाई और पढ़ाई जाती है। यह सब शिक्षक पर निर्भर करता है। 11वीं कक्षा के एक थके हुए विद्यार्थी को व्यस्त रखने के लिए शिक्षण प्रतिभा और अनुभव की आवश्यकता होती है।

हाल ही में भाषा के आसपास की मौजूदा स्थिति के बारे में बोलते हुए, मुझे लगता है कि यह भयानक है। सब कुछ कहीं न कहीं कोई न कोई तय कर रहा है. अज्ञानता की भावना बनी रहती है, लेकिन इसे दूर करना होगा। मैंने अपने लिए निर्णय लिया कि मेरा स्वास्थ्य और मेरे परिवार का स्वास्थ्य मेरे लिए महत्वपूर्ण है। मुझे नहीं पता कि आगे क्या होगा. मैं उन शिक्षकों के अनुभवों की कल्पना भी नहीं कर सकता जिन्होंने अपना पूरा जीवन तातार भाषा सिखाने के लिए समर्पित कर दिया है।

रशीदा, कार्य अनुभव - 20 वर्ष:

रिटायरमेंट तक बहुत कम समय बचा है. मुझे नहीं पता कि यहां क्या कहना है. इस पूरी स्थिति ने मेरा संतुलन बिगाड़ दिया। मैं अपने पूरे जीवन में कज़ान में काम करता रहा हूँ और बच्चों को तातार भाषा सिखाता रहा हूँ, मुख्यतः मध्य और उच्च विद्यालयों में। मैं जीवन भर उन्हें यही समझाता रहा हूं कि हमारी भाषा बहुत बड़ी संपदा है, इसे जानना, समझना और बोलना संस्कृति और परंपराओं के संरक्षण के लिए आवश्यक और महत्वपूर्ण है। हमारे युवा अपनी जड़ों के बारे में नहीं सोचते, वे यह नहीं सोचते कि उनके पूर्वज कौन थे। यह उम्र के साथ आता है. न तो वर्तमान छात्र और न ही उनके माता-पिता इसके बारे में सुनना भी चाहते हैं। यह स्पष्ट है कि उनमें से कई लोगों के लिए तातार भाषा अनिवार्य है, और अब इससे छुटकारा पाने का एक मौका है। इसलिए उन्होंने सक्रिय नागरिक पद ग्रहण किए।

यह स्पष्ट है कि कई लोगों के लिए तातार भाषा एक दायित्व है, और अब इससे छुटकारा पाने का एक मौका है। इसलिए उन्होंने सक्रिय नागरिक पद ग्रहण किए

तथ्य यह है कि वे अब तातार को हटाने की योजना बना रहे हैं, इससे रूसी भाषा के घंटों में वृद्धि होगी। वे हर दिन दो पाठ निर्धारित करेंगे। तब वे शिकायत करेंगे कि उनके जीवन में बहुत अधिक रूसी है। इस मामले में, दो या तीन लोग वैकल्पिक तातार छठे पाठ में भाग लेंगे।

मेरे स्कूल ने अभी तक मुझे सीधे तौर पर अपना सामान पैक करने के लिए नहीं कहा है, लेकिन वे पहले से ही मेरी पीठ पीछे बात कर रहे हैं। निःसंदेह, वे पहले मुझे नौकरी से निकालेंगे, फिर धीरे-धीरे दूसरों को। वे एक महीने के लिए भुगतान करेंगे - यह पहले से ही अच्छा है।

शुक्र, सात वर्ष का कार्य अनुभव:

निःसंदेह, वे पहले मुझे नौकरी से निकालेंगे, फिर धीरे-धीरे दूसरों को। वे एक महीने के लिए भुगतान करेंगे - यह पहले से ही अच्छा है।

मैं इस बारे में कुछ कहना भी नहीं चाहता. अभी तक सब कुछ शांत है, पढ़ाई पहले की तरह चल रही है. कोई भी कुछ भी रद्द नहीं करता है, लेकिन कुछ भी वादा नहीं करता है। शिक्षकों का मूड खराब है, सब समझ रहे हैं कि छंटनी होगी. बच्चे यह भी जानते हैं कि दूसरी तिमाही से तातार पाठ कम होंगे, लेकिन वे इस बारे में विशेष रूप से चिंतित नहीं हैं।

हमारे पास एक स्कूल है जहां माता-पिता नखरे नहीं करते। इस संबंध में, वे अपने बच्चों की तरह काफी शांति से प्रतिक्रिया करते हैं। वे जानते हैं कि वे स्वयं पाठ्यक्रम चुन सकते हैं, कार्यक्रम बदल सकते हैं, इसलिए वे ऐसा करते हैं।

कोई भी इस बारे में नहीं सोच रहा है कि उन शिक्षकों का क्या होगा जो बिना काम के रह जाएंगे: न तो स्कूल प्रशासन, न ही राज्य।

तातारस्तान के स्कूलों में तातार भाषा के अनिवार्य शिक्षण को लेकर विवाद राष्ट्रपति के बाद नए सिरे से भड़क गया पुतिनकिसी व्यक्ति को ऐसी भाषा सीखने के लिए मजबूर करना जो उसकी मूल भाषा नहीं है, अस्वीकार्य है। इस कथन से प्रेरित होकर, "तातारस्तान के रूसी भाषी माता-पिता की समिति" अब अनिवार्य तातार पाठों को रद्द कर रही है, और तातार कार्यकर्ता, पुतिन के विपरीत, तातार के अध्ययन को राज्य भाषा के रूप में संरक्षित कर रहे हैं।

तातारस्तान के राष्ट्रपति पर टिप्पणी के लिए 18 अक्टूबर "आइडल.रियलिटीज़"। रुस्तम मिन्निकानोवऔर तातार भाषा की स्थिति के संबंध में उनकी स्थिति जानने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। उनके प्रेस सचिव एडुआर्ड खैरुलिनजब उनसे पूछा गया कि गणतंत्र के प्रमुख की स्थिति को सुनना कब संभव होगा, तो उन्होंने संक्षेप में उत्तर दिया: "हम आपको तुरंत बताएंगे।"

यह ध्यान दिया जाता है कि चौथी कक्षा के छात्रों के माता-पिता ने शैक्षणिक संस्थान के निदेशक से यह अनुरोध किया था कि वे तातार भाषा के पाठों को गणित, रूसी या कंप्यूटर विज्ञान से बदल दें।

माता-पिता को उम्मीद नहीं थी कि उनका अनुरोध स्वीकार कर लिया जाएगा. " हमें एक मानक उत्तर मिलने की उम्मीद थी: वे कहते हैं कि तातारस्तान में राज्य भाषाओं का समान मात्रा में अध्ययन किया जाता है। लेकिन डायरेक्टर ने हमें चौंका दिया. उसने पाठ्यक्रम की समीक्षा करने का वादा किया, ”माता-पिता में से एक ने कहा।

हालाँकि, छात्रों के माता-पिता खुश होने की जल्दी में नहीं हैं, क्योंकि निदेशक ने केवल माता-पिता को पाठ्यक्रम की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित किया है।

इससे पहले, इंकज़ान ने बताया कि रोसोब्रनाडज़ोर ने अभियोजक जनरल के कार्यालय की ओर से स्वेच्छा से गणतंत्र के शैक्षणिक संस्थानों में तातार भाषा का अध्ययन किया। इसके नतीजे 30 नवंबर 2017 तक जमा करने होंगे. जुलाई में आयोजित अंतरजातीय संबंधों पर परिषद के परिणामों के बाद निर्देश रूसी संघ के राष्ट्रपति द्वारा दिया गया था व्लादिमीर पुतिन.

सामान्य तौर पर, खुली बहस में, स्कूली बच्चों के माता-पिता जिनकी मूल भाषा रूसी है, ने तातार का अध्ययन अनिवार्य नहीं बनाने का प्रस्ताव रखा, जैसा कि अब है, लेकिन स्वैच्छिक है। अपने भाषणों में, उन्होंने रूसी संघ के संविधान और बश्किरिया सरकार के निर्णय का उल्लेख किया, जिसने पड़ोसी गणराज्य के शैक्षणिक संस्थानों में राष्ट्रीय भाषा के अनिवार्य शिक्षण को समाप्त कर दिया। उनके विरोधियों ने कहा कि स्कूलों में राष्ट्रीय भाषा का अध्ययन करने से लोगों की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में मदद मिलती है।

ऑल-टाटर पब्लिक सेंटर के अध्यक्ष फ़ारिट ज़कीवकहा गया कि रूस में अपनी मूल भाषा बोलने वाले टाटर्स की संख्या में कमी आई है। उनके अनुसार, "यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि रूसी माता-पिता अपने बच्चों के लिए तातार शिक्षा की मांग करें।" उन्होंने गणतंत्र में सिविल सेवा में प्रवेश के लिए द्विभाषी परीक्षा शुरू करने और तातार बोलने वालों के वेतन में 25% की वृद्धि का भी प्रस्ताव रखा।

हम आपको याद दिला दें कि 68% टाटर्स और 80% रूसी रूसी संघ से सहमत थे व्लादिमीर पुतिन, जिन्होंने कहा कि "किसी व्यक्ति को ऐसी भाषा सीखने के लिए मजबूर करना जो उसकी मूल भाषा नहीं है, रूसी संघ के राष्ट्रीय गणराज्यों के स्कूलों में रूसी पढ़ाने के स्तर और समय को कम करने के समान ही अस्वीकार्य है।" प्रकाशन ने 2017 की गर्मियों में बिजनेस ऑनलाइन द्वारा शुरू किए गए एक अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत किए।

तातारस्तान के राज्य सलाहकार मिंटिमर शैमीवअगस्त की शुरुआत में, उन्होंने राय व्यक्त की कि मीडिया ने पुतिन के बयान के बारे में "व्यर्थ उपद्रव" किया था। "वह राज्य भाषा - रूसी को पढ़ाने में गिरावट के बारे में चिंतित थे। कल मैंने टीवी पर देखा, रोमानिया के एक प्रतिनिधि ने कहा कि हमें परिवार में तातार भाषा बोलने की कोशिश करने की ज़रूरत है। यही आधार है! सब कुछ हम पर निर्भर करता है। हम जानते हैं, अगर हम इसे लेते हैं, तो हम इसे करेंगे। हमारा भविष्य हम पर निर्भर करता है,'' शैमीव ने 3 अगस्त को कहा।

तातारस्तान गणराज्य के प्रमुख रुस्तम मिन्निकानोवअगस्त की शुरुआत में टाटर्स की विश्व कांग्रेस की छठी कांग्रेस के पूर्ण सत्र के दौरान, उन्होंने कहा कि रूसी अधिकारियों को तातार भाषा और परंपराओं को संरक्षित करने की आवश्यकता है। मिन्निकानोव के अनुसार, सबसे अच्छा विकल्प राज्य की राष्ट्रीय नीति पर नए कानून में महत्वपूर्ण मुद्दों को प्रतिबिंबित करना होगा, जिस पर वर्तमान में काम चल रहा है।

इससे पहले, तातारस्तान गणराज्य के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय ने भी तातारस्तान गणराज्य के स्कूलों में तातार भाषा के अनिवार्य अध्ययन को समाप्त करने के आह्वान के संबंध में एक आधिकारिक बयान जारी किया था। मंत्रालय ने कहा कि, रूसी संघ के संविधान के अनुच्छेद 68 के आधार पर, जो गणराज्य रूस का हिस्सा हैं, वे स्वतंत्र रूप से अपने क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय भाषाएँ स्थापित कर सकते हैं।

विषय:

तातार भाषा के शिक्षण को लेकर गंभीर विवाद तातारस्तान और पड़ोसी गणराज्यों के सूचना क्षेत्र को हिलाकर रख रहे हैं। राष्ट्रीय अभिभावक समिति के बोर्ड के अध्यक्ष भी चर्चा में शामिल हुए इरीना वॉलिनेट्स. रीयलनो वर्म्या के लिए लिखे गए लेखक के कॉलम में, एक सामाजिक कार्यकर्ता स्कूली बच्चों पर तातार थोपने का विरोध करता है। साथ ही, स्तंभकार का कहना है कि कोई भी बच्चे से उसकी मूल भाषा सीखने का अधिकार नहीं छीन सकता।

"नहीं, मैं तातार के ख़िलाफ़ नहीं हूँ"

एक बहुत ही विशिष्ट थीसिस के बाद व्लादिमीर पुतिनयोशकर-ओला में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय संबंध परिषद की एक बैठक में, इस तथ्य के बारे में कि मूल भाषा का अध्ययन विशेष रूप से स्वैच्छिक आधार पर होना चाहिए, तातारस्तान में तातार पर फिर से चर्चा हुई। इसके अलावा, रूसी संघ के राष्ट्रपति ने एक संबंधित डिक्री जारी की, जिसके अनुसार अभियोजक के कार्यालय को 30 नवंबर तक संबंधित निरीक्षण करना होगा।

मूल भाषा के रूप में तातार का अध्ययन करने का हमारा अधिकार किसी ने नहीं छीना, लेकिन अब तक यह कानूनी अधिकार वास्तव में बिना किसी अपवाद के सभी छात्रों के लिए एक दायित्व बन गया है।

नहीं, मैं तातार के खिलाफ नहीं हूं, खासकर यह देखते हुए कि मैं अपनी मां की तरफ से तातार हूं और बचपन से ही तातार भाषण सुनने का आदी हूं। लेकिन, इस तथ्य के बावजूद कि मैंने स्वयं स्कूल और विश्वविद्यालय दोनों में इस भाषा का अध्ययन किया है, मुझे इसे धाराप्रवाह बोलना कभी नहीं सिखाया गया। हालाँकि इस विषय में मुझे हमेशा ए मिलता था।

"रिपब्लिकन शिक्षा मंत्रालय कहाँ देख रहा है?"

यह कोई रहस्य नहीं है कि बीस से अधिक वर्षों से, तातारस्तान, साथ ही रूस के कई अन्य क्षेत्रों में बच्चों को रूसी भाषा का पर्याप्त बुनियादी ज्ञान नहीं मिला है। इसका परिणाम क्या है? एक से अधिक पीढ़ी के स्कूली बच्चों को प्रवेश के लिए समान अवसर नहीं मिले हैं, उदाहरण के लिए, मॉस्को विश्वविद्यालयों में मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग के स्कूली बच्चों की तुलना में (उन बच्चों को छोड़कर जिनके माता-पिता ट्यूटर्स के लिए भुगतान कर सकते हैं)। यह विशेष रूप से अपमानजनक है कि हमारे बच्चों में तातार के प्रति अज्ञानता का स्तर कुल मिलाकर है, उन बच्चों को छोड़कर जिनके परिवारों में तातार भाषा बोली जाती है।

ऐसा क्यों हो रहा है? स्थानीय स्तर पर रूसी संघ के विषयों ने अपनी मूल भाषा के रूप में तातार (और अन्य राष्ट्रीय गणराज्यों, क्रमशः बश्किर, टायविन, आदि) भाषा का अनिवार्य अध्ययन शुरू किया। यह दर्जा उनके लिए स्थानीय सांसदों द्वारा निर्धारित किया गया था। यह तब निर्धारित किया गया था, यूएसएसआर के पतन के दौरान। और तातारस्तान सरकार के निर्णय के अनुसार, तातार और रूसी को गणतंत्र की आधिकारिक भाषाओं के रूप में मान्यता दी गई है।

लेकिन चूंकि दो राज्य भाषाओं के अध्ययन की अनिवार्यता बहुत अधिक है, इसलिए तातार को मूल भाषा का दर्जा दिया गया। इसके अलावा, उन सभी बच्चों के लिए, जिनकी मूल भाषा रूसी है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तातार शिक्षण किंडरगार्टन में शुरू होता है (प्रति सप्ताह 2 घंटे)। माध्यमिक विद्यालयों में यह बढ़कर प्रति सप्ताह 5-6 (!) घंटे हो जाता है। यह दिलचस्प है कि राष्ट्रीय गणराज्यों के शुल्क-भुगतान वाले स्कूलों में स्थानीय भाषाओं का कोई अनिवार्य अध्ययन नहीं है। हमारा इतना स्पष्टवादी रिपब्लिकन शिक्षा मंत्रालय ऐसे मामलों में कहाँ देखता है?

“एंगेल फत्ताखोव ने सभी सवालों का जवाब दिया कि यह यहां बश्किरिया नहीं है और हम खुद ही इसका पता लगा लेंगे। यह स्पष्ट है कि कैसे. लेकिन हम न केवल तातारस्तान में रहते हैं, बल्कि रूस में भी रहते हैं!” फ़ोटो द्वारा: मैक्सिम प्लैटोनोव

"लेकिन हम केवल तातारस्तान में नहीं रहते हैं"

तातार शिक्षण पद्धति की गुणवत्ता, निस्संदेह वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ रही है (व्यक्तिगत शिक्षण प्रतिभाओं के दुर्लभ अपवाद के साथ), एक अलग चर्चा की पात्र है। इस बीच, संघीय राज्य शैक्षिक मानक द्वारा स्थापित रूसी भाषा और रूसी साहित्य के पाठों को कम करके तातार पढ़ाया जाता है। उदाहरण के लिए, बश्कोर्तोस्तान के अभियोजक कार्यालय ने पहले ही रिपोर्ट दी है कि वह मूल बश्किरों के अध्ययन की स्वैच्छिक प्रकृति की निगरानी करेगा, लेकिन तातारस्तान का यह विभाग अभी भी चुप है। मीडिया अपना अनुरोध कर रहा है, लेकिन ऐसा लगता है कि अधिकारी कोमा में पड़ गये हैं।

चिंतन का एक नया कारण तातारस्तान गणराज्य के शिक्षा मंत्री के बहुत ही निश्चित बयान थे, जिन्होंने हमें उनकी प्रत्यक्षता और स्पष्ट प्रकृति से आश्चर्यचकित कर दिया। एंगेल फत्ताखोवउन्होंने सभी सवालों का जवाब दिया कि यह यहां बश्किरिया नहीं है और हम खुद ही इसका पता लगा लेंगे। यह स्पष्ट है कि कैसे. लेकिन हम न केवल तातारस्तान में, बल्कि रूस में भी रहते हैं!

लेकिन एक अन्य पाठक तर्कसंगत रूप से पूछेगा कि महान रूस में रहने वाले टाटारों, बश्किरों और अन्य लोगों की राष्ट्रीय पहचान के बारे में क्या? और जैसा कि सोवियत काल में था, गणतंत्रों में राष्ट्रीय भाषाओं को वैकल्पिक के रूप में पढ़ाया जाता था। और हर कोई जो वास्तव में मूल भाषा सीखना चाहता था (साथ ही वे जो गणतंत्र की राष्ट्रीय भाषा के मूल वक्ता नहीं थे) को बिना किसी बाधा के ऐसा करने का अवसर मिला। आइए हम इस बात पर जोर दें: उनके पास अधिकार तो था, लेकिन वे बाध्य नहीं थे। इस अद्भुत प्रथा को फिर से शुरू किया जाना चाहिए।' आख़िरकार, आपको रिश्तेदार बनने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा - मुझे आशा है कि हर कोई इससे सहमत होगा।