ផ្ទះ ដើមឈើហូបផ្លែ ហេតុអ្វីបានជាយើងគោរពបូជា Cyril និង Methodius ស្មើនឹងពួកសាវក? Cyril និង Methodius: ហេតុអ្វីបានជាអក្ខរក្រមត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមបងប្អូនប្រុសពៅ

ហេតុអ្វីបានជាយើងគោរពបូជា Cyril និង Methodius ស្មើនឹងពួកសាវក? Cyril និង Methodius: ហេតុអ្វីបានជាអក្ខរក្រមត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមបងប្អូនប្រុសពៅ

Cyril និង Methodius ស្មើ​នឹង​សាវក​គ្រូ​ជនជាតិ​ស្លូវេនី

ស្នាដៃដ៏រុងរឿង និងមិនអាចបំភ្លេចបានជារៀងរហូតរបស់ Sts. Cyril និង Methodius ក្នុងការចងក្រងអក្សរ Slavic នៅក្នុងការប្រព្រឹត្តនៃភាសា Slavic អំឡុងពេលថ្វាយបង្គំ ក្នុងការបកប្រែសៀវភៅពិសិដ្ឋទៅជាភាសា Slavic ដើមកំណើតរបស់ពួកគេ បានដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ភាពអស្ចារ្យខាងវិញ្ញាណ និងពលរដ្ឋនៃ Slavs ដែលជាអត្តសញ្ញាណសីលធម៌ និងពលរដ្ឋ។ ដោយ​ការ​បកប្រែ​សៀវភៅ​ពិសិដ្ឋ និង​សៀវភៅ​ធម្មទេសនា​ទៅ​ជា​ភាសា​ស្លាវី​កំណើត​របស់​ពួកគេ ពួកគេ​បាន​ដាក់​គ្រឹះ​សម្រាប់​ការ​សង្គ្រោះ​ដ៏​អស់កល្ប​របស់​យើង ហើយ​ក្នុង​ន័យ​នេះ Sts. Cyril និង Methodius មិនត្រឹមតែជាគ្រូ និងជាសាវ័ករបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាឪពុកផងដែរ៖ ពួកគេក៏បានប្រោសយើងឱ្យរស់ឡើងវិញខាងវិញ្ញាណ ដោយបង្រៀនយើងតាមរយៈការនឿយហត់របស់ពួកគេឱ្យស្គាល់ព្រះពិតតែមួយ។

បងប្អូនបង្កើត Cyril និង Methodius មកពីគ្រួសារដ៏ពិសិដ្ឋមួយដែលរស់នៅ ទីក្រុងក្រិកថែស្សាឡូនីច (នៅម៉ាសេដូនៀ)។ ពួក​គេ​ជា​កូន​ចៅ​របស់​អភិបាល​ខេត្ត​ដដែល ជា​ស្លាវ​ប៊ុលហ្គារី​ពី​កំណើត។ លោក Saint Methodius គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនប្រាំពីរនាក់ លោក Saint Constantine (Cyril គឺជាឈ្មោះព្រះសង្ឃរបស់គាត់) គឺជាកូនពៅ។

លោក Saint Methodius នៅពេលដំបូងបានបម្រើដូចជាឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងឋានៈយោធា។ ស្ដេច​បាន​ដឹង​អំពី​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​បាន​តែងតាំង​គាត់​ជា​អភិបាល​នៅ​ក្នុង​អាណាចក្រ​ស្លាវី​មួយ​គឺ​ស្លាវីនី ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​រដ្ឋ​ក្រិក។ រឿងនេះបានកើតឡើងតាមការសំរេចចិត្តពិសេសរបស់ព្រះ ហើយដើម្បីឱ្យ Methodius អាចរៀនភាសាស្លាវីបានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងនាមជាគ្រូខាងវិញ្ញាណនាពេលអនាគត និងអ្នកគង្វាលនៃពួកស្លាវី។ ដោយបាននៅក្នុងឋានៈជាអភិបាលអស់រយៈពេលប្រហែល 10 ឆ្នាំហើយដឹងពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃជីវិតនោះ Methodius បានចាប់ផ្តើមលះបង់ឆន្ទៈរបស់គាត់ដើម្បីលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីហើយដឹកនាំគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ ដោយចាកចេញពីខេត្ត និងការសប្បាយទាំងអស់នៃពិភពលោក គាត់បានទៅបួសនៅលើភ្នំ Olympus ជាកន្លែងដែលគាត់មានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងសុភាពរាបសារ គាត់បានព្យាយាមបំពេញពាក្យសច្ចារបស់ព្រះសង្ឃ ខណៈកំពុងសិក្សាសៀវភៅពិសិដ្ឋ។

ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Constantine តាំងពីក្មេងរបស់គាត់បានបង្ហាញពីភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យទាំងក្នុងផ្នែកខាងលោកិយ និងក្នុងការអប់រំខាងសាសនា និងសីលធម៌។ គាត់បានសិក្សាជាមួយអធិរាជវ័យក្មេង Michael ជាមួយគ្រូដ៏ល្អបំផុតនៃ Constantinople រួមទាំង Photius ដែលជាបុព្វបុរសនាពេលអនាគតរបស់ Constantinople ។ ដោយបានទទួលការអប់រំដ៏ត្រចះត្រចង់ គាត់បានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់គាត់ និងភាសាជាច្រើន ជាពិសេសគាត់បានសិក្សាយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមនូវស្នាដៃរបស់ St. Gregory the Theologian។ សម្រាប់គំនិត និងចំណេះដឹងដ៏ឆ្នើមរបស់គាត់ លោក Saint Constantine បានទទួលងារជា Philosopher (មានប្រាជ្ញា)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀនរបស់គាត់ លោក Saint Constantine បានទទួលយកឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យបុព្វបុរសនៅព្រះវិហារ Hagia Sophia ។ ប៉ុន្តែដោយព្រងើយកន្តើយនឹងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃតំណែងរបស់គាត់គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយនៅជិតសមុទ្រខ្មៅ។ ស្ទើរតែដោយកម្លាំង គាត់ត្រូវបានត្រលប់ទៅ Constantinople ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនទស្សនវិជ្ជានៅវិទ្យាល័យ Constantinople ។ ប្រាជ្ញា និងកម្លាំងនៃជំនឿរបស់ Constantine ដែលនៅក្មេងនៅឡើយ គឺអស្ចារ្យណាស់ ដែលគាត់បានយកឈ្នះមេដឹកនាំនៃអ្នកក្បត់សាសនា Annius ក្នុងការជជែកដេញដោលគ្នា។ បន្ទាប់ពីជ័យជំនះនេះ Constantine ត្រូវបានបញ្ជូនដោយអធិរាជដើម្បីជជែកពិភាក្សាអំពីព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធជាមួយ Saracens (មូស្លីម) ។

ទស្សនវិទូគ្រិស្តបរិស័ទបាននិយាយថា "កុំប្រមាថព្រះត្រីឯកដ៏ទេវភាពបំផុត" ដែលយើងបានរៀនដើម្បីប្រកាសពីហោរាពីបុរាណ។ ពួកគេក៏បង្រៀនយើងថា ព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណ គឺជាបុគ្គលបីអង្គ។ ខ្លឹមសាររបស់ពួកគេគឺមួយ។ ភាពស្រដៀងគ្នានេះអាចមើលឃើញនៅលើមេឃ។ ដូច្នេះនៅក្នុងព្រះអាទិត្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយព្រះនៅក្នុងរូបភាពនៃព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធមានបីយ៉ាង: រង្វង់មួយកាំរស្មីភ្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ។ នៅក្នុងព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ រង្វង់ព្រះអាទិត្យគឺជារូបរាងរបស់ព្រះជាព្រះវរបិតា។ ដូចរង្វង់មួយគ្មានការចាប់ផ្តើម ឬចុងបញ្ចប់ទេ ដូច្នេះព្រះជាម្ចាស់គឺគ្មានការចាប់ផ្តើម និងគ្មានទីបញ្ចប់។ ដូចកាំរស្មីដ៏ភ្លឺស្វាង និងកំដៅព្រះអាទិត្យចេញពីរង្វង់នៃព្រះអាទិត្យ ដូច្នេះព្រះរាជបុត្របានកើតមកពីព្រះជាព្រះវរបិតា ហើយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយាងមក។ ដូច្នេះ កាំរស្មីព្រះអាទិត្យដែលបំភ្លឺចក្រវាឡទាំងមូល គឺជារូបរាងរបស់ព្រះជាព្រះរាជបុត្រា ដែលប្រសូតពីព្រះវរបិតា ហើយបានសម្ដែងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ ខណៈដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យដែលបញ្ចេញចេញពីរង្វង់ព្រះអាទិត្យតែមួយ រួមជាមួយនឹងកាំរស្មី គឺជារូបរាងរបស់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ ដែលរួមជាមួយនឹងព្រះរាជបុត្រាបង្កើត កើតឡើងអស់កល្បជានិច្ច ពីព្រះវរបិតា ទោះបីជានៅក្នុងពេលវេលាវាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់មនុស្ស និងដោយព្រះរាជបុត្រាក៏ដោយ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ពួកសាវ័កក្នុងទម្រង់នៃអណ្តាតភ្លើង។ ហើយដូចព្រះអាទិត្យដែលមានវត្ថុបី - រង្វង់មួយកាំរស្មីភ្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ - មិនត្រូវបានបែងចែកទៅជាព្រះអាទិត្យបីទេទោះបីជាវត្ថុនីមួយៗមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាក៏ដោយ: មួយគឺជារង្វង់មួយទៀតជាកាំរស្មីទីបី។ គឺភាពកក់ក្តៅ ប៉ុន្តែមិនមែនព្រះអាទិត្យបីទេ ប៉ុន្តែមួយគឺព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ទោះបីជាវាមានបីអង្គ - ព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនត្រូវបានបែងចែកដោយអាទិទេពជាបីទេ ប៉ុន្តែមានព្រះតែមួយ។ ដូចគ្នានេះដែរ ចិត្ត ពាក្យ និងវិញ្ញាណនៅក្នុងមនុស្ស ឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពនៃព្រះត្រីឯក។

នៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ Cyril រស់នៅមួយរយៈនៅ Constantinople ហើយបន្ទាប់មកចូលនិវត្តន៍ទៅបងប្រុស Methodius ហើយជាច្រើនឆ្នាំបានចែករំលែកការបូជាព្រះសង្ឃជាមួយគាត់នៅក្នុងវត្តមួយនៅលើ Olympus ដោយចំណាយពេលនៅក្នុងការអធិស្ឋានឥតឈប់ឈរនិងអានស្នាដៃរបស់ឪពុកដ៏បរិសុទ្ធ។ នៅលើក្រុមហ៊ុន Olympus បានផ្តល់ពរដល់ Constantine ដំបូងបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាស្លាវី។ បរិយាកាសដែលគាត់ត្រូវតែពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះ។ នៅក្នុងវត្តដែលនៅលើភ្នំមានព្រះសង្ឃស្លាវីជាច្រើនមកពីប្រទេសជិតខាងជាច្រើនដែលជាមូលហេតុដែល Konstantin អាចមានការអនុវត្តជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅទីនេះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសសម្រាប់គាត់ចាប់តាំងពីគាត់ស្ទើរតែតាំងពីកុមារភាពមកគាត់បានចំណាយពេលទាំងអស់។ នៅក្នុងបរិយាកាសក្រិក។

មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះចៅអធិរាជបានកោះហៅបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធទាំងពីរនាក់ចេញពីវត្ត ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ Khazars សម្រាប់សេចក្ដីអធិប្បាយដំណឹងល្អ។ តាម​ផ្លូវ​គេ​ឈប់​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ក្រុង​កោរសុន រៀបចំ​ទេសនា។

ជន​ជាតិ​សាម៉ារី​ម្នាក់​រស់​នៅ​ទី​នេះ បាន​ទៅ​ក្រុង Constantine ហើយ​និយាយ​ជា​មួយ​គាត់​អំពី​ជំនឿ។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានយកសៀវភៅជនជាតិសាម៉ារី ហើយបង្ហាញវាដល់ខនស្ទែនទីន។ Constantine បានអង្វរពួកគេពីជនជាតិសាម៉ារី ហើយដោយបិទខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ បានចាប់ផ្តើមអធិស្ឋានយ៉ាងអស់ពីចិត្តទៅកាន់ព្រះដើម្បីជួយគាត់ឱ្យសិក្សាពួកគេ។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​ព្រះ Constantine បាន​សិក្សា​សៀវភៅ​ទាំង​នេះ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស និង​យ៉ាង​ល្អ។ ពេល​ដឹង​អំពី​រឿង​នេះ ជន​ជាតិ​សាម៉ារី​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ពិត​ហើយ អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​ព្រះ​គ្រីស្ទ​នឹង​បាន​ទទួល​ព្រះគុណ​នៃ​ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ឆាប់ៗ»។ គាត់និងកូនប្រុសរបស់គាត់បានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក។ ជំនឿគ្រីស្ទាន. នៅទីនេះបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានដឹងថាសារីរិកធាតុរបស់ Holy Hieromartyr Clement, Pope of Rome ស្ថិតនៅក្នុងសមុទ្រ ហើយបានរកឃើញដោយអព្ភូតហេតុ។

នៅកន្លែងដដែល នៅទីក្រុង Korsun លោក Saint Constantine បានរកឃើញដំណឹងល្អ និងទំនុកតម្កើង ដែលបានសរសេរជា "អក្សររុស្ស៊ី" ហើយបុរសម្នាក់ដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយចាប់ផ្តើមរៀនពីបុរសម្នាក់នេះ ដើម្បីអាន និងនិយាយភាសារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Khazars ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈ្នះការជជែកដេញដោលជាមួយជនជាតិយូដា និងមូស្លីម ដោយផ្សព្វផ្សាយពីគោលលទ្ធិនៃដំណឹងល្អ។ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ បងប្អូនបានទៅលេង Korsun ម្តងទៀត ហើយយកសារីរិកធាតុរបស់ St. Clement នៅទីនោះ ត្រឡប់ទៅ Constantinople វិញ។ លោក Saint Constantine នៅតែស្ថិតក្នុងរដ្ឋធានី ខណៈដែលលោក Saint Methodius បានទទួលឋានៈជាអភ័យឯកសិទ្ធិនៅវត្តតូចមួយនៃ Polychron មិនឆ្ងាយពីភ្នំ Olympus ជាកន្លែងដែលគាត់បានបួសពីមុន។

មិនយូរប៉ុន្មាន ឯកអគ្គរដ្ឋទូតបានមករកព្រះចៅអធិរាជពីព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav ដែលត្រូវបានគៀបសង្កត់ដោយប៊ីស្សពអាល្លឺម៉ង់ ដោយមានសំណើបញ្ជូនគ្រូបង្រៀនទៅកាន់ Moravia ដែលអាចផ្សាយជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេសម្រាប់ពួកស្លាវី។ ព្រះចៅអធិរាជបានហៅលោក Saint Constantine ហើយមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា "អ្នកត្រូវតែទៅទីនោះ ដ្បិតគ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបានប្រសើរជាងអ្នកទេ" ។ លោក Saint Constantine ជាមួយនឹងការតមអាហារ និងការអធិស្ឋាន បានចាប់ផ្តើមដំណើរការថ្មីមួយ។ ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Methodius និងសិស្សរបស់ Gorazd, Clement, Savva, Naum និង Angelyar គាត់បានចងក្រងអក្ខរក្រមស្លាវី ហើយបកប្រែជាភាសាស្លាវី សៀវភៅដែលគ្មានសេវាកម្មដ៏ទេវភាពមិនអាចអនុវត្តបានទេ៖ ដំណឹងល្អ ទំនុកតម្កើង និងសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស។ . នេះគឺនៅឆ្នាំ 863 ។

បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការបកប្រែ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Moravia ជាកន្លែងដែលពួកគេបានទទួលដោយកិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀនការថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវី។ នេះ​បាន​ជំរុញ​ឱ្យ​មាន​ការ​ខឹង​សម្បារ​របស់​ប៊ីស្សព​អាឡឺម៉ង់ ដែល​បាន​ប្រារព្ធ​ការ​បម្រើ​ដ៏ទេវភាព​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ Moravian នៅ​ថ្ងៃ ឡាតាំងហើយ​ពួកគេ​បាន​បះបោរ​ប្រឆាំង​នឹង​បងប្អូន​ដ៏វិសុទ្ធ ដោយ​លើក​ហេតុផល​ថា ការ​ថ្វាយបង្គំ​អាច​ធ្វើ​បាន​តែ​ក្នុង​ភាសា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​បី​ភាសា​ប៉ុណ្ណោះ៖ ហេព្រើរ ក្រិក ឬ​ឡាតាំង។ លោក Saint Constantine បាន​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​ពួកគេ​ថា​៖ «​អ្នក​ស្គាល់​តែ​បី​ភាសា​ប៉ុណ្ណោះ​។ សក្តិសមសរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់លើពួកគេ។ ប៉ុន្តែ​ព្រះបាទ​ដាវីឌ​ស្រែក​ឡើង​ថា៖ «ផែនដី​ទាំង​មូល ចូរ​ច្រៀង​ថ្វាយ​ព្រះ‌អម្ចាស់ គ្រប់​ទាំង​សាសន៍ ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អម្ចាស់!»។ ហើយ​ក្នុង​ដំណឹងល្អ​បរិសុទ្ធ​មាន​ចែង​ថា ៖ « ចូរ​ទៅ​រៀន​ភាសា​ទាំង​អស់ ... » ប៊ីស្សព​អាឡឺម៉ង់​ត្រូវ​អាម៉ាស់ ប៉ុន្តែ​កាន់​តែ​មាន​ការ​ខឹងសម្បា ហើយ​បាន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ទៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម។ នៅឆ្នាំ ៨៦៧ St. Methodius និង Constantine ត្រូវបានកោះហៅដោយ Pope Nicholas I ទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីធ្វើការកាត់ក្តី ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ដោយនាំយកសារីរិកធាតុរបស់ Saint Clement, Pope of Rome, Saints Constantine និង Methodius ចេញដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ នៅពេលដែលពួកគេបានទៅដល់ទីក្រុងរ៉ូម នីកូឡា ខ្ញុំលែងមានជីវិតទៀតហើយ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Adrian II ដោយដឹងថាពួកគេកំពុងកាន់សារីរិកធាតុរបស់ St. Clement, បានជួបពួកគេយ៉ាងឧឡារិកនៅខាងក្រៅទីក្រុង; Constantine បាននាំគាត់នូវដំណឹងល្អ និងសៀវភៅផ្សេងទៀតជាភាសា Slavonic ហើយសម្តេចប៉ាប ជានិមិត្តសញ្ញានៃការយល់ព្រមរបស់ពួកគេ បានដាក់ពួកគេនៅលើបល្ល័ង្កនៅក្នុងព្រះវិហារ St. ម៉ារី ហើយបន្ទាប់មកសេវាដ៏ទេវភាពត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងព្រះវិហារជាច្រើននៃទីក្រុងរ៉ូម។ សម្តេចប៉ាបនៃទីក្រុងរ៉ូមបានយល់ព្រមលើសេវាកម្មជាភាសាស្លាវី ហើយបានបញ្ជាឱ្យសៀវភៅដែលបកប្រែដោយបងប្អូនយកទៅដាក់ក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង និងដើម្បីប្រារព្ធពិធីបូជាជាភាសាស្លាវី។

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម លោក Saint Constantine ដែលត្រូវបានជូនដំណឹងដោយព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងចក្ខុវិស័យអព្ភូតហេតុនៃវិធីសាស្រ្តនៃការស្លាប់បានទទួលគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះ Cyril ។ 50 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអនុម័តគ្រោងការណ៍នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 869 ស្មើគ្នាទៅនឹងសាវក Cyril បានស្លាប់នៅអាយុ 42 ឆ្នាំ។ មុនពេលគាត់ស្លាប់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ថា៖ «អ្នក និងខ្ញុំ ដូចជាគោមួយគូដែលរួសរាយរាក់ទាក់ នាំផ្លូវមួយទៅមួយ។ ខ្ញុំ​ហត់​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​គិត​ថា​នឹង​ចាកចេញ​ពី​ការ​បង្រៀន ហើយ​ចូល​និវត្តន៍​ទៅ​ភ្នំ​របស់​អ្នក​វិញ​ទេ»។ Saint Methodius បានអង្វរប្រកាន់ទោស Pope of Rome ឱ្យអនុញ្ញាតឱ្យយកសាកសពរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែសម្តេចប៉ាបបានបញ្ជាឱ្យយកព្រះសារីរិកធាតុរបស់ Saint Cyril ទៅតម្កល់នៅក្នុងព្រះវិហារ Saint Clement ដែលជាកន្លែងអព្ភូតហេតុបានចាប់ផ្តើម។ ពី​ពួក​គេ។

បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់ Saint Cyril សម្តេចប៉ាបតាមសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Slavic Kocel បានបញ្ជូន Saint Methodius ទៅកាន់ Pannonia ដោយតែងតាំងគាត់ជាអាចារ្យនៃ Moravia និង Pannonia ទៅបល្ល័ង្កបុរាណនៃសាវកដ៏បរិសុទ្ធ Andronicus ។ នៅ Pannonia លោក Saint Methodius រួមជាមួយនឹងសិស្សរបស់គាត់បានបន្តផ្សព្វផ្សាយការថ្វាយបង្គំ ការសរសេរ និងសៀវភៅជាភាសាស្លាវី ដោយបំភ្លឺហ្វូងរបស់គាត់ និងផ្សព្វផ្សាយព្រះគ្រីស្ទដល់ប្រជាជនស្លាវីជាច្រើនផ្សេងទៀត (ឆេក ក្រូអាត ដាល់ម៉ាតៀន ជាដើម)។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ មេតូឌីសត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាជាច្រើនពីអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា heterodox ហើយគាត់«បានរងទុក្ខលំបាកជាច្រើននិងការនិរទេសខ្លួន»។ ដូច្នេះ ពួកសង្ឃឡាតាំងបានបំពាក់អាវុធដល់អធិរាជអាឡឺម៉ង់ប្រឆាំងនឹងគាត់។ តាមបញ្ជារបស់អាចារ្យ Salzburg ជាមួយនឹងវិហារ Methodius ត្រូវបាននិរទេសទៅ Swabia ជាកន្លែងដែលគាត់បានរងទុក្ខវេទនាជាច្រើនសម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះ។ ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 874 តាមបញ្ជារបស់សម្តេចប៉ាប ចនទី 8 ហើយបានស្ដារឡើងវិញនូវសិទ្ធិរបស់អាចារ្យ មេតូឌីសបានបន្តផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកស្លាវី ហើយបានជ្រមុជទឹកឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ឆេក បូរីវ៉ូ និងភរិយារបស់គាត់ លីយូមីឡា (ខ. 16/29 ខែកញ្ញា) ក៏ដូចជា របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ូឡូញ។ ជាលើកទីបី ប៊ីស្សពអាឡឺម៉ង់បានលើកឡើងពីការបៀតបៀនប្រឆាំងនឹងពួកបរិសុទ្ធចំពោះការមិនទទួលយកការបង្រៀនរបស់រ៉ូមអំពីការដង្ហែព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធពីព្រះវរបិតា និងពីព្រះរាជបុត្រា។ នៅឆ្នាំ 879 លោក Saint Methodius ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែគាត់បានរាប់ជាសុចរិតនៅចំពោះមុខសម្តេចប៉ាប ដោយរក្សាការបង្រៀនគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់គាត់ឱ្យបរិសុទ្ធ ហើយត្រូវបានត្រលប់ទៅរដ្ឋធានី Moravia, Velehrad ម្តងទៀត។

នៅទីនេះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Saint Methodius ដោយមានជំនួយពីសិស្ស-បូជាចារ្យពីរនាក់ បានបកប្រែទៅជា Slavonic ទាំងមូល។ គម្ពីរសញ្ញាចាស់លើកលែងតែសៀវភៅ Maccabean ក៏ដូចជា Nomocanon (Rules of the Holy Fathers) និងសៀវភៅ patristic (Paterik)។

ដោយគិតទុកជាមុនអំពីវិធីនៃសេចក្តីស្លាប់ លោក Saint Methodius បានចង្អុលទៅសិស្សរបស់គាត់ម្នាក់ឈ្មោះ Gorazd ហើយបាននិយាយថា៖ «នេះគឺជាបុរសនៃទឹកដីរបស់អ្នក ដែលជាអ្នកជឿពិត ហើយមានជំនាញក្នុងសៀវភៅឡាតាំង។ ប្រសិន​បើ​វា​ជា​ព្រះហឫទ័យ​របស់​ព្រះ និង​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​គាត់​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ស្នង​តំណែង​របស់​ខ្ញុំ»។ ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​នៅ​ថ្ងៃទី ៦ ខែ មេសា ឆ្នាំ ៨៨៥ ក្នុង​ជន្មាយុ ៦០ ឆ្នាំ។ ពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានអនុវត្តជាបីភាសា - Slavic, Greek និង Latin; គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារ Velegrad ។

ពួកសាវក Cyril និង Methodius ស្មើភាពគ្នាត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធនៅសម័យបុរាណ។ នៅក្នុងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្សី ការចងចាំរបស់អ្នកត្រាស់ដឹងស្មើទៅនឹងពួកសាវកនៃពួកស្លាវី ត្រូវបានគោរពតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ សេវាកម្មចំណាស់ជាងគេបំផុតដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលបានចុះមកសម័យកាលរបស់យើងមានតាំងពីសតវត្សទី 13 ។ ពួកគេត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររុស្ស៊ី V. I. Grigorovich នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃការបោះពុម្ពប៊ុលហ្គារីនៅក្នុងវត្ត Zograph នៅលើ Athos ហើយបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1862 ។ . ជីវិតរបស់គ្រូដំបូងដ៏បរិសុទ្ធនៃប្រទេសស្លូវេនីត្រូវបានចងក្រងដោយសិស្សរបស់ពួកគេនៅសតវត្សទី 11 ។ ជីវប្រវត្តិដ៏ពេញលេញបំផុតរបស់ពួកបរិសុទ្ធគឺរយៈពេលវែង ឬហៅថា ជីវិតផាន់ណូនៀន។ ជីដូនជីតារបស់យើងបានស្គាល់អត្ថបទទាំងនេះតាំងពីសម័យនៃការរីករាលដាលនៃគ្រិស្តសាសនានៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ ជាក់ស្តែង អ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេគឺជាសិស្សរបស់ Saints Cyril និង Methodius - Bishop Clement និង Gorazd of Velichsky ដែល Saint Methodius បានចាកចេញជាអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់។

ការប្រារព្ធពិធីដ៏ឧឡារិកនៃការចងចាំរបស់សត្វព្រាបដ៏បរិសុទ្ធ ស្មើ​នឹង​ពួក​សាវក​ស៊ីរីល។ហើយ Methodius ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងព្រះវិហាររុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំ 1863 ។

នៅក្នុង "រូបតំណាងគំនូរដើម" នៅក្រោមថ្ងៃទី 11 ខែឧសភាវាត្រូវបានគេនិយាយថា: " គោរពឪពុក Methodius និង Constantine របស់យើងដែលមានឈ្មោះថា Cyril ដែលជាប៊ីស្សពរបស់ Moravia គ្រូបង្រៀននៃប្រទេសស្លូវេនី Methodius - ដូចជាសក់ស្កូវចាស់ម្នាក់ជាបងប្អូននៃកាតព្វកិច្ចដូចជា Vlasiev អាវផាយឋានានុក្រមនិង omophorion នៅក្នុងដៃនៃដំណឹងល្អ។ Konstantin - អាវកាក់របស់ព្រះសង្ឃនិងនៅក្នុងគ្រោងការណ៍មួយនៅក្នុងដៃនៃសៀវភៅមួយហើយនៅក្នុងវាអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី A, B, C, D, D និងពាក្យផ្សេងទៀត (អក្សរ) ត្រូវបានសរសេរជាជួរ។

ដោយក្រឹត្យរបស់ Holy Synod (1885) ការប្រារព្ធពិធីនៃការចងចាំរបស់គ្រូបង្រៀន Slavic ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារជាមធ្យម។ ដោយក្រឹត្យដូចគ្នានេះត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងការអធិស្ឋាននៅ litiya យោងទៅតាមដំណឹងល្អនៅ Matins មុនពេល Canon នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកក៏ដូចជានៅក្នុងការអធិស្ឋានទាំងអស់ដែលពួកបរិសុទ្ធនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ីត្រូវបានប្រារព្ធដើម្បីរំលឹកបន្ទាប់ពីឈ្មោះ។ នៃផ្លូវ Methodius និង Cyril ដែលជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិស្លូវេនីរបស់យើង។

សម្រាប់ រុស្ស៊ីគ្រិស្តអូស្សូដក់ការប្រារព្ធពិធីនៃ st ។ គ្រូដំបូងមានអត្ថន័យពិសេសមួយ៖ «ពួកគេបានចាប់ផ្តើមពិធីសូត្រមន្តដ៏ទេវភាព និងសេវាកម្មព្រះវិហារទាំងអស់ជាភាសាស្លូវេនដែលជាញាតិសន្តានរបស់យើង ហើយដូច្នេះ អណ្តូងទឹកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដែលហូរចូលទៅក្នុងជីវិតអស់កល្បត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើង»។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ Reliance on a Spiritual Teacher: Building Healthy Relationships អ្នកនិពន្ធ Berzin Alexander

អនុបណ្ឌិតមហាយាន ដូចគ្នានឹងការដឹកនាំប្រកបដោយសុវត្តិភាពក្នុងជីវិត គឺជាច្រកចូលទៅកាន់មាគ៌ាព្រះពុទ្ធសាសនា ជាទូទៅការចម្រើននូវកម្លាំងចិត្តរបស់ព្រះពោធិសត្វ គឺឈានចូលវិថីមហាយាន។ ម្យ៉ាងទៀត ព្រះពោធិសត្វមានពីរដំណាក់កាល។ ការអភិវឌ្ឍន៍សាមញ្ញនៃការលើកទឹកចិត្ត

ពីសៀវភៅ វចនានុក្រមព្រះគម្ពីរ អ្នកនិពន្ធ Men Alexander

CYRIL និង Methodius St. ស្មើនឹងពួកសាវក អ្នកត្រាស់ដឹងនៃពួកស្លាវី អ្នកបង្កើតសិរីរុងរឿង។ អក្ខរក្រម អ្នកបកប្រែបទគម្ពីរទៅជាស្លាវ។ Cyril (នៅក្នុងពិភពលោក Constantine) និង Methodius កើតនៅ Thessalonica (Thessalonica) ក្នុងគ្រួសាររបស់មេដឹកនាំយោធា (Drungar) Leo ។ Methodius មកពី 833 បានចូលបម្រើយោធានៅតុលាការ

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ The Complete History of the Christian Church អ្នកនិពន្ធ Bakhmeteva Alexandra Nikolaevna

SLOVENE BIBLE Translations - សូមមើលការបកប្រែព្រះគម្ពីរអឺរ៉ុបថ្មី។

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ The Complete History of the Christian Church អ្នកនិពន្ធ Bakhmeteva Alexandra Nikolaevna

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ ប្រវត្តិសាសនាគ្រឹស្ត។ វគ្គ I. ពី​គ្រឹះ​នៃ​សាសនាចក្រ​ដល់​យុគសម័យ​នៃ​កំណែទម្រង់  អ្នកនិពន្ធ Gonzalez Justo L.

ជំពូកទី XXII ការត្រាស់ដឹងនៃពួកទាសករក្នុងជំនឿគ្រិស្តសាសនា។ ហូលី ស៊ីរីល និងមេតូឌីស និងសិស្សរបស់ពួកគេ ចាប់តាំងពីសតវត្សរ៍ទី៥ និងទី៦ ឈ្មោះរបស់ពួកស្លាវី ត្រូវបានរកឃើញកាន់តែច្រើនឡើងៗនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ កុលសម្ព័ន្ធមួយចំនួនបានតាំងទីលំនៅនៅ Illyria ខ្លះត្រូវបានរំដោះដោយ Attila ពីការគៀបសង្កត់របស់អាល្លឺម៉ង់បានតាំងទីលំនៅពេញទឹកដី។

ពីសៀវភៅពួកបរិសុទ្ធរុស្ស៊ី។ ខែមីនា - ឧសភា អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់

ពីសៀវភៅពួកបរិសុទ្ធរុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ (Kartsova) ដូនជី Taisia

Cyril និង Methodius, Equal-to-the-Apostles, Slovenian Teachers Eternally Glorious and Memorable Works of Sts. Cyril និង Methodius ក្នុងការចងក្រងធម្មនុញ្ញ Slavic ក្នុងការបង្រៀនភាសា Slavic អំឡុងពេលថ្វាយបង្គំ ក្នុងការបកប្រែសៀវភៅពិសិដ្ឋទៅជាភាសា Slavic ដើមកំណើតរបស់ពួកគេ បានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះខាងវិញ្ញាណ។

ពីសៀវភៅព្រះគម្ពីរ។ ការបកប្រែជាភាសារុស្សីថ្មី (NRT, RSJ, Biblica) អ្នកនិពន្ធព្រះគម្ពីរ

Holy Equal-to-the-Apostles គ្រូដំបូង និងអ្នកត្រាស់ដឹង Slavic Cyril (+ 869) និង Methodius (+ 885) ការចងចាំរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 11 ខែឧសភា ក្នុងកិត្តិយសនៃការឧទ្ទិសដល់ភាសាស្លាវីដោយដំណឹងល្អ ថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ។ ការចងចាំរបស់ St. Cyril នៅថ្ងៃនៃការស្លាប់ថ្ងៃទី 6 ខែមេសា។ ការចងចាំរបស់ St. Methodius នៅថ្ងៃនៃការស្លាប់របស់គាត់បងប្អូនបង្កើត

ពីសៀវភៅ ការអធិស្ឋានសំខាន់បំផុត និងថ្ងៃបុណ្យ អ្នកនិពន្ធ អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់

គ្រូក្លែងក្លាយ 1 ដូចមានព្យាការីក្លែងក្លាយក្នុងចំណោមប្រជាជន ដូច្នេះ នឹងមានគ្រូក្លែងក្លាយក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា។ ពួកគេនឹងណែនាំពីសាសនាខុសឆ្គងដែលនាំទៅដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ហើយបដិសេធព្រះអម្ចាស់ដែលបានប្រោសលោះពួកគេ ដោយហេតុនេះនាំឱ្យមានការបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងលឿនមកលើខ្លួនពួកគេ។ 2 មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នឹង​ដើរ​តាម​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​ខ្លួន ហើយ​ដោយ​ព្រោះ​ពួកគេ មាគ៌ា​នៃ​សេចក្ដី​ពិត​នឹង​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មួយ។

ពីសៀវភៅ Hagiology អ្នកនិពន្ធ Nikulina Elena Nikolaevna

បងប្អូនប្រុស Cyril និង Methodius ដែលបរិសុទ្ធស្មើគ្នានៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា Cyril (នៅក្នុងពិភពលោក Constantine) និង Methodius បានកើតនៅ Macedonia ក្នុងទីក្រុង Thessalonica ។ Methodius បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាបានចូលបម្រើយោធាហើយជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃតំបន់ Slavic មួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានសម្រេចចិត្តចាកចេញ

ពីសៀវភៅឡើងដល់ឋានសួគ៌ [ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងរឿងអំពីពួកបរិសុទ្ធ] អ្នកនិពន្ធ Krupin Vladimir Nikolaevich

ប្រធានបទទី 2 សាវក និងពួកសាវកស្មើគ្នា ប្រភេទនៃពួកបរិសុទ្ធដំបូងដែលយើងនឹងនិយាយអំពីគឺសាវ័ក («អ្នកនាំសារ»)។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ការពិភាក្សា​អំពី​ផ្លូវ​ផ្សេងៗ​ទៅកាន់​ភាពបរិសុទ្ធ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​ការ​វិភាគ​យ៉ាង​ជាក់លាក់​អំពី​គុណសម្បត្តិ​នៃ​សាវក​? ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ សេវា​ផ្សព្វផ្សាយ​សាសនា​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ដោយ​ព្រះ​ដល់​មនុស្ស​ទាំង​អស់

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅជីវិតនៃពួកសាវកដ៏រុងរឿង និងសរសើរតម្កើងទាំងអស់។ អ្នកនិពន្ធ Filimonova L.V.

២.៤. ស្មើភាពនឹងពួកសាវក សាសនាចក្របានស្មើភាពអស្ចារ្យនៃពួកបរិសុទ្ធមួយចំនួនជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់សាវកដែលបានធ្វើការក្នុងការផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អ—ពួកបរិសុទ្ធដែលមិនត្រឹមតែ (និងមិនតែងតែ) បានបំប្លែងប្រជាជាតិទាំងមូលទៅជាជំនឿប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបាន «ប្តូរ» គ្រីស្ទសាសនាផងដែរ។ នៅលើដីនៃវប្បធម៌មួយផ្សេងទៀតឬត្រូវបានបង្កើតឡើង

ដកស្រង់ចេញពីសៀវភៅ រង្វង់មូលនៃការបង្រៀនខ្លីៗពេញមួយឆ្នាំ។ វគ្គទី II (មេសា-មិថុនា) អ្នកនិពន្ធ Dyachenko Grigory Mikhailovich

បងប្អូនបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius ដែលជាគ្រូដំបូងរបស់ជនជាតិស្លូវេនី តើសៀវភៅដំបូងដែលយើងមាន? ត្រូវហើយ - ABC ។ ហើយហេតុអ្វីបានជានាងមានឈ្មោះដូច្នេះ? ដោយសារតែ az និង beeches គឺជាការកំណត់អក្សរដំបូងនៃអក្ខរក្រម។ Az និង beeches - ការចាប់ផ្តើមនៃវិទ្យាសាស្រ្តដូចដែលពួកគេបាននិយាយពីមុន។ ប៉ុន្តែតើមូលដ្ឋានទាំងនេះមកពីណា និង

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

II. ភរិយា​ស្មើ​នឹង​ពួក​សាវក Saint Mariamne ប្អូនស្រី​របស់​សាវក Philip Saint Mariamne ប្អូនស្រី​របស់​សាវក Philip ពេល​គាត់​មក​ដល់​អាស៊ីមីន័រ បាន​ចូលរួម​ជាមួយ​គាត់ ហើយ​រួម​ជាមួយ​សាវក Bartholomew បាន​ចែករំលែក​ការងារ​របស់​គ្រូគង្វាល​បរិសុទ្ធ។ ឆ្លងកាត់ទុក្ខព្រួយ និងសំណាងអាក្រក់ផ្សេងៗ

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

ពួកបរិសុទ្ធស្មើគ្នានឹងពួកសាវក ស៊ីរីល និងមេថូឌីស គ្រូស្លូវេនី Saints Cyril និង Methodius គឺជាជនជាតិដើមនៃទីក្រុងថែស្សាឡូនីក ក្នុងប្រទេសម៉ាសេដូនៀ។ ឪពុករបស់ពួកគេគឺ Leo និងម្តាយ Maria រស់នៅយ៉ាងសម្បូរបែប។ ឪពុកបានបម្រើក្នុងជួរកងទ័ពរបស់អធិរាជក្រិក និងមានឋានៈជាជំនួយការមេបញ្ជាការ។ គាត់មកពី

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

មេរៀន​ទី 1។ ស្ត។ ស្មើភាពគ្នានឹងពួកសាវក ស៊ីរីល និងមេតូឌីស (មេរៀនពីជីវិតរបស់ពួកគេ៖ ក) យើងត្រូវតែមានសេចក្តីស្រឡាញ់ជាបងប្អូន និងឯកភាពគ្នា ហើយខ) ស្រឡាញ់សេចក្តីជំនឿរបស់យើងភាគច្រើនបំផុត) I. St. Cyril (នៅក្នុងពិភពលោក Constantine) និង Methodius ដែលការចងចាំរបស់ពួកគេត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃនេះគឺជាកូនរបស់ Leo ដែលជាអ្នកអភិជន Thessalonica ។

ជីវិត​សង្ខេប​របស់​ពួក​សាវក​ស៊ីរីល និង​គ្រូ​ស្លាវី​ស្មើគ្នា

បរិសុទ្ធស្មើគ្នា-noap-o-so-first-teach-the-li និង pro-sve-ti-te-li Slavic បងប្អូន Ky-rill និង Me-fo-diy អំពី -is-ho-di-li ពីអភិជន និង​គ្រួសារ​ដ៏​មាន​ពរ ដែល​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង So-lu-ni ក្រិក។ លោក Saint Me-fo-dius គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមបងប្អូនប្រាំពីរនាក់គឺ Saint Kon-stan-tin (Ki-rill គឺជាឈ្មោះរបស់គាត់ mo-on-she-name) ដែលជាកូនពៅ។ ផ្លូវ Me-fo-dius គឺដេក-cha-la ក្នុងឋានៈយោធា ហើយជាស្តាំ-wi-te-lem នៅក្នុងមួយនៃ under-chi-n-ny Wi-zan-ty-skoy im-pe-rii នៃរដ្ឋ Slav-Vyan-principality, in-vi-di-mo-mu, Bol-gar-sky ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវឱកាសដើម្បីរៀនភាសាសិរីរុងរឿង-vyan- ko-mu ។ ដោយបានស្នាក់នៅទីនោះប្រហែល 10 ឆ្នាំ St. Mefo-dius បន្ទាប់មកទទួលយក mo-na-she-stvo នៅក្នុងមួយនៃ mo-on-sta-rays នៅលើភ្នំ Olympus ។ Saint Kon-stan-tin តាំងពីក្មេងពី-li-chall-sya pain-shi-mi-s-so-but-stya-mi ហើយបានសិក្សារួមគ្នាជាមួយគាត់អាយុតូច-pe-ra-to- rum Mi-ha-i-scrap ពី te-lei Kon-stan-ti-no-po-la ល្អបំផុត រួមទាំង Photius, boo-du- sche-go Pat-ri-ar-ha Kon-stan-ti -no-pol-sko-go ។ លោក Saint Kon-stan-tin បានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុង-y-ki នៃពេលវេលារបស់គាត់ និងភាសាជាច្រើន ជាពិសេស ben-buting down ប៉ុន្តែគាត់បានសិក្សា your-re-niya holy-ty-te-la ។ សម្រាប់ចិត្តរបស់អ្នក ហើយអ្នក-បាទ-u-shchi-e-sya នៅក្នុងចំណេះដឹងនៃបរិសុទ្ធ Kon-stan-tin in-lu-chil pro-name Philo-so-fa (wise-ro-go) ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀន លោក Saint Kon-stan-tin បានឡើងឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអាណាព្យាបាលរបស់ pat-ri-ar-shey bib-lio-te-ki នៅព្រះវិហារ St. So-phia, ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន-re-ki-zero hundred-face-tsu និង tai- ប៉ុន្តែបានទៅវត្ត។ បានស៊ើបអង្កេតនៅទីនោះ ហើយត្រលប់ទៅ Kon-stan-ti-no-pol គាត់គឺជាគ្រូបង្រៀន de-len នៃ philo-so-fi នៅក្នុងសាលា Highest con-stan-ti-no-Polish ។ ប្រាជ្ញា និងកម្លាំងនៃសេចក្តីជំនឿនៅតែមានជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអាច-lo-do-go Kon-stan-ti-na នឹងអស្ចារ្យណាស់ដែលគាត់បានគ្រប់គ្រងដើម្បីឈ្នះនៅក្នុង pre-ni-yah in-waiting here-ti-kov-iko-no -bor-tsev An-nia ។ បន្ទាប់ពីបេ-ដានេះ ខន-ស្តង់-ទីន ត្រូវបានបញ្ជូនដោយលោក-ប៉េ-រ៉ា-តូ-រ៉ុម ទៅកាន់វិវាទសម្រាប់ការពិភាក្សាអំពីព្រះត្រីឯកជាមួយសា-រ៉ា-ស៊ី-ណា-មី (មូ-ស៊ុល-ម៉ា-ណា។ -mi) ហើយក៏បានឈ្នះដូចគ្នាដែរ។ ការត្រលប់មកវិញ លោក Saint Kon-stan-tin បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ ដែលជា Me-fo-dius ដ៏បរិសុទ្ធរបស់គាត់នៅលើ Olympus ដោយចំណាយពេលនៅក្នុង mo-lit-ve និងអានឪពុកដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នកឡើងវិញ។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេ-re-ra-tor បានហៅបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធរបស់ពួកគេទាំងពីរពី mo-to-sta-rya ហើយបានបញ្ជូនពួកគេទៅ Ha-za-ram សម្រាប់ដំណឹងល្អ pro-ve-di ។ តាមផ្លូវ ពួកគេស្នាក់នៅទីក្រុងគរ-សួ-នី មួយរយៈ ឆ្ពោះទៅកាន់បិណ្ឌបាត។ នៅទីនោះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ-ធីយ៉ា ធ្វើអព្ភូតហេតុ អំពី-ឡើងវិញ-ឡើងវិញ ថាតើអំណាចពិសិដ្ឋ-តែ-មូ-ឆេ-ណូ-កា (ប៉ា-មយ៉ាត ២៥ វិច្ឆិកា)។ នៅកន្លែងដដែលនៅ Kor-su-ni បរិសុទ្ធ Kon-stan-tin បានរកឃើញ Evangel-ge-lie និង Psal-tire, on-pi-san-nye "Russian-ski-mi buk-va-mi" និង che-lo-ve-ka, go-in-rya-shche-go ជាភាសារុស្សី ហើយបានចាប់ផ្តើមរៀនពី che-lo-ve-ka នេះដើម្បីអាន និងនិយាយជាភាសារបស់គាត់។ ក្រោយ​មក បងប្អូន​ដ៏វិសុទ្ធ​ពី​មហា​វី-​បាន​កុហក​ពួក​ហា-សា-រ៉ាម ជា​កន្លែង​ដែល​ពួកគេ​ជួប​បញ្ហា​នៅ​មុន​នី-យ៍ ជាមួយ​យូដា-អ៊ី-មី និង​មូស៊ុល-ម៉ាណា។ -mi, pro-ve-duya ការបង្រៀនដំណឹងល្អ។ នៅតាមផ្លូវទៅបងប្អូនរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត in-se-ti-li Kor-sun ហើយបានយកសារីរិកធាតុរបស់ St. Kli-men-ta នៅទីនោះហើយត្រលប់ទៅ Kon-stan -ti-no-pol ។ ផ្លូវ Kon-stan-tin នៅតែស្ថិតក្នុងរយនាក់ ហើយ St. Me-fo-dius បានទទួលនឹម-men-stvo នៅក្នុង mo-on-stad-re Po-li-chron តូចមួយ នៅមិនឆ្ងាយពីភ្នំ Olympus ដែលជាកន្លែង គាត់បានព្យួរពីមុន។
មិនយូរប៉ុន្មានពួកគេបានមករកពួកគេ-pe-ra-to-ru នៅក្នុងពាក្យមួយពីព្រះអង្គម្ចាស់ mo-raw-th-zya Ro-sti-slav-va ជាមួយ-tes-nya-e-my-go អាល្លឺម៉ង់ -ki-mi epi-sko-pa-mi ជាមួយនឹងសំណើដើម្បីផ្ញើទៅ Mo-ra-via, បង្រៀន-te-lei, នរណាម្នាក់អាច pro-po-ve-do-vat នៅលើដើមសម្រាប់ភាសា slav-vyan-ke ។ អ៊ឹម ប៉េ-រ៉ា-ថោ បានហៅពួកបរិសុទ្ធ កន-ស្តង់-ទី-ណា ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ លាហើយ អ្នកណា វាមិនមែន មិនមែនអ្នក ពាក់កណ្តាលនីត។ លោក Saint Kon-stan-tin ជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន និង mo-lit-howl បានមកដល់ New-in-move-gu ។ ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Saint Me-fo-dia និងកូនជាង Go-raz-yes, Kli-men-ta, Sav-you, Na-u-ma និង An-ge-la-ra គាត់រួមការងារ -vil the Slav-Vyan-sky az-bu-ku ហើយបានបកប្រែសៀវភៅទៅជាភាសា Slav-Vyan-sky គាត់មិនអាចធ្វើបានដោយគ្មាន -lo ដើម្បីអនុវត្តការបម្រើរបស់ព្រះ: ដំណឹងល្អ សាវក ទំនុកដំកើង និង សេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស។ វានឹងមាននៅឆ្នាំ 863 ។
បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃ re-vo-បាទ, បងប្អូនបរិសុទ្ធពី-we-ve-បានទៅ Mo-ra-via, ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកបានទទួលពី ve-ថាតើជាកិត្តិយសអ្វីហើយបានចាប់ផ្តើមបង្រៀនព្រះ- សេវាកម្មជាភាសាស្លាវី។ វាគឺជាអ្នកដែលបានហៅថា អំពើអាក្រក់នៃគ្រឹស្តសាសនាអាឡឺម៉ង់ ដែលជាសហប្រតិបត្តិនៅក្នុងព្រះវិហារ Mo-ravian នៃសេវាកម្មដ៏ទេវភាពនៅឡាតាំង -ke ហើយពួកគេបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ ដោយប្រកែកថាសេវាដ៏ទេវភាពអាចត្រូវបានអនុវត្តតែលើ ភាសាមួយក្នុងចំណោមបីភាសា៖ ហេព្រើរ ក្រិក ឬឡាតាំង។ លោក Saint Kon-stan-tin បានឆ្លើយតបទៅពួកគេថា៖ «អ្នកបានស្គាល់តែបីភាសាប៉ុណ្ណោះដែលសក្តិសមសម្រាប់លើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់លើពួកគេ។ ប៉ុន្តែ Yes-view in-pi-et: “Sing-thee, Lord-in-de-vie, all ផែនដីអើយ ចូរសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ព្រះអម្ចាស់ បាទ គ្រប់ភាសាទាំងអស់ - qi ដកដង្ហើមខ្លះ -ha-nie yes hwa -Lit Lord-on-yes!" ហើយនៅក្នុង Holy Evangelion គាត់បាននិយាយថា: "តោះទៅរៀន ភាសាទាំងមូល ... "។ ប៊ីស្សព​អាឡឺម៉ង់​នឹង​មាន​ការ​អាម៉ាស់ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​នឹង​ខឹង​កាន់តែ​ខ្លាំង​ឡើង ហើយ​បាទ សុំទោស​នៅ​ទីក្រុង​រ៉ូម។ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធនឹងត្រូវបានហៅទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ ដោយនាំយកសារីរិកធាតុរបស់ St. Kli-men-t ដែលជា Pa-pas នៃទីក្រុង Rome មកជាមួយគាត់ ដោយពួកបរិសុទ្ធ Kon-stan-tin និង Me-fo-dius មកពីដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ ដោយបានដឹងថាបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធកំពុងកាន់ព្រះសារីរិកធាតុបរិសុទ្ធជាមួយពួកគេ ប៉ាប៉ា អាឌ្រីអាន បានចេញទៅជាមួយបព្វជិតដើម្បីជួបពួកគេ។ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធនឹងបានជួបជាមួយដូចគ្នា ប៉ាប៉ានៃទីក្រុងរ៉ូមបានយល់ព្រមលើការបម្រើដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី ហើយសៀវភៅ pe-re-ve-den-nye brother-tya-mi at-ka-hall to-lo- រស់នៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង ហើយបង្កើត tur-gia នៅលើ glory-vyan-kom ។
ស្ថិតនៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម ដែលជាកន្លែងដ៏បរិសុទ្ធ Kon-stan-tin ដែលមិនអាចធ្វើបាន ហើយនៅក្នុង vi-de-nii អព្ភូតហេតុពី-the-shchen-ny Gos-po-house អំពី - កាន់តែខិតទៅជិតចុងបញ្ចប់នៃ chi- na បានទទួលយកគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះរបស់ Kirill ។ 50 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអនុម័តគ្រោងការណ៍នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 869 ស្មើគ្នា Kirill បានស្លាប់នៅអាយុ 42 ឆ្នាំ។ ពីការទៅឯព្រះជាម្ចាស់ ផ្លូវ Cyril for-by-ve-ផ្តល់ឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ St. Mefo-dius បន្តច្រូតពួកគេអំពី -shchee de-lo - pro-sve-shche-tion of the Slav-Vyan-sky មនុស្សដែលមានពន្លឺនៃសេចក្តីជំនឿពិត។ St. Mefo-dius បានអង្វរ Pa-pu នៃ Roman-th ឱ្យដេរឡើងវិញដើម្បីយកសាកសពរបស់បងប្រុសទៅបញ្ចុះនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ប៉ុន្តែ pa-pa pri-ka-hall ដើម្បី-lo-រស់នៅ។ សារីរិកធាតុរបស់ St. Kiril-la នៅក្នុងព្រះវិហារ St. Kli-men-ta ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេបានក្លាយជាសហ- shat-sya chu-de-sa ។
បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃពិធីបុណ្យ Kiril-la Pa-pa តាមការស្នើសុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏រុងរឿង Ko-tse-la បានបញ្ជូនពួកបរិសុទ្ធ Mefo-diya នៅ Pan-no-niyu, ru-ko-po-lo- រស់នៅ។ នៅក្នុង ar-hi-episco-pa Mo-ra-vii និង Pan-no-nii នៅលើតុបុរាណនៃ apo-sto-la An-d-ro-ni-ka ។ នៅក្នុង Pan-no-nii, St. Me-fo-dius រួមជាមួយនឹងសិស្ស-no-ka-mi របស់គាត់បានបន្តការសរសេរ-men-ness និងសៀវភៅជាភាសាស្លាវី។ នេះម្តងទៀតដែលអ្នកបានហៅថាកំហឹងរបស់ប៊ីស្សពអាល្លឺម៉ង់។ ពួកគេបានទៅចាប់ខ្លួន និងស៊ូដាលើ Me-fo-di-em ដ៏បរិសុទ្ធ នរណាម្នាក់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Shva-biyu សម្រាប់អ្វីមួយ ដែលក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំកន្លះនោះ គាត់បានច្រៀងទុក្ខលំបាកជាច្រើន។ ត្រូវបានរំដោះដោយព្រះតាមបញ្ជារបស់ប៉ាប៉ានៃទីក្រុងរ៉ូម John VIII និងបានស្ដារឡើងវិញនូវសិទ្ធិរបស់ ar-hi-episco-pa, Me-fo-diy បានបន្តការផ្សាយដំណឹងល្អដែលគាំទ្របន្ទាប់ពីទាំងអស់ក្នុងចំណោមសិរីរុងរឿង-vyan ហើយបានឆ្លងកាត់ប្រទេសឆេក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Bo-ri-voi និងព្រះអង្គម្ចាស់ Su-pru-gu Lud-mi-lu (pa-myat ថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា-Ob-rya) ក៏ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់មួយក្នុងចំណោមព្រះអង្គម្ចាស់ប៉ូឡូញ។ ជា​លើក​ទី​បី ប៊ីស្សព​អាឡឺម៉ង់​បាន​លើក​ឡើង—ថាតើ​ពួកគេ​នឹង​ទៅ​កន្លែង​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ការ​មិន​ទទួល​យក​គោលលទ្ធិ​រ៉ូម៉ាំង​នៃ​ដើម​កំណើត de-nii នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ពី​ព្រះវរបិតា និង​ពី​ព្រះរាជបុត្រា​ឬ​យ៉ាងណា។ Saint Me-fo-dius ត្រូវបានគេហៅទៅទីក្រុងរ៉ូម ប៉ុន្តែបានរាប់ជាសុចរិតមុននឹង Pa-sing ដោយបានរក្សាក្មួយស្រីដែលជាអ្នកសិក្សាដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវបានត្រលប់ទៅរាប់រយ-li-tsu Mo-ra-vii - Ve-le - ថ្នាក់។
នៅទីនេះ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ផ្លូវ មេ-ហ្វូ-ឌីស ដោយមានជំនួយពីកូនជាងពីរនាក់ ជាបូជាចារ្យ បានដឹកនាំគម្ពីរសញ្ញាចាស់ទាំងមូលទៅជាភាសាស្លាវី លើកលែងតែសៀវភៅ ម៉ាក់-កា-វេ-មេឃ។ ព្រមទាំង No-mo-ka-non (Pra-vi-la of the Saints from-tsov) និង holy-father-che-books (Pa-te-rik)។
ដោយគិតទុកជាមុនអំពីវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ចប់នៃ chi-na លោក Saint Me-fo-diy បានចង្អុលទៅសិស្សម្នាក់របស់គាត់ - Go-raz-yes as on do-stand-but-go se-be pre-em-no-ka ។ ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​ទស្សន៍ទាយ​ថ្ងៃ​សោយ​ទិវង្គត​នៅ​ថ្ងៃទី ៦ ខែ មេសា ឆ្នាំ ៨៨៥ ក្នុង​ជន្មាយុ ៦០ ឆ្នាំ។ From-pe-va-nie holy-ty-te-la would-lo co-ver-she-but in three languages ​​- Slavic, Greek and Latin; គាត់នៅ-gre-ben នៅក្នុងព្រះវិហារវិហារ-vi Ve-le-gra-da ។

ជីវិតពេញលេញរបស់ Equal-to-the-Apostles Cyril និង Slavic គ្រូ

ព្រះគឺល្អនិងថាមពលទាំងអស់, រួមគ្នាបង្កើតពីការមិនមានទៅជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញ-di-mine និង invis-di-mine និងតុបតែងភាពស្រស់ស្អាតទាំងអស់ - ជាមួយ - ថានរណាម្នាក់ - រូយប្រសិនបើអ្នកគិតទៅ lyat -not-many-gu, អ្នកអាចគិត-len-ប៉ុន្តែមួយផ្នែក-ប៉ុន្តែលើកទឹកចិត្ត-ដើម្បីជួបនិងដឹងថា th ដែលជាអ្នករួមគ្នាបង្កើតការច្នៃប្រឌិតជាច្រើននិងអស្ចារ្យសម្រាប់ "ដោយភាពអស្ចារ្យនិងភាពស្រស់ស្អាតនៃ-mouse-le -ni-em និងអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ "So-ro-go re-pe-va-yut An-ge-ly ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏បរិសុទ្ធទាំងបី ហើយយើងទាំងអស់គ្នាដែលមានជំនឿដ៏អស្ចារ្យ យើងសរសើរតម្កើងនៅក្នុងព្រះត្រីឯកដ៏បរិសុទ្ធ នៅក្នុងផ្សេងទៀត ពាក្យនៅក្នុងព្រះវរបិតា ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ពោលគឺនៅក្នុងសម្មតិកម្មបី sah អ្វីដែលអាចហៅថាមុខបី ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រះតែមួយ។ លុះ​មុន​គ្រប់​ម៉ោង វេលា និង​ឆ្នាំ អ្នក​រាល់​គ្នា​សុទ្ធ​តែ​ជា​រាសី-ម៉ា និង​ជា​វិញ្ញាណ----------------------------------------------------------------------------------------------------------ណូ-ម៉ា""""""""" «មុន​ភ្នំ​ទាំង​អស់ វា​ផ្ដល់​កំណើត​ដល់​ខ្ញុំ»។ ហើយនៅក្នុងដំណឹងល្អ-he-liy, ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបាននិយាយសម្រាប់ខ្លួនវាផ្ទាល់ដោយបរិសុទ្ធដោយមាត់, incarnation-for-fu-time-me-on សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ spa-se-niya របស់យើង: «ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ព្រះ​វរបិតា ហើយ​ព្រះ​វរបិតា​គង់​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ»។ ពីព្រះវរបិតាតែមួយ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបានយាងមក ដូចព្រះរាជបុត្រានៃព្រះផ្ទាល់បានមានបន្ទូលនៅក្នុងព្រះបន្ទូលថា “ព្រះវិញ្ញាណនៃសេចក្តីពិត អ្នកណាមកពី tsa is-ho-dit”។
ព្រះ​អង្គ​នេះ ដែល​បាន​បញ្ចប់​ការ​រស់​ឡើង​វិញ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់ ដូច​ដែល​ដាវីឌ​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ស្ថានសួគ៌​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ព្រះ​បន្ទូល​នៃ​ព្រះ​អម្ចាស់ នោះ​គឺ​ជា​សិលា​ទាំង​អស់។ សម្រាប់ទ្រង់បាននិយាយថា - ហើយបានក្លាយជាទ្រង់បានបញ្ជា - ហើយបានបង្កើតរួមគ្នា "មុនអ្វីៗទាំងអស់ ទ្រង់បានរួមគ្នាបង្កើតមនុស្ស-ឡូ-វេ-កា ធូលីដីពីផែនដីយក និងពីសេ-ប៊ីយ៉ា ដែលរស់នៅក្នុងការច្នៃប្រឌិត du-but - វេ-ណេ-អិម-----------------សៈ-សៈ-----------------សៈ---------------សៈ--------------------សៈ-សៈ----------------សៈ------------------សៈ------------------សៈ-------------------------------------សៈ-----------------------------------សៈ បើ​រក្សា​ទុក នោះ​អមតៈ​ក៏​នៅ​ជា​អមតៈ​ដែរ បើ​ឈប់​វិញ​ក៏​ស្លាប់​តាម​ឆន្ទៈ​របស់​ខ្លួន មិន​មែន​តាម​ព្រះ e-mu ve-le-niyu ទេ។
ហើយអារក្សបានឃើញថា បុរសម្នាក់-lo-ve-ku-ភ្នែកសម្រាប់- កិត្តិយស និងសម្រាប់-a-a-a-a-ដឹង - វា - កន្លែងនោះសម្រាប់គាត់ជាមួយនឹងនរណាម្នាក់-ro-go គាត់មកពី - មិនបានធ្លាក់លើភ្នំរបស់គាត់ទេ សម្រាប់-sta-vil (គាត់) ដើម្បីមុន-stup-ផឹកសម្រាប់-បន្ទាប់ពី-បន្ទាប់ពីទាំងអស់ហើយបានបណ្តេញបុរស-lo-ve-ka ចេញពីឋានសួគ៌ហើយកាត់ទោសគាត់ឱ្យស្លាប់។ ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្មាំងសត្រូវចាប់ផ្តើមរួមគ្នាជាមួយពពែ-នី-មី ជាច្រើនប្រភេទដូចជា មនុស្ស-ឡូ-វេ-ឆេ-មេឃ។ ប៉ុន្តែព្រះ ដោយក្តីមេត្តាករុណា និងសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏មហិមា ទ្រង់មិនបានទុកមនុស្សឱ្យនៅជាមួយអ្វីៗទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់រាល់ឆ្នាំ និងពេលវេលា ទ្រង់បានជ្រើសរើសប្តី ហើយបង្ហាញមនុស្សឱ្យដឹងអំពីពួកគេ ហើយផ្លាស់ប្តូរពួកគេ ដូច្នេះមនុស្សគ្រប់គ្នា ដូចជាពួកគេ ខិតខំដើម្បីសេចក្តីល្អ។
នោះ​គឺ​លោក​អេណុស ដែល​ជា​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ហៅ​ព្រះនាម​របស់​ព្រះអម្ចាស់។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​គាត់ ហេណុក​ដែល​គាប់​ព្រះ​ហឫទ័យ​នឹង​ព្រះ គឺ​មិន​មែន​សេន​ឡើង​វិញ​ទេ (you-so-ko)។ ណូអេត្រូវបានស្លាបស្តាំនៅក្នុង ro-de របស់គាត់ គាត់ត្រូវបានសង្រ្គោះពីដូច្នេះហើយនៅក្នុង kov-che-ge ដូច្នេះថាផែនដីរបស់អ្នកនឹងពោរពេញទៅដោយការមិនបរិភោគ Bo-zhi-im និងការលួចម្តងទៀត។ ស៊ី-ឡាស។ Av-ra-am បន្ទាប់ពី de-de-le-nation នៃភាសានៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការភាន់ច្រលំគាត់បានស្គាល់ព្រះជាម្ចាស់ហើយត្រូវបានគេហៅថាជាមិត្តរបស់គាត់ហើយទទួលយកពួកគេទាំងពីរថា "នៅក្នុង se-me-no-របស់អ្នក ប្រទានពរ - ពាក្យ - សរសៃ - យើងនឹងក្លាយជាមនុស្សទាំងអស់” ។ អ៊ីសាអាក់ តាម​មាគ៌ា​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​លើ​ភ្នំ​សម្រាប់​យញ្ញបូជា។ យ៉ាកុប​បាន​ចាប់​អស់​អ្នក​ដែល​នៅ​រស់ ហើយ​បាន​ឃើញ​ការ​លើក​សរសើរ​ពី​ផែនដី​ទៅ​លើ​មេឃ៖ អាន-ជ-លី​របស់​ព្រះ តាម​ការ​ក្រោក​ឡើង​របស់​នាង-ហូ-ឌី-លី និង​ឌី​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា។ ហើយប្រទានពរដល់កូនប្រុសរបស់គាត់គាត់បានទាយអំពីព្រះគ្រីស្ទ។ យ៉ូសែប គាំទ្រ-គរ-មល ប្រជាជននៅអេហ្ស៊ីប ប៉ូ-កា-ហ្សាវ ខ្លួនឯង (ឆេ-ឡូ-វេ-ខម) ព្រះ-របស់ខ្ញុំ។ About Job Av-si-ti-di-sky Pi-sa-nie go-vo-rit that he was right-ve-den, right-live and not-ro-chen: sub-thy is-py-ta -niyu, បុព្វបុរស (គាត់), ពរ - ពាក្យ - ven គឺជាព្រះ។ Mo-and-this ជាមួយ Aaron-n រវាង hier-i-mi God-zhi-i-mi God (for) fa-ra-o-na ត្រូវបានហៅ ហើយធ្វើទារុណកម្ម Egi-pet ហើយបានដឹកនាំប្រជាជននៃព្រះ នៅពេលថ្ងៃបន្ទាប់ពីពពកនៃពន្លឺនិងនៅពេលយប់នៅតុដ៏ក្ដៅគគុកមួយ; ហើយ mo-re ម្តង-de-lil ហើយដើរតាម su-hu ហើយអេហ្ស៊ីប-chan បានផឹក។ ហើយនៅក្នុងវាលរហោស្ថានដោយគ្មានទឹក ដីល្បាប់នៅលើប្រភេទទឹក និងនៅលើ - ពេញចិត្តជាមួយនឹងនំបុ័ង An-gel-skim និងបក្សី; ហើយបាននិយាយជាមួយព្រះជាម្ចាស់ទល់មុខគ្នា តើវាមិនអាចទៅរួចទេដែលមនុស្សនិយាយជាមួយព្រះ (ហើយ) បានផ្តល់ឱ្យ on-ro-du for-kon, on-pi-san-ny God-zh-im ដោយប្រើម្រាមដៃ។ យ៉ូស្វេ ណាវីន ដោយ​បាន​កម្ចាត់​ខ្មាំង​សត្រូវ ហើយ​បាន​បែងចែក​ផែនដី​រវាង​ផ្ទះ​របស់​ព្រះ។ ចៅក្រម​ក៏​ឈ្នះ​ច្រើន​ដែរ។ ហើយ Sam-mu-il ដោយបានទទួលសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ព្រះជាម្ចាស់ Po-ma-zal ហើយបានតែងតាំងស្តេចតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ក្រោម-នូ។ មែនហើយ ទស្សនៈជាមួយ cro-stu បានឆ្លងកាត់មនុស្ស ហើយបានបង្រៀន (គាត់) បទចម្រៀងរបស់ព្រះ។ សូឡូម៉ូន ដែលបានទទួលប្រាជ្ញាពីព្រះច្រើនជាងមនុស្សទាំងអស់ បានបង្កើតការបង្រៀន និងពាក្យប្រស្នាល្អៗជាច្រើន ទោះបីខ្ញុំមិនបានទទួលវាដោយខ្លួនឯងក៏ដោយ។ Elijah ob-li-chil ដែលជា go-lo-house របស់មនុស្សអាក្រក់-boo ហើយបានរស់ឡើងវិញនូវកម្លាំងនៃមនុស្សស្លាប់ពី-ro-ka ហើយដោយបាននាំភ្លើងពីស្ថានសួគ៌ដោយពាក្យមួយ oops-lil ជាច្រើនហើយបានដុតជនរងគ្រោះ ជាមួយនឹងភ្លើងអព្ភូតហេតុ; ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ភិក្ខុ​ឡើង​លើ​ឋានសួគ៌​ដោយ​កង់​ភ្លើង ណូយ និង​កូណា ឲ្យ​ប្រៀន​ប្រដៅ​នូវ​វិញ្ញាណ​ទ្វេ។ អេលី-នេះ (របស់គាត់) my-lo-beam បានធ្វើអព្ភូតហេតុពីរដង។ pro-ro-ki ផ្សេងទៀត ម្នាក់ៗនៅក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេ pro-ro-che-stvo-va-li អំពីអនាគត udi-vi-tel-ny de-lah ។ បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ យ៉ូហាន​ដ៏​អស្ចារ្យ ហូ-ដាតៃ រវាង​វ៉េត​ឃីម និង​ញូវ-សម្រាប់​កូ-ណម បាន​ក្លាយ​ជា​គ្រេ-ស្ទី-តេ-លេម និង សេវ-ដេ-តេ-លេម ព្រះ​គ្រីស្ទ​មួយ​រយ​និង​គាំទ្រ​ដោយ-។ គ្មាននរណាម្នាក់រស់និងស្លាប់ទេ។
សាវ័កដ៏បរិសុទ្ធ ពេត្រុស និង ប៉ាវែល ជាមួយពួកយើង ជាសិស្សរបស់ព្រះគ្រីស្ទ អ្នកដូចជាផ្លេកបន្ទោរបានឆ្លងកាត់ពិភពលោកទាំងមូល ru បំភ្លឺផែនដីទាំងមូល។ បន្ទាប់ពីពួកគេ Mu-che-no-ki បានលាងជម្រះភាពកខ្វក់ដោយឈាមរបស់អ្នកហើយមុន em-no-ki នៃពួកសាវ័កដ៏បរិសុទ្ធបានថ្វាយព្រះនាមព្រះមហាក្សត្រ ve-li-kim នៅក្នុងចលនានិងម៉ោងការងារ -ru ។ - ស៊ី - ថាតើភាសា។ Sil-vestr, អស្ចារ្យ-vedi- ប៉ុន្តែចេញពីបីរយប្រាំពីរ - លើពីរ - ឪពុកបានទទួលយកខ្លួនគាត់ក្នុងការជួយរបស់ ve-is-s-s-r Kon-stan-ti-na ដោយបានប្រមូលផ្តុំជាលើកដំបូង ក្រុមប្រឹក្សានៅ Nicaea បានកម្ចាត់ Arius ហើយដាក់បណ្តាសាគាត់និងអំពើខុសឆ្គងរបស់គាត់ដែលគាត់បានលើកទៅកាន់ Holy Tro-i-tsu ដូចពេលដែល Av-ra-am ជាមួយ 3-me-hundred-mi និង in-sem-on-dtsa-tyu បម្រើ - ហា - មីវាយតៃសាឡើងវិញហើយ - ខ្ញុំបានទទួលពរនៃពាក្យនិងនំប៉័ងនិងវី - ប៉ុន្តែពី Mel-khi-se-de-ka ស្តេច Sa-lim-sko-go ដោយសារតែបូជាចារ្យនោះ។ - ការបរិភោគរបស់ព្រះគឺទាំងអស់ខាងលើ។ បាទ-ម៉ាស ហើយជាមួយនឹងមួយរយប្រាំ-tyu-de-sya-tyu ពី-tsa-mi និង ve-li-kim tsar-rem Fe-o-do-si-em នៅក្នុង Tsa-r-gra-de បញ្ជាក់ - ថាតើនិមិត្តសញ្ញាបរិសុទ្ធ នោះគឺ "ខ្ញុំជឿលើព្រះតែមួយ" ហើយដោយបានជំរុញម៉ា-កេ-ដូ-នី បានដាក់បណ្តាសាគាត់ និងហ៊ូលូគាត់ ខ្ញុំ-រូ-គាត់បាននិយាយទៅកាន់បរិសុទ្ធ វិញ្ញាណ។ Tse-le-stin និង Kirill ជាមួយ 2-m-one- hundred-from-tsa-mi និង tsar so-kru-shi-li នៅ Ephesus Nestoria ជាមួយនឹង bolt-to-នាង ដូចម្ដេចដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ព្រះគ្រីស្ទ។ Leo និង Ana-to-liy ជាមួយនឹង tsar Mar-ki-a-nom ដែលស្មោះត្រង់ខាងស្ដាំ និងជាមួយប្រាំមួយរយ-mi និងបី-tsa-tyu ពី-tsa-mi បណ្តាសានៅ Khal-ki-don ភាពឆ្កួតនិង bol-tov-nu របស់ Ev-ti-khi-eva ។ Vi-gi-liy ជាមួយ Yus-ti-ni-a-nom និងជាមួយមួយរយប្រាំមួយ-stu-de-sya-tyu ប្រាំ-tyu ពី-tsa-mi, ទីប្រាំ So-bor ជាមួយ-brav, ស្វែងរក កាវ (កន្លែងណាខ្លះលាក់ខ្លួន) ជេរ។ Aga-fon, Apo-stol-sky pa-pa, ជាមួយ two-me- hundred-mi និង se-mu-de-sya-tue from-tsa-mi ជាមួយ Kon-stan-ti-n tsa-rem នៅលើ ទីប្រាំមួយ So-bo-re ការរស់ឡើងវិញជាច្រើននៃការប្រណាំង-co-lo-li និង co-bo-rum ទាំងអស់ដែលបានជំរុញ, បណ្តាសា, ខ្ញុំនិយាយអំពី Fe-o-do-re Faran-skom, Ser-gii និង Pir -re, Ki-re Alek-san-dria-skom, Go-no-rii Roman-skom, Ma-ka-rii An-tio-chi-sky និង-chih ផ្សេងទៀតជាមួយ-ប្រញាប់-no-kah របស់ពួកគេ និង ជំនឿលើមេឃ ឈរលើសេចក្តីពិត ពង្រឹង-pi-li ។
យ៉ាងណាមិញ ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណាថា “មាននរណាម្នាក់ចង់បាន ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់សម័យកាលបានរួចជីវិត ទៅកាន់សេចក្តីពិតនៃសេចក្តីត្រិះរិះពិចារណា” ក្នុងសម័យកាលរបស់យើង ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់យើង។ -ro-បាទ គ្មាននរណាម្នាក់ និងគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានសម្រាប់- bo-til-sya សម្រាប់ការល្អ-ro-go de la បានចិញ្ចឹមយើងបង្រៀន-te-la ប្រទានពរដល់ស្ត្រី-no-go បង្រៀន-te-la Me- fo-diya, នរណាម្នាក់-ro-go អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ-ro-de-the-ថាតើនិងផ្លាស់ទី-gi ទៅកន្លែងនីមួយៗទាំងនេះ -no-kov come-lo-alive កុំខ្មាស់-dim-sya: បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ - មានសរសៃវ៉ែនមានតិចជាងបន្តិចនិងផ្សេងទៀត - ក្រហម - ប៉ុន្តែ - រ៉េ - ឈី - វីបានលើសល្អ - រ៉ូ - តេ - លីយូនិងល្អ - រ៉ូឌឺ - tel-nyh - ក្រហម - ប៉ុន្តែ - ឡើងវិញ - ឈី - ស៊ី។ ចំពោះគ្នា-to-mu-upo-buff-shis ឧទាហរណ៍នៃសមរភូមិទៅមួយបានបង្ហាញ៖ ការកោតខ្លាចព្រះជាម្ចាស់ ការអភិរក្ស-for-ve-dey, chi-ti, pri-le-zha-nie នៅក្នុងការអធិស្ឋាននិងភាពបរិសុទ្ធ, ពាក្យគឺខ្លាំងនិង mole - អ្វីមួយ - ខ្លាំងសម្រាប់ប្រឆាំងនឹង -no-kov និង mole - អ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដែលទទួលបានការបង្រៀន, កំហឹង, ភាពស្ងប់ស្ងាត់, សេចក្ដីមេត្ដាករុណា, សេចក្ដីស្រឡាញ់, ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងការអត់ធ្មត់ - គាត់គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ដើម្បីឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នា - ទាក់ទាញ។
កើត​ទាំង​សងខាង មិន​អាក្រក់​ទៅ​ណា​ទេ តែ​ល្អ​ដើរ​ទៅ​ដោយ​ស្មោះត្រង់ ពី​លិច​ទៅ​កើត មិន​ទៅ​ពី​ថ្វាយ​ដល់​ព្រះ និង​តថារី និង​សុ-លន់-មេឃា​ទាំង​មូល។ ប្រទេសដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបរាងកាយរបស់វាផងដែរ។ ដោយវិធីនេះ និង (អ្នកចូលរួមក្នុង) ជម្លោះដែលស្រឡាញ់គាត់តាំងពីកុមារភាព ធ្វើការសន្ទនាដោយគោរពជាមួយគាត់ ព្រោះឥឡូវនេះ ស្តេចបានដឹងពីល្បឿន (ចិត្ត) របស់គាត់ មិនបានណែនាំគាត់ឱ្យកាន់ Slav-Vyan ទេ។ - ព្រះអង្គម្ចាស់ ដូច្នេះគាត់នឹងរៀនទំនៀមទម្លាប់ និងទម្លាប់ Slav-Vyan-sky ទាំងអស់មិនច្រើនទេ ដូចជាការមើលឃើញ - ខ្ញុំ (នឹង) និយាយថា - ថាព្រះចង់បញ្ជូនគាត់ជាគ្រូសម្រាប់សិរីរុងរឿងនិងដំបូង។ - ជីអេពីស្កូ - ផូម។
ដោយបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅលើព្រះអង្គម្ចាស់ និងបានឃើញអារក្សជាច្រើននៅក្នុងជួរនៃរលកនៃជីវិតនេះ គាត់បានជំនួសការតស៊ូ - ឆ្ពោះទៅរកភាពងងឹតនៅលើផែនដីនៅលើមេឃព្រោះគាត់មិនចង់ធ្វើទារុណកម្មព្រលឹងដែលមានចរិតល្អ ជាមួយនឹងការពិតដែលថាវាមិនអស់កល្បជានិច្ច - ប៉ុន្តែមិនមែនជាមុន - យូ - ស៊ីម។ ហើយដោយស្វែងរកពេលវេលាដ៏ងាយស្រួលមួយគាត់បានចាកចេញពីព្រះអង្គម្ចាស់ហើយទៅ Olympus ជាកន្លែងដែលឪពុកដ៏បរិសុទ្ធរស់នៅ។ ដោយ​ការ​កាត់សក់ លោក​បាន​ស្លៀក​ពាក់​ពណ៌​ខ្មៅ Ri-zy និង​នឹង​រាង​ជា​រាង​មូល ដោយ​មាន​សុខុមាលភាព។ ហើយដោយបានបំពេញឋានៈ mo-na-she-sky ទាំងមូលបានងាកទៅរកសៀវភៅ។
ប៉ុន្តែ​វា​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​នោះ​៖ ស្តេច​បាន​ចាត់​ភីឡូ-ស-ត ជា​ប្អូន​របស់​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ហា-សារ៉ាម (ហើយ) ដើម្បី​ឲ្យ​គាត់​យក​វា​មក​ជួយ​ខ្លួន។ យ៉ាងណាមិញ នឹងមានជនជាតិយូដា ដែលជាជំនឿដ៏រឹងមាំ ប៉ុន្តែឃុ-លីវ-ស៊ី ហ៊ីរី-ស្ទី-អាន-មេឃ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​«​ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ស្លាប់​សម្រាប់​ជំនឿ​គ្រីស្ទាន​»។ ហើយ​គាត់​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដើរ គាត់​បាន​ធ្វើ​ជា​ខ្ញុំ​បម្រើ​របស់​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់ ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​គាត់។ He mo-lit-va-mi, and the Philosopher of word-va-mi pre-could-wheel-what-the-shit-mi. ព្រះរាជា និង​ប៉ាត-រី-រាគ ដោយ​ឃើញ​នាង​ក្រមុំ​ផ្លាស់​អាយុ​ចូល​ឆ្នាំ​ចំពោះ​ព្រះ- ទ្រង់​ក៏​បញ្ចុះ​បញ្ចូល (សហ-និយាយ-អង្គុយ-ស្យា) ដូច្នេះថា--ថា-តើ​ក្នុង​អរហន្ត-អេពី-។ sko-py ទៅ​កន្លែង​មាន​លេខ​គូ​ដែល​ត្រូវ​ការ​ប្តី​បែប​នេះ។ ដោយ​សារ​គាត់​មិន​យល់​ព្រម​ទេ ចូរ​នាំ​គាត់​ទៅ​ចុះ ទាំង​នៅ​ក្នុង​ស្តា​វី ថា​នឹម​បុរស​ឈ្មោះ​នៅ ម៉ូ-លើ​ស្តា-​រ៉េ មាន​នរណា​ម្នាក់-រី លើ-ហ្ស៊ី-វ៉ា-អែស-យ៉ា Po-li-chron, ប្រាក់ចំណូលរបស់នរណាម្នាក់-ro-go ពី me-rya-is-2-22-4-my-spa-yes-mi-zo-lo- នោះហើយឪពុកនៅក្នុងនោះគឺ។ se-mi-de-sya-ti បន្ថែមទៀត។
វាបានកើតឡើងនៅគ្រានោះដែល Rosti-slav ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Slav-Vyansky និងកងវរសេនាធំបរិសុទ្ធបានបញ្ជូនពី Mo-ra-via ទៅ Tsar Mi-kha-i-lu ដោយនិយាយដូចនេះ: "យើងជាព្រះដោយព្រះគុណ។ របស់នាងមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែពួកគេបានមករកយើងដើម្បីបង្រៀន hri-sti-an ជាច្រើនពី ita-Lyan-tsev និងពីក្រិក និងពីអាល្លឺម៉ង់ ដោយបង្រៀនយើងតាមរបៀបផ្សេង ហើយយើង Slavs ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ ហើយ​យើង​មិន​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​នាំ​យើង​ទៅ​រក​ការ​ពិត ហើយ​បង្រៀន​យើង ra-zu-mu ទេ។ នៅក្នុងវិធីមួយ, ល្អ vla-dy-ka, ផ្ញើប្តីនោះ, អ្នកដែលដាក់ពួកយើងទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ស្តេច Mi-ha-il មានបន្ទូលទៅកាន់ Philo-so-fu Kon-stan-ti-nu ថា “តើអ្នកឮទេ ទស្សនវិទូ សុន្ទរកថានេះ? គ្មាន​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​បាន​ទេ លើក​លែង​តែ​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ​មាន​អំណោយ​ជា​ច្រើន​នៅ​លើ​អ្នក ហើយ​យក​នឹម​របស់​អ្នក​ទៅ​លើ Me-fo-diya ទៅ​មុខ។ យ៉ាងណាមិញ អ្នកគឺជាសហ-lu-nanny ហើយ co-lu-nanny អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ ho-ro-sho-go-ryat នៅក្នុង slav-vyan-sky ។
នៅទីនេះ ពួកគេ​មិន​ហ៊ាន​និយាយ​ទាំង​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ ឬ​នៅ​ចំពោះ​ព្រះភក្ត្រ​ស្តេច តាម​ពាក្យ​របស់​សាវក​ពេត្រុស ដែល​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «​ចូរ​កោតខ្លាច​ដល់​ព្រះ សូម​គោរព​ដល់​ស្តេច​ចុះ​»​។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអារម្មណ៍-wav-ve-li-che de-la ពួកគេបានកុហកជាមុនថាពួកគេ mo-lit-ve រួមគ្នាជាមួយអ្នកដទៃដែលមានស្មារតីដូចគ្នាដែលជាអ្វីដែលពួកគេមាន។ ហើយបន្ទាប់មកព្រះបានបើកសម្តែងសៀវភៅ Philo-so-fu Slavic ។ ហើយម៉ោងនោះ ឡើង-rya-to-chiv នៃសំបុត្រ-you and so-sta-viv be-se-dy, from-right-wil-sya on the way to Mo-ra-via, take Me- ហ្វូ-ឌីយ៉ា។ ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀតជាមួយនឹង cor-no-stu នៅក្នុងអណ្តូង vi-as ដើម្បីបម្រើ Philo-so-fu និងបង្រៀនជាមួយគាត់។ ហើយនៅពេលដែល mi-well-lo បីឆ្នាំ ពួកគេបានត្រលប់មកពី Mo-ra-via ដោយបានបង្រៀនសិស្ស។
ដោយបានដឹងពីមនុស្សបែបនេះ Apo-sto-face Ni-ko-lai បានបញ្ជូនពួកគេទៅដោយចង់ឃើញពួកគេថា An-ge-lov របស់ God-zhi-ពួកគេ។ គាត់បានញែកការបង្រៀនរបស់ពួកគេតាមវិធីនៃដំណឹងល្អ Slavic-Vyansk របស់ He-lie នៅលើ al-ta-re នៃបរិសុទ្ធ apo-sto-la Peter ហើយបរិសុទ្ធនៅក្នុងសម្តេចប៉ាបនៃពរ-ប្រពន្ធ-no-go Me- ហ្វូ-ឌីយ៉ា។
មានមនុស្សជាច្រើនផ្សេងទៀត ខ្លះ-rye-but-si-ថាតើសៀវភៅ Slavic និយាយថាវាមិន-do-ba-no-ka-ko-mu on-ro-du ដើម្បីមានអក្សរផ្ទាល់ខ្លួន លើកលែងតែ ev -re-ev, ក្រិក និង la-ti-nyan យោងទៅតាម over-pi-si Pi-la-ta, ko- then-ruyu គាត់នៅលើឈើឆ្កាងរបស់ព្រះអម្ចាស់ - នៅក្រោមគាត់នៅលើ - pi-sal ។ Apo-sto-face បានហៅពួកគេថា pi-lat-ni-ka-mi និងបីអណ្តាត-ni-ka-mi ។ ហើយចំពោះគ្រឹស្តបរិស័ទមួយ អ្នកដែលមានជំងឺដូចគ្នា គាត់បានបញ្ជាឱ្យពរពីពួកសិស្សនៃ Slavs sky បីនៅក្នុង pops និងពីរនៅក្នុង an-gnos-stov ។
ជាច្រើនថ្ងៃក្រោយមក ទស្សនវិទូ ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ការជំនុំជំរះ បាននិយាយទៅកាន់មេតូឌីស ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ថាៈ «បងប្អូនអើយ យើងនឹងប្រយុទ្ធដោយខ្សែពួរ ប៉ាហាលី មួយ អណ្តូងបូរ៉ូសឌូ ហើយខ្ញុំ 'm at the forest (do-da-bo-roz-du) pa-give, ខ្ញុំបានបញ្ចប់ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ ហើយទោះបីជាអ្នកស្រលាញ់ភ្នំខ្លាំងណាស់ ក៏អ្នកមិនអាចចាកចេញពីគ្រូរបស់អ្នកដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ភ្នំបានទេ ព្រោះតើធ្វើដូចម្តេចទើបអ្នកអាចសម្រេចបាននូវ spa-se-niya ប្រសើរជាងនេះ?
គាត់បានបញ្ជូន Ko-cel ទៅ Apo-រយ-li-ku, សុំឱ្យផ្ញើ Me-fo-dia ទៅគាត់, ប្រទានពរដល់ស្ត្រី-but-teach-te-la on-she-go ។ ហើយ Apo-sto-face បាននិយាយថា: "មិនត្រឹមតែចំពោះអ្នកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែទៅកាន់ប្រទេស Slavic ទាំងអស់នោះ តាមវិធីដែលខ្ញុំបានចាត់គាត់ឱ្យធ្វើជាគ្រូបង្រៀនពី Bo-ha និងពី Apo-sto-la Peter ដែលជាបុព្វបុរសដំបូងគេ។ -lo-on-the-next-no-ka ហើយកាន់កូនសោពីនគរស្ថានសួគ៌-តែទៅ។ ហើយគាត់បានបញ្ជូនគាត់មក ដោយសរសេរនូវវីរភាពមួយថា “Adri-an ប៊ីស្សព និងជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះជាម្ចាស់ Ros-sti-glory-va និង Holy-half-ku និង Ko-tse-lu ។ សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៅលើផែនដីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត និងនៅលើផែនដីនេះ ដោយបុរស-ឡូ-វេ-កា ប្រទានពរដល់លោក-កូ-លេនី ដែលយើងបានឮអំពីអ្នកខាងវិញ្ញាណ តើយើងបានសង្ឃឹមលើការនេះដោយក្តីប្រាថ្នា និងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដែរឬទេ? នៃ spa-se-niya, របៀបដែលព្រះអម្ចាស់បានលើកបេះដូងរបស់អ្នក -kat គាត់និងបង្ហាញអ្នកថាមិនត្រឹមតែសេចក្ដីជំនឿប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងល្អ -gi-mi de-la-mi to-do-ba-et បម្រើព្រះជាម្ចាស់ផងដែរដោយសារតែ ម្នាល​អាវុសោ​ដែល​គ្មាន​ការ​ប្រព្រឹត្ត​នោះ រមែង​ស្លាប់​ទៅ​ហើយ ម្នាល​អាវុសោ បុគ្គល​ណា​ដែល​ស្គាល់​ព្រះ តែ​ពី​បា-ដា-យុទ្ធ។ -sya ពីទ្រង់។ យ៉ាងណាមិញ មិនត្រឹមតែមកពីលោក Saint-th-tel-th-pre- hundred-la pro-si- មិនថាអ្នកបង្រៀន-te-la ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពី b-go-ver-no-th tsar Mi-ha- i-la ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​ចាត់​អ្នក​អោយ​ពរ​ប្រពន្ធ-no-go Philo-so-fa Kon-stan-ti-na ជាមួយ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​ធ្វើ-la- ថា​តើ។ ពួកគេបានឃើញថាប្រទេសរបស់អ្នកស្ថិតនៅលើ - ហូ - ឌី នៅក្រោមអំណាចនៃ apo-so-pre-រយ-la មិនបានធ្វើអ្វីអំពី -tiv-no-go ka-no-us ប៉ុន្តែពួកគេបានមករកពួកយើង។ ហើយបាននាំយកសារីរិកធាតុរបស់ St. Kli-men-ta មកជាមួយ។ យើង រីករាយបីដងនៃការទទួលបាន សម្រាប់ការគិតថាតើត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់ប្រទេសរបស់អ្នក។ ស៊ី-លើ-នាង-ទៅ Me-fo-diya ប្តីរបស់ co-ver-shen-no-go-ra-zu-mom និង right-in-ver-no-go, use-py-tav និងឧទ្ទិសគាត់រួមគ្នាជាមួយគ្រូរបស់គាត់-ni-ka -mi ដើម្បីបង្រៀនអ្នកពីរបៀបដែលអ្នក pro-si-li, ពី la-gaya ជាភាសានៃសៀវភៅរបស់អ្នកពាក់កណ្តាល-no-stu សម្រាប់ព្រះវិហារទាំងមូល -th chi-on រួមទាំងជាមួយអភិបូជា, នោះគឺ, សេវា, ហើយជាមួយនឹង Cre-che-ni-em ដូចដែលទស្សនវិទូ Kon-stan-tin នៃព្រះបានចាប់ផ្តើម -she bless-go-da-tyu និង mo-lit-va-mi នៃ St. Kli-men-ta ។ ដូចគ្នាដែរ ប្រសិនបើ និងអ្នកណាផ្សេងទៀតដែលអាចមានភាពសក្ដិសម និងត្រឹមត្រូវ-នៅក្នុង-ver-but-to-និយាយ - សូមឱ្យមានភាពបរិសុទ្ធ និងពរជ័យនៃពាក្យ-le-but Bo-gom និងពួកយើង និងសាសនាចក្រ All-Lena និង Apostolic ទាំងមូល។ -to-view ដូច្នេះអ្នកអាចរៀនបានយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់ការដឹកនាំរបស់ព្រះ។ នេះគ្រាន់តែជាការរក្សាទុកទម្លាប់របស់អ្នក ដូច្នេះក្នុងអំឡុងខែនៃការគេង-cha-la chi-ta-li Apo-table និង Evangel-lie in la-you-ni, នៅក្នុងវិធី slav-vyan-ski ។ បាទ ប្រើពាក្យ Pi-sa-nia ថា “ពួកគេនឹងសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ បាទ គ្រប់ជាតិសាសន៍” និងមួយទៀត៖ “ហើយមនុស្សគ្រប់រូបនឹងក្លាយជា - ដើម្បីនិយាយអំពីភាពអស្ចារ្យរបស់ព្រះជាភាសាផ្សេងៗគ្នា តាមវិធីណាមួយដែលទ្រង់នឹង អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនិយាយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
បើដូច្នេះ តើមានគ្រូណាដែលប្រមូលពីអ្នក ពីអ្នកស្តាប់ត្រចៀក និងពីការពិត ពីយ៉ាមនឹងចាប់ផ្តើមដោយក្លាហាន នាំឱ្យមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងអ្នក សរសេរសៀវភៅឡើងវិញជាភាសារបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យវា មកពី-lu-chen មិនត្រឹមតែមកពីការរួបរួមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មកពីសាសនាចក្រផងដែរ សម្រាប់ពេលនេះ មិនត្រឹមត្រូវទេ។ ព្រោះពួកវាជាចចក មិនមែនចៀមទេ ដែលគួរទទួលស្គាល់ដោយផ្លែឈើ និងការពារពីពួកគេ។
ប៉ុន្តែ កូន​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​អើយ ចូរ​ធ្វើ​តាម​ការ​បង្រៀន​របស់​ព្រះ-អ៊ី-មូ ហើយ​កុំ​បដិសេធ​ការ​បង្រៀន​របស់​ពួក​ជំនុំ​ឡើយ ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ពិត-tin-but in-clo-nya-yu-shchi-mi-sya ព្រះ​ជា​ព្រះ​វរបិតា​នៅ​ស្ថាន​សួគ៌​របស់​យើង -no-mu ជាមួយ​នឹង​ពួក​បរិសុទ្ធ​ទាំង​អស់ -you-mi ។ អាម៉ែន"។
Ko-tsel បានទទួលគាត់ដោយកិត្តិយសហើយបញ្ជូនគាត់ម្តងទៀតក៏ដូចជាមនុស្សម្ភៃពីឈ្មោះមនុស្សទៅ Apo-a hundred-li-ku ដូច្នេះគាត់បានឧទ្ទិសគាត់ទៅខាងសាសនានៅ Pan-no-nii នៅលើ បល្ល័ង្ករបស់ An-d-ro-ni-ka, apo-sto-la ពីចំនួន se-mi-de-sya-ti ដែលបានក្លាយជា។
ក្រោយ​មក សត្រូវ​ចាស់ ស្អប់​អំពើ​ល្អ និង​សត្រូវ​នឹង​សច្ចៈ លើក​ចិត្ត​សត្រូវ​មក​លើ​ខ្លួន រូ-ឡា ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​អេប-ស្កកូ-ប៉ា-មី ដែល​គេ​ពោល​ថា ប. អ្នក​បង្រៀន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​របស់​យើង»។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «ខ្ញុំ​ខ្លួន​ឯង​នឹង​ទៅ​ប្រហែល​មួយ​រយ​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ជា​របស់​អ្នក។ ប៉ុន្តែនាងគឺសាំងពេត្រុស។ ការពិត បើអ្នកឯង​ព្រោះ​វិចារណញ្ញាណ និង​លោភៈ ក្នុង​បុរេគី​កា-ណូ-យើង លើ​បុព្វេសន្និវាស​ចាស់ លើ​ស្ទូ-ប៉ា-អ៊ី-តេ ជ្រៀតជ្រែក​នឹង​ការ​បង្រៀន​របស់​ព្រះ- e-e-mu, បន្ទាប់មក be-re-gi-tes, ដើម្បីកុំឱ្យចាក់ខួរក្បាលរបស់អ្នក, ប្រាថ្នាចង់បំបែកភ្នំព្រៃ។ ពួកគេមកពី-ve-cha-ថាតើទៅគាត់ដោយកំហឹងថា: "អំពើអាក្រក់អ្នកធ្វើ - អ្នកធ្វើ" ។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «​តើ​អូន​ធី​នូ​ទៅ​វ៉ូ​រី​នៅ​មុខ​ tsar-ry-mi ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ខ្មាស​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បណ្តើរ​ប៉ាយ​តេ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ដូច​ហូ​ធី​-​តេ អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​អត់​អី​ទេ ប្រសើរជាងអ្នកដែលបាត់បង់ជីវិតដោយសារការនិយាយការពិតដោយរងទុក្ខវេទនាជាជាង។ ហើយនៅពេលដែលមានចម្ងល់ជាច្រើនអំពីសត្វទីទុយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនអាចបដិសេធគាត់បានទេ ស្តេចមានបន្ទូលថា “កុំរំខាន ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ mo-e-go Me-fo-diya ព្រោះវារួចទៅហើយ។ បែកញើសដូចចង្ក្រាន។ គាត់បាននិយាយថា: "ដូច្នេះ vla-dy-ka" ។ តើមនុស្សធ្លាប់ញើស-no-tho-philo-so-fa (ហើយ) បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកភ្ញាក់ឡើងដូច្នេះ?" ហើយគាត់: "ខ្ញុំបានប្រកែកជាមួយមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ" ។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ប្រកែក​គ្នា​អំពី​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ពួក​គេ​បាន​បែក​ខ្ញែក​គ្នា ហើយ​បាន​រួម​គ្នា​លើក​តម្កើង​ព្រះអង្គ​នៅ​ក្រុង Swabia ពួក​គេ​បាន​រក្សា​ទ្រង់​អស់​រយៈ​ពេល​ពីរ​ឆ្នាំ​កន្លះ។
វាបានទៅដល់ Apo- hundred-li-ka ។ ហើយការជូនដំណឹងដល់ពួកគេ ទ្រង់បានចាត់ហាមប្រាមពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យមានសម្តេចសង្ឃមួយអង្គណាម្នាក់នឹងបម្រើអភិបូជា ពោលគឺសេវាកម្ម ដរាបណាពួកគេរក្សាទ្រង់។ ដោយវិធីនេះពី-pu-sti-li គាត់និយាយទៅកាន់ Ko-tse-lu: "ប្រសិនបើអ្នកមានគាត់កុំទុកយើងឱ្យល្អ" ។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​មិន​បាន​ចាកចេញ​ពី​តុលាការ​នៃ​ផ្លូវ​ពេត្រុស​ទេ ដោយសារ​ប៊ីស្សព​បួន​នាក់​នេះ​បាន​ស្លាប់។
វាបានកើតឡើងនៅពេលនោះ ម៉ូរ៉ា-វ៉ាន ដោយត្រូវបានគេជឿជាក់ថា បូជាចារ្យអាឡឺម៉ង់ ដែលមាននរណាម្នាក់រស់នៅជាមួយពួកគេមិនបានមក - ថាតើពួកគេមកទេ ប៉ុន្តែភ្នែកអ្នក ku-yut ទៅពួកគេ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ទៅកាន់ Apo- hundred-li-ku ថា: «តាំងពីមុនមក បុព្វបុរសរបស់យើងមកពីទីបរិសុទ្ធ Peter the Baptism pri-nya-li បន្ទាប់មកផ្តល់ឱ្យយើងនូវ Me-fo-diya ar-chi-episco-pom និងបង្រៀន-te-lem . ម៉ោងនោះ អាប៉ូ-ស្តូ-ហ្វាស បានបញ្ជូនគាត់មក។ ហើយកងវរសេនាធំបរិសុទ្ធព្រះអង្គម្ចាស់បានយកគាត់ជាមួយ mo-ra-va-na-mi របស់គាត់ហើយបានប្រគល់ឱ្យគាត់ជាមួយនឹងព្រះវិហារទាំងអស់និងវិញ្ញាណនៅក្នុងទីក្រុងទាំងអស់ -dah ។ ហើយចាប់ពីថ្ងៃនោះដល់ថ្ងៃដែលព្រះសព្វព្រះហឫទ័យនឹងមានមតិរបស់ព្រះកាន់តែខ្លាំងឡើង ៗ ហើយវង្វេងនៅគ្រប់ក្រុងទាំងអស់កាន់តែធំឡើងនិងគុណ - xia និងនៅក្នុងហ្គាវ៉ា - vat នៅក្នុងពិតប្រាកដ-tin-no-ព្រះជាម្ចាស់, ពីការវង្វេងរបស់ពួកគេពី-re-ka-គឺកាន់តែច្រើនឡើង។ ហើយអាជ្ញាធរ mo-raw បានចាប់ផ្តើមពង្រីក pre-de-la របស់ពួកគេ និងកម្ចាត់សត្រូវរបស់ពួកគេដោយមិនបរាជ័យ ដូចពួកគេផ្ទាល់បានប្រាប់-say-waut ។
វានឹងមានការគាំទ្រ ro-che-sky Bla-go-ផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងគាត់ ដូច្នេះជាច្រើននៃ pro-ri-tsa-nia របស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។ យើងនឹងនិយាយអំពីពួកគេមួយឬពីរ។
ព្រះអង្គម្ចាស់មិនជឿដ៏ខ្លាំងមួយអង្គ គង់នៅលើព្រះវិស្ណុ ទ្រង់មានកម្លាំង ហី-ស្ទី-អាន និងប៉ា-កូ-ស្ទី ដឺឡាល់។ ដោយបានផ្ញើទៅគាត់ គាត់បាននិយាយថា (Me-fo-diy) ថា “វាជាការល្អសម្រាប់កូន ក្នុងការជ្រមុជទឹកដោយឆន្ទៈរបស់អ្នកនៅលើទឹកដីរបស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកសម្រាប់កម្លាំង ប៉ុន្តែត្រូវជាប់ជាឈ្លើយ ដីរបស់អ្នកដទៃ។ ហើយចងចាំខ្ញុំ” ។ ដូច្នេះវានឹងជា។
ឬនៅទីនេះ។ មានពេលមួយកងវរសេនាធំបរិសុទ្ធ in-e-val ជាមួយ g-we-mi ហើយមិនបានសម្រេចអ្វីនោះទេ ប៉ុន្តែទឹកឃ្មុំ-លីល។ នៅពេលអភិបូជាចាប់ផ្តើមខិតជិត នោះគឺជាការបម្រើរបស់សាំងពេត្រុស (Me-fo-dius) បានផ្ញើទៅគាត់ដោយនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកសន្យាថានឹងញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំជាមួយនឹងថ្ងៃនៃថ្ងៃបុណ្យ St. ពេត្រុស, បន្ទាប់មកខ្ញុំជឿថាឆាប់ៗនេះ -ro នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព្រះ។ ដូច្នេះវានឹងជា។
មនុស្សម្នាក់ជាអ្នកមាន និងសហសេវិត-នីក (ព្រះអង្គម្ចាស់-ហ្សីយ៉ា) បានរៀបការជាមួយគូ-ខ្ញុំផ្ទាល់ ពោលគឺនៅលើ យ៉ាត្រូ-វី ហើយ (Me-fo -diy) បានណែនាំ និងបង្រៀនជាច្រើន ហើយបានបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិនអាចបដិសេធពួកគេបានទេ។ តាមរបៀបដូចគ្នាដែលអ្នកផ្សេងទៀត អ្នក - បាទ - ying ខ្លួនអ្នកសម្រាប់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះ - ពួកគេ, លាក់កំបាំងពួកគេ, ចែចង់ដោយសារតែទ្រព្យសម្បត្តិ, ហើយនៅក្នុង - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមកពី vra-ti- របស់ពួកគេថាតើមកពីសាសនាចក្រ។ ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពេលវេលា​នឹង​មក​ដល់​ដែល​អ្នក​លើក​សរសើរ​ទាំងនេះ​នឹង​មិន​អាច​ជួយ​បាន ហើយ​ចងចាំ​ពាក្យ​របស់ខ្ញុំ​ទាំងនោះ ប៉ុន្តែ​កុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ក្មេងៗ​ធ្វើ​មិន​បាន​ឡើយ​»​។ នៅក្រៅផ្លូវ បន្ទាប់ពីការបោះជំហានរបស់ព្រះ ប៉ាឡាវាយប្រហារពួកគេ “ហើយគ្មានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែវាដូចជាខ្យល់កួច ក្រោមឥវ៉ា-ធីវ បានខ្ចាត់ខ្ចាយធូលីដី។ មានរឿងជាច្រើនទៀត ប៉ុន្តែវាប្រហែលជា ដែលគាត់បានបើកអ្វីមួយជាឧទាហរណ៍។
សត្រូវចាស់ ស្អប់-នីក រ៉ូ-មែន របស់ ចែ-ឡូវ-ចែថូ-ថូ-មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងរឿងទាំងអស់នេះបានឡើយ លើករឿងខ្លះមកលើគាត់ ដូចជានៅលើ ម៉ូ-អ៊ី-ស៊ី ដា -fa-na និង Avi-ro-na ពួកគេខ្លះ - ដោយបើកចំហ អ្នកផ្សេងទៀត - ដោយសម្ងាត់។ អ្នកជំងឺនៃ Iopa-Tor-here-sue co-vra-scha-yut ខ្សោយ-bey-shih ពីផ្លូវត្រូវទៅ-in-rya: "ប៉ា-pa បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវអំណាចហើយគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបណ្តេញចេញជាមួយគ្នា។ ជាមួយនឹងការបង្រៀនរបស់គាត់។
ដោយបានប្រមូលផ្តុំប្រជាជន Mo-Rav-sky ទាំងមូល, ពួកគេបាន ve-le- ថាតើ pro- កិត្តិយសមុនពេលពួកគេ epi-រយ-lea ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចឮអំពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញរបស់គាត់។ មនុស្ស​ជា​លក្ខណៈ​ប្លែក​មួយ ប៉ុន្តែ ឆេ-ឡូ-វ-គុ ទាំងអស់​មិន​បាន​ឆា-លី-លីស និង​កាន់ទុក្ខ-ថាតើ​ពួកគេ-សា-យុទ្ធ-សា-ស-ទៅ-ប៉ា-យូ-រ៉ា និង​បង្រៀន-តេ។ -la - លើកលែងតែទន់ខ្សោយខ្លះ -ry-mi ផ្លាស់ទី -ga-la កុហកដូចជាស្លឹក -mi ខ្យល់។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេអានសំបុត្ររបស់ Apo-hundred-li-ka បន្ទាប់មកអំពី-on-ru-zhi-ថាតើមានដូចខាងក្រោម: "បងប្រុសរបស់យើង Me-fo-dius គឺបរិសុទ្ធនិងត្រឹមត្រូវ ve-ren និង de-la-et the apostolic de-lo ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់គឺជាទឹកដីស្លាវីទាំងអស់ដែលមកពីព្រះនិងពីសាវ័ក-so-pre-stola ហើយអ្នកដែលគាត់ដាក់បណ្តាសាគាត់នឹងត្រូវបណ្តាសាហើយអ្នកណាដែលគាត់ឱ្យពរសូមឱ្យគាត់បរិសុទ្ធ។ ហើយ​ខ្មាស​គេ​ក៏​បែក​គ្នា​ដូច​អ័ព្ទ​ដោយ​ភាព​អៀន​ខ្មាស។
អំពីរឿងនេះ កំហឹងរបស់ពួកគេមិនបានបញ្ចប់ទេ ប៉ុន្តែតើពួកគេចាប់ផ្តើមនិយាយថាស្តេចខឹងនឹងគាត់ហើយប្រសិនបើគាត់រកឃើញគាត់នឹងមិននៅរស់ទេ -mu ។ ប៉ុន្តែព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណាមិនចង់បានថានៅក្នុង ហ៊ូ-លីលី នេះទេ ទ្រង់បានដាក់វានៅក្នុងបេះដូងរបស់ស្តេច ដ្បិតបេះដូងរបស់ស្តេចគឺតែងតែនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ ការគិតនិងផ្ញើលិខិត ចំពោះគាត់៖ "និយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នក។ ដូច្នេះ សូម​ធ្វើ​ការ​អនុគ្រោះ​ដល់​ខ្ញុំ ចូរ​ខិត​ខំ​មក​រក​យើង ដើម្បី​ឲ្យ​យើង​បាន​ឃើញ​អ្នក ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ ហើយ​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​អ្នក - គ្មាន​ទេ ។ ទ្រង់​យាង​ទៅ​ទីនោះ​ភ្លាម ព្រះរាជា​ទ្រង់​ទទួល​ទ្រង់​ដោយ​កិត្តិយស និង​សេចក្តី​ត្រេកអរ ហើយ​សរសើរ​តម្កើង​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​ទ្រង់ ដោយ​បាន​ដក​ពី​ការ​ប្រៀនប្រដៅ​របស់​គាត់ គឺ​ណូកូវ អ៊ីនប៉ា និង​ឌៀ-កូ-ន ជាមួយ​សៀវភៅ​ហ្គា​មី ។ ប៉ុន្តែ ឡា-នីយ៉ា បានបំពេញតាមអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ហើយមិនបានបដិសេធអ្វីទាំងអស់។ Ob-las-kav និង oda-riv បាននាំគាត់ជាមួយនឹងសិរីរុងរឿងត្រឡប់ទៅតុមុនរបស់គាត់។ pat-ri-arch ក៏ដូចគ្នាដែរ។
ម្នាលគហបតី ទ្រង់​ប្រោស​ប្រគេន​បិណ្ឌបាត​ច្រើន​ពី​ក្នុង​ទីរហោស្ថានៈ ក្នុង​ទីរហោស្ថាន ដល់​ចោរ​គ្មាន​កាម លើ​សមុទ្រ ក្នុង​រលក​មិន​ខ្យល់​ប្រឡាយ តាម​ទន្លេ នៅក្នុងខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងនៅភាគខាងលិចដូច្នេះពាក្យរបស់ apo-sto-la ត្រូវបានគេប្រើនៅលើវាថា: "បញ្ហាពីការប្លន់ no-kov បញ្ហានៅក្នុងសមុទ្របញ្ហានៅលើទន្លេបញ្ហាពីបងប្អូនក្លែងក្លាយ។ ក្នុងកម្លាំងពលកម្ម និងចលនា ក្នុងរយ-យ៉ាន-ណម bde-nii តាមរបៀបជាច្រើន ទៅកាន់-ឡូ-ដឺ និងស្រេកទឹក" និងក្នុងនេ-ចា-លីយ៉ា ផ្សេងទៀត ដែលតារាង apo-table ត្រូវបានលើកឡើង។
ហើយបន្ទាប់មក ការពារខ្លួនអ្នកពីការសង្ស័យ និងភាពសោកសៅរបស់អ្នកចំពោះព្រះ គាត់នៅមានជីវិត សូម្បីតែមុននេះ ពីពួកសិស្សនៃ Pop-pov ទាំងពីររបស់គាត់ ពីអ្នកសរសេរល្បឿនផ្ទាល់ខ្លួន គាត់បានរស់ឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័សនូវសៀវភៅទាំងអស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ ពេញដោយ stu លើកលែងតែ Mak-ka-vei-sky ពីក្រិកទៅ Slavic រយៈពេលប្រាំមួយខែចាប់ពីខែមីនាដល់ម្ភៃប្រាំមួយរយថ្ងៃ ok-tyab-rya me-sya-tsa ។ លុះ​ចប់​ហើយ ព្រះអង្គ​ក៏​ថ្វាយ​សិរី​ល្អ​គួរ​សម​ដល់​ព្រះ​ជាម្ចាស់​ថា បាទ ដល់​លោក​-​-​យ៉ាង​នេះ​ហើយ សូម​ប្រោស​ប្រទាន​ពរ​ជ័យ ។ ហើយឡើងជាមួយនឹងបព្វជិត Holy Secret Ascension របស់អ្នក ពីថ្ងៃបុណ្យដល់ការចងចាំរបស់ St. Demetrius ។ យ៉ាងណាមិញពីមុនជាមួយនឹង Philo-so-ph គាត់បានរស់ឡើងវិញបានតែ Psalms-Tyr និង Gospel-he-lier ជាមួយ Apostle និងពី-branded-we-mi churches mi service-ba-mi ។ បន្ទាប់មកផងដែរ No-mo-ka-non, នោះគឺ, right-vi-lo for-to-on, និង paternal book re-lo-lived ។
នៅពេលដែលស្តេចហុងគ្រីបានមកដល់ប្រទេសដាណឺម៉ាក គាត់ចង់ជួបគាត់៖ - ​​មិនថាមុនឡាហ្គាលីដែលអ្នកមិនចាកចេញពីគាត់ដោយមិនរងទុក្ខទេគាត់បានទៅគាត់។ ប៉ុន្តែដូចដែលគាត់បានធ្វើ - ធ្វើ - បា - អ៊ី - វ្ល៉ាឌី - ខេបានទទួលយកវា - ដោយអ្វីមួយសិរីរុងរឿងនិងសេចក្តីអំណរ។ និង be-be-be-be-vav ជាមួយគាត់, as-be-sta-lo ទៅដូចជា mu-zham to be-be-se-dy, from-let-styl him, ob-las-kav, in- tse -lo-vav, ជាមួយ da-ra-mi ve-li-ki-mi, ដោយនិយាយថា: "Mi-nay me always, ឪពុកស្មោះត្រង់, នៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធរបស់អ្នក-them-lit-wah" ។
ដូច្នេះហើយ ទ្រង់ឈប់គ្រប់ទិសទី ស្តីបន្ទោស-មិន-នីយ៉ា ដោយបានពោលពាក្យច្រើនសាឡើងវិញហើយ ទ្រង់បានបំពេញផ្លូវ ហើយសន្សំសេចក្តីជំនឿ រង់ចាំព្រះវេស្សន្តរ-ទេវៈ។ ហើយ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​គាត់​ពេញ​ចិត្ត គាត់​ត្រូវ​បាន​ព្រះ​ស្រឡាញ់។ វាបានក្លាយជាពេលវេលាដើម្បីទទួលយកអ្វីមួយពីតណ្ហា និងទីក្រុងសម្រាប់ការងារជាច្រើន។ ហើយ​សួរ​គាត់​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​គិត​ថា​នរណា​ជា​ឪពុក​និង​ជា​គ្រូ​ដ៏​ស្មោះត្រង់​ក្នុង​ចំណោម​សិស្ស​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​ការ​បង្រៀន​របស់​អ្នក​? ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​ពួក​គាត់​នៅ​ឯ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ដ៏​ល្បី​ម្នាក់​របស់​គាត់​ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ថា Go-razd, go-vo-rya: "អ្នក​នេះ​មក​ពី​ស្រុក​របស់​អ្នក​តើ​វា​ជា​ប្តី​ឥត​គិត​ថ្លៃ, បាន​បង្រៀន ho-ro-sho នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​ឡាតាំង, right- ក្នុង-ve-ren ។ សូមឱ្យមានឆន្ទៈរបស់ព្រះ និងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ដូចជាខ្ញុំ។ ហើយនៅពេលដែលមនុស្សទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅថ្ងៃ Palm Sunday គាត់ខ្សោយបានចូលទៅក្នុងព្រះវិហារ ប្រទានពរដល់ Tsar ព្រះអង្គម្ចាស់ និង cli-ri-kov និងប្រជាជនទាំងមូលបាននិយាយថា: "ជំហាន-re-gi-te ខ្ញុំ, de -ti បីថ្ងៃ។ ដូច្នេះវានឹងជា។ នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​បី គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​ដូច​ត​ទៅ​នេះ​ថា​៖ ​«​លោក​ម្ចាស់​អើយ ទូលបង្គំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ព្រលឹង​ខ្ញុំ​សើម​ហើយ​នៅ​ក្នុង​ដៃ​លោក​ម្ចាស់»។ ហើយ​ទ្រង់​បាន​សូត្រ​មន្ត​លើ​ដៃ​សង្ឃ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​អប្សរា លេខ​៣ លេខ ៦៣៩៣ ពី​ការ​រួម​បង្កើត​នៃ​ពិភពលោក​ទាំងមូល ។
នាំគាត់ទៅផ្នូរហើយផ្តល់កិត្តិយសដ៏សក្តិសមពី - បម្រើសិស្សនៃសេវាកម្មព្រះវិហាររបស់គាត់យោងទៅតាម -la-you-ni នៅក្នុងភាសាក្រិក - ឆេ - ស្គីនិងនៅក្នុងស្លាវីយ៉ានស្គីនិងនៅក្នុងឡូហ្សី - ថាតើ វាស្ថិតនៅក្នុងព្រះវិហារ។ ហើយគាត់បានមកឯបុព្វបុរសរបស់គាត់ និងប៉ាត-រី-អា-ហាំ និងប្រូ-រ៉ូ-ខេម និងអាប៉ូ-រយ-ឡាំ បង្រៀន-តេ-លីយ៉ាម មុច-ណូ-ខេម។ ហើយ​ដោយ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ​គ្នា​ហើយ ហ្វូង​អារក្ស​នៃ​មនុស្ស​ដែល​គាំទ្រ​លោក​ស្រី​ជួរ​: បុរស​ស្ត្រី​និង​ស្ត្រី​ទាំង​តូច​ទាំង​ធំ​អ្នក​មាន​និង​អ្នក​ក្រ​មាន​សេរីភាព​និង​ទាសករ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ​និង​មាត់​ជន​បរទេស​និង​អ្នក​ស្រុក​ឈឺ​និង​មាន​សុខភាព​ល្អ​។ ទាំង​អស់​គ្នា កាន់​ទុក្ខ​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​បាន​គ្រប់​យ៉ាង​ពី​គ្រប់​យ៉ាង ដើម្បី​ទាក់​ទាញ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ប៉ុន្តែអ្នកជាជំពូកដ៏បរិសុទ្ធ និងស្មោះត្រង់ នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកពីខាងលើ សូមថែរក្សាពួកយើង ខិតខំដើម្បីអ្នក កម្ចាត់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើប៉ា-ស្ទី អ្នកសិក្សារបស់ពួកគេ និងការបង្រៀននៃជាតិសាសន៍-អំពីប្រទេស ហើយនៅទីនេះ។ -si ពី-go-nya ដូច្នេះថាដោយបានរស់នៅទីនេះដើម្បី-ស្នាក់នៅ-ប៉ុន្តែនៅលើ-នាង-ទៅ-ដើម្បីចំណេះដឹង តើយើងបានទៅជាមួយអ្នក ហ្វូងចៀមរបស់អ្នក ត្រឹមត្រូវមួយរយរ៉ូ-អណ្តូងរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ព្រះជាម្ចាស់ នៃជីវិតដ៏អស់កល្បជានិច្ចរបស់យើងជាមួយនឹង-គ្មានមេត្តាពីទ្រង់។ សិរីរុងរឿង និង​កិត្តិយស​ដល់​ព្រះអង្គ​ជា​រៀង​រហូត។ អាម៉ែន

Bib-lio-te-ka li-te-ra-tu-ry នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ។ T. 2. St. Petersburg, 2004 ។

ជីវប្រវត្តិមួយទៀតរបស់ Equal-to-the-Apostles Cyril និង Methodius គ្រូបង្រៀន Slavic

បរិសុទ្ធស្មើគ្នា-noap-o-so-so-Ky-rill, គ្រូបង្រៀននៃ Slo-Viennese (មុនពេលទទួលយកគ្រោងការណ៍ - Kon-stan-tin) និងបងប្រុសរបស់គាត់ Me-fo -diy (pa-myat 6 ap-re- ឡា) យោងទៅតាម pro-is-hoj-de-nya នៃសិរីល្អកើតនៅ Ma-ke-do-nii ក្នុងទីក្រុងថែស្សាឡូនីក។ Saint Cy-rill បានចាប់ផ្តើមភ្លឺជាមួយនឹង ob-ra-zo-va-nie ដ៏អស្ចារ្យតាំងពីអាយុ 14-not-the-age-ra- ដែល re-pi-you-va-ess ជាមួយ sy-nom im -pe-ra-to-ra ។ មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់បានឡើងឋានន្តរស័ក្តិមុន ស្វី-តេ-រ៉ា។ នៅពេលត្រឡប់ទៅ Kon-stan-ti-no-pol សហ-sto-yal bib-lio-te-ka-rem នៃ so-bor-noy church-vi និង pre-po-da-va-te-lem philo - សូហ្វី។ លោក Saint Ky-rill បានដឹកនាំការជជែកវែកញែកដោយជោគជ័យជាមួយ here-ti-ka-mi iko-no-bor-tsa-mi និងជាមួយ ma-go-me-ta-na-mi ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីផ្តាច់ខ្លួន គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់ភ្នំ Olympus ទៅកាន់បងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Methodius ប៉ុន្តែបានផ្តាច់គាត់ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ បងប្អូនទាំងពីរនឹងត្រូវបានបញ្ជូននៅឆ្នាំ 857 ដោយពួកគេ-pe-ra-to-rum Mi-ha-i-crowd នៅក្នុងដំណើរ mis-si-o-ner-journey សម្រាប់ pro-po-ve-di hri-sti-an- stva នៅ ho-zar ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេបានស្នាក់នៅ Kherson ហើយបានរកឃើញសារីរិកធាតុរបស់ពិសិដ្ឋនៅទីនោះ។ មកដល់ហូ-សារ៉ាម បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ បេ-សេ-ដូ-វ៉ា-លី ជាមួយពួកគេអំពីជំនឿរបស់ព្រះគ្រីស្ទ-លើមេឃ។ មានការបញ្ចុះបញ្ចូលដោយសារព្រះអង្គម្ចាស់ Kiril-la ho-zar ដ៏បរិសុទ្ធ និងជាមួយគាត់ ប្រជាជនទាំងមូលបាននាំគ្រីស្ទសាសនា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានពរជ័យចង់ na-gra-dit អំពី-by-ved-no-kov bo-ga-you-mi da-ra-mi ប៉ុន្តែពួកគេមកពី-ka-be-gotten ពីនេះទៅនិង pro-si- ថាតើព្រះអង្គម្ចាស់ពី - អនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយជាមួយពួកគេនៅលើអណ្តូងរ៉ូ - ឌី - នៃឈ្លើយសឹកក្រិកទាំងអស់។ Saint Ky-rill បានត្រលប់ទៅ Kon-stan-ti-no-pol ជាមួយនឹងអ្នកចាប់ឃុំឃាំង 200 នាក់-no-ka-mi ។
នៅឆ្នាំ ៨៦២ អាជីវកម្មសំខាន់របស់បងប្អូនបរិសុទ្ធបានចាប់ផ្តើម។ តាមការស្នើសុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ros-sti-slav-va ព្រះអង្គម្ចាស់ im-pe-ra-tor បានបញ្ជូនពួកគេទៅ Mo-ra-via សម្រាប់ pro-ve-di hri-sti-an-stva សម្រាប់ភាសា glory-vyan-sk ។ ពួកបរិសុទ្ធ Ky-rill និង Me-fo-diy យោងតាមវិវរណៈរបស់ព្រះជាមួយនឹង-រយ-wee-ថាតើ Slavic az-bu-ku និង re-ve-ថាតើនៅលើ la-Vyan-sky ភាសានៃ ដំណឹងល្អ សាវក ទំនុកតម្កើង និងសៀវភៅជាច្រើនដែលបម្រើព្រះ។ ពួកគេបានណែនាំសេវាកម្មដ៏ទេវភាពជាភាសាស្លាវី។ ហេតុដូច្នេះហើយ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ តើអ្នកនឹងត្រូវបានហៅទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូមតាមការអញ្ជើញរបស់ Roman Pa-pa ដែលជាកន្លែងដែល Pa-pa Adrian បានជួបពួកគេជាមួយនឹងកិត្តិយសមួយចំនួន ត្បិតពួកគេបាននាំយកសារីរិកធាតុរបស់ពិសិដ្ឋ-no-mu- che-no-ka Clement, Pa-pa នៃទីក្រុងរ៉ូម។ ដោយធម្មជាតិ ឈឺ និងទន់ខ្សោយ លោក Saint Cyril មិនយូរប៉ុន្មានបានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយសារការងារជាច្រើន ហើយដោយបានទទួលយកគម្រោងនេះ បានទទួលមរណភាពនៅឆ្នាំ ៨៦៩ ក្នុងអាយុ ៤២ ឆ្នាំ។
មុន​ពេល​ស្លាប់ គាត់​បាន​ប្រាប់​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ឲ្យ​បន្ត​រស់​នៅ​តាម​ការ​ត្រាស់​ដឹង​របស់​គ្រិស្ត​សាសនិក។ In-gre-ben St. Cy-rill ក្នុងវិហារ Roman-vi នៃ St. Kli-men-ta ជាកន្លែងដែលពួកគេ-chi-va-yut ព្រះសារីរិកធាតុរបស់បូជាចារ្យ-no-mu-che-no-ka នាំយកមក -not-sen-nye ទៅអ៊ីតាលីពី Kher-so-ne-sa ពាក្យ-ven-ski-mi បង្រៀន-te-la-mi ។

សូមមើលផងដែរ៖ "" in from-lo-same-nii svt. ឌីមីត - រីយ៉ា Rostov-sko-go ។

ការអធិស្ឋាន

Troparion ទៅ Equal-to-the-Apostles Cyril the Philosopher គ្រូជនជាតិស្លូវេន

ពីការស្លៀកពាក់ដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម / បានបង្កើតប្រាជ្ញាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក សំឡេងរបស់ព្រះ / បានឃើញភ្លឺបំផុតដូចជាស្រីស្អាត / ស្វាគមន៍ភាគខាងត្បូងនាំយក / ដូចជាព្រះសង្ឃដោយមាសដោយបានតុបតែងព្រលឹងនិងគំនិតរបស់អ្នក / ហើយអ្នកត្រូវបានគេរកឃើញដូចជា Izum មួយផ្សេងទៀត, ប្រទានពរ / ប្រទានពរដែលមានប្រាជ្ញា។

ការបកប្រែ៖ តាំងពីក្មេងមក ខំប្រឹងបង្កើតប្រាជ្ញា ប្អូនស្រីរបស់អ្នក ( ) គ្រូអធិប្បាយរបស់ព្រះ អ្នកបានឃើញនាងភ្លឺស្វាង ដូចជាស្រីព្រហ្មចារីដែលមិនស្អាតស្អំដែលអ្នកទទួលយក នាំយកមកឲ្យខ្លួនឯង ដូចជាអ្នកតុបតែងព្រលឹង និងចិត្តរបស់អ្នកដោយខ្សែកមាស ហើយបានក្លាយជា (នៅក្នុងព្រះសង្ឃ។ ) មួយទៀត Cyril (នៅក្នុងពិភពលោក - Constantine) ពរជ័យ មានប្រាជ្ញាក្នុងនាម និងក្នុងចិត្ត។

Troparion Equal-to-the-Apostles Cyril និង Methodius គ្រូជនជាតិស្លូវេនី

ក្នុងនាមជាសាវ័កនៃភាពរួបរួម / និងជាគ្រូបង្រៀនប្រទេសស្លូវេនី / Cyril និង Methodius នៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ / អធិស្ឋានដល់ព្រះអម្ចាស់នៃទាំងអស់ / បង្កើតភាសាស្លូវេនីទាំងអស់នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់និងឯកច្ឆន្ទ / ស្លាប់ពិភពលោក / / ហើយជួយសង្គ្រោះព្រលឹងរបស់យើង។

ការបកប្រែ៖ អ្នកដែលមានចិត្តដូចគ្នា និង Slavic គ្រូ Cyril និង Methodius ជាអ្នកប្រាជ្ញជាព្រះ ព្រះអម្ចាស់នៃទាំងអស់គ្នា សូមអធិស្ឋានដល់ប្រជាជនស្លាវីទាំងអស់នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងចិត្តដូចគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ ដើម្បីការពារពិភពលោក និងសង្គ្រោះព្រលឹងរបស់យើង។

Kontakion ទៅ Equal-to-the-Apostles Cyril the Philosopher គ្រូបង្រៀននៃប្រទេសស្លូវេនី

ជាមួយនឹងការបង្រៀនដ៏រឹងមាំ និងការបំផុសគំនិត / បំភ្លឺពិភពលោកជាមួយនឹងថ្ងៃរះភ្លឺ / ហូរដូចផ្លេកបន្ទោរជុំវិញសកលលោក / ប្រទានពរដល់ Cyril / ខ្ចាត់ខ្ចាយព្រះបន្ទូលដ៏ភ្លឺបំផុតរបស់ព្រះ / នៅភាគខាងលិចនិងខាងជើងនិងខាងត្បូង / បំភ្លឺពិភពលោកដោយអព្ភូតហេតុ។

ការបកប្រែ៖ បំភ្លឺពិភពលោកដោយរស្មីដ៏ភ្លឺស្វាងនៃវត្ថុដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន និងការបង្រៀន អ្នកបានហោះជុំវិញសកលលោកដូចជាផ្លេកបន្ទោរ Cyril ខ្ចាត់ខ្ចាយនូវព្រះបន្ទូលដ៏ភ្លឺបំផុតរបស់ព្រះនៅភាគខាងលិចនិងខាងជើងនិងខាងត្បូងបំភ្លឺពិភពលោកដោយការបង្រៀនដ៏បរិសុទ្ធ។

ការបង្រៀនដ៏រឹងមាំ និងបំផុសគំនិតដោយព្រះ / បំភ្លឺពិភពលោកជាមួយនឹងថ្ងៃរះភ្លឺ / ហូរដូចផ្លេកបន្ទោរជុំវិញសកលលោក Cyril ដ៏បរិសុទ្ធ / ខ្ចាត់ខ្ចាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនៅភាគខាងលិចនិងខាងជើងនិងខាងត្បូង / / បំភ្លឺពិភពលោក ជាមួយនឹងការបង្រៀន, បរិសុទ្ធ។

ការបកប្រែ៖ ការបំភ្លឺពិភពលោកជាមួយនឹងរស្មីដ៏ភ្លឺស្វាងនៃការបង្រៀនដែលមិនផ្លាស់ប្តូរ និងការបំផុសគំនិតដោយព្រះ អ្នកបានហោះជុំវិញសកលលោកដូចជាផ្លេកបន្ទោរ លោក Saint Cyril ខ្ចាត់ខ្ចាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះនៅភាគខាងលិច និងខាងជើង និងខាងត្បូង បំភ្លឺពិភពលោកដោយការបង្រៀន ព្រះដ៏វិសុទ្ធ។

En kontakion to Equal-to-the-Apostles Cyril the Philosopher គ្រូជនជាតិស្លូវេនី នៅសេវាអធិស្ឋាន

ស្រឡាញ់ជីវិតដ៏ភ្លឺស្វាងបរិសុទ្ធបំផុត / យើងបំភ្លឺព្រះអាទិទេពជាមួយនឹងថ្ងៃរះនៃព្រះអាទិត្យទាំងបី / មកដូចជាផ្លេកបន្ទោរចូលទៅក្នុងសកលលោកទាំងមូល / បំភ្លឺទឹកដីភាគខាងជើងនិងខាងត្បូង / ពន្លឺនៃខាងលិចមិនលេចឡើងខាងវិញ្ញាណ ,// ធ្វើឱ្យមានភាពក្លាហានបន្ថែមទៀតចំពោះព្រះ។

ការបកប្រែ៖ ដោយចូលចិត្តជីវិតដ៏ភ្លឺស្វាង ជាអ្នកបរិបូណ៌ បំភ្លឺដោយរស្មីដ៏ភ្លឺស្វាងនៃព្រះដ៏មានព្រះភាគ អ្នកបានលេចមកដូចផ្លេកបន្ទោរក្នុងចក្រវាឡទាំងមូល បំភ្លឺប្រទេសនៃខាងជើង និងខាងត្បូង ហើយជាពន្លឺមិនរលត់សម្រាប់លោកខាងលិច។ ដូច្នេះហើយ ឥឡូវនេះ ដោយបានកំចាត់ចោលភាពងងឹតនៃអំពើបាប ហើយពួកបរិសុទ្ធ ចូរសួរពីស្ថានលើខាងវិញ្ញាណ ចាប់តាំងពីអ្នកត្រូវតែទៅកាន់ព្រះ។

Kontakion ទៅ Equal-to-the-Apostles Cyril និង Methodius ជាគ្រូបង្រៀនជនជាតិស្លូវេនី

ចូរយើងគោរពដល់គូដ៏បរិសុទ្ធនៃអ្នកបំភ្លឺរបស់យើង / ដោយការបកប្រែបទគម្ពីរដ៏ទេវភាពដែលជាប្រភពនៃចំណេះដឹងនៃព្រះដែលបានចាក់ចេញសម្រាប់យើង / ពីវារហូតដល់ថ្ងៃនេះយើងទាញមិនចេះអស់ / យើងសូមជូនពរអ្នក Cyril និង Methodius, / បល្ល័ង្កនៃខ្ពស់បំផុត / / និងការអធិស្ឋានយ៉ាងកក់ក្តៅសម្រាប់ព្រលឹងរបស់យើង។

ការបកប្រែ៖ សូមឱ្យយើងគោរពដល់គូដ៏ពិសិដ្ឋនៃអ្នកត្រាស់ដឹងរបស់យើងដោយការបកប្រែព្រះគម្ពីរដ៏ទេវភាពពីប្រភពនៃចំណេះដឹងនៃព្រះដែលសូម្បីតែថ្ងៃនេះយើងទាញយ៉ាងបរិបូរណ៍យើងលើកតម្កើងអ្នក Cyril និង Methodius ដែលជាព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិនឹងមកអធិស្ឋានដោយស្មោះអស់ពីព្រលឹងរបស់យើង។

ការពង្រីកស្មើទៅនឹងសាវ័ក Cyril និង Methodius គ្រូបង្រៀន Slovene

យើងសូមលើកតម្កើងអ្នក / ពួកបរិសុទ្ធស្មើគ្នាចំពោះពួកសាវក មេតូឌីស និង ស៊ីរីល / ដែលបានបំភ្លឺប្រទេសស្លូវេនីទាំងអស់ដោយការបង្រៀនរបស់ពួកគេ // ហើយបានដឹកនាំពួកគេទៅរកព្រះគ្រីស្ទ។

ការអធិស្ឋានដល់សាវ័កស្មើ Cyril និង Methodius គ្រូបង្រៀនជនជាតិស្លូវេនី

О, пресла́внии просвети́телие слове́нских язы́к, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле, ва́ших письме́н и уче́ний све́том просвети́вшеся и в ве́ре Христо́вой наста́вльшеся, я́ко ча́да ко отце́м, усе́рдно ны́не прибега́ем и сокруше́нием серде́чным мо́лимся: а́ще и заве́т ва́ших не соблюдо́хом, о угожде́нии бо Бо́гу небрего́хом ហើយពីភាពជាបងប្អូននឹងគ្នាក្នុងសេចក្តីជំនឿ ដែលអ្នកបានធ្លាក់ទៅឆ្ងាយ ទាំងពីអតីតកាលនៅក្នុងជីវិតនៅលើផែនដីរបស់អ្នក ហើយឥឡូវនេះអំពើបាប និងមិនសក្តិសម មិនងាកចេញពីឥតប្រយោជន៍នោះទេ ប៉ុន្តែដូចជាប្រសិនបើមានសេចក្តីក្លាហានដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងព្រះអម្ចាស់ ចូរឧស្សាហ៍អធិស្ឋានទៅកាន់ទ្រង់ ជួយសង្គ្រោះ។ មាគ៌ានៃពិភពលោក សូមទ្រង់នាំអ្នកធ្លាក់ទៅឆ្ងាយ ឱ្យទៅជាឯកច្ឆ័ន្ទ ហើយបង្រួបបង្រួមយើងទាំងអស់គ្នា ដោយស្មារតីនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ចូលទៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធតែមួយ ព្រះវិហារ និងពួកសាវកនៃសាសនាចក្រ! ជាងនេះទៅទៀត តើការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សសុចរិតតាមរយៈព្រះហឫទ័យមេត្ដាករុណារបស់ព្រះអម្ចាស់អាចប៉ុន្មាន។ កុំចាកចេញពីពួកយើង, សោកសៅនិងមិនសក្តិសម, កូនរបស់អ្នក, សូម្បីតែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃអំពើបាបហ្វូងចៀមរបស់អ្នក, បែងចែកដោយខ្មាំងសត្រូវនិងការល្បួងដោយការល្បួងនៃការមិនគ្រិស្តអូស្សូដក់; Пода́ждьте у́бо нам моли́твами ва́шими ре́вность Правосла́вия, я́ко да оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, кано́ны церко́вные ве́рно соблюде́м, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м и, та́ко в житии́ богоуго́дном преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся, иде́же ку́пно с ва́ми просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га во ве́ки веко́в . អាម៉ែន

Canons និង Akathists

Akathist to Saints Equal-to-the-Apostles Methodius និង Cyril គ្រូជនជាតិស្លូវេនី

ខុនដាក ១

ជ្រើសរើសពីស្តេចនៃកងកម្លាំងនៃព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវជាសាវ័កនៅក្នុងភាសានៃស្លូវេនី Methodius និង Cyril នៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះជាមួយនឹងបទចម្រៀងដែលយើងសរសើរអ្នកតំណាងរបស់យើង; ប៉ុន្តែ អ្នកដូចជាអ្នកមានសេចក្តីក្លាហាននៅក្នុងព្រះអម្ចាស់ ចូររំដោះយើងពីសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់ដោយការអង្វររបស់អ្នក ដោយអំពាវនាវថា: ចូរអរសប្បាយ មេតូឌីស និងស៊ីរីល ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

អ៊ីកូស ១

អ្នកបង្កើតទេវតា និងជាព្រះអម្ចាស់នៃកម្លាំង សូមបង្ហាញអ្នកឱ្យជាអ្នកត្រាស់ដឹងជាភាសាស្លូវេនី។ ដោយហេតុផលនេះ ហើយព្រះគុណរបស់ទ្រង់គង់នៅជាមួយអ្នក ការពារ និងពង្រឹងអ្នកពេញមួយថ្ងៃនៃពោះរបស់អ្នក ជំនួយរបស់អ្នកចំពោះខ្លួនអ្នក សិរីល្អនៃព្រះនៅក្នុងទីក្រុង និងវាលរហោស្ថាន អំពើ និងពាក្យសម្ដីត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ដូច​គ្នា​ដែរ ហើយ​យើង​ជា​សាខា​នៃ​អណ្តាត ដែល​បាន​បំភ្លឺ​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ​ពី​អ្នក​រាល់​គ្នា យើង​ច្រៀង​ជូន​អ្នក​ដោយ​និយាយ​ថា ៖ ចូរ​អរ​សប្បាយ អំណរ​នៃ​ដំណឹង​ល្អ​នៃ​ដំណឹង​ល្អ; ចូរអរសប្បាយអ្នកកាន់ព្រះគុណដ៏អស្ចារ្យ។ ចូរអរសប្បាយ មនុស្សជាច្រើនដែលសោកសៅចំពោះព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ចូរអរសប្បាយអ្នកដែលបានបដិសេធភាពទាក់ទាញនៃពិភពលោកនេះ។ ចូរអរសប្បាយ, ពរជ័យរបស់ព្រះកុមារ; ចូរអរសប្បាយ មកុដនៃការសារភាពត្រូវបានតុបតែងដោយទ្រង់។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតពួកគេបានមើលងាយសិរីរុងរឿងរបស់មនុស្ស ពួកគេបានស្វែងរកព្រះអម្ចាស់នៅវាលរហោស្ថាន។ ចូរអរសប្បាយចំពោះព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ខ្លាំងនៃពិភពលោកអំពីរឿងនេះ ពួកគេបានប្រកាសដំណឹងល្អដោយភាពក្លាហាន។ ចូរអរសប្បាយ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការទាំងនេះ, ពីព្រះអម្ចាស់នៃទាំងអស់, ការទទួលយកភ្លឺចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌; ចូរអរសប្បាយ អ្នកអង្វរដ៏កក់ក្តៅរបស់យើងនៅចំពោះទ្រង់។ ចូរអរសប្បាយដូចការអធិស្ឋានរបស់អ្នកចំពោះជំនឿរបស់យើង ការបញ្ជាក់របស់អ៊ីម៉ាម; ចូរអរសប្បាយ, ដូចជាដោយការអង្វរនៃសាសនាខុសឆ្គងរបស់អ្នក, ការយកឈ្នះនៃបដានេះ។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ២

ពេលឃើញ Saint Cyril នៅតែជាយុវវ័យ នៅពេលយប់ ចក្ខុវិស័យមួយ ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានជ្រើសរើស Sophia ជាបងស្រីព្រហ្មចារីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ រឿងនេះគឺជាឪពុកម្តាយ។ ប៉ុន្តែ អ្នកទាំងនេះបានយល់ពីព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះជាម្ចាស់នៅទីនេះ ដើម្បីធ្វើជាកូននៃប្រាជ្ញារបស់ពួកគេចំពោះអ្នកបំរើ ដ៏អស្ចារ្យក្នុងការបង្រៀន និងដាក់ទោសគាត់ ដោយបារម្ភអំពីវា ដោយឃើញការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំច្រៀងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់ថាៈ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកូស ២

ចិត្តមិនសមហេតុសមផល និងការល្បងមើលធម្មជាតិនៃសត្វលោក Cyril ក្នុងប្រាជ្ញាគឺមានភាពជឿនលឿនជាងមិត្តភក្ដិរបស់គាត់ ហើយនៅតែជាយុវវ័យ សិរីរុងរឿង និងនៅក្នុងរាជវាំងក្នុងទម្រង់ជាកូនប្រុសវ័យក្មេងដ៏ល្អរបស់ស្តេចដែលគាត់ត្រូវបានដំឡើង។ ប៉ុន្តែ ដោយបានមើលងាយទ្រព្យសម្បត្តិ និងសិរីរុងរឿងរបស់ផែនដី ហើយស្វែងរកសេចក្តីត្រូវការតែមួយគត់សម្រាប់សេចក្តីសង្រ្គោះ ពួកគេបានតាំងលំនៅនៅវាលរហោស្ថាន ប៉ុន្តែដោយការអធិស្ឋាន និងការអធិស្ឋាន ពួកគេនឹងសម្រេចបាននូវការមិនពេញចិត្ត។ ដោយហេតុផលដូចគ្នា មេថូឌីស វចីវឌ្ឍ រួចហើយ បានទៅភ្នំអូឡាំពិស ជាកន្លែងដែលគាត់បម្រើជាព្រះសង្ឃចំពោះព្រះអម្ចាស់។ ដូចគ្នាដែរ យើងក៏នឹងរៀនមើលងាយការល្បួងរបស់ពិភពលោក ហើយភាគច្រើនដើម្បីផ្គាប់ព្រះហឫទ័យព្រះគ្រីស្ទ ជាពួកបរិសុទ្ធនៃទំនុកតម្កើងរបស់ទ្រង់៖ ចូរអរសប្បាយ សិរីល្អ សូម្បីតែពីបុរសម្នាក់ដែលមិនត្រូវបានបញ្ឆោត។ អ្នក​ដែល​ជាប់​នឹង​ជីវិត​វាល​រហោស្ថាន ចូរ​អរ​សប្បាយ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតព្រះអម្ចាស់បានបំភ្លឺអ្នកនៅក្នុងសុបិន និងនិមិត្ត។ ចូរអរសប្បាយចុះ សូម្បីតែប្រាជ្ញារបស់មនុស្សក៏បានជួយអ្នកឲ្យទទួលសេចក្ដីសង្រ្គោះដែរ។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ និងបិតាបរិសុទ្ធនៃបទគម្ពីរ ច្រើនជាងទស្សនវិជ្ជាបានស្រឡាញ់ដោយធម្មជាតិ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នកស្តាប់ក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់មិនឆាប់ភ្លេចឡើយ តែជាអ្នកបង្កើត។ ត្រេកអរ ព្រោះសេចក្តីត្រិះរិះរបស់មារ ជាអ្នកនៅវាលរហោស្ថាន បានច្បាំងដោយធម្មជាតិ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណាចលើការល្បួងនិងតណ្ហាដោយហេតុផលនេះ។ ចូរអរសប្បាយព្រោះការតស៊ូរបស់អ្នកជាអ្នកមានបានមកុដនៃជីវិត។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាអ្នកបួស ហើយតមអាហារ។ ចូរអរសប្បាយចំពោះមនុស្សមានបាបទាំងអស់នៅចំពោះព្រះពរនៃអ្នកអង្វរ; ចូរអរសប្បាយ ជាអ្នកការពារព្រលឹងរបស់យើងពីការលើកសរសើររបស់សាតាំង។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៣

អំណាចនៃការអធិស្ឋានរបស់ tsar បង្ខំ Saint Cyril ឱ្យចាកចេញពីវាលខ្សាច់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការងារគ្រូគង្វាលនៅ Tsaregrad ជាកន្លែងដែលសិរីល្អរបស់ព្រះត្រូវបានរៀន និងអ្វីៗត្រូវបានសម្រេច ហើយការខុសឆ្គង iconoclastic ត្រូវបានគេធ្វើឱ្យអាម៉ាស់។ ដូចគ្នា ឱព្រះវរបិតាដ៏វិសុទ្ធ បញ្ជាក់ពួកយើងនៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយប្រគល់កុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់យើងដែលបានចាកចេញពីសេចក្តីជំនឿពិតទៅកាន់សេចក្តីជំនឿដូចគ្នា ដូច្នេះថា ប្រជាជនស្លូវេសទាំងអស់ដោយមាត់តែមួយស្រែករកអ្នកត្រាស់ដឹងរបស់ពួកគេទៅកាន់ព្រះគ្រីស្ទថាៈ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកូស ៣

ដោយអំណាចនៃប្រាជ្ញា, អ្នកហូរ, Saint Cyril, ជាមួយព្រះសង្ឃ George ទៅ Agarian សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃសេចក្តីជំនឿ, និងពី Saint Gregory theologian យើងបានបំភ្លឺខាងវិញ្ញាណ, ប្រាជ្ញានៃអាថ៌កំបាំងនៃព្រះត្រីឯកក្នុងភាពស្រដៀងគ្នាជាច្រើនបានបង្ហាញអ្នក, បង្អាប់មនុស្សអាក្រក់ដោយអំណាចនៃពាក្យរបស់អ្នក។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ សេចក្តី​ច្រណែន​នឹង​សេចក្តី​ច្រណែន ប្រាថ្នា​នឹង​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្រឿង​ឧបភោគៈ អ្នក​បាន​ភ្លក់​ហើយ មិន​មាន​សេចក្តី​អន្តរាយ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​បាន​ទៅ​ដល់​វត្ត​មេតូឌីស ក្នុង​វត្ត​ដោយ​មាន​សុខភាព​ល្អ ហើយ​អ្នក​បាន​លើក​កិច្ច​ការ​របស់​ព្រះសង្ឃ​ជា​មួយ​ព្រះអង្គ។ កញ្ចប់ ហើយវាលខ្សាច់នៃការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់អ្នកត្រូវបានបំភ្លឺដោយពន្លឺ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ចូរ​បំភ្លឺ​យើង​ដោយ​ការ​អង្វរ​របស់​អ្នក​ដោយ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​នៃ​អ្នក​ដែល​ច្រៀង​ថា​: ចូរ​អរ​សប្បាយ​, ស៊ីប​នៃ​សុច្ឆន្ទៈ​នៃ​សិរី​ល្អ​នៃ​ព្រះ​; ចូរអរសប្បាយ សសរនៃផ្ទៃមេឃរបស់ទ្រង់ចំពោះសាសនាចក្រ។ ចូរអរសប្បាយចុះ អ្នកដែលបានផ្សព្វផ្សាយអាថ៌កំបាំងនៃព្រះត្រីឯកដោយភាពស្រដៀងគ្នា។ ចូរអរសប្បាយ ការចាប់កំណើតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះបន្ទូល មុនពេល Saracens សារភាពដោយមិនភ័យខ្លាច។ អរសប្បាយ, ការត្រាស់ដឹងនៃក្រិកនិងសាសន៍យូដានិងមនុស្សព្រៃផ្សៃ; អរសប្បាយ សេចក្តីប្រកាសរបស់ព្រះត្រៃបិដក។ ចូរអរសប្បាយចុះ ចំពោះការលើកសរសើររបស់ iconoclastic ត្រូវបានធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអំពើអាក្រក់របស់ពួកហាការីបានក្រៀមស្វិតចេញពីអ្នក។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាជាគ្រូដែលល្ងង់ខ្លៅអំពីសេចក្ដីពិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ចូរអរសប្បាយ ដូចពេលដែលល្បួងដោយការសង្ស័យ អ្នករកឃើញអ្នកណែនាំក្នុងសេចក្តីជំនឿ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអស់អ្នកដែលទ្រង់ព្រះពិរោធ មានអ្នកជាអ្នកអង្វរនៅចំពោះទ្រង់។ ចូរអរសប្បាយចុះ អស់អ្នកដែលគាប់ព្រះហឫទ័យទ្រង់ មានអ្នកឧបត្ថម្ភ។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៤

ព្យុះនៃបញ្ហានិងអំពើអាក្រក់ផ្សេងៗដែលរកឃើញនៅក្នុងភាសាស្លូវេនធ្វើឱ្យខូចដោយការអង្វររបស់អ្នកសូមគោរពដូចជាអ្នកទទួលយកសេវាកម្មជាច្រើនហើយនៅចំពោះមុខសាវ័កនិងក្នុងពិធីដ៏ឧឡារិក។ ហើយ​នៅក្នុង​ពួក​គ្រូ​កិត្តិយស និង​ក្នុង​អ្នក​សារភាព​នៃ​កងទ័ព ព្រះ​អម្ចាស់ សូម​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ជន​ជាតិ​ស្លូវេនី​ស្រែក​អង្វរ​ទ្រង់​ជំនួស​អ្នក ៖ Alleluia ។

អ៊ីកូស ៤

ការស្តាប់ស្តេច Kozaresk ដូចជាប្រសិនបើសេចក្តីជំនឿពិតត្រូវបានសារភាពនៅក្នុងប្រទេសនៃ Hellenes សូមសួរខ្លួនអ្នកពីស្តេចនៃ Byzantium គ្រូនៃ Orthodoxy ។ ដូចគ្នានេះដែរបានអង្វរដល់ពួកបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius ឱ្យចាកចេញពីវាលខ្សាច់ហើយជិះទូកតាម Pontus of Euxinus ទៅកាន់ពពែ។ ដោយ​បាន​មក​ឯ​ពួកគេ បងប្អូន​បរិសុទ្ធ​បាន​បង្វែរ​ចិត្ត​ទៅ​រក​ព្រះគ្រីស្ទ ហើយ​បាន​ឲ្យ​ពួកគេ​សង្គ្រោះ​ពិធីបុណ្យ​ជ្រមុជទឹក ។ ជាមួយ​គ្នា​នេះ យើង​នឹង​លើក​តម្កើង​បង​ប្អូន​ដែល​ស្មើ​នឹង​សាវ័ក ដោយ​និយាយ​ថា ៖ ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ កុំ​ខ្លាច​ចុះ​ទៅ​រក​មនុស្ស​ព្រៃផ្សៃ​ដោយ​ដំណឹង​ល្អ ចូរអរសប្បាយដោយបានបំភ្លឺសមុទ្រជាមួយនឹងក្បួនដង្ហែដ៏រុងរឿងរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតសារីរិកធាតុដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាននៃសាវកបរិសុទ្ធ Clement ត្រូវបានទទួលពីអ្នក; ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ ដ្បិត​ដោយ​សារ​ជំនួយ​នេះ អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​កូសារ​នឹង​ត្រូវ​អាម៉ាស់​ពី​អ្នក។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតពន្លឺនៃព្រះគ្រីស្ទត្រូវបានបង្រៀនដល់ដែនដីកណ្តាលអធ្រាត្រ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតសេចក្តីសុចរិតរបស់ទ្រង់បានសាយភាយសិរីល្អរបស់វាទៅគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី។ ចូរអរសប្បាយ ការអង្វរ និងការបញ្ជាក់អំពីសាសនាចក្រនៃព្រះគ្រីស្ទ; ចូរអរសប្បាយ ពីអំពើខុសឆ្គង និងការបំបែករបងដ៏រឹងមាំរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយចុះ! ត្រេកអរ​ដោយ​បាន​ទទួល​ពរ​ពី​ព្រះ​បរម​សារីរិកធាតុ។ ចូរអរសប្បាយដោយបានបង្រៀនយើងឱ្យគោរពដល់ពួកបរិសុទ្ធតាមរបៀបដ៏ល្អនៃជីវិតរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយហើយខ្លួនអ្នកជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះពីការសារភាពគ្រិស្តអូស្សូដក់ទាំងអស់។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៥

ផ្កាយដ៏ទេវភាពបានបង្ហាញខ្លួនដល់អ្នកនូវរូបកាយដ៏បរិសុទ្ធរបស់ Clymet ដែលកំពុងកើនឡើងនៅលើរលកនៃ Pontus Euxinus ដែលលាក់ខ្លួននៅលើបាតរបស់វាពីប្រាំពីររយឆ្នាំ។ ព្រះអម្ចាស់​បាន​បង្ហាញ​អ្នក​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​អស្ចារ្យ​ជា​សញ្ញា​នៃ​ការ​ធ្វើ​ការ​របស់​សាវក និង​ទុក្ខព្រួយ​ដែល​អ្នក​សារភាព។ ទោះ​ដឹង​ក៏​ស្រែក​អង្វរ​ព្រះ​ថា អាល់លេលូយ៉ា។

អ៊ីកូស ៥

ដោយឃើញបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធនៃកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេ ពួកគេប្រកាសជំនឿពិត ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានដឹកនាំព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដោយភាសាកិត្តិយសរបស់ពួកគេទេ គឺប្រញាប់ប្រញាល់បកប្រែសៀវភៅដ៏ទេវភាពទៅជាភាសាស្លូវេន ដើម្បីអោយប្រជាជនទាំងអស់ជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ លើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់តែមួយ។ យើង​នឹង​លើក​តម្កើង​ព្រះអម្ចាស់​អំពី​ពួក​បរិសុទ្ធ​របស់​យើង ហើយ​យើង​នឹង​ស្រែក​អង្វរ​ពួក​គេ​ថា៖ ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ! ចូរអរសប្បាយ អ្នកត្រាស់ដឹងនៃជនជាតិស្លូវេនី កុលសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយអ្នកធ្វើការទំពាំងបាយជូររបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ចូរអរសប្បាយ អ្នកគង្វាលដ៏ល្អនៃហ្វូងចៀមរបស់ព្រះយេស៊ូវ។ ចូរអរសប្បាយ, ពាក្យអ្នកបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់របស់ព្រះ; ចូរអរសប្បាយ ពរជ័យរបស់យើង និងគ្រូដែលស្លូតបូត។ ចូរអរសប្បាយ ដោយបានយកសេចក្ដីសុខសាន្ដរបស់ព្រះគ្រីស្ទទៅជាមួយអ្នកគ្រប់ទីកន្លែង។ ចូរអរសប្បាយអ្នកដែលបានបំភ្លឺពិភពលោកទាំងមូលដោយពន្លឺនៃការបង្រៀនរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយចុះ ទទួលយកការអធិស្ឋានពីយើងជាមនុស្សមានបាប។ ចូរអរសប្បាយ ហើយឥឡូវនេះ ផ្ញើការសម្រាលទុក្ខដល់អ្នកក្រៀមក្រំ។ ចូរអរសប្បាយទាំងអស់គ្នា ចំពោះសេចក្តីពិតនៃអ្នកត្រូវគេជិះជាន់ ជាជម្រក។ ចូរអរសប្បាយ ជាទីអាស្រ័យនៅនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៦

អតីតអ្នកអធិប្បាយអំពីព្រះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធទៅកាន់ប្រទេសស្លូវេនី Idosha បំភ្លឺប្រជាជនដែលទើបទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកជាមួយនឹងការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ទ្រង់បានឃើញអ្នក ដូចជាពួកទេវតានៃពន្លឺ សេចក្តីសង្រ្គោះនៃដំណឹងល្អនៃអនាគតកាល ដូចជាអ្នកគង្វាលដ៏ល្អ ដែលលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់ចៀម ស្រែកទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់ លើកតម្កើងពួកបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ថាៈ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកូស ៦

ព្រឹកព្រលឹមនៃសេចក្តីជំនឿពិតដែលបានចែងចាំងនៅ Moravia សុំព្រះអង្គម្ចាស់នៃប្រទេសស្លូវេនីពីស្តេច Byzantium ទៅកាន់ប្រទេសរបស់ពួកគេ គ្រូបង្រៀន និងអ្នកអះអាងនៃប្រជាជន។ ដោយបានឮការអធិស្ឋានដូចគ្នានោះ ពួកបរិសុទ្ធ មេតូឌីស និង ស៊ីរីល បានផ្លាស់ទៅប្រទេសស្លូវេនី ដោយផ្សាយដំណឹងល្អនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះដល់ប្រជាជនស្លូវេនី។ សូម្បី​តែ​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ដោយ​អរ​សប្បាយ​នៅ​ប្រទេស​ស្លូវេនី ហើយ​ហូរ​ចេញ​ពី​គ្រប់​ទី​កន្លែង​ទៅ​កាន់​បង​ប្អូន​ដ៏​វិសុទ្ធ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​រៀន​ច្បាប់​នៃ​ព្រះ លើក​តម្កើង​ព្រះ​អម្ចាស់ ហើយ​សរសើរ​អ្នក​ត្រាស់​ដឹង​របស់​យើង ព្រម​ទាំង​ច្រៀង​មេតូឌីស និង​ស៊ីរីល ដោយ​ស្រែក​ឡើង​ថា ៖ ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ សាវ័ក​ពាក្យ​របស់​ព្រះ; ចូរអរសប្បាយជាគ្រូនៃព្រះគុណរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយចុះ អ្នកសារភាពរបស់យើងដោយមានភាពក្លាហាន។ ចូរអរសប្បាយ, ឥសីជាទីគោរពរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយ សៀវភៅអធិស្ឋានរបស់យើងមានភាពកក់ក្តៅ។ ចូរអរសប្បាយ អ្នកធ្វើការអព្ភូតហេតុដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយ លើកតម្កើងព្រះជាម្ចាស់ដោយគ្រប់ភាសា។ ចូរអរសប្បាយអ្នកដែលបានលាតត្រដាងនូវសាសនាខុសឆ្គងបីភាសា។ អរសប្បាយ, ពាក្យលួងលោមក្នុងឆ្នាំសោកសៅ; ចូរអរសប្បាយ ក្នុងកាលៈទេសៈដ៏លំបាក ក្តីសង្ឃឹម និងការអង្វររបស់ពួកគេ។ ចូរអរសប្បាយ ដោយនាំមកឯព្រះអម្ចាស់នៃរាល់ការអធិស្ឋាននៃការប្រែចិត្តរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយ ហើយអ្នកខ្លួនអ្នកអធិស្ឋានសម្រាប់យើងទៅទ្រង់។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៧

បើ​អ្នក​ចង់​បណ្ដេញ​អ្នក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​ស្លូវេនី អ្នក​បង្កាច់​បង្ខូច​សង្ឃ​ឡាតាំង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ប៊ីស្សព​នៃ​ទីក្រុង​រ៉ូម។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់នេះជាមួយនឹងសារីរិកធាតុនៃផ្លូវ Clement ដែលបានមកជួបអ្នកនិង orthodoxy និងជីវិតល្អរបស់អ្នកយកទៅឆ្ងាយ abie បង្កាច់បង្ខូចអ្នកជាមនុស្សលោភលន់សូមប្រទានពរដល់អ្នកនៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះគ្រីស្ទដោយច្រៀងទៅកាន់ព្រះ: Alleluia ។

អ៊ីកូស ៧

បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានបង្ហាញខ្លួនដល់សាវ័កដ៏អស្ចារ្យ ដោយមិនបានសម្រាកក្នុងការងាររបស់ពួកគេ៖ លោក Saint Cyril បានអស់កម្លាំងពីការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់មនុស្សជាច្រើន ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបានមកដល់ទីក្រុងរ៉ូម ក្រពះរបស់គាត់បានស្លាប់។ Saint Methodius, ទោះជាយ៉ាងណា, ត្រូវបានពង្រឹងដោយការច្រណែនរបស់បងប្រុសរបស់គាត់និងកិត្តិយសដោយព្រះគុណរបស់ប៊ីស្សពពីប្រកាន់ទោស Adrian, ត្រឡប់ទៅស្នាដៃថ្មីនៅ Moravia និង Pannonia, សូម្បីតែប្រសិនបើអ្នកអនុវត្តការងារដ៏អស្ចារ្យបំផុត; ដោយងឿងឆ្ងល់នឹងពួកគេ ចូរយើងច្រៀងចំរៀងបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ ដោយហៅថា៖ ចូរអរសប្បាយចុះ! ចូរអរសប្បាយ ត្បិតមុនពេលស្លាប់ ត្រឡប់ការពិតទៅកាន់ធម្មជាតិដែលនៅសល់។ ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ចូរអរសប្បាយចុះ សូមកុំផ្គាប់ចិត្តមនុស្ស។ អ្នក​ដែល​បាន​ទទួល​ព្រះនាម​ទ្រង់​ដោយ​ព្រោះ​តែ​ពាក្យ​តិះដៀល ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ។ ចូរអរសប្បាយចុះ អស់មួយជីវិតអ្នកបានធ្វើការនៅក្នុងវាលនៃព្រះអម្ចាស់។ ចូរអរសប្បាយ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីស្លាប់ អ្នកមិនបានចាកចេញពីហ្វូងរបស់អ្នកសម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់អ្នកទេ។ ចូរអរសប្បាយ ពន្លឺនៃពិភពលោក និងអតីតអំបិលនៃផែនដី។ ចូរអរសប្បាយដូចចង្កៀងដុតក្នុងទីងងឹត ភ្លឺដោយអណ្តាតរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយដូចទីក្រុងនៅលើកំពូលភ្នំ ពីអ្នកស្មោះត្រង់ និងមនុស្សមិនស្មោះត្រង់កុំលាក់ខ្លួន។ ចូរ​អរ​សប្បាយ ដោយ​បាន​ធ្វើ​តាម​ព្រះបញ្ញត្តិ​នៃ​ព្រះអម្ចាស់ ហើយ​បាន​បង្រៀន​អ្នក​ដទៃ។ ចូរអរសប្បាយ, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃភាពអស្ចារ្យនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រនៃព្រះ, ព្រះនាម; ចូរអរសប្បាយនៅលើផែនដីនៅក្នុងសាសនាចក្រនៃសិរីល្អរបស់ព្រះអម្ចាស់។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៨

ចម្លែកគឺជាកន្លែងសម្រាករបស់ St. Cyril បង្ហាញខ្លួនដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដោយមិនគិតពីជីវិតបណ្តោះអាសន្ន ប៉ុន្តែការអធិស្ឋានដល់ព្រះអម្ចាស់អំពីព្រះវិហារដែលទើបនឹងបំភ្លឺដោយគាត់ តើខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ជាភាសាគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងការពារពីការខុសឆ្គងបីភាសា និងសំណាងអាក្រក់ និងសំណាងអាក្រក់ផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែសូមដាស់តឿន St. មេតូឌីស និយាយថា៖ «មើលចុះ បងប្រុស ប្រពន្ធរបស់គោ យ៉ាហូវ មួយក្បាលធ្ងន់ ហើយខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងព្រៃស្លាប់។ អ្នកស្រឡាញ់ភ្នំបរិសុទ្ធ Velma កុំបំបែកភ្នំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការចាកចេញពីការបង្រៀននៃភាសាស្លូវេនី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ដោយងឿងឆ្ងល់ចំពោះរាជធានីនៃភាពខ្នះខ្នែងរបស់បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធ ចូរយើងច្រៀងថ្វាយព្រះ៖ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកុស ៨

ដោយបានលះបង់ទាំងព្រលឹង និងរូបកាយចំពោះសេចក្ដីសញ្ញារបស់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ លោក Saint Methodius មិនខ្លាចការហាមឃាត់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ ទាំងការបង្កាច់បង្ខូចពីពួកបូជាចារ្យឡាទីន ឬការដាក់គុកនៅក្នុងគុក ប៉ុន្តែអ្វីៗទាំងអស់នេះដូចជាអ្នកចម្បាំងដ៏ល្អរបស់ព្រះគ្រីស្ទដែលស៊ូទ្រាំមិនបាន បញ្ឈប់ភាសាស្លូវេនី និងហ្វូងសត្វរបស់គាត់ដើម្បីគ្រប់គ្រង និងត្រាស់ដឹង រហូតទាល់តែមានវ័យចំណាស់ និងទៅកាន់ St. Cyril ទៅកាន់លំនៅឋានដ៏មានពរនៃឋានសួគ៌។ ដល់ពួកគេ យើងនឹងច្រៀងយ៉ាងកក់ក្តៅ៖ ចូរអរសប្បាយ ជាមកុដនៃការអត់ធ្មត់នៅលើទឹកដីនៃពិធីមង្គលការ។ ចូរអរសប្បាយ ពន្លឺដ៏អស់កល្បនៅស្ថានសួគ៌ដ៏ភ្លឺ។ ម្នាលភិក្ខុ​ទាំងឡាយ ចូរត្រេកអរ​ចុះ បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ព្រោះ​ព្រះមានព្រះភាគ។ អ្នក​ដែល​យំ​ច្រើន​អើយ ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ ដ្បិត​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​សម្រាល​ទុក្ខ​ជា​បរិបូរ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានទទួលទឹកដីស្លូវេនីក្នុងព្រះគ្រីស្ទជាមរតក។ ចូរអរសប្បាយ ស្រេកឃ្លានសេចក្តីពិត ដូចអ្នកបានស្កប់ស្កល់នៅក្នុងភូមិឋានសួគ៌។ អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​អើយ ចូរ​អរ​សប្បាយ​ចុះ ដ្បិត​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​ចំពោះ​ខ្លួន​អ្នក​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​អង្វរ​សុំ​សេចក្ដី​មេត្តា​ករុណា​ពី​ព្រះ​ជា​ប្រញាប់​ដែរ។ ចូរអរសប្បាយដោយចិត្តបរិសុទ្ធ ដ្បិតថ្ងៃនេះអ្នកឃើញព្រះទល់មុខ។ ចូរអរសប្បាយ, អតីតអ្នកបង្កើតសន្តិភាពរបស់មនុស្ស, ដូចជាកូនប្រុសរបស់ព្រះត្រូវបានហៅ; ចូរអរសប្បាយចុះ និរទេសខ្លួនដោយព្រោះសេចក្តីសុចរិត ដ្បិតព្រះរាជ្យរបស់ព្រះជាម្ចាស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយចុះ ហាក់ដូចជាអ្នកឆាប់ស្អប់ពីមនុស្ស និងការបៀតបៀន និងការបង្កាច់បង្ខូចយ៉ាងរហ័សបានទទួលយកព្រះគ្រីស្ទសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះគ្រីស្ទ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតរង្វាន់របស់អ្នកមានច្រើននៅស្ថានសួគ៌។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ៩

គ្រប់ប្រភេទនៃ intrigues, ការស្វែងរកនៅក្នុងប្រទេសស្លូវេនី, រីករាយក្នុងការបំផ្លាញធម្មជាតិ, គោរព, ដូចគ្នាឥឡូវនេះមិនចាកចេញពីពួកយើង, បន្ទាបខ្លួននិងមនុស្សមានបាប, ប៉ុន្តែបញ្ជាក់ Slovenians ទាំងអស់នៅក្នុង Orthodoxy និងជាឯកច្ឆន្ទ, និងដោយមាត់មួយនិងបេះដូងមួយស្រែកទៅ ព្រះដែលលើកតម្កើងអ្នក៖ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកូស ៩

វចីសង្ខារ របស់ពួកអ្នកនិយាយច្រើន ដូចជាត្រីស្ងាត់ យើងឃើញអំពីអ្នក បពិត្រព្រះគោតម រមែងងឿយណាយ កាន់តែងឿងឆ្ងល់ ក្នុងទីរហោស្ថាន វិញ្ញាណក៏លោតឡើងដោយធម្មជាតិ ហើយនៅកណ្តាលមនុស្ស ប្រយ័ត្នប្រយែងនឹងការងារ។ យើងត្រេកអរ ក្នុងនាមជាអ៊ីម៉ាម គ្រូ និងសៀវភៅអធិស្ឋាន សូមលើកតម្កើងអ្នក ដោយនិយាយថា៖ ចូរអរសប្បាយ អ្នកសារភាពនៃសេចក្តីជំនឿពិត។ ចូរអរសប្បាយអ្នកគ្រងមរតកនៃព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះ។ អរសប្បាយ, iconoclastic deunciation of heresy; ចូរអរសប្បាយ, ខ្មាស់អៀនចំពោះសាសនាយូដា។ ត្រេកអរ, កែសេចក្ដីខុសឆ្គងបីភាសា; ចូរអរសប្បាយដោយបានបើកទ្វារនៃព្រះរាជាណាចក្រនៃស្ថានសួគ៌ជាមួយនឹងព្រះបន្ទូល។ ចូរអរសប្បាយអ្នកចម្បាំងនៃព្រះគ្រីស្ទនៅតែមានជីវិតពីទ្រង់ជាមួយនឹងសិរីល្អនៃពិធីមង្គលការ។ ចូរអរសប្បាយ ហើយរក្សាស្មារតីនៃការបន្ទាបខ្លួននៅក្នុងសិរីល្អរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយចុះ មេកំណាចដូចជាអេសាយ និងយេរេមា មកពីកុលសម្ព័ន្ធគ្នីគ្នា ដោយសារអំពើល្អដែលបានទទួល។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតដានីយ៉ែល និងនាងអេសធើរបានអង្វរអណ្ដាតរបស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយជាមួយនឹងពួកបរិសុទ្ធទាំងអស់ដែលមានពន្លឺចែងចាំង។ ចូរអរសប្បាយជាមួយនឹងពួកបរិសុទ្ធនៃព្រះទាំងអស់ដែលអធិស្ឋានដល់ព្រះអម្ចាស់សម្រាប់ពួកយើងមនុស្សមានបាប។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ១០

ទោះបីជាដើម្បីជួយសង្រ្គោះហ្វូងចៀមថ្មីរបស់ព្រះគ្រីស្ទពីចចកផ្លូវចិត្តក៏ដោយក៏លោក Saint Methodius នៅលើគ្រែមរណភាពរបស់គាត់ពួកសិស្សរបស់គាត់បានអធិស្ឋានដោយឈរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងសេចក្តីជំនឿពិតការភ័យខ្លាចនៅក្រោមល្បិចរបស់សត្រូវប៉ុន្តែក៏មានទុក្ខព្រួយនិងសំណាងអាក្រក់ផងដែរសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា អរគុណព្រះ។ ៖ អាលេលូយ៉ា។

អ៊ីកូ ១០

មានជញ្ជាំងសម្រាប់អស់អ្នកដែលធ្វើការនៅគ្រិស្តអូស្សូដក់ និងការអង្វរដល់អ្នកដែលមានសេចក្តីជំនឿ មេតូឌីស និងស៊ីរីលនៃប្រាជ្ញាព្រះ សម្រាប់អ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដីបានជ្រើសរើសអ្នកឱ្យធ្វើជាអ្នកនេសាទនៅលើផែនដី ហើយបន្ទាប់មកនៅស្ថានសួគ៌ ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងសាវ័ក។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ ចូរ​អង្វរ​យើង​ចំពោះ​ព្រះគុណ​របស់​ទ្រង់​ដោយ​អំណោយ​ទាន​នៃ​ការ​ប្រទាន​ឲ្យ ដោយ​ស្រែក​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់​យ៉ាង​នេះ​ថា ចូរ​អរ​សប្បាយ គុណធម៌​ដូច​ក្រណាត់​ទេសឯក គ្រឿង​លម្អ ចូរអរសប្បាយដោយបានប្រៀបធៀបជាមួយនឹងសាឡូម៉ូនដោយប្រាជ្ញា។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នកបានប្រែក្លាយដូចជាលោក Anthony និង Pachomius ដ៏អស្ចារ្យដោយការលះបង់ និងការអធិស្ឋាន។ ចូរអរសប្បាយ, ដូចជា Great Basil និង John Chrysostom, អំណោយទានដោយអំណាចនៃពាក្យ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានដូចយ៉ូសែបក្នុងភាពបរិសុទ្ធ។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតអ្នកយកតម្រាប់តាមការអត់ធ្មត់របស់យ៉ូបលេម។ អ្នក​ដែល​ប្រកួត​ប្រជែង​នឹង​ស្ដេច និង​ព្យាការី​ដាវីឌ​ដោយ​ស្លូត​ត្រង់ ចូរ​អរ​សប្បាយ! ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នកបានប្រែក្លាយដូចជាអេលីយ៉ាដោយខ្នះខ្នែងចំពោះសេចក្តីជំនឿ។ ចូរអរសប្បាយ ព្រោះដូចជាប៉ុល និងយ៉ូហានជាអ្នកទេវវិទ្យា អ្នកស្រឡាញ់ព្រះគ្រីស្ទជាធម្មជាតិ។ ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតដានីយ៉ែល និងយុវជនទាំងបីបានលើកតម្កើងព្រះដោយក្លាហាន។ ចូរអរសប្បាយដូចដែលអ្នកបានរួមរស់ជាមួយទេវតា និងពួកបរិសុទ្ធនៃព្រះ។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតយើងអំពាវនាវដល់ព្រះនាមដ៏មានបាបរបស់អ្នក ដោយសេចក្តីជំនឿ។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ១១

ការច្រៀងអរព្រះគុណដល់ព្រះអម្ចាស់ ទូលអង្វរដល់ពួកយើងមនុស្សមានបាបដែលបានប្រទានមក យើងអធិស្ឋានដោយទន់ភ្លន់ គ្រូដ៏វិសុទ្ធរបស់ពួកយើង កុំមើលងាយយើងខ្ជិលព្រោះតែយើង ចូរចាកចេញពីផ្នូររបស់យើងដោយព្រោះអំពើទុច្ចរិតរបស់យើង ប៉ុន្តែសូមមេត្តាករុណាពី ព្រះអម្ចាស់​សម្រាប់​អស់​អ្នក​ដែល​ស្រែក​អង្វរ​ទ្រង់​សម្រាប់​អ្នក: Alleluia .

អាយកូស ១១

សូមសរសើរតម្កើងសាវ័កស្លូវេនី ស្មោះស្ម័គ្រ សូមអោយយើងបំបាត់ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ការបែកបាក់គ្នាក្នុងជំនឿ ខណៈពេលដែលសង្កេតមើលការរួបរួមនៃវិញ្ញាណនៅក្នុងសហជីពនៃពិភពលោកសូមឱ្យយើងច្រៀងគ្រូដ៏បរិសុទ្ធដូចនេះ: រីករាយ, ខ្លាំង។ ត្រែនៃដំណឹងល្អនៃដំណឹងល្អ; ចូរអរសប្បាយ ពិណនៃសេចក្ដីអធិប្បាយដ៏ផ្អែមល្ហែមនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះ។ ចូរអរសប្បាយ, បន្ទាយនៃភាពសុចរិត; ចូរអរសប្បាយ អ្នកបំផ្លាញនូវសេចក្តីមិនពិត ដែលមិនអាចរលត់បាន។ អរសប្បាយ អ្នកផ្តល់សេចក្តីអំណរដល់អតីតទាំងអស់; ចូរអរសប្បាយដោយយល់ឃើញពីទុក្ខព្រួយនៃការវាយប្រហារពីគ្រប់ទិសទី។ ចូរអរសប្បាយ សូកប៉ាន់ និងរង្វាន់ដោយកម្លាំងរបស់អ្នកពីមនុស្សដែលមិនបានស្វែងរក។ ចូរអរសប្បាយអ្នកដែលបានអធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់មនុស្សមិនកតញ្ញូ។ ចូរអរសប្បាយ ទេវតានៃព្រះ និងពួកបរិសុទ្ធនៃការកេងប្រវ័ញ្ច និងគុណធម៌របស់ទ្រង់ដោយសេចក្តីរីករាយរបស់ពួកគេ; ចូរអរសប្បាយ សេចក្តីអំណរដ៏អស់កល្បជានិរន្តរ៍នៅជាមួយពួកគេនៅក្នុងលំនៅនៃសេចក្តីរីករាយដែលមានពរ។ រីករាយ, ផ្កាយ, ភ្លឺដោយពន្លឺនៃសេចក្តីពិត; ចូរអរសប្បាយអ្នកខ្លួនឯងភ្លឺដោយពន្លឺនៃគុណធម៌របស់អ្នក។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ១២

សុំព្រះគុណនៃការរួបរួម និងសន្តិភាព គោរពបូជា និងសន្តិភាពទូទាំងពិភពលោក រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតលោកិយរបស់អ្នក ផ្សាយដំណឹងល្អ ដូចដែលយើងបានរំដោះខ្លួនយើងពីការបែកបាក់ និងការល្បួងទាំងអស់ នឹងច្រៀងនៅក្នុងពិភពលោកក្នុងនាមជាមិត្ត ចំពោះអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នកបង្កើតសន្តិភាពតែមួយគត់នៃព្រះអម្ចាស់: Alleluia ។

អ៊ីកូ ១២

ចូរច្រៀងនូវជីវិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នកនៅលើផែនដី និងសិរីល្អ សូម្បីតែនៅស្ថានសួគ៌ គិតដោយបន្ទាបខ្លួន យើងអធិស្ឋានទៅកាន់អ្នក លោកគ្រូដ៏វិសុទ្ធ កម្លាំងមកពីស្ថានលើ។ គ្រិស្តអូស្សូដក់ដែលបានប្រទានដល់សត្រូវដែលមើលមិនឃើញ និងមើលឃើញ ហើយបាននាំប្រជាជននៃប្រទេសស្លូវេនីចូលទៅក្នុងការរួបរួមនៃសេចក្តីជំនឿ ទាំងអស់គ្នាច្រៀងដោយត្រឹមត្រូវ ស្រែកឡើងថា: ចូរអរសប្បាយ របងដ៏រឹងមាំនៃគ្រិស្តអូស្សូដក់។ ចូរអរសប្បាយ ការស្តីបន្ទោសពីការមិនជឿ ការរស់នៅ។ ចូរអរសប្បាយ ការដង្ហែនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធពីព្រះវរបិតាទៅចំណុច ដូចជាប្រសិនបើពីបុរាណកាលបានសារភាព; ចូរអរសប្បាយ អនុវត្តការបម្រើរបស់ព្រះដល់នរណាម្នាក់ដែលមានភាសាទីបន្ទាល់របស់អ្នក។ អរសប្បាយ, ការបញ្ជាក់អំពីសុចរិតដោយសុចរិត; ចូរអរសប្បាយ ហើយមនុស្សដែលគ្មានច្បាប់បែរទៅរកច្បាប់។ ចូរអរសប្បាយ ដូចអ្នក និងយើង នៅក្នុងការសម្រេចនៃសាសនាចក្រ ដកដង្ហើមចូល។ ចូរអរសប្បាយចុះ ដ្បិតអ្នករាល់គ្នាបានទៅដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាភាសាកំណើតរបស់យើង។ ចូរអរសប្បាយ, ដូចជាជាមួយនឹងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក, ដូចជា visor ដ៏រឹងមាំ, យើងត្រូវបានការពារពីសត្រូវរបស់យើង; ចូរអរសប្បាយ ដ្បិតដោយការអង្វររបស់អ្នក យើងសមនឹងទទួលបានជីវិតអស់កល្បជានិច្ច។ ចូរអរសប្បាយ អ្នកគង្វាល និងឪពុកទាំងអស់របស់ជនជាតិស្លូវេនី និងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់អេសម៉ា បងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ បងប្អូនអើយ ចូរអរសប្បាយឡើង ដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា ពួកយើងបានកើតមកតាមសាច់ឈាម និងតាមវិញ្ញាណនៃបងប្អូនរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។ ចូរអរសប្បាយ Methodius និង Cyril ជាភាសារបស់សាវ័កស្លូវេនី និងជាគ្រូនៃប្រាជ្ញារបស់ព្រះ។

ខុនដាក ១៣

អូ ភាសាដ៏អស្ចារ្យ និងជាភាសាចំបងរបស់គ្រូជនជាតិស្លូវេនី គឺពួកបរិសុទ្ធស្មើគ្នាជាមួយសាវ័ក មេតូឌីស និង ស៊ីរីល ដែលឥឡូវនេះបានទទួលការអធិស្ឋានរបស់យើង សូមរំដោះប្រជាជនស្លូវេនីទាំងអស់ពីអំពើអាក្រក់ និងបញ្ហាដែលពួកគេរកឃើញ សង្កេតដោយសន្តិភាព និងឯកភាព ហើយនាំមក ដល់​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​ស្ថានសួគ៌​ដោយ​ការ​អង្វរករ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ច្រៀង​ថ្វាយ​ព្រះ​ដោយ​ទន់ភ្លន់​ចំពោះ​អ្នក​: Alleluia ។

(ខុនតាគីននេះត្រូវបានអានបីដងបន្ទាប់មក ikos 1 និង kontakion 1)

ការអធិស្ឋានដល់ពួកបរិសុទ្ធស្មើនឹងពួកសាវក Methodius និង Cyril គ្រូបង្រៀនជនជាតិស្លូវេនី

អូ សូមលើកតម្កើងភាសារបស់គ្រូជនជាតិស្លូវេនី និងអ្នកត្រាស់ដឹង ពួកបរិសុទ្ធស្មើគ្នានឹងពួកសាវក មេតូឌីស និងស៊ីរីល។ ចំពោះអ្នក ក្នុងនាមជាកូនរបស់ឪពុក តាមរយៈពន្លឺនៃការបង្រៀន និងការសរសេរនៃការត្រាស់ដឹងរបស់អ្នក និងនៅក្នុងសេចក្តីជំនឿរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ឥឡូវនេះ ពួកយើងបានឧស្សាហ៍ព្យាយាម ហើយអធិស្ឋាននៅក្នុងដួងចិត្តរបស់យើង។ បើ​គ្រាន់តែ​សេចក្ដី​សញ្ញា​របស់​អ្នក​ដូចជា​កូន​មិន​ស្ដាប់​បង្គាប់ មិន​បាន​គោរព​តាម​ព្រះ ដូច​ជា​អ្នក​ស្អាតស្អំ មិន​ខ្វល់ខ្វាយ​ពី​ចិត្ត​គំនិត និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ នោះ​កាន់​តែ​ស្លូវេនី ដូច​ជា​បង​ប្អូន​ក្នុង​សេចក្ដី​ជំនឿ និង​តាម​សាច់​ឈាម នោះ​អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​សេចក្ដី​ល្អ អូបាដូម។ ទាំងពីរដូចជាចាស់ក្នុងជីវិត មិនត្រូវលះបង់ការឥតប្រយោជន៍ និងមិនសក្តិសមរបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវផ្តល់រង្វាន់ដល់អំពើអាក្រក់ ដូច្នេះឥឡូវនេះ ចូរកុំបង្វែរកូនចៅដែលមានបាប និងមិនសក្តិសមនឹងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែដូចជាអ្នកមានសេចក្តីក្លាហានដ៏អស្ចារ្យចំពោះព្រះអម្ចាស់។ ចូរឧស្សាហ៍អធិស្ឋានទៅកាន់ទ្រង់ ថាទ្រង់នឹងដឹកនាំ និងបង្វែរយើងទៅរកផ្លូវនៃសេចក្តីសង្រ្គោះ ការឈ្លោះប្រកែក និងការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដែលកើតឡើងក្នុងកណ្តាលនៃបងប្អូនដែលមានជំនឿដូចគ្នា នឹងស្លាប់ ដោយបានធ្លាក់ចុះទៅឆ្ងាយ កញ្ចប់នឹងនាំទៅរកការឯកភាពគ្នា ហើយនឹងរួបរួមគ្នា។ យើងទាំងអស់គ្នាដោយការរួបរួមនៃស្មារតី និងសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងតែមួយ ពួកបរិសុទ្ធ វិហារ និងសាវកនៃសាសនាចក្រ។ Vemy bo, vemy, តើការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សសុចរិតអាចប៉ុន្មានទៅសេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ព្រះអម្ចាស់, ប្រសិនបើវាត្រូវបាននាំមកមនុស្សមានបាប។ កុំទុកយើងចោល កូនក្រៀមក្រំ និងមិនសក្តិសម ជាអំពើបាបរបស់គេ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ហ្វូងចៀមរបស់អ្នក ដែលប្រមូលផ្តុំដោយអ្នក បែងចែកដោយសេចក្តីខ្មាំងសត្រូវ និងការល្បួងពីអ្នកមិនជឿ ល្បួង បន្ថយចុះ ប៉ុន្តែចៀមពាក្យសំដីរបស់នាងត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ ពីចចកសតិសម្បជញ្ញៈ សូមសរសើរ។ យើងច្រណែននឹងការអធិស្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់គ្រិស្តអូស្សូដក់ បាទ អនុញ្ញាតឱ្យយើងកក់ក្តៅវាឡើង យើងនឹងរក្សាប្រពៃណីរបស់ឪពុកឱ្យបានល្អ យើងនឹងគោរពតាមធម្មនុញ្ញ និងទំនៀមទម្លាប់របស់សាសនាចក្រដោយស្មោះត្រង់ យើងនឹងរត់ចេញពីការបង្រៀនមិនពិតទាំងអស់ ហើយដូច្នេះនៅក្នុងព្រះ។ - ជីវិតនៅលើផែនដីបានរីកចម្រើន យើងនឹងសក្តិសមនឹងជីវិតនៃឋានសួគ៌ ហើយនៅទីនោះរួមគ្នាជាមួយនឹងអ្នកនៅក្នុងព្រះត្រីឯកនៃព្រះតែមួយ យើងនឹងលើកតម្កើងរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពេលវេលា។ អាម៉ែន

Canon នៃ Saint Cyril ស្មើនឹងពួកសាវក

Canto ១

អ៊ីម៉ូស៖ខ្ញុំនឹងបើកមាត់របស់ខ្ញុំ ហើយព្រះវិញ្ញាណនឹងពេញ។

ការយកមាត់ដ៏ទេវភាពរបស់អ្នកទៅកាន់ពែងនៃប្រាជ្ញាដ៏ទេវភាពនោះបានឆ្អែតជាមួយនឹងការសន្សំភេសជ្ជៈដោយចិត្តដែលបង្ហាញពន្លឺដោយអណ្តាតនិងពូថៅដែលកាត់អរិភាពទាំងអស់។

ដោយបានបំភ្លឺអ្នកដូចជាពន្លឺមួយ ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះនៃយើងជាអ្នកផ្តល់ពន្លឺដល់ពិភពលោកទាំងមូល បង្ហាញឱ្យអ្នកនូវគ្រូ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតដើម្បីបង្រៀនសៀវភៅងងឹតនៃភាសាលោកខាងលិច។

ស្រង់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធចេញពីទីជ្រៅបំផុត ដោយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូល នៃគ្រូនៃការគោរពបូជា ប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ អង្កាំដ៏មានតម្លៃ សៀវភៅច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់ ប្រទានពរ សំអាតអណ្តាត។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ ចិត្តក្រហម អំណាចឋានសួគ៌ព្រះជាម្ចាស់ ត្បិតទ្រង់ជាព្រះវិហារនៃព្រលឹង នៅពេលដែលនៅក្នុងផ្ទៃ ទ្រង់បានសែងព្រះនៃយើង គឺវឺដ្យីន Virgin ដែលជាទីក្រុងដ៏បរិសុទ្ធបំផុត។

Canto ៣

អ៊ីម៉ូស៖ពីស្ថានលើ ទ្រង់បានចុះមកដោយឆន្ទៈ ទៅកាន់ផែនដី ពីលើដើមទាំងអស់ ហើយទ្រង់បានលើកមនុស្សរាបទាបចេញពីនរកនៃលោកីយ៍នេះ៖ គ្មានទីសក្ការៈណាជាងទ្រង់ទេ ដែលជាអ្នកស្រឡាញ់មនុស្សជាតិ។

ដោយព្រះបន្ទូល និងបេះដូង និងអណ្តាតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះ ការអធិប្បាយ ប្រាជ្ញា និងព្រះចេស្ដា និងព្រះបន្ទូលដែលកើតមក បានប្រទានពរ ដោយបានបំភ័ន្តនូវ trigentiles ជាមួយនឹងលំហូរហូរចូល។

Tsevnitsa គឺបរិសុទ្ធ, ពិតជាលេចឡើង, ប្រទានពរដល់ Cyril, សំឡេងនៃសេចក្ដីសង្គ្រោះដល់ពួកយើងជាមួយនឹងសំឡេងដ៏បរិសុទ្ធនៃ rattling ខាងវិញ្ញាណយ៉ាងស្រស់ស្អាត, ចែចង់បានដេញអ្នកទៅឆ្ងាយ។

អំពីចិត្តដ៏ក្ដៅគគុក អំពីត្រែដែលមានសំឡេងល្អ អំពីសិរីនៃបទចម្រៀង អំពីក្លិនមាស អំពីអណ្ដាតដែលធ្វើឲ្យទឹកឃ្មុំផ្អែម ជាប្រស្នា Cyril the Wise ចូរចងចាំយើងទាំងអស់គ្នា។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ តាមដំបូន្មានរបស់ឪពុកចុង ព្រះរាជបុត្រាគ្មានដើម ដូចព្រះបន្ទូល ទ្រង់គង់លើគ្រែរបស់អ្នក ដោយព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ មាតានៃព្រះ ទ្រង់គង់នៅ ហើយកើតក្នុងសាច់ឈាមពីទ្រង់ សង្រ្គោះព្រលឹងរបស់យើង។

សេដាឡែន, សម្លេង ៨

ដូចព្រឹកព្រលឹម បំភ្លឺផែនដីទាំងមូល បៀតបៀនអ្នកខុសឆ្គង ត្រង់ទិសខាងកើត ខាងលិច ខាងជើង និងខាងត្បូង : អ្នកកែទេវកថាទាំងបី ផ្សាយទៅប្រទេសនានា និយាយភាសាដទៃ ក្បត់នឹងគម្ពីរ។ នៅពេលអ្នកមកទីក្រុងរ៉ូម ចូរដាក់រូបកាយនោះ ថ្វាយព្រះពរនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ ក្បត់ព្រលឹងអ្នក៖ ការគោរពចំពោះគ្រូ អធិស្ឋានដល់ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះនៃអំពើបាប ដោយបន្សល់ទុកនូវសួយសារអាករដល់អ្នកដែលគោរពការចងចាំដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នកដោយក្ដីស្រឡាញ់។

Canto ៤

អ៊ីម៉ូស៖អង្គុយនៅក្នុងសិរីល្អនៅលើបល្ល័ង្ករបស់ទេវភាពនៅក្នុងពពកនៃពន្លឺ, ដ៏ទេវភាពបំផុតព្រះយេស៊ូវបានយាងមក, ដៃដែលមិនអាចខូចបាន, និងអ្នកដែលអំពាវនាវរកសេចក្ដីសង្គ្រោះ: សិរីរុងរឿង, ព្រះគ្រីស្ទ, ដល់អំណាចរបស់អ្នក។

អ័ប្រាហាំម្នាក់ទៀតដែលមានពរគឺការផ្លាស់ទីលំនៅពីមាតុភូមិដែលជាបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ប្រាជ្ញាដ៏អស្ចារ្យដូចជាប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានតុបតែងដោយព្រះសង្ឃមាសភ្លឺចាំងដោយរស្មី។

ជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងនៃពាក្យរបស់អ្នក ដូចដែល Zamvri បានទម្លុះអ្នក Midianstey នៃសាសនាខុសឆ្គង ដោយបានភ្ជាប់យ៉ាងជូរចត់ រូបភាពរូបកាយនៃអ្នកដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសាច់ឈាមរបស់ព្រះយេស៊ូវ។

ភាពស្មើគ្នានៅក្នុងខ្លឹមសារ ទ្រង់បានអធិប្បាយពីអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធដល់ព្រះវរបិតា និងព្រះរាជបុត្រានៃពន្លឺព្រះអាទិត្រទាំងបី ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ ពួកយើងគឺ ស្របតាមការប្រទានដល់កូនប្រុសនៃពន្លឺ និងសេចក្តីពិតនៃអ្នកស្នងមរតក។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ ដោយបានរួចផុតពីការថ្កោលទោសដំបូងរបស់អ័ដាមដោយអ្នកជា Maiden យើងទទួលបានសេចក្តីអំណរដែលមិនអាចនិយាយបាន ពរដល់មនុស្សទាំងអស់បានផ្តល់កំណើតដល់អ្នកជាព្រះរាជបុត្រានៃព្រះនៅក្នុងរូបភាពរបស់យើង។

Canto ៥

អ៊ីម៉ូស៖ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងរស់ឡើងវិញ - និយាយតាមទំនាយព្រះជាម្ចាស់ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងលើកតម្កើង ឥឡូវនេះ ខ្ញុំនឹងឡើង អ្នកដែលដួលត្រូវបានទទួលពីវឺដ្យីន Virgin ហើយលើកតម្កើងទេវភាពរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពន្លឺដ៏ឆ្លាតវៃ។

ទូលបង្គំ​នឹង​លើក​តម្កើង​អ្នក​ដោយ​អំណួត​របស់​ទូលបង្គំ ជា​ពរជ័យ សេចក្តី​ល្អ ព្រះគុណ​ដែល​បង្ហូរ​ចេញ​ក្នុង​មាត់​អ្នក មាន​ប្រាជ្ញា​ខាង​វិញ្ញាណ ហើយ​អ្នក​ដែល​មិន​គោរព​ទី​ជ្រៅ​ពី​ដី​ស្ងួត នឹង​ត្រូវ​ជន់​លិច​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក។

ឈរមាំមួន ជំនួយក្នុងសេចក្តីជំនឿ ប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ រុញច្រានជំពប់ដួលដោយពាក្យរបស់អ្នក ស្មើផ្លូវដ៏ទេវភាពជាមួយនឹងអ្នកស្មោះត្រង់ ណែនាំអ្នកស្តាប់បង្គាប់ក្នុងទីក្រុងនៃព្រះគ្រីស្ទ។

អណ្តែតអណ្តែតយ៉ាងអស្ចារ្យជាមួយនឹងពាក្យនិងពាក្យប្រស្នារបស់អ្នក, ប្រទានពរដល់ Cyril, ពីរដូវរងារ, សោកសៅដោយសេចក្តីស្មោះត្រង់, អ្នកចូលទៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃទូខ្ពស់បំផុត។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ ការសង្គ្រោះមនុស្ស ព្រះវរបិតាគឺស្មើនឹងបុត្រមនុស្ស៖ មកពីអ្នក បរិសុទ្ធបំផុត ជាសាច់នៃការទទួល និងជាព្រះនៅលើផែនដី ដោយបានបង្កើត និងបង្កើតនគរស្ថានសួគ៌ មនុស្សមាន។

Canto ៦

អ៊ីម៉ូស៖ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទី​ជម្រៅ​នៃ​សមុទ្រ ហើយ​បាន​លង់​ទឹក​ខ្ញុំ មាន​ព្យុះ​នៃ​អំពើ​បាប​ជា​ច្រើន ប៉ុន្តែ​ដូច​ជា​ព្រះ​ដែល​រស់​ឡើង​វិញ​ពី​ទី​ជ្រៅ​មក​លើ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​អើយ!

ម្ចាស់ផ្ទះបានស្លាប់ហើយ ថើបដោយ Agaryan ដូចជាសត្វពស់ដែលនៅរស់ នៅក្នុងពាក្យប្រស្នារបស់អ្នកអំពី Trisun និង One Deity ដែលចុះចាញ់នឹងអំណាចនៃការហត់នឿយ។

ដូចជាព្រួញដែលបានជ្រើសរើសជាសត្រូវខុសឆ្គង យ៉ាតយ៉ានៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកបរិសុទ្ធ ដូចជាការព្យាករណ៍ទុកដោយទេវៈ ហើយបាញ់សត្រូវ។

ដោយ​បាន​ស្រឡាញ់​ប្រាជ្ញា​តាំង​ពី​នៅ​ក្មេង អ្នក​បាន​យក​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ទៅ​ជា​អ្នក ហើយ​បាន​តាំង​ចិត្ត​ព្រះ​ពរ​អ្នក​ជា​ទស្សនវិទូ។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ អេសេគាល អ្នក​ឃើញ​ទ្វារ​ជា​រូប​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត​បាន​ឆ្លង​កាត់ គ្រែ​ដ៏​បរិសុទ្ធ​របស់​ទ្រង់​បាន​ឆ្លង​កាត់​សាច់​ឈាម​បរិសុទ្ធ​បំផុត ហើយ​មិន​ទុក​ឲ្យ​គេ​បរិភោគ​ឡើយ។

Kontakion, សម្លេង ២.

បំភ្លឺពិភពលោកជាមួយនឹងថ្ងៃរះដ៏ភ្លឺ ជាមួយនឹងការបង្រៀនដ៏រឹងមាំ និងការបំផុសគំនិតដោយព្រះ ហូរដូចផ្លេកបន្ទោរជុំវិញសកលលោក ប្រទានពរដល់ Cyril ចែកចាយព្រះបន្ទូលដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់ព្រះ នៅទិសខាងលិច និងខាងជើង និងខាងត្បូង បំភ្លឺពិភពលោកដោយអព្ភូតហេតុ។

អ៊ីកូស

ស្រឡាញ់ជីវិតដ៏ភ្លឺស្វាងជាងនេះទៅទៀត ពន្លឺថ្ងៃនៃព្រះត្រៃបិដក បំភ្លឺឆ្លងកាត់ ដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ចក្រវាឡ បំភ្លឺប្រទេសខាងជើង និងខាងត្បូង ប៉ុន្តែពន្លឺខាងលិចមិនរលត់ឡើយ។ ដូចគ្នាដែរចំពោះខ្ញុំ ដោយបានបណ្តេញភាពងងឹតនៃអំពើបាបចេញ ប្រទានពរ ចូរសុំពីស្ថានលើ ដើម្បីបញ្ជូនព្រះគុណខាងវិញ្ញាណៈ ចូរមានសេចក្តីក្លាហានទៅកាន់ព្រះ ដើម្បីអធិស្ឋានឥតឈប់ឈរសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

Canto ៧

អ៊ីម៉ូស៖កុំបម្រើព្រះដ៏មានព្រះភាគ លើសជាងព្រះអាទិទេព តែពាក្យតិះដៀលដ៏ក្ដៅគគុក ត្រឹមត្រូវជាបុរស ច្រៀងដោយរីករាយ : បពិត្រព្រះគោតមដ៏ចំរើន សូមព្រះអង្គប្រកបដោយព្រះពរ។

ដោយ​ពាក្យ​សំដី​ពោល​ពាក្យ​សរសើរ​ដោយ​ត្រាស់​ហៅ​ចៀម​ចូល​ក្នុង​ទីសក្ការៈ ដោយ​ពាក្យ​ប្រស្នា​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ​ដោយ​ភាព​ស្រស់​បំព្រង​នៃ​ពាក្យ​របស់​អ្នក ។

កុំ​ខ្លាច​ឡើយ លោកគ្រូ អ្នក​កាន់​ទ័ព​ចូល​ទៅ​ក្នុង​កងវរសេនាធំ​របស់​ជន​ជាតិ​យូដា​ទាំង​អស់​គ្នា ប្រជា‌ជន​របស់​ពួក​គេ​ជា​សសរស្តម្ភ​នៃ​ប្រាជ្ញា ដូច​ព្រះអង្គ​ជា​ជន​ជាតិ​កាណាន​ដែល​មាន​ពាក្យ​ប្រស្នា​ទំនាយ។

ចំពោះអ្នក អំណោយនៃប្រភពត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយសេចក្តីជំនឿត្រឹមត្រូវទាំងអស់ ពរជ័យ ទឹកហូរផ្អែម តែងតែលក់កូនប្រុសនៃការគោរព និងការបំពេញ ដូចជាទន្លេមួយ សាសនាចក្រនៃព្រះអម្ចាស់ជាមួយនឹងលំហូរ។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ ការបង្កើតដ៏ធំទូលាយបំផុតរបស់ស្ថានសួគ៌ ព្រះជាម្ចាស់ Brakone-skillful បានតាំងលំនៅនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ បរិសុទ្ធបំផុត ដូចគ្នាដែរ ទូលបង្គំអធិស្ឋានដល់ទ្រង់ ដែលធ្វើបាបទូលបង្គំដោយអំពើបាប សូមរំដោះទូលបង្គំនូវទំហំនៃការប្រែចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

Canto ៨

អ៊ីម៉ូស៖យុវជននៃអ្នកគោរពបូជានៅក្នុងរូងភ្នំដែលជាកំណើតនៃ Theotokos ដែលបានសង្រ្គោះគឺបន្ទាប់មកត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរលូនឥឡូវនេះសកម្មចក្រវាឡទាំងមូលលើកឡើងច្រៀងថ្វាយអ្នកថា: ចូរច្រៀងថ្វាយព្រះអម្ចាស់, អំពើ, និងលើកតម្កើងទ្រង់ដល់គ្រប់វ័យ។

ដោយបានងាកទៅរកពន្លឺ ពន្លឺបានលេចមក ដល់ការចាប់អារម្មណ៍របស់ hedgehog ពីព្រះ ឱទស្សនវិទូ សម្រាប់ការទទួលបានប៉ូលដោយគុណធម៌ គាត់បានហូរផែនដីទាំងមូលនៅក្នុងភាសា ភ្លឺជាងព្រះអាទិត្យ ជាមួយនឹងពាក្យនៃការបង្រៀនរបស់អ្នកស្រែកថា: ចូរ​ច្រៀង​ថ្វាយ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្ត និង​លើក​តម្កើង​ព្រះអង្គ​គ្រប់​ជំនាន់។

ដូចជាប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះនៃជនជាតិយូដាត្រូវបានបំបែកដោយភាពមុតស្រួចនៃពាក្យរបស់អ្នក, ប្រទានពរ, នៅក្នុងទីក្រុង Seversky ក្នុង Kozarekh, សូមថើបអ្នក។ អ្នក​បាន​កាប់​គ្រូ​ដ៏វិសុទ្ធ​ជា​ច្រើន​នាក់ ដូច​កូលីយ៉ាត ដាវីឌ ក្នុង​ធុង​សំរាម។

ដ៏អស្ចារ្យគឺជាបន្ទាយនិងផ្ទៃមេឃនៃទឹកដីនៃកម្មសិទ្ធិរបស់ Pannonian, ពរជ័យ, វង្វេងខុសឆ្គងបំផ្លាញសៀវភៅនិង tri-pagan, បង្រៀនយ៉ាងខ្លាំងដោយអ្នកដូចគ្នា, គ្រូនៃអ្នកប្រាជ្ញ, ចងចាំជានិច្ច, យើងលើកតម្កើងព្រះគ្រីស្ទ។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ តាមរយៈសៀវភៅនៃការបង្រៀនរបស់ព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ Virgo, Theotokos, យើងផ្សព្វផ្សាយទ្រង់ដោយសេចក្ដីជំនឿ;

Canto ៩

អ៊ីម៉ូស៖អេវ៉ាដោយជំងឺនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់បានបញ្ឆេះស្បថដើម្បីបរិភោគ: អ្នក, វឺដ្យីន Virgin មាតានៃព្រះ, ជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃស្បូន - ពិភពលោក, ពរជ័យរបស់អ្នក, យើងលើកតម្កើងទ្រង់ទាំងអស់។

ដូចពន្លឺចែងចាំង ទ្រង់ដាក់ព្រះគ្រីស្ទដោយស្មោះត្រង់ ចាំងនៅទីចុង ប្រកបដោយប្រាជ្ញាក្នុងមកុដនៃពួកជំនុំ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ទ្រង់ នឿយហត់ដល់ស្លាប់ ចម្រើនការចិញ្ចឹមអប់រំដ៏ស្មោះត្រង់ដោយហេតុផល និងការគោរព។

អ្នកគឺជាសិស្សរបស់ប៉ុលដ៏ទេវភាព កូនរបស់គាត់ដើរតាមទៅគែមខាងលិច ផ្សព្វផ្សាយពាក្យដោយអណ្តាត (នៅកុន) ហើយនៅទីក្រុងរ៉ូម អ្នកបានក្បត់វិញ្ញាណរបស់អ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ព្រះ។

នៅពេលព្រះអាទិត្យរះលើផែនដី ទៅកាន់គ្រូ នៅគ្រប់ទីកន្លែងដោយពាក្យប្រស្នា កាំរស្មីនៃព្រះសូរសៀងរបស់ព្រះបំភ្លឺ ច្រៀងអ្នកដោយសេចក្តីជំនឿ និងអំពីការប្រណាំងនៃអ្នកដែលឈរនៅក្នុងរូបកាយរបស់អ្នក ចូរចងចាំ ប្រទានពរដល់សិស្សរបស់អ្នក។

បូហ្គោរ៉ូឌីចេន៖ ដោយរស្មីនៃពន្លឺរបស់ទ្រង់ ជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធបំផុត ឥឡូវនេះបំភ្លឺព្រលឹងខ្ញុំដែលដេកនៅក្នុងរណ្តៅនៃសេចក្តីស្លាប់ ងើបឡើងវាយខ្មាំងសត្រូវ ធ្វើបាបព្រលឹងខ្ញុំជារៀងរហូត ហើយញុះញង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើបាប។

Svetilen

ក្នុងនាមព្រះគ្រីស្ទជាពន្លឺនៃពិភពលោក អ្នកសំដែង និងជាគ្រូនៃសកលលោក បានប្រទានពរដល់ Cyril សាខា Thessalonica ដល់ពួកយើងដែលចងចាំការចងចាំដ៏ស្មោះត្រង់របស់អ្នក យើងសុំឱ្យទ្រង់មេត្តា។

ការធ្វើតេស្តចៃដន្យ

រូបថតនៃថ្ងៃ

យើងទាំងអស់គ្នាចេះអាន និងសរសេរ ប៉ុន្តែយើងមិនដែលគិតពីអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតអក្សរ និងពាក្យនោះទេ ពោលគឺអក្ខរក្រម។ តើបងប្អូនទាំងពីរនាក់នេះជានរណា? តើ​គេ​ឆ្លង​កាត់​ផ្លូវ​ជីវិត​អ្វី? តើ Cyril និង Methodius ឆ្លងកាត់ការប៉ះទង្គិចអ្វីខ្លះ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដំឡើង​ឋានៈ​ជា​ពួក​បរិសុទ្ធ? តើ​សៀវភៅ​ដ៏​អស្ចារ្យ​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​ពួក​គេ​បាន​បកប្រែ​ជា​ភាសា​ស្លាវី ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មាន​ចំណេះដឹង? ផ្លូវដ៏វែងអន្លាយពីគ្រួសារក្រិកធម្មតា ទៅកាន់រូបតំណាងនៃព្រះវិហារស្លាវីទាំងអស់។

ចក្រភព Byzantine បានផ្តល់ឱ្យរុស្ស៊ីមិនត្រឹមតែសាសនាគ្រិស្តប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសរសេរផងដែរ សារៈសំខាន់នៃការដែលស្ទើរតែមិនអាចប៉ាន់ស្មានបានលើសលប់។ មនុស្សដែលឈរនៅដើមកំណើតនៃការបង្កើតការសរសេរ Slavic ត្រូវបានកំណត់ជារៀងរហូតនៅក្នុងបញ្ជីនៃមនុស្សដែលល្បីល្បាញបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់យើង។ ឈ្មោះរបស់ពួកគេ Cyril និង Methodius ត្រូវបានគោរពដោយសាសនាចក្ររុស្ស៊ីថាជាឈ្មោះរបស់ពួកបរិសុទ្ធ។

Cyril និង Methodius ជាបងប្អូននឹងគ្នា។ ពួកគេបានកើតនៅទីក្រុង Thessaloniki (Byzantium) ។ នៅក្នុងការបន្លឺសំឡេងជាភាសារុស្សី ឈ្មោះនេះត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រភពថា "Thessalonica" ("ពួកគេបានមកពី Thessalonica") ។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រភពខ្លះហៅបងប្អូនមិនមែន Cyril និង Methodius ទេ ប៉ុន្តែ Constantine និង Michael ។ ចំពោះប្រភពដើមរបស់ពួកគេ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនបានដាក់ចេញនូវមតិថា គ្រួសាររបស់ពួកគេបានត្រលប់ទៅឫសក្រិកវិញ។

នៅក្នុង Slavic Orthodoxy, Cyril និង Methodius ត្រូវបានគោរពថាជាពួកបរិសុទ្ធស្មើនឹងពួកសាវក "គ្រូស្លូវេនី"; បទបញ្ជាដែលត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការដោយព្រះវិហារគឺ "មេតូឌីសនិងស៊ីរីល" ។

ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​ធន និង​ថ្លៃថ្នូរ។ ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ឋានៈ​ជា​មន្ត្រី ហើយ​បាន​បម្រើការ​ក្នុង​ជួរ​យោធា​នៅ​តុលាការ​អភិបាលក្រុង (អ្នក​យុទ្ធសាស្ត្រ) នៃ​ក្រុង​ថែស្សាឡូនីក។ ក្រៅពី Cyril និង Methodius គ្រួសារនេះមានកូនប្រុសប្រាំពីរនាក់ទៀត។ ពួកគេទាំងអស់ចាប់ផ្តើមពីព្រឹទ្ធាចារ្យ Michael (Methodius) និងបញ្ចប់ដោយ Constantine (Cyril) ក៏ត្រូវដើរតាមគន្លងរបស់ឪពុករបស់ពួកគេដែរ ពោលគឺដើរលើមាគ៌ានៃការបម្រើយោធា។ ក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់ឪពុករបស់គាត់ Mikhail បានបង្កើតអាជីពដ៏ល្អនៅក្នុងវិស័យនេះ។ គាត់បានឡើងឋានៈជាយុទ្ធសាស្ត្រ (អភិបាលយោធា និងស៊ីវិល) នៃខេត្តស្លាវីនី ដែលមានទីតាំងនៅម៉ាសេដូនៀ ដែលនៅពេលនោះជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពប៊ីហ្សីនទីន។

ដប់ឆ្នាំដែលគាត់បានចំណាយពេលនៅក្នុងការប្រកាសនេះមិនមែនជាឥតប្រយោជន៍សម្រាប់ម៉ៃឃើល (មេតូឌីស) ទេ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គាត់បានស្ទាត់ជំនាញភាសាស្លាវីយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាអាទិភាពសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តលើការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ Mikhail លា​ឈប់​ពី​អាជីព​យោធា​ដ៏​ជោគជ័យ​មួយ​យប់​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ច្បាស់​ទេ​។ ប្រវត្ដិវិទូជាច្រើនយល់ឃើញថា នេះជាការបង្ហាញពីការស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួន បំណងប្រាថ្នាដើម្បីស្វែងរកជោគវាសនាពិតរបស់មនុស្សម្នាក់។ តាមដែលអាចធ្វើបាន បន្ទាប់ពីបានបម្រើយោធារយៈពេលដប់ឆ្នាំ លោក Michael បានធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ក្នុងការកាត់សក់របស់គាត់ជាព្រះសង្ឃ។ គាត់អនុវត្តការសម្រេចចិត្តនេះស្ទើរតែភ្លាមៗនៅក្នុងវត្តអារាម Slavic ដែលមានទីតាំងនៅលើភ្នំ Olympus ។

នៅឆ្នាំ 860 Constantine ត្រូវបានបញ្ជូនជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅកាន់ Khazar Khagan ។ នៅ​ទីនោះ Constantine មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ​នឹង​អ៊ីម៉ាម និង​អាចារ្យ។ យោងតាមប្រភពខ្លះ Constantine បានឈ្នះវា ប៉ុន្តែ kagan មិនបានផ្លាស់ប្តូរជំនឿរបស់គាត់ទេ។ យោងទៅតាមអ្នកផ្សេងទៀត គ្រូគង្វាលបានទម្លាក់លោក Konstantin ប្រឆាំងនឹងអ៊ីម៉ាម ហើយបានបង្ហាញឱ្យ Kagan នូវគុណសម្បត្តិនៃជំនឿរបស់ជនជាតិយូដា។

Konstantin ដែលជាបងប្អូនប្រុសពៅក្នុងគ្រួសារ មានការចាប់អារម្មណ៍តាំងពីកុមារភាព ជាមួយនឹងទំហំនៃការចាប់អារម្មណ៍ និងសមត្ថភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឪពុក​ដូច​ជា​មាន​បំណង​ប្រាថ្នា​ពី​ខាង​លើ បាន​បដិសេធ​មិន​ធ្វើ​ផែនការ​សម្រាប់​អនាគត​យោធា​របស់​កូន​ពៅ​របស់​គាត់។ Constantine ត្រូវបានបង្ហាត់បង្រៀនដល់គ្រូបង្រៀនដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងទីក្រុង Constantinople រដ្ឋធានីនៃ Byzantium ដល់គ្រូបង្រៀនដែលបានបង្រៀនអធិរាជវ័យក្មេង Michael ។ ក្នុងចំណោមគ្រូទាំងនេះគឺជាអនាគតអយ្យកោ Phokius នៃ Constantinople ។ Konstantin ស្ទាត់ជំនាញក្នុងភាសាជាច្រើន មានចំនេះដឹងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃវិទ្យាសាស្ត្រ។ គាត់ចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសលើទ្រឹស្ដី និងទស្សនវិជ្ជា។ គាត់បានសិក្សាយ៉ាងក្លៀវក្លានូវសំណេររបស់អ្នកសុំទោសនៃព្រះវិហារ។ ទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គឺស្របនឹងគំនិតរបស់ Saint Gregory theologian ដ៏ល្បីល្បាញ។

Constantine កាលនៅក្មេងបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ថាគាត់នឹងលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីបម្រើព្រះអម្ចាស់។ ដោយទើបតែបានបញ្ចប់ការសិក្សារបស់គាត់ គាត់បានទទួលឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយកាន់តំណែងកិត្តិយសជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យបុព្វបុរស ដែលមានទីតាំងនៅព្រះវិហារ St. Sophia ក្នុងទីក្រុង Constantinople ។ Constantine មិនបានស្នាក់នៅក្នុងទីតាំងនេះយូរទេ ដោយបន្សល់ទុកនូវធូលីដី និងសាត្រាស្លឹករឹតសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ជីវិតរបស់ព្រះសង្ឃដែលវង្វេង។ គួរកត់សម្គាល់ថា Konstantin បានចាកចេញពីបណ្ណាល័យដោយសម្ងាត់ដោយបានរត់គេចខ្លួនទៅវត្តមួយក្នុងចំណោមវត្តអារាមជាច្រើន។ តើអ្វីបានជំរុញពួកគេ? យុវជន? កំហឹង​ខ្លាំង​? ជាសំណាងល្អ អ្នករត់គេចខ្លួនត្រូវបានតាមដាន ហើយបានត្រឡប់ទៅ Constantinople វិញ។ គាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីក្លាយជាគ្រូបង្រៀន វិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជានៅសាលា Constantinople ខ្ពស់។

អ្នក​ទ្រឹស្ដី​លោក​ខាង​លិច​បាន​ជឿ​ថា​គេ​អាច​សរសើរ​ព្រះ​បាន​តែ​ក្នុង​ភាសា​ក្រិច ហេព្រើរ និង​ឡាតាំង។ Constantine និង Methodius ដែលបានអធិប្បាយនៅ Moravia ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកខុសឆ្គង ហើយត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម។ ប៉ុន្តែសម្តេចប៉ាបបានអនុម័តការថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវី ហើយបានបញ្ជាឱ្យសៀវភៅដែលបានបកប្រែត្រូវដាក់នៅក្នុងព្រះវិហាររ៉ូម៉ាំង។

នៅទីនេះ ទេពកោសល្យរបស់គាត់ជាអ្នកទ្រឹស្ដី និងអ្នកគិតទស្សនវិជ្ជាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ។ ជំនាញអក្ខរាវិរុទ្ធរស់រវើកនិងសមត្ថភាពក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលទស្សនិកជនណាមួយនៃភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យ Konstantin (Cyril) ទទួលបានជ័យជំនះដ៏សំខាន់ដំបូងរបស់គាត់នៅក្នុងវិស័យទ្រឹស្ដី: ដើម្បីកម្ចាត់នៅក្នុងការជជែកវែកញែកទស្សនៈរបស់ iconoclasts - មួយនៃចលនាខុសឆ្គងដែលប្រឆាំងនឹងគ្រិស្តអូស្សូដក់ដោយបើកចំហ។ .

អធិរាជនៃ Byzantium និងបុព្វបុរសនៃសាសនាចក្រ Byzantine បានកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យរបស់ Constantine ដោយណែនាំគាត់ឱ្យដឹកនាំជម្លោះជាមួយ Saracens ដែល Constantine ត្រូវការពារភាពមិនប្រែប្រួលនៃគោលលទ្ធិនៃព្រះត្រីឯកបរិសុទ្ធ។ ហើយនៅទីនេះ Konstantin ក៏បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះ។

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 50 នៃសតវត្សទី 9 នៃគ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទិសដៅ​ដើម្បី​ដឹកនាំ​ដំណើរ​បេសកកម្ម​ទៅ​កាន់​ទឹកដី​អារ៉ាប់។ ក្រោយមកដោយមានគោលដៅអប់រំដូចគ្នា គាត់រួមជាមួយនឹងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Michael (Methodius) ទៅ Khazars ។ គោល​ដៅ​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ដល់​ប្រជាជាតិ​ផ្សេង​ទៀត​នូវ​តម្លៃ​ពិត​នៃ​សាសនា​គ្រិស្ត។ ហើយ​នៅ​គ្រប់​ទីកន្លែង​មាន​មនុស្ស​ត្រៀម​ខ្លួន​ដើម្បី​ស្តាប់​ពាក្យ​របស់ Constantine ។ គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់មិនត្រឹមតែទ្រឹស្ដីនៃទ្រឹស្ដីគ្រិស្តសាសនាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដោយបានរកឃើញការបញ្ជាក់ជាច្រើនអំពីពាក្យរបស់គាត់។ ការបម្រើជាសាសនទូតជាច្រើនឆ្នាំបាននាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាម និងការគោរពក្នុងចំណោមប្រជាជនស្លាវីជាច្រើន។ Constantine ជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាទស្សនវិទូដោយគោរពដល់ប្រាជ្ញារបស់គាត់។

គុណសម្បត្តិចម្បងរបស់ Constantine គឺការចងក្រងមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃអក្ខរក្រមស្លាវី។ ក្នុង​បញ្ហា​នេះ ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​ឈ្មោះ ម៉ៃឃើល (មេតូឌីស) បាន​ជួយ​គាត់​ក្នុង​ការ​គ្រប់​យ៉ាង។ ពួកគេ​មិន​ត្រឹម​តែ​បាន​ដាក់​គ្រឹះ​សម្រាប់​ការ​សរសេរ​ភាសា​ស្លាវី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែម​ទាំង​បាន​បក​ប្រែ​ដំណឹង​ល្អ​ទៅ​ជា​ភាសា​ស្លាវី។

យោងតាម ​​Life of Constantine អក្សរនៃអក្ខរក្រមថ្មីត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ Cyril ដោយវិវរណៈដ៏ទេវភាពថា “ទស្សនវិទូបានទៅ ហើយចាប់ផ្តើមអធិស្ឋាន… ហើយព្រះបានបើកសម្តែងដល់គាត់ថា គាត់កំពុងស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកបំរើរបស់ទ្រង់ ហើយបន្ទាប់មក គាត់​បាន​បត់​សំបុត្រ​នោះ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សរសេរ​ពាក្យ​នៃ​ដំណឹង​ល្អ​ថា​៖ «​កាល​ដើម​ដំបូង​គឺ​ព្រះបន្ទូល ហើយ​ព្រះបន្ទូល​គឺ​នៅ​ជាមួយ​ព្រះ ហើយ​ព្រះបន្ទូល​គឺ​ជា​ព្រះ​»។

Constantine បានចំណាយពេលប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់នៅទីក្រុងរ៉ូម ដោយឈឺធ្ងន់ ប៉ុន្តែធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ក្នុងការចងក្រងស្នាដៃខាងទ្រឹស្ដី។ នៅឆ្នាំ ៨៦៩ នៃគ.ស ដោយគិតទុកជាមុនអំពីសេចក្តីស្លាប់ គាត់បានយកគ្រោងការណ៍ (កាត់ជាព្រះសង្ឃ) និងឈ្មោះថ្មី - ស៊ីរីល ហើយក៏ត្រូវបានដំឡើងឋានៈជាអាចារ្យនៃ Moravia និង Pannonia ផងដែរ។

ម៉ៃឃើល ដែលមិនត្រឹមតែជាប្អូនប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាមិត្តរួមដៃ និងសហការីជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់ គឺនៅក្បែរគាត់រហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់។ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែល Constantine បាននិយាយទៅកាន់គាត់ ពាក្យចុងក្រោយ“យើង​ប្រៀប​ដូច​ជា​គោ​ពីរ។ នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ធ្លាក់ពីបន្ទុកធ្ងន់ ម្នាក់ទៀតនឹងបន្តដំណើររបស់គាត់។

Cyril ត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ St. Clement ក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ មានពេលមួយ ក្នុងការធ្វើដំណើរផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់គាត់ Constantine បានរកឃើញសារីរិកធាតុរបស់អធិរាជរ៉ូម៉ាំងនេះ ដែលត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធសម្រាប់ទុក្ករបុគ្គលដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ ហើយបានបញ្ជូនពួកគេទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់ដោយគោរព។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់បងប្រុសរបស់គាត់ Methodius បានត្រលប់ទៅ Moravia វិញ។ នៅឆ្នាំ 870 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទខុសឆ្គង។ គាត់​បាន​ជាប់​គុក​ប្រហែល​បី​ឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានដោះលែងតែបន្ទាប់ពីការអន្តរាគមន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់សម្តេចប៉ាប។ ដើម្បីការពារការងារក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាចុងក្រោយពីការវាយប្រហារដោយបព្វជិតអាល្លឺម៉ង់ដែលបានពង្រីកឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេទៅកាន់ Moravia, Methodius បានទទូចលើទស្សនិកជនផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយប្រកាន់ទោស។ ដោយបានជួបជាមួយគាត់ គាត់បានសុំឱ្យយល់ព្រមលើស្នាដៃដែលបកប្រែដោយគាត់ និង Cyril ទៅជាភាសា Slavonic ។ សម្តេចប៉ាប និងរ៉ូម៉ាំង curia មិនបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុងពួកគេ ដែលផ្ទុយនឹង canons និង dogmas នៃសាសនាគ្រឹស្ត។

Methodius បានលះបង់ពេលវេលាដែលនៅសល់របស់គាត់ដើម្បីបកប្រែជា Slavic the Bible, the Patericon ដែលជាបណ្តុំនៃច្បាប់សាសនានៃក្រុមជំនុំ Byzantine (Nomocanon)។ គាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសាឆ្នាំ 885 នៅថ្ងៃនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកព្រះវិហារភ្លឺ - Palm Sunday ។ គួរកត់សម្គាល់ថា ថ្វីត្បិតតែជិតដល់ដង្ហើមមរណៈក៏ដោយ ក៏លោកបានរកឃើញកម្លាំងដើម្បីបម្រើបុណ្យ សេវាព្រះវិហារ, ប្រគល់ជូនមនុស្សឱ្យអនុវត្តតាមច្បាប់នៃសាសនាគ្រឹស្ត។ ក្នុងការរំលឹកគុណូបការៈ ពិធីបុណ្យសពរបស់អ្នកស្លាប់ត្រូវបានអនុវត្តភ្លាមៗជា 3 ភាសាគឺ ឡាតាំង ក្រិច និងស្លាវនិក។ សាសនាចក្រ​បាន​ដាក់​ឈ្មោះ​មេតូឌីស និង​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់ ស៊ីរីល ជា​ពួក​បរិសុទ្ធ។

The Tale of Bygone Years ប្រាប់ថា សៀវភៅសាសនាក្រិចទាំងអស់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសា Slavonic ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែដោយកម្លាំងមនុស្សតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ៖ “មេតូឌីសបានដាំបូជាចារ្យពីរនាក់... ចាប់ផ្តើមពីខែមីនា 26 តុលា...

ការស្លាប់របស់ Cyril និង Methodius បានជំរុញឱ្យគូប្រជែងរបស់ពួកគេធានាថា ការសរសេរ Slavic ក៏ដូចជាការថ្វាយបង្គំជាភាសា Slavic នៅលើទឹកដី Moravia ត្រូវបានដាក់នៅក្រោមការហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត។ អ្នកដើរតាមពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានគេបៀតបៀននិងបៀតបៀន។ ពួកគេជាច្រើនបានតាំងទីលំនៅនៅប្រទេសក្រូអាត ស៊ែប៊ី ប៊ុលហ្គារី នៅក្នុងទីក្រុងនានា Kievan Rus. នេះគឺជាអ្វីដែលបានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៃការសរសេរស្លាវី។

អក្ខរក្រម Slavic ដែលចងក្រងដោយបងប្អូន Cyril និង Methodius ត្រូវបានគេហៅថាអក្ខរក្រម Glagolitic ។ ការសរសេររបស់ Church Slavonic ដោយផ្អែកលើអក្ខរក្រម Glagolitic មិនគួរច្រឡំជាមួយអក្ខរក្រម Cyrillic ទេ។ នេះ​គឺ​ជា​អក្ខរក្រម​ដែល​ត្រូវ​បាន​កែ​សម្រួល​បន្ថែម​ទៀត ដែល​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​បន្តិច​ក្រោយ​មក​ដោយ​សិស្ស​របស់ Saints Cyril និង Methodius ។ អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប្រជាជន​ដូច​ជា Macedonians, Serbs, Bulgarian, ព្រម​ទាំង​អ៊ុយក្រែន, Belarusians, Russians។

គុណសម្បត្តិរបស់ពួកបរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius ត្រូវបានកោតសរសើរដោយប្រជាជនជាច្រើនដែលរស់នៅបូព៌ា និងខាងលិច។ ទិវាវប្បធម៌ និងការសរសេររបស់ស្លាវី គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ក៏ដូចជានៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី សាធារណរដ្ឋឆេក និងស្លូវ៉ាគី។ តាមប្រពៃណីវាត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា (នៅប្រទេសស្លូវ៉ាគីនិងសាធារណរដ្ឋឆេក - ថ្ងៃទី 5 ខែកក្កដា) ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងប្រទេសប៊ុលហ្គារីមានសូម្បីតែលំដាប់ពិសេសនៃ Cyril និង Methodius ដែលវាយតម្លៃគុណសម្បត្តិពិសេសនៅក្នុងវិស័យវប្បធម៌។

ការពិពណ៌នាអំពីបទបង្ហាញនៅលើស្លាយនីមួយៗ៖

1 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

គ្រូបង្រៀននៃប្រទេសស្លូវេនី ធ្វើបទបង្ហាញលើប្រធានបទ៖ « ហេតុអ្វីបានជា Cyril និង Methodius ត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធ»

2 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

3 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

4 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

ចាប់ពីថ្នាក់បឋមសិក្សា ខ្ញុំបានចាប់អារម្មណ៍លើសំណួរថា « ហេតុអ្វីបានជា Cyril និង Methodius ត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធ? ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពិនិត្យមើលបញ្ហានេះ។ ខ្ញុំបានអានសៀវភៅជាច្រើន និងអក្សរសិល្ប៍ជាច្រើនទៀត។ ពេលកំពុងសិក្សាអក្សរសាស្រ្ត ខ្ញុំបានដឹងថា Saint Methodius ដំបូងបានបម្រើដូចជាឪពុករបស់គាត់ក្នុងឋានៈជាយោធា។ ស្ដេច​បាន​ដឹង​អំពី​គាត់​ថា​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់ បាន​តែងតាំង​គាត់​ជា​អភិបាល​ក្នុង​រដ្ឋ​ស្លាវី​មួយ​នៃ​រដ្ឋ​ស្លាវីនី ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​រដ្ឋ​ក្រិក។ រឿងនេះបានកើតឡើងតាមការសំរេចចិត្តពិសេសរបស់ព្រះ ហើយដើម្បីឱ្យ Methodius អាចរៀនភាសាស្លាវីបានកាន់តែប្រសើរឡើង ក្នុងនាមជាគ្រូខាងវិញ្ញាណនាពេលអនាគត និងអ្នកគង្វាលនៃពួកស្លាវី។ ដោយបាននៅក្នុងឋានៈជាអភិបាលអស់រយៈពេលប្រហែល 10 ឆ្នាំហើយដឹងពីភាពឥតប្រយោជន៍នៃជីវិតនោះ Methodius បានចាប់ផ្តើមលះបង់ឆន្ទៈរបស់គាត់ដើម្បីលះបង់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើផែនដីហើយដឹកនាំគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។ ចាកចេញពីខេត្តនិងសេចក្តីរីករាយទាំងអស់នៃពិភពលោកគាត់បានទៅបួសនៅលើភ្នំ Olympus

5 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

ហើយបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Saint Constantine តាំងពីក្មេងរបស់គាត់បានបង្ហាញពីភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យទាំងផ្នែកខាងលោកិយ និងក្នុងការអប់រំខាងសាសនា និងសីលធម៌។ ខ្ញុំក៏បានរៀនពីសៀវភៅដែល Constantine បានសិក្សាជាមួយអធិរាជវ័យក្មេង Michael ។ ពួកគេបានសិក្សាជាមួយគ្រូល្អបំផុតនៃ Constantinople រួមទាំង Photius ដែលជាអយ្យកោនាពេលអនាគតនៃ Constantinople ។ Constantine បានទទួលការអប់រំដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ហើយបានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់នៃពេលវេលារបស់គាត់ និងភាសាជាច្រើន ប៉ុន្តែគាត់បានសិក្សាយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមជាពិសេសទៅលើស្នាដៃរបស់ St. Gregory the Theologian។ ក្រោយមកគាត់បានទទួលងារជា ទស្សនវិទូ (អ្នកប្រាជ្ញ)។ នៅចុងបញ្ចប់នៃការបង្រៀនរបស់គាត់ លោក Saint Constantine បានទទួលយកឋានៈជាបូជាចារ្យ ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យបុព្វបុរសនៅព្រះវិហារ Saint Sophia ។

6 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

ប៉ុន្តែដោយព្រងើយកន្តើយនឹងផលប្រយោជន៍ទាំងអស់នៃតំណែងរបស់គាត់គាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅវត្តមួយនៅជិតសមុទ្រខ្មៅ។ នៅពេលអនាគតគាត់ស្ទើរតែត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រលប់ទៅ Constantinople ហើយត្រូវបានតែងតាំងជាគ្រូបង្រៀនទស្សនវិជ្ជានៅវិទ្យាល័យ Constantinople ។ បន្ទាប់ពី Constantine វ័យក្មេងបានយកឈ្នះ Aninius ដែលជាមេដឹកនាំនៃសាសនាខុសឆ្គងក្នុងការជជែកដេញដោលមួយគាត់បានចូលនិវត្តន៍ទៅបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Methodius ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានចែករំលែកទង្វើព្រះសង្ឃជាមួយគាត់នៅក្នុងវត្តមួយនៅលើ Olympus ជាកន្លែងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាស្លាវី។ . មិនយូរប៉ុន្មាន ព្រះចៅអធិរាជបានកោះហៅបងប្អូនដ៏វិសុទ្ធទាំងពីរនាក់ចេញពីវត្ត ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅកាន់ Khazars សម្រាប់សេចក្ដីអធិប្បាយដំណឹងល្អ។ តាម​ផ្លូវ​គេ​ឈប់​មួយ​រយៈ​ក្នុង​ក្រុង​កោរសុន រៀបចំ​ទេសនា។

7 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

នៅក្នុង Korsun លោក Saint Constantine បានរកឃើញដំណឹងល្អ និងទំនុកតម្កើងមួយសរសេរជា "អក្សររុស្ស៊ី" និងបុរសម្នាក់ដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយចាប់ផ្តើមរៀនពីបុរសម្នាក់នេះដើម្បីអាន និងនិយាយភាសារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ បងប្អូនដ៏វិសុទ្ធបានទៅ Khazars ជាកន្លែងដែលពួកគេបានឈ្នះការជជែកដេញដោលជាមួយជនជាតិយូដា និងមូស្លីម ដោយផ្សព្វផ្សាយការបង្រៀនដំណឹងល្អ។ ក្រោយមក Constantine ដោយមានជំនួយពីបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Saint Methodius និងសិស្សរបស់ Gorazd, Clement, Savva, Naum និង Angeliar បានចងក្រងអក្ខរក្រម Slavic ហើយបកប្រែទៅជា Slavonic សៀវភៅដែលគ្មានសេវាកម្មដ៏ទេវភាពមិនអាចអនុវត្តបាន៖ ដំណឹងល្អ ទំនុកតម្កើង និងសេវាកម្មដែលបានជ្រើសរើស។ យោងទៅតាមកាលប្បវត្តិមួយចំនួន វាត្រូវបានគេដឹងថា ពាក្យដំបូងដែលសរសេរជាភាសាស្លាវី គឺជាពាក្យរបស់សាវក យ៉ូហាន ដែលផ្សាយដំណឹងល្អថាៈ «កាលដើមដំបូងមានព្រះបន្ទូល ហើយព្រះបន្ទូលគឺដល់ព្រះ ហើយព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់គង់នៅ។ ពាក្យ។" នេះគឺនៅឆ្នាំ 863 ។ ការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍បន្ថែមទៀត ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថា បងប្អូនប្រុស Cyril និង Mifodiy ពិតជាបានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងការសរសេររបស់គ្រូ។

8 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

បន្ទាប់ពីទទួលយកគ្រោងការណ៍ដែលមានឈ្មោះ Cyril Konstantin បានស្លាប់នៅអាយុ 42 ឆ្នាំប៉ុន្តែមុនពេលគាត់ស្លាប់គាត់បានសួរបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Mifody ថា "អ្នកនិងខ្ញុំដូចជាគោមួយគូដែលរួសរាយរាក់ទាក់បាននាំផ្លូវដូចគ្នា; ខ្ញុំហត់ហើយ ប៉ុន្តែតើអ្នកមិនគិតចង់ចាកចេញពីការងារបង្រៀន ហើយចូលនិវត្តន៍ទៅភ្នំរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ»។ មេតូឌីសបានបំពេញបំណងរបស់បងប្រុសរបស់គាត់ ហើយបន្តការអធិប្បាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកស្លាវី។ ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ លោក Saint Methodius ដោយមានជំនួយពីសិស្ស-បូជាចារ្យពីរនាក់ បានបកប្រែជាភាសាស្លាវនិក គម្ពីរសញ្ញាចាស់ទាំងមូល លើកលែងតែ Maccabees ក៏ដូចជា Nomocanon (ច្បាប់នៃព្រះបិតាបរិសុទ្ធ) និងសៀវភៅ patristic ( ប៉ាតេរីក) ។

9 ស្លាយ

ការពិពណ៌នាអំពីស្លាយ៖

Methodius បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ៨៨៥ ក្នុងអាយុ ៦០ឆ្នាំ។ ពិធីបុណ្យសពសម្រាប់ពួកបរិសុទ្ធត្រូវបានអនុវត្តជាបីភាសា - Slavic, Greek និង Latin; គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងវិហារវិហារនៃ Velehrad រដ្ឋធានីនៃ Moravia ។ ពួកសាវក Cyril និង Methodius ស្មើភាពគ្នាត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធនៅសម័យបុរាណ។ នៅក្នុងវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្សី ការចងចាំរបស់អ្នកត្រាស់ដឹងស្មើទៅនឹងពួកសាវកនៃពួកស្លាវី ត្រូវបានគោរពតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ សេវាកម្មចំណាស់ជាងគេបំផុតដល់ពួកបរិសុទ្ធដែលបានចុះមកសម័យកាលរបស់យើងមានតាំងពីសតវត្សទី 13 ។ ឥឡូវនេះដោយបានសិក្សាអំពីការរួមចំណែកដ៏ធំសម្បើមរបស់បងប្អូនប្រុស Cyril និង Methodius ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាសម្រាប់ Orthodox Russia ការប្រារព្ធពិធី St. ចំពោះគ្រូបង្រៀនដំបូងគឺមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសចាប់តាំងពីវាគឺជាពួកគេដែលបានរួមចំណែកដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍នៃការថ្វាយបង្គំព្រះ Slavic និងការសរសេរ។

ថ្ងៃនេះ ការថ្វាយបង្គំដ៏ទេវភាពត្រូវបានបម្រើនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់យើង មនុស្ស 48 នាក់បានរួបរួម ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃសេវាកម្ម ម៉ូលេប៊ីនដែលទទួលពរពីទឹកត្រូវបានបម្រើដល់ពួកបរិសុទ្ធស្មើគ្នាចំពោះសាវ័ក ស៊ីរីល និង មេតូឌីស ដែលជាគ្រូស្លូវេនី។

បងប្អូនដ៏បរិសុទ្ធ Cyril និង Methodius មិនត្រឹមតែបាននាំមកនូវពន្លឺនៃការបង្រៀនរបស់ព្រះគ្រីស្ទដល់ប្រជាជនស្លាវីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងអាចនិយាយជាមួយព្រះជាភាសាកំណើតរបស់យើងផងដែរ៖ ពួកគេបានបង្កើតនូវអ្វីដែលយើងហៅថាអក្ខរក្រម។ ដូច្នេះ សាសនាចក្រ​បាន​ហៅ​ពួកគេ​ថា​ស្មើ​នឹង​សាវ័ក—ស្មើ​នឹង​សាវ័ក​ក្នុង​ន័យ​នៃ​សារៈសំខាន់​នៃ​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​សម្រាប់​សេចក្ដី​ជំនឿ​របស់​យើង ។

បងប្អូនបានកើតនៅប្រទេសម៉ាសេដូនៀ (ឥឡូវនេះវាជាតំបន់មួយនៅក្នុងប្រទេសក្រិក មិនត្រូវច្រឡំជាមួយប្រទេសម៉ាសេដូនៀ) នៅក្នុងទីក្រុងថេស្សាឡូនីគី ក្នុងគ្រួសារមេទ័ពប៊ីហ្សីនទីន - ម៉ាសេដូនៀគឺជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពប៊ីហ្សីនទីន។ ភាគច្រើនទំនងជាឪពុករបស់ពួកគេជាជនជាតិក្រិច ហើយម្តាយរបស់ពួកគេគឺជាស្លាវីប៊ុលហ្គារី ដែលជាមូលហេតុដែលពួកគេស្គាល់ភាសាស្លាវីស្ទើរតែដូចគ្នានឹងភាសាក្រិច។ គ្រួសារមានទំហំធំ: កូនប្រាំពីរនាក់ហើយ Methodius គឺជាកូនច្បងក្នុងចំណោមប្រាំពីរនាក់ (គាត់បានកើតនៅឆ្នាំ 820 ឬមុននេះ) ហើយ Cyril គឺជាកូនពៅ (គាត់កើតនៅឆ្នាំ 826) ។

ឈ្មោះទាំងនេះ - Cyril និង Methodius - បងប្អូនបានទទួលយកនៅពេលក្រោយនៅពេលដែលពួកគេធ្វើជាព្រះសង្ឃ។ តាំងពីកំណើតមក Cyril បង្កើតឈ្មោះ Constantine និង Methodius សន្មតថា Michael ។ ដំបូងវាសនារបស់បងប្អូនគឺខុសគ្នា។ Methodius បានបង្កើតអាជីពជាយោធាយ៉ាងលឿនបំផុតដែលជាមុខតំណែងនៃយុទ្ធសាស្ត្រ (មេបញ្ជាការ) នៃខេត្ត Macedonian នៃ Slavinia ។

Constantine បានលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះវិទ្យាសាស្ត្រ។ ចាប់ពីអាយុ 14 ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានចិញ្ចឹមនៅ Constantinople ជាមួយកូនប្រុសរបស់អធិរាជ Michael III បានសិក្សាជាមួយគ្រូដ៏ល្អបំផុតនៅសម័យនោះ។ គាត់បានយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនូវវិទ្យាសាស្ត្រទាំងអស់ដែលមាននៅពេលនោះ ក៏ដូចជាភាសាជាច្រើនផងដែរ។ ធំឡើង Constantine បានបដិសេធអាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលរកប្រាក់ចំណេញជាមួយកូនស្រីរបស់ឋានានុក្រមមួយនៃសាសនាចក្រ Constantinople: គាត់មានផែនការផ្សេងទៀតសម្រាប់ជីវិត។ Constantine បានក្លាយជាបូជាចារ្យហើយត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យនៃព្រះវិហារធំនៅ Constantinople - the Hagia Sophia ។ អ្នកថែរក្សាបណ្ណាល័យមិនមែនជាបណ្ណារក្សក្នុងន័យបច្ចុប្បន្នទេ ប៉ុន្តែត្រូវគ្នាទៅនឹងមុខតំណែងបច្ចុប្បន្នរបស់សាស្រ្តាចារ្យ ឬឋានៈជាអ្នកសិក្សា។ យុវជន​រូប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​តែង​តាំង​ឱ្យ​កាន់​តំណែង​នេះ​ដោយ​សារ​ពួក​គេ​កោត​សរសើរ​ចំពោះ​ចិត្ត​គំនិត ការ​អប់រំ និង​សមត្ថភាព​របស់​គាត់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Konstantin ដឹងភ្លាមៗថានេះមិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។ គាត់បានទៅវត្តមួយនៅសមុទ្រខ្មៅ ហើយរស់នៅទីនោះមួយរយៈ - នៅក្នុងការអធិស្ឋាន និងការងារ។ ប៉ុន្តែសាស្ត្រាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យរបស់គាត់មានការសោកស្តាយដែលគំនិតបែបនេះ "បាត់" ហើយពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យត្រលប់ទៅ Constantinople វិញ។ នៅក្នុងរដ្ឋធានី Konstantin បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនទស្សនវិជ្ជានៅសកលវិទ្យាល័យ Magnavra ដូចគ្នា ជាកន្លែងដែលគាត់បានសិក្សាដោយខ្លួនឯងមិនយូរប៉ុន្មានទេ។ មិនថាពេលនោះ ឬមុននេះទេ ក្នុងអំឡុងពេលសិក្សារបស់គាត់ មិត្តភ័ក្តិបានផ្តល់រហស្សនាមឱ្យគាត់ថា Philosopher ។ រយៈពេលសាកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងជីវិតរបស់ Constantine ត្រូវបានសម្គាល់ដោយការពិតដែលថានៅក្នុងការជជែកដេញដោលខាងទ្រឹស្ដីមួយគាត់បានឈ្នះយ៉ាងត្រចះត្រចង់លើមេដឹកនាំនៃ iconoclasts (ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលបដិសេធរូបតំណាង) - អតីតអយ្យកោ Annius ទោះបីជាគាត់មានច្រើនក៏ដោយ។ មានបទពិសោធន៍។ សូមអរគុណចំពោះរឿងនេះអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេងត្រូវបាននិយាយអំពីនៅក្នុងរង្វង់បញ្ញានៃ Constantinople ។

ទន្ទឹមនឹងនោះ ប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលបានកាន់តំណែងជាមេទ័ពប្រហែល ១០ ឆ្នាំ បានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់ជីវិតលោកិយ ហើយលះបង់ខ្លួនឯងចំពោះព្រះ។ ម៉ៃឃើល​ត្រូវ​បាន​ព្រះសង្ឃ​មួយ​អង្គ​ថ្វាយ​ព្រះ​នាម​ថា មេតូឌីស នៅ​ក្នុង​វត្ត​មួយ​នៅ​លើ​ភ្នំ​អូឡាំពិស។ មិនយូរប៉ុន្មាន Konstantin បានចូលរួមជាមួយគាត់ដោយយកឈ្មោះ Cyril ។ ហើយចាប់ពីពេលនោះមកជោគវាសនារបស់បងប្អូនបានក្លាយទៅជារឿងធម្មតា។

ភាគច្រើនទំនងជាក្នុងអំឡុងពេលនេះដែលពួកគេចាប់ផ្តើមសរសេរអក្ខរក្រមស្លាវី។ ការពិតគឺថាកុលសម្ព័ន្ធស្លាវីជាច្រើន ប៉ុន្តែខ្ចាត់ខ្ចាយមិនមានភាសាសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនទេ។ ជីដូនជីតារបស់យើងមានសុន្ទរកថាផ្ទាល់មាត់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជូនព័ត៌មានទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ ដើម្បី​បង្ហាញ​ព្រះបន្ទូល​នៃ​ព្រះ​ដល់​ពួកគេ នោះ​ចាំបាច់​ត្រូវ​បកប្រែ​អត្ថបទ​នៃ​បទគម្ពីរ​បរិសុទ្ធ​ជា​ភាសា​របស់​ពួកគេ​។ បងប្អូនបានយកភាសាក្រិចជាមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមស្លាវី - នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលអាចអានភាសារុស្សីអាចអានពាក្យក្រិកភាគច្រើនដោយមិនយល់ពីអត្ថន័យរបស់វា។ ជាលទ្ធផល Cyril និង Methodius បានបង្កើតនូវអ្វីដែលយើងហៅថា Old Church Slavonic ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បងប្អូនមិនបានជោគជ័យក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងវត្តនោះទេ។ ដោយបានក្លាយជាបុព្វបុរសនៅឆ្នាំ 858 លោក Photius ដែលជាអ្នកណែនាំម្នាក់របស់ Cyril បានសុំឱ្យគាត់ដឹកនាំបេសកកម្មទៅកាន់ Khazars ( Khazar Kaganate ស្ថិតនៅចន្លោះសមុទ្រ Caspian និង Black Seas និងនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃ Volga នៅភាគខាងត្បូងនៃសម័យបច្ចុប្បន្ន។ ប្រទេស​រុស្ស៊ី)។ បេសកកម្មចម្បងរបស់ពួកគេគឺការដោះលែងអ្នកចាប់ Byzantine ។ ប៉ុន្តែ Khazars បានចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរឿងរ៉ាវរបស់បងប្អូនអំពីព្រះគ្រីស្ទ និងជំនឿរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេបានប្រែចិត្ដទៅជាគ្រិស្តសាសនា។ ទោះបីជាការពិតដែលថានៅ Khazaria មានអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនិងសាសន៍យូដាច្រើនក៏ដោយ។

បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះ Cyril និង Methodius បានបន្តធ្វើការលើអក្ខរក្រម Slavonic នៅព្រះវិហារមួយនៅ Constantinople ។ វានៅមិនទាន់ដឹងទាំងស្រុងថាតើអក្ខរក្រមប្រភេទណាដែលបងប្អូនបង្កើត - Glagolitic ឬ Cyrillic ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយវាគឺជាអក្ខរក្រមស្លាវីដំបូង។ ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​សិស្ស ដែល​ជា​ច្រើន​នាក់​ក្រោយ​មក​ជា​អ្នក​ដំបូង​គេ​ដែល​អធិប្បាយ​ជា​ភាសា​ស្លាវនិក (ហើយ​សិស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​បង​ប្អូន - St. Clement of Ohrid - ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​អ្នក​សរសេរ​ភាសា​ស្លាវី​ដំបូង​គេ) ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​បកប្រែ។ អត្ថបទពិសិដ្ឋចូលទៅក្នុង Old Church Slavonic ។ ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​ដំបូង​ដែល​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​គឺ​ដំណឹងល្អ។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន វាជាការរីករាយជាពិសេសក្នុងការដឹងថាពាក្យដំបូងដែលសរសេរជាភាសារបស់យើងគឺជាពាក្យដំបូងនៃដំណឹងល្អរបស់យ៉ូហាន: "កាលពីដើមដំបូងគឺជាព្រះបន្ទូលហើយព្រះបន្ទូលគឺនៅជាមួយព្រះហើយព្រះបន្ទូលគឺជាព្រះ" ។

ប្រជាជន Slavic ដំបូងដែលបានស្តាប់ការអធិប្បាយរបស់ Cyril និង Methodius ភាគច្រើនទំនងជាជនជាតិ Bulgarians ។ ហើយនៅឆ្នាំ 863 បងប្អូនរួមជាមួយនឹងសិស្សរបស់ពួកគេបានទៅ Moravia - មានរដ្ឋបែបនេះនៅលើ Middle Danube ដែលរួមមានទឹកដីនៃប្រទេសហុងគ្រីបច្ចុប្បន្ន សាធារណរដ្ឋឆែក និងស្លូវ៉ាគី។ អ្នកស្រុកជាច្រើននៃប្រទេសនេះធ្លាប់ជាគ្រិស្តសាសនិក ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងលំបាកក្នុងលក្ខខណ្ឌព្រះវិហារ។ គណៈសង្ឃ Bavarian-German បានប្រយុទ្ធដើម្បីឥទ្ធិពលលើពួកគ្រីស្ទាន Moravian ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav បានប្រយុទ្ធដើម្បីឯករាជ្យនៃប្រទេសរបស់គាត់ពីជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។

សេវាដ៏ទេវភាពនៅសម័យនោះត្រូវបានធ្វើឡើងជាចម្បងជាភាសាឡាតាំង និងក្រិក។ លើសពីនេះទៅទៀត មានតែភាសាបីប៉ុណ្ណោះ - បន្ថែមពីលើអ្វីដែលបានរៀបរាប់ ក៏ជាភាសាជ្វីហ្វផងដែរ - ត្រូវបានចាត់ទុកថាអាចទទួលយកបានសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំដោយឋានានុក្រមនៃសាសនាចក្រខាងលិច (អាចផ្សព្វផ្សាយជាភាសាណាមួយ)។ Cyril និង Methodius បានចាត់ទុកថានេះជារឿងអយុត្តិធម៌ ហើយវាគឺនៅ Moravia ដែលជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលបងប្អូនបរិសុទ្ធបានបម្រើការបូជាលើកដំបូងជាភាសាស្លាវី។

Cyril, Methodius និងសិស្សរបស់ពួកគេបានរស់នៅក្នុង Moravia អស់រយៈពេលជាង 3 ឆ្នាំ។ ការអធិប្បាយឥតឈប់ឈរ ការបកប្រែសៀវភៅថ្មីៗកាន់តែច្រើនឡើងពីភាសាក្រិចទៅជាភាសាស្លាវី ដោយបង្រៀនពួកស្លាវីឱ្យអាន និងសរសេរ ពួកគេទទួលបានកិត្យានុភាពដ៏អស្ចារ្យក្នុងចំណោមមនុស្ស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមែនគ្រប់គ្នាចូលចិត្តការបង្វែរពី “បទដ្ឋាន” នោះទេ៖ បងប្អូនត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីពន្យល់អំពីការប្រើប្រាស់ភាសាស្លាវីក្នុងការថ្វាយបង្គំ ដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតដែរ។

ស្ថានការណ៍កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយសារបញ្ហានយោបាយ៖ នៅទីក្រុង Constantinople រដ្ឋធានីនៃចក្រភពរ៉ូមខាងកើត អធិរាជ Michael ត្រូវបានសម្លាប់ ដែលតុលាការរបស់ Cyril ត្រូវបានលើកឡើង។ អ្នកណែនាំរបស់គាត់គឺអយ្យកោ Photius ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ ទាំងអស់នេះគឺជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងកាន់តែធ្ងន់ធ្ងររវាងចក្រភពរ៉ូមខាងកើត និងខាងលិច ព្រមទាំងព្រះវិហារខាងកើត និងខាងលិច។ សម្តេចប៉ាបត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ទីមួយក្នុងចំណោមសមភាព" គាត់បានអះអាងថាជាចៅក្រមលើបញ្ហាព្រះវិហារដ៏ចម្រូងចម្រាសទាំងអស់។ ដូច្នេះ បងប្អូន​គ្មាន​ជម្រើស​អ្វី​ក្រៅ​ពី​គោរព​តាម​បញ្ជា​របស់​សម្តេច​ប៉ាប ហើយ​មក​ទីក្រុង​រ៉ូម។ ផ្ទុយពីការរំពឹងទុក សម្តេចប៉ាប Adrian II មិនបានហាមឃាត់ការថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវីទេ។ ជាក់​ស្តែង កម្លាំង​នៃ​ការ​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​របស់​បង​ប្អូន​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ពួក​គេ​អាច​បញ្ចុះ​បញ្ចូល​សម្តេច​ប៉ាប​បាន​ផង​ដែរ។ មេតូឌីស​ត្រូវ​បាន​គាត់​តែងតាំង​ជា​ប៊ីស្សព និង​ជា​សិស្ស​របស់​បងប្អូន​ជា​សង្ឃ។

នៅទីក្រុងរ៉ូម Cyril បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ គាត់បានទទួលយកគ្រោងការណ៍ (ទម្រង់ខ្ពស់បំផុតនៃព្រះសង្ឃការលះបង់ពេញលេញនៃពិភពលោក) ។ St. Cyril បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 869 ហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងព្រះវិហារ St. Clement - វានៅតែមាននៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម។ ច្រកផ្លូវនៃប្រាសាទដែលផ្នូររបស់ Cyril ស្ថិតនៅនោះទីបំផុតបានក្លាយជា "ស្លាវី" ។ នៅទីនេះ ចំពោះបុរសដ៏អស្ចារ្យនេះ ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាសាវ័ករបស់ស្លាវី ប្រជាជននីមួយៗជាពូជពង្សដល់ពួកយើង បានបង្កើតបន្ទះអរគុណ។ មានពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងពេលតែមួយ - ពីវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ីនិងពីយុវជនរុស្ស៊ី។

ហើយមេតូឌីស និងពួកសិស្សរបស់បងប្អូនទន្ទឹមនឹងនោះ ត្រូវបន្តកិច្ចការបំភ្លឺពួកស្លាវី។ Methodius ត្រូវបានតែងតាំងជាអាចារ្យនៃ Moravia និង Pannonia (ជាខេត្តរ៉ូម៉ាំងដែលកាន់កាប់ទឹកដីនៃហុងគ្រីខាងលិចសម័យទំនើប អូទ្រីសខាងកើត និងមួយផ្នែកគឺស្លូវេនី)។ ស្ថានភាពក្នុងតំបន់នៅពេលនោះកាន់តែស្មុគស្មាញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Rostislav (ព្រះអង្គត្រូវបានតែងតាំងជាពួកបរិសុទ្ធ) ដែលបានជួយបងប្អូនក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចលើកមុនរបស់ពួកគេត្រូវបានចាញ់នៅក្នុងសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹង Louis ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានចាប់ដាក់គុកហើយបានស្លាប់នៅទីនោះ។ អាជ្ញាធរ​ថ្មី​នៃ​ម៉ូរ៉ាវី​មិន​ចង់​គាំទ្រ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​រាស្ដ្រ​របស់​ពួកគេ​ដើម្បី​បម្រើ​ព្រះ​ជា​ភាសា​របស់​ពួកគេ​ទេ។ ឥទ្ធិពល​របស់​បព្វជិត​អាល្លឺម៉ង់​ដែល​ទទូច​ថា​សេវា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ជា​ភាសា​ឡាតាំង​បាន​កើន​ឡើង​យ៉ាង​ខ្លាំង។ ការប្រឈមមុខដាក់គ្នារវាង "Latinophiles និង "Slavophiles" បណ្តាលឱ្យមានការចាប់ខ្លួន Methodius និងការជាប់គុករបស់គាត់នៅក្នុងវត្តមួយ។

នៅពេលដឹងរឿងនេះ សម្តេចប៉ាប ចនទី ៨ ថ្មីបានទាមទារឱ្យដោះលែងមេតូឌីស ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះបានហាមឃាត់សេវាកម្មជាភាសាស្លាវី ដោយអនុញ្ញាតិតែការអធិប្បាយប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់មកសេវាដ៏ទេវភាពនៅក្នុង Slavic ត្រូវបានអនុញ្ញាតម្តងហើយម្តងទៀត ហាមឃាត់ និងអនុញ្ញាតម្តងទៀត។ មេតូឌីស និង​ពួក​សិស្ស​របស់​គាត់ ដោយ​មិន​បាន​ចូល​ប្រឡូក​ក្នុង​រឿង​នយោបាយ​ឡើយ សៀវភៅ​បន្ទាប់​ពី​សៀវភៅ​បាន​បន្ត​បកប្រែ​បទ​គម្ពីរ​បរិសុទ្ធ​ពី​ភាសា​ក្រិច​ទៅ​ជា​ភាសា​ស្លាវី។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ពួកគេបានបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាចាស់។

Saint Methodius បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 885 ។ ថ្ងៃទី ១៩ ខែមេសា វេលាម៉ោង ដូងថ្ងៃអាទិត្យគាត់បានសុំឱ្យយកទៅព្រះវិហារជាកន្លែងដែលគាត់បានអានធម្មទេសនា - តាមធម្មជាតិនៅក្នុងភាសាស្លាវីហើយបានស្លាប់នៅល្ងាចនោះ។ អ្នកអប់រំត្រូវបានកប់ជាបីភាសា - ស្លាវីក្រិកនិងឡាតាំង។ កន្លែងដែល St. Methodius ត្រូវបានគេបញ្ចុះមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នោះទេ។

បងប្អូន-អ្នកត្រាស់ដឹង ត្រូវបានចាត់តាំងជាពួកបរិសុទ្ធស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេ។ Cyril និង Methodius ត្រូវបានគោរពថាជាពួកបរិសុទ្ធដោយពួកគ្រីស្ទានទាំងអស់ ប៉ុន្តែការចងចាំរបស់ពួកគេត្រូវបានគោរពជាពិសេសដោយធម្មជាតិដោយប្រជាជនស្លាវី។ ការចងចាំរបស់ពួកគេត្រូវបានគេគោរពនៅក្នុងសាសនាចក្ររុស្ស៊ីតាំងពីសតវត្សទី 11 ។ ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1991 ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ជាថ្ងៃនៃពួកបរិសុទ្ធស្មើនឹងពួកសាវក Cyril និង Methodius គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលជាថ្ងៃនៃអក្សរសិល្ប៍ និងវប្បធម៌ស្លាវី។

ថ្មីនៅលើគេហទំព័រ

>

ពេញនិយមបំផុត។

បន្លែ។ ផ្លែប៊ឺរី។ គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ ដើមឈើនិងគុម្ពឈើ។ កសិកម្ម។ ផ្កា។ ទេសភាព។

© 2022..

ផ្នែកពេញនិយម