տուն Օգտակար խորհուրդներ Ապագա պրոշ ֆրանսերեն. Ապագա ժամանակ. Futur proche dans le passé - ինչ է դա

Օգտակար խորհուրդներ

Ապագա պրոշ ֆրանսերեն. Ապագա ժամանակ. Futur proche dans le passé - ինչ է դա

Ապագա ժամանակի մեջ ֆրանսերենբաժանված է մի քանի տեսակների. Այս տեսակներից յուրաքանչյուրը շատ կարևոր է նախադասության ժամանակները համակարգելու համար: Ստորև մանրամասնորեն կքննարկենք ապագա ժամանակի հոլովումն ու համաձայնությունը։

Le Futur Simple - ամենապարզ ապագա ժամանակը

ԼեԱպագաՊարզֆրանսերենում ամենից հաճախ օգտագործվող ապագա ժամանակաձեւն է: Այն կոչվում է պարզ, քանի որ դրա ձևավորման մեջ օժանդակ բայեր չեն ներգրավված: ԱպագաՊարզկազմվում է հետևյալ կերպ՝ բայի ինֆինիտիվ + հատուկ վերջավորություններ։ Այս վերջավորությունները հարմար են բայերի բոլոր երեք խմբերի համար: Մենք մեկ բայ ենք կապում որպես օրինակ և ընդգծում ենք վերջավորությունները, որպեսզի հասկանաք.

Մուտքագրեք այ
Դուք մուտքագրեք ինչպես
Il/elle enterr ա
Անուղղակի մուտք ons
Մուտքագրող ես
Ils/elles entrer ont

Քանի որ բայերը ԱվոյրԵվ Էտրառանձնանալ և ունենալ հատուկ նշանակությունՖրանսերենում դրանք յուրովի են խոնարհվում պարզ ապագա ժամանակով.

Avoir/Etre
J'aurai/serai
Tu auras/seras
Il/elle aura/sera
Nous aurons/serons
Vous aurez/serez
Ils/elles auront/seront

Ջե parlerai avec Eugene demin. - Ես վաղը կխոսեմ Եվգենիի հետ:
Ժան էնվերրա sa lettre la semaine prochaine. - Ժանն իր նամակը կուղարկի հաջորդ շաբաթ։
Նոուս les վերոններ après demin. -Մենքկտեսնենքնրանցվաղը չէ մյուս օրը.

Մի քանի բառ էլ արժե ասել պարզ ապագա ժամանակի մասին։ Բայ բանագնացապագա ժամանակում փոխում է հոլովը՝ բանագնաց - enverr~ –ժenverraiև այլն: փոխել ըստ անձի.

Բայերի մեծ մասը III խումբկանոնի համաձայն ձևավորել ապագա ժամանակը. ԲԱՅՑ՝ վերջացող բայերը - re,կորցնել ավարտը -ե (ներկա - j'attendrai).

III խմբի մի շարք բայեր ապագա ժամանակով փոխում են հոլովը.

ալեր - ir~
apercevoir - ապերցևր~
avoir - aur~
կուրիր - courr~
խժռել - devr~
être - ser~
falloir - il faudra
արդար - fer~
մուրիր - mourr~
պլեվուար - il pleuvra
pouvoir - pourr~
ջրամբար - recevr~
սավուար - saur~
թենիր - tiendr~
քաջություն - il vaudra
վենիր - viendr~
voir - verr~
վուլուար - voodr~

Futur Simple-ում բայերի 1, 2,3 խմբերի խոնարհումը

Le Futur Immédiat – մոտ ապագայի ժամանակ

Le Futur Immédiatկամ, ինչպես նաև կոչվում է. Պրոչե,ցույց է տալիս մի գործողություն, որը դուք կկատարեք մոտ ապագայում, շուտով, մի վայրկյանում, դուք պատրաստվում եք այն կատարել հիմա, մի պահ:

Կազմվում է օժանդակ բայով Ալեր(գնալ) + խոնարհված բայի ինֆինիտիվ.

Ջե vaisերգիչ
Թայ vasերգիչ
Il/elle vaերգիչ
Նուս ալոններերգիչ
Վուս allezերգիչ
Ils/elles ֆոնտերգիչ

Բայեր ԱվոյրԵվ Էտրմոտ ապագայում դրանք հոլովվում են նույն սկզբունքով։

Ջե սկիզբըà lire ce texte tout de suite. - ԵսԵս կսկսեմկարդալսատեքստըՀիմանույնը.
Անն vaթե սարսափելի quelque-ընտրել է կարևոր. -Աննակասիդումի քանի-Ինչկարևոր.

Կա նաեւ ԼեԱպագաԻմմեդիատdansլեԱնցում,որն արտահայտում է մոտալուտ ապագա գործողություն անցյալի հետ կապված (շուտով պետք էր ինչ-որ բան անել, պատրաստվում էր անել): Օգտագործվում է ժամանակները համակարգելու համար, եթե պատմությունը պատմվում է անցյալ ժամանակով:

Կրթության սխեման հետևյալն է. ԱլերՎ Անպարկեշտություն+ Իմաստային բայի վերջավոր.

Մորիս allait sortir lorsque son ami est venu. - Մորիսպատրաստվում էրդուրս գալ, ԵրբեկավիրԸնկեր.

Le Futur Antérieur – գրելու համար

Այս ապագա ժամանակը օգտագործվում է ապագա գործողություն արտահայտելու համար, որը նախորդում է մեկ այլ ապագա գործողության: Այն չի օգտագործվում բանավոր խոսք- միայն գրավոր. ԼեԱպագաԱնտեrieurկազմված է այսպես՝ բայ Ավոյրկամ Էտր(12 հատուկ բայ) մեջ ԱպագաՊարզ+ մասնակցելանցումխոնարհված բայ:

J'aurai réussi
Tu auras réussi
Il/elle aura réussi
Nous aurons réussi
Vous aurez réussi
Ils/elles auront réussi

Le Futur Antérieurգործածվում է նախադասության մեջ շաղկապներից հետո քվանդ- Երբ, լորսկ- Երբ, après que- հետո, des que- հենց որ, aussitôt que- անմիջապես և հետո siանուղղակի հարցում.

Իլնյարդայինremercieraքվանդթութ աուրա վերջ . - Նա մեզ շնորհակալություն կհայտնի, երբ ամեն ինչ ավարտվի:
Ժան նե սաիտ պաս siՔեթրին aura réussià le convaincre. - ԺանՈչգիտի, դա հնարավոր կլինիարդյոքՔեթրինիրհամոզել.

Այս ապագա ժամանակի այսպես կոչված եղբայրը. ԼեԱպագաԱնտեrieurdansլեPassé.Նման ապագա ժամանակը արտահայտում է ապագա գործողություն, որը տեղի կունենա ավելի վաղ, քան մեկ այլ ապագա գործողություն անցյալից: Օգտագործվում է ժամանակները համակարգելու համար:

Կաղապարը հետևյալն է՝ օժանդակ բայ ( Ավոյրկամ Էտր) Վ ԱպագաdansլեPassé +մասնակցելանցումխոնարհված բայ:

Արմանդաայդքվրաauraitգումարածդեհրաժարականներաուսիտոտքվրա aurait վերջ եսenqueթե. – Արմանն ասաց, որ հարցախույզն ավարտելուն պես ավելի շատ տեղեկություն կունենա։

Ինչի համար է Le Futur dans le Passé-ն:

Ապագա ժամանակի այս տեսակն օգտագործվում է նախադասության ժամանակները համակարգելու համար: Եթե հիմնական նախադասությունը կառուցված է անցյալ պլանում, իսկ գործողությունը ստորադաս դրույթանհրաժեշտ է արտահայտել ապագայի առումով, ապա այն օգտագործվում է ԼեԱպագաdansլեPassé.

ԼեԱպագաdansլեPasséձևավորվում է հետևյալ կերպ՝ բայի ինֆինիտիվ + վերջավորություններ Անպարկեշտություն:

Je parler էս
Tu parler էս
Il/elle parler էթ
Nous parler իոններ
Vous parler iez
Ils/elles parler օգնական

Je leur այ դիթ que je ne réussirais pas de terminer cet հոդվածը. - Եսնրանցասաց, ԻնչԻՈչԵս ժամանակ կունենամավարտելսահոդված.
Ժաննյարդայինաանոնսքիլn'yգրգռվածությունանցավեկնյարդային. – Ժանը մեզ ասաց, որ մեզ հետ չի գնա այնտեղ:

Բայեր Ավոյրկամ Էտրզուգորդված մեջ ԱպագաdansլեPasséնույն սկզբունքով։

Ինչպես տեսնում ես, հարգելի ընթերցողներ, ֆրանսերենի ապագա ժամանակը ունի բազմաթիվ կողմեր։ Իհարկե, դրանք ոչ բոլորն են անհրաժեշտ խոսքի համար, այնուամենայնիվ, անհրաժեշտ է ծանոթ լինել։ Կհանդիպենք ապագայում, ընկերներ:

Futur immediat ֆրանսերենում ավելի հաճախ օգտագործվում է խոսակցական խոսք, սակայն մոտ ապագայի ժամանակը հանդիպում է նաև գրավոր տեքստերում։ Այսօր մենք կխոսենք այս ժամանակի մասին, դրա կիրառման դեպքերի մասին և կսովորենք, թե ինչպես կարելի է զուգակցել բայերը Futur immédiat-ում:

Եկեք միացնենք բայերը զվարճալի և հեշտ:

Futur proche-ն ցույց է տալիս ապագա գործողություն, որը տեղի կունենա շուտով, խոսքի պահի մոտ: Բայի այս ժամանակը թարգմանվում է ռուսերեն՝ օգտագործելով ապագա ժամանակի բայ, որն ուղեկցվում է «հիմա, հավաքիր, մտադրիր, հիմա, անմիջապես, հենց մոտ, անմիջապես» և այլն բառերով։

Բայերի խոնարհման սխեման Futur proche-ում` բայ Aller-ը Présent-ում + խոնարհված բայի ինֆինիտիվ:

Ինչպես տեսնում եք, հարգելի ընթերցողներ, ամեն ինչ չափազանց պարզ է, գլխավորը իմանալն է Ալլեր բայի խոնարհումը` գնալ: Այսպիսով, բայի խոնարհման օրինակ.

Մասնակցել – բաժանել

Je vais partager - Կկիսվեմ
tu vas partager - կբաժանես
il, elle va partager – նա, նա կբաժանի
nous allons partager - մենք կբաժանենք
vous allez partager - դուք կկիսվեք
ils, elles vont partager - նրանք կբաժանվեն

Մոտ ապագայի իմաստը

Այժմ, ընկերներ, ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է մոտ ապագան օգտագործվում նախադասություններում և, հետևաբար, խոսքում.

Attendez-moi, s’il vous plaî t, je vais revenir tout de suite. - Սպասիրինձ, Խնդրում եմ, ԻՀիմանույնըես կվերադառնամ.
Il va descendre lui-mê me jusqu'à l'aéroport. «Նա մտադիր է անձամբ հասնել օդանավակայան»:
Je vais telephoner à Bertrand. - ԵսՀիմաԵս կզանգեմԲերտրան.
պարոնԴյուպոնvaընտրողընդceնախագիծը։ -Պարոն Դյուպոնը պատրաստվում է դեմ քվեարկել այս նախագծին։
Ne partez pas, s’il vous plaî t, ils vont venir. -Ոչհեռանալ, Խնդրում եմ, Նրանքշուտովկգա.
Je vais annoncer cette nouvelle à Marie. - ԵսԵս ձեզ տեղյակ կպահեմսանորություններՄարիա.
Nous allons appeler Didier tout de suite. -ՄենքՀիմանույնըարի զանգենքԴիդյե.
Ils vont chercher Պատրիս. -ՆրանքկնայվիՊատրիս.
Էլլեvaզրուցակիցավեկորդիmari àառաջարկդեcetteառաջարկություն. Այս առաջարկի մասին նա պատրաստվում է խոսել ամուսնու հետ։
Je vais prendre le taxi et j'arriverai à temps. - ԵսՀիմաԵս կվերցնեմ այնՏաքսիԵվԻԵս ժամանակ կունենամ.

Ժամանակակից ֆրանսերենում Futur proche-ն բավականին լայնորեն օգտագործվում է և շատ հաճախ օգտագործվում է Futur simple-ի փոխարեն։ Այնուամենայնիվ, պետք է հիշել, որ Futur proche-ն նշանակում է գործողություն, որը կապված է ներկայի հետ։ Իսկ Futur simple-ի օգտագործումը ենթադրում է բացթողում ներկայի (խոսքի պահի) և ապագայի (գործողության պահի) միջև.

Ne vous inquiétez pas, parce que tout va s’arranger. -Ոչանհանգստանալ, Ահա թե ինչուԻնչԲոլորըկարգավորվել.
Nous allons partir dans trois ans. - Երեք տարի հետո գնալու ենք։
Un jour je vais vous raconter cette histoire. - Մի օրԻքեզես կասեմ քեզսապատմությունը.
Ջեvaisայցելումսթոռներ-ծնողներնույնդի. — Շաբաթ օրը գնալու եմ տատիկիս ու պապիկիս մոտ։
Նուսալոններմասնակիցdanscetteմրցելկոչում. - Մենք պատրաստվում ենք մասնակցել այս մրցույթին։

Մոտ ապագայի ժամանակը կարող է օգտագործվել խոսքում նշանակելու համար հրամայական տրամադրություն, դրանով իսկ հայտնելով հրաման, կամքի արտահայտություն։ Օրինակ:

Vous allez leur expliquer que c'est très important et necessaire. -Դուքբացատրելնրանց, ԻնչՍաՇատկարևորԵվանհրաժեշտ.
Tu vas me rendre ce livre mercredi, pas plus tard. – Դուք ինձ կվերադարձնեք այս գիրքը չորեքշաբթի օրը, ոչ ուշ:
Vous allez lui raconter toute la verité! -Դուքասա ինձնրանբոլորըճշմարտությունը!
Նուսallons éճիչcetteնամակ! - Մենք այս նամակը կգրենք հենց հիմա:
Tu vas comprendre comment c’est important pour moi. -Դուքդու կհասկանաս, ԻնչպեսՍակարևորՀամարինձ.

Բայի խոնարհումը մոտ ապագայում

Ինչպես նկատեցիք նախորդ օրինակներից, Futur immédiat-ում անձնական դերանունները, որոնք նախադասության առարկաներ են, դրվում են ներածականից առաջ.

Ջեvaisտբացատրողcetterèուրախություն. - Ես հիմա ձեզ կբացատրեմ այս կանոնը:
Nous allons vous déranger un peu. - Հիմա քեզ մի քիչ կխանգարենք:
Il va nous chanter cette chanson. - Նաերգելու էմեզսաերգ.

Futur proche dans le passé - ինչ է դա:

Կարելի է ասել, որ Futur proche dans le passé է կրտսեր եղբայր Futur proche. Սա նույն մոտ ապագայի ժամանակն է, որն օգտագործվում է անցյալ ժամանակի առումով ժամանակների համաձայնեցման ժամանակ: Այն նաև նշանակում է գործողություն, որը պատրաստվում է տեղի ունենալ: Այն սովորաբար թարգմանվում է ռուսերեն՝ օգտագործելով «շուտով», «պատրաստվել ինչ-որ բան անել» և այլն բառերով:

Այս ժամանակի խոնարհման սխեման հետևյալն է՝ Aller բայը Imparfait-ում + խոնարհված բայի ինֆինիտիվը։

Վոյաջեր – ճանապարհորդություն

J'allais voyager - Ես ճանապարհորդելու եմ
tu allais voyger – դուք պատրաստվում եք ճանապարհորդել
il, elle allait voyager – նա, նա պատրաստվում է ճանապարհորդել
nous allions voyager - մենք պատրաստվում ենք ճանապարհորդել
vous alliez voyger – դուք պատրաստվում եք ճանապարհորդել
ils, elles allaient voyger - նրանք պատրաստվում են ճանապարհորդել

Ամենից հաճախ Futur proche dans le passé-ն օգտագործվում է անուղղակի խոսքում անցյալ ժամանակների մասին համաձայնեցնելու համար։ Ուշադրություն դարձրեք օրինակին.

Միշելն ասաց. «Je vais gagner cette competition»: - Միշելասաց«Եսես կհաղթեմՍամրցակցություն».
Michel a dit qu'il allait gagner cette մրցույթ. Միշելն ասել է, որ հաղթելու է այս մրցույթում։
Իլսontայն:" ՆուսալոններհրավիրողՆիկոլչեզնյարդայինդիմանշ»։ «Ասացին՝ կիրակի օրը Նիկոլին ենք հրավիրելու։
ԻլսontայդքilsallaientհրավիրողՆիկոլչեզeuxդիմանշ. Ասացին, որ կիրակի օրը Նիկոլին հրավիրելու են իրենց մոտ։

Futur immediat ֆրանսերենը բավականին հեշտ է սովորել, պարզապես անհրաժեշտ է մի փոքր պրակտիկա: Հուսով ենք, ընկերներ, որ դուք կընկերանաք նրա հետ:

Դուք կարող եք նաև օգտակար համարել.

Ֆրանսերենի ապագա ժամանակը ուսումնասիրելու համար ամենադժվար կատեգորիան չէ, այնուամենայնիվ, այն որոշակի ուշադրություն է պահանջում դրա որոշ ձևերի մեկնաբանման երկիմաստ մոտեցումների պատճառով: Միևնույն ժամանակ, այստեղ, ինչպես և մի շարք այլ լեզուներում, ապագա ժամանակի քերականության օգտագործումը, որը ժամանակային եղանակներից է, որպես այդպիսին, ցույց է տալիս այն փաստը, որ նկարագրված իրադարձությունները կամ գործողությունները հետևում են խոսքի պահին. («այժմ»-ից հետո - համեմատեք - ես կմեռնեմ առանց որևէ օգնության: (in an om. ya-ke); Ես կմեռնեմ առանց արտաքին օգնության: (in a ra-kom ya-ke); Je périrai sans l'aide de personne (ֆրանկ. ya-ke) և այլն:

Միևնույն ժամանակ, ֆրանսերենի ապագա ժամանակը (ի տարբերություն ռուսերենի՝ I would have gone կամ անգլերենի (I would have gone...) սահմանափակվում է արտահայտվելով միայն ցուցիչ տրամադրության ձևերով, որտեղ այն կազմում է երեքից բաղկացած երկիմաստ բարդ կառուցվածքային համակարգ։ համարվում են հիմնականները՝ ապագա պարզ(ապագա պարզ), ապագայի առաջ (բարդ ապագա) և ապագա ապագա (մոտ ապագա), և երեք լրացուցիչ՝ Futur dans le passé (ապագան անցյալում), Futur antérieur dans le passé (բարդ ապագան անցյալում), Futur immédiat dans le passé (մոտ ապագայում անցյալում), սովորաբար օգտագործվում է ժամանակավոր համակարգման գործընթացում, ձևեր. —

Les beaux esprits se rencontreront. (Մեծ մտքերը միշտ կգտնեն փոխադարձ լեզու) - վավեր որպես տրված

Ջե լե Լուի ֆերայ savoir par հեռախոս. (Ես նրան դա կասեմ հեռախոսով) - պլանավորված ապագա: գործողություն

Վուս սերեզխոհեմներ, peinture fraîche! ((Զգույշ եղեք) զգույշ, ներկված!) - խնդրում եմ, զգուշացրեք

Իլս սերոնտ dans le Magasin d'alimentation. (Նրանք հավանաբար մթերային խանութում են): - հնարավոր գործողություն

Futur dans le pass é

Elle a regretté que son mari իրիտ au bureau mardi. (Նա ափսոսում էր, որ նա ամուսինը կգնաերեքշաբթի սպասարկման համար.) - համաձայն vr-n նշանակման համար գործողություններ ապագայում անցյալի հետ կապված

Futur imm խմբագրել

Նուս ալոններորդեգրող la կրոն chrétienne bientôt. (Մենք շուտով պատրաստվում ենք ընդունել քրիստոնեական կրոնը): - վավեր մոտ ապագայում

Թու vas venirդուք միացեք ձեր նորությանը: (Դուք կմիանաք մեզ!) - հրաման

Futur imm Խմբագրել dans le passé

Lucien a dit que vous alliezորդեգրող la կրոն chrétienne bientôt. (Լյուսիենն ասաց, որ շուտով պատրաստվում եք քրիստոնեություն ընդունել): - համաձայն vr-n նշանակման համար անխուսափելի ապագա գործողություն անցյալի հետ կապված

Ապագա մրջյուն érieur

Tu me préviendras quand tous սերոնտ կուսակցություն. (Զգուշացրեք ինձ, երբ բոլորը հեռանան): - նախորդ. ապագա գործողությունները միմյանց նկատմամբ (սկզբում բոլորը կհեռանան, իսկ հետո դուք զգուշացնում եք ինձ):

Գործողություն, որը տեղի կունենա ապագայում.
— մենք խոսում ենքՕ ստույգ փաստ, սովորաբար, հայտնի ամսաթվով
Ils se marieront le 24 septembre prochain, juste une semaine après nous.

- Խոսքը մի գործողության մասին է, որը ներառում է հայտնի տևողությունը
L'année prochaine, nous passerons quelques semaines à Madrid.

— կրկնվողապագա գործողություն
Tous les matins vous ferez une heure de gymnastique, puis vous irez courir vingt րոպե.

Հաճախ գործողության կատարման հավանականությունը մեծանում է ժամանակի մակդիրի կամ մակդիրի օգնությամբ:
Ջե reviendrai պահանջատիրություն.
Ils se marieront en octobre prochain.

Քանի որ ապագայում գործողությունը դեռ տեղի չի ունեցել, արտահայտությունը հաճախ պարունակում է անորոշության պահ կամ, կախված համատեքստից, քիչ թե շատ հավանական էայս գործողության իրականացումը։
Dans cent ans, on ira en vacances sur Mars.
Dimanche, on ira au zoo avec les enfants.

Futur simple հաճախ արտահայտում է կանոններ, հրամաններ, պատվերներ.
Tu feras la vaisselle en suite tu rangeras ta chambre.

Ապագայում պարզ «éternel» ( «հավերժական» ճշմարտություններ).
Il y aura toujours des pauvres et des riches.

Futur simple-ը կարող է նաև արտահայտվել

— հավանականություն, հավանականություն.
Paul n'a pas pris son petit déjeuner? Il dormira encore. (= հավանականություն, il dort encore)

— ակնկալել ռեակցիազրուցակից
Vous m'objecterez peut-être que...

- բանավոր խոսքում - քաղաքավարի ձևավորումներ
Չա շիճուկներ թութ? Alors, ça vous fera 10 եվրո.

Futur proche

-Երբ մենք խոսում ենք մի իրադարձության մասին, որ տեղի կունենա շատ շուտով և գրեթե անկասկած, ապա օգտագործվում է Futur proche։ Այդպիսին
այն դեպքերում, երբ այն իրականում կարող է փոխարինվել ներկայով:
Cet après-midi, on va aller se baigner. Tu viens avec nous?
Հաճախում-moi, je descends dans 10 րոպե:

Ապագա ժամանակն ընտրելիս պետք է նկատի ունենալ դրանց կիրառման մի քանի առանձնահատկություններ.
Նրանք տարբերվում են իմաստով. Futur proche-ում գործողությունը միշտ ուղղակիորեն կապված է խոսելու պահի հետ։ Դա նշանակում է փաստ, որը պետք է տեղի ունենա։
Ma soeur Louise va avoir un bébé (c’est une réalité: elle est enceinte)

Հաճախ դա կարող է լինել արդյունքի կամ հետևանքի մասին։
Կարծում եմ, le ciel est presque noir

Երբեմն գործողության մոտ ապագայում ներկա պահին այս գործողությանը տալիս է հրամայականի զգացում:
Maintenant, vous allez m'écouter (Écoutez-moi!)

Միշտ չէ, որ հնարավոր է ապագա պրոշեն փոխարինել futur simple-ով:

Օրինակ, կարող եք ասել. Ma soeur Louise va avoir un bébé.
Բայց շատ անշնորհք է հնչում. Ma soeur Louise aura un bébé.

Երկրորդ օրինակում futur simple-ը օգտագործելը հնարավոր դարձնելու համար անհրաժեշտ է ավելացնել լարված մակդիր.
Մա դաժան Լուիզա աուրա un բé բé en մայ prochain.