រឿងព្រះនាងតូច Fauntleroy គឺមានប្រជាប្រិយភាពមិនតិចជាងរឿងព្រះអង្គម្ចាស់តូចនោះទេ។ ក្មេងៗអានប្រលោមលោកខ្លីនេះដោយរីករាយ។ ការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធជាពិសេសសម្រាប់ពួកគេ ប៉ុន្តែពេលខ្លះវាក៏ជាគំនិតល្អសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យក្នុងការអានវាផងដែរ។ ការពិតសាមញ្ញដែលបានបង្ហាញនៅលើទំព័រនៃប្រលោមលោកអាចប៉ះបេះដូងរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរអានសៀវភៅ "ព្រះអម្ចាស់តូច Fauntleroy"?
ប្រសិនបើវាកើតឡើងថាអ្នកមិនបានអានស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនេះទេ នោះបន្ទាប់ពីអានសេចក្តីសង្ខេប " ព្រះអម្ចាស់តូច Fauntleroy” អ្នកនឹងមិនអាចឈប់បានទេ ហើយប្រាកដជាចង់អានសៀវភៅទាំងមូលជាមួយកូនៗរបស់អ្នក។
ជាការពិតណាស់ សៀវភៅនេះគួរអានតាំងពីកុមារភាព រួមជាមួយនឹង Robinson Crusoe, The Three Musketeers, The Little Prince និងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យផ្សេងទៀត។ កុមារគ្រប់រូបគួរតែអានប្រលោមលោកនេះយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។ ហើយត្រូវដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងម្នាក់ៗគឺគ្រួសារ និងសេចក្តីស្រឡាញ់។ ចំណាយពេលពីរបីម៉ោង ហើយអ្នកនឹងមិនសោកស្តាយមួយវិនាទី
ការអានសេចក្តីសង្ខេបនៃ "Little Lord Fauntleroy" ដោយ F. Burnett គួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងចម្លើយចំពោះសំណួរពិបាកមួយ។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរក្សាមនុស្សនៅក្នុងពិភពបឋមនៃអភិជនអង់គ្លេស? សំណួរបែបកូនក្មេងបែបនេះកើតឡើងមុនពេលក្មេងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំមកពីអាមេរិកដែលតាមឆន្ទៈនៃជោគវាសនាភ្លាមៗបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងរង្វង់នេះ។ អ្នកអាន រួមជាមួយនឹងតួអង្គអាចដឹងពីអ្វីដែលម្ចាស់តូចដែលទើបនឹងកើតនេះអាចបង្រៀនជីតារបស់គាត់ និងកន្លែងដែលវានឹងដឹកនាំ។
F. Burnett, “Little Lord Fauntleroy”៖ សេចក្តីសង្ខេប
ដើម្បីយល់កាន់តែច្បាស់ ប្រលោមលោកអាចបែងចែកជាផ្នែកជាច្រើន។ វាមិនមានពាក្យអធិប្បាយទេ ប៉ុន្តែស្ទើរតែគ្រប់ច្បាប់ចម្លងនៃការងារត្រូវបានផ្តល់នូវចំណារពន្យល់ និងមតិយោបល់ពីអ្នកបកប្រែ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរក្សាភាពព្រងើយកន្តើយចំពោះតួអង្គនីមួយៗនៅក្នុងសៀវភៅ។ ដូច្នេះ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងនេះ។
ការចាប់ផ្តើមនៃរឿង
ប្រលោមលោកចាប់ផ្តើមនៅតាមផ្លូវងងឹតនៃទីក្រុងញូវយ៉ក។ វាកើតឡើងនៅទសវត្សទី 80 ឆ្ងាយនៃសតវត្សទី 19 ។ ក្មេងប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំធម្មតាម្នាក់ឈ្មោះ Errol Cedric រស់នៅក្នុងតំបន់ក្រីក្រមួយ។ ពួកគេរស់នៅជាមួយម្តាយរបស់ពួកគេឈ្មោះ Dushka ។ នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាហៅនាង។ នៅទីនេះចាប់ផ្តើមរឿងរបស់ Lord Fauntleroy តូច។ សង្ខេបជីវិតពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ Cedric មុនពេលឪពុករបស់គាត់ស្លាប់។ វាជាគ្រួសារធម្មតាមួយ៖ ម៉ាក់ ប៉ា និង ក្មេងប្រុសតូចម្នាក់. ឪពុករបស់ក្មេងប្រុសជាជនជាតិអង់គ្លេស ដែលជាកូនចៅនៃគ្រួសារអភិជន ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលទាក់ទងនឹងគាត់ក្បត់រឿងនេះទេ។ គ្រួសារគឺសមរម្យ។ ឪពុករបស់ Cedric ឈឺខ្លាំង ហើយឆាប់ស្លាប់។ ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបែងចែកជីវិតគ្រួសារទៅជា "មុន" និង "ក្រោយ"។
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ស្វាមីលោកស្រី Errol បានចាប់ផ្តើមជួបប្រទះការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្វីៗដំណើរការដូចធម្មតា ហើយវាហាក់ដូចជាថាជីវិតបែបនេះមិនសន្យាអ្វីសម្រាប់ក្មេង Cedric ប៉ុន្តែជោគវាសនាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលដែលមេធាវី Hevish ឆ្លងកាត់កម្រិតនៃផ្ទះរបស់ពួកគេ។
គាត់ផ្ញើសារពី Earl of Dorincourt ដែលជាជីតារបស់ Cedric ។ ពីសេចក្តីសង្ខេបដែលមាននៅក្នុងសំបុត្រ ព្រះអម្ចាស់តូច Fauntleroy រៀនអំពីចំណងជើងរបស់គាត់។ ការរាប់ចាស់ ខកចិត្តនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ ចង់ចិញ្ចឹមចៅប្រុសរបស់គាត់ ស្របតាមស្តង់ដាររបស់គាត់ ជាអភិជនពិតប្រាកដ និងជាកូនចៅនៃគ្រួសារ។ ជីតាផ្តល់ឱ្យ Cedric នូវដីស្រុកនិងអចលនទ្រព្យ។ មើលទៅតើក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់អាចប្រាថ្នាចង់បានអ្វីទៀត?! ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌចាំបាច់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺថាម្តាយរបស់ Cedric មិនគួរជួបគាត់ទៀតទេ។ ជាការតបស្នងវិញ ជីតារបស់នាងបានផ្តល់ការថែទាំ និងលំនៅដ្ឋានពេញមួយជីវិតរបស់នាង។ លោកស្រី Errol ច្រានចោលការផ្តល់ជូនប្រាក់។
ទីក្រុងឡុងដ៍។ ជួបជាមួយជីតា
Cedric ត្រូវបង្ខំចិត្តបែកពីម្ដាយទៅអង់គ្លេស។ រាប់ចាស់ពេញចិត្តនឹងចៅប្រុស ចរិតនិងសមត្ថភាពរបស់គាត់។ ជាមួយគ្នានេះដែរ យុវជនរូបនេះមានចរិតស្លូតបូត និងមានចរិតល្អ។ Cedric មិនចង់ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងនិងក្បត់ឧត្តមគតិដែលម្តាយរបស់គាត់បានលើកឡើងនៅក្នុងគាត់។ ដោយដឹងថាវាទៅជាយ៉ាងណាក្នុងការរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រ និងតម្រូវការនោះ Earl Errol តិចតួចបានប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សក្រីក្រដោយការអាណិតអាសូរ និងការយល់ដឹង។ ចំណងជើងថ្មីរបស់គាត់មិនបានធ្វើឲ្យខូចតួអក្សរនៃការរាប់ដែលទើបបង្កើតថ្មីទាល់តែសោះ។
មេធាវី Hevis ធ្វើបានល្អ គំនិតវិជ្ជមានអំពីក្មេងប្រុស។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំងចំពោះការពិតដែលថា Cedric បានចំណាយប្រាក់ដែលបានបរិច្ចាគដោយជីតារបស់គាត់លើអំណោយសម្រាប់មិត្តភក្តិក្រីក្ររបស់គាត់មុនពេលចាកចេញពីសហរដ្ឋអាមេរិក។ Hevish ចូលខាងក្មេងប្រុស។
ទោះបីជាការពិតដែលថា Earl of Dorincourt ចាស់បាននិយាយចំអកអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ Cedric និងសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសង្គមក៏ដោយក៏សេចក្តីសប្បុរសនិងភាពគួរសមរបស់ក្មេងប្រុសក្លាយជាបញ្ហា។ ជីតាចង់ធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសរាប់ពិតប្រាកដនៅក្នុងការយល់ដឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ជីតាដែលមានមោទនភាព ក្រអឺតក្រទម ត្រជាក់ សុបិនចង់បង្កើត Cedric ក្នុងរូបភាព និងរូបរាងរបស់គាត់។
ដោយកត់សម្គាល់ថាយុទ្ធសាស្ត្រនេះមិនជោគជ័យជាមួយក្មេងប្រុស Count Dorincourt ព្យាយាមគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯងជាមួយ ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតដើម្បីកុំឱ្យចៅប្រុសខកចិត្ត។ ហើយអ្នកអានអាចកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលការរាប់ចាស់ផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯងនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Cedric ។
ការរាប់តិចតួចនៅទីបំផុតអាចដាស់ស្មារតីសប្បុរស និងយុត្តិធម៌នៅក្នុងជីតារបស់គាត់។ Cedric បញ្ចុះបញ្ចូលជីតារបស់គាត់អំពីតម្រូវការសាងសង់ផ្ទះថ្មីសម្រាប់អ្នកដែលជួលផ្ទះពីគាត់។ ក្រឡេកមើលអគារទ្រុឌទ្រោម និងរលួយ គាត់អង្វរជីតាគាត់ឲ្យជួយជនក្រីក្រ។
ម្យ៉ាងទៀត ការរាប់ចាស់មិនអាចមើលពីភាពសោកសៅរបស់ក្មេងប្រុសនេះចំពោះផ្ទះ និងម្តាយរបស់គេឡើយ។ Cedric តែងតែនិយាយអំពីសេចក្តីសប្បុរស និងក្តីមេត្តារបស់នាងជានិច្ច។
កុហក
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលអ្នកប្រជែងផ្សេងទៀតសម្រាប់មរតកស្រាប់តែលេចឡើង - សត្វតិរច្ឆានកូនប្រុសច្បងរបស់រាប់។ វាច្បាស់ភ្លាមៗថាកូន និងម្តាយរបស់គាត់ជាមនុស្សឈ្លើយ និងសម្ភារៈនិយម។ នារីម្នាក់មិនចេះប្រព្រឹត្តក្នុងសង្គមសមរម្យ បញ្ជាក់ពីអាកប្បកិរិយាមិនល្អគ្រប់បែបយ៉ាង។ អ្នកស្គាល់គ្នាជនជាតិអាមេរិកម្នាក់នៃគ្រួសាររបស់ Cedric កំពុងព្យាយាមស្វែងរកការពិត។ បន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតតិចតួច ការកុហកត្រូវបានបង្ហាញ ហើយអ្នកក្លែងបន្លំត្រូវបង្ខំឱ្យដកថយ។ អ្នកបោកប្រាស់បានរត់គេចខ្លួនយ៉ាងលឿន។
ចប់ដោយរីករាយ
យើងបានពិនិត្យមើលចំណុចសំខាន់នៃរឿងនេះ។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ដោយមានជំនួយពីការសង្ខេបខ្លីៗនៃ "Little Lord Fauntleroy" ដើម្បីបង្ហាញពីជម្រៅពេញលេញនៃទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សដែលកើតក្នុងស្ថានភាពលំបាកទាំងនេះ។ ត្រូវប្រាកដថាអាន និងទាញការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។
វាទាំងអស់បានកើតឡើងនៅទីក្រុងញូវយ៉កនៅលើផ្លូវក្រីក្រមួយ។ Cedric និងម្តាយរបស់គាត់បានរស់នៅក្នុងផ្ទះមួយនៅទីនេះ។ ពួកគេក្រីក្រ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ Cerdic Erol បានស្លាប់។ ប៉ុន្តែថ្ងៃមួយមេធាវីម្នាក់បានមករកពួកគេ ដោយនាំយកសារពីជីតារបស់ Cedric ។ គាត់ជាមហាសេដ្ឋី ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាមិនចូលចិត្តអាមេរិក និងអាមេរិកទេ។ គាត់មិនពេញចិត្តពេលកូនប្រុសគាត់រៀបការជាមួយជនជាតិអាមេរិក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលបងប្រុសរបស់ឪពុករបស់ Cedric បានទទួលមរណភាព គាត់បានក្លាយទៅជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់នៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជីតារបស់គាត់ ហើយនឹងទទួលងារជា Lord Fauntleroy ។ ដូច្នេះហើយ ជីតាចង់ឱ្យ Cedric ផ្លាស់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយសិក្សានៅទីនោះ។ គាត់នឹងចំណាយលើការសិក្សារបស់គាត់ ហើយគាត់បានផ្តល់ឱ្យម្តាយរបស់គាត់នូវផ្ទះ និងការថែទាំជាថ្នូរនឹងការពិតដែលថាគាត់នឹងមិនរំខានគាត់។ ប៉ុន្តែនាងបដិសេធសំណើរបស់គាត់។
Cedric មកដល់ប្រទេសអង់គ្លេសហើយបានឃើញ ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតហើយជឿថាជីតារបស់គាត់។ បុរសស្មោះត្រង់. ដូច្នេះហើយការរាប់បានប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែគាត់ថាអ្នកមានគុណគឺកូន។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ជាងកាត់ស្បែកជើង លោក Dick Tipton ប្រាប់ Hobs ថា បន្ទាប់ពីឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់ បងប្រុសរបស់ Dick Benjamin បានចងចំណងជាមួយនឹងស្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែពេលពួកគេមានកូនភ្លាម នាងក៏បោះបង់ចោល។ Benjamin បានទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៉ុន្តែ Dick ដូចម្ដេចបានរួចជីវិត។ អ្នកប្រជែងម្នាក់ទៀតសម្រាប់មរតកបានលេចឡើងភ្លាមៗ ប៉ុន្តែម្ដាយរបស់ Cedric ថានេះជាកូនប្រុសមិនស្របច្បាប់។
បន្ទាប់មក Dick និង Benjamin ទៅប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីតម្រៀបវាចេញ។ ពេលទៅដល់ទីនោះ គេស្គាល់អ្នកដាក់ពាក្យ អតីតប្រពន្ធបេនយ៉ាមីន។ បន្ទាប់ពីនេះ Benjamin ត្រឡប់ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាវិញ ហើយចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយខ្លួនឯង។ The Count បានជួបកូនប្រសារបស់គាត់មកពីអាមេរិក ហើយឃើញថានាងប្រសើរជាងអ្នកក្លែងបន្លំ។ The Count បន្តអប់រំ Cedric ហើយចង់ធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាអភិជន។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ចៅប្រុសប្រាប់ជីតាអំពីការអាណិតអាសូរ ហើយគួរមានចិត្តចំពោះមនុស្ស។ ក្រាហ្វផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ Cedric ជួបជាមួយម្តាយរបស់គាត់ និងលោក Hobs ដែលនិយាយថាគាត់នឹងតាមដានគាត់។
រឿងនេះបង្រៀនពីអ្វីដែលមនុស្សធំគួរធ្វើដូចជាការប្រើគំរូរបស់ក្មេងប្រុសតូច។ នាងច្បាស់ជានឹងបន្សល់ទុកតែការចងចាំដ៏ភ្លឺស្វាងនៃសេចក្តីសប្បុរស និងក្តីមេត្តា នៃទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស។
រូបភាពឬគំនូរ Burnett - Little Lord Fauntleroy
ការនិយាយឡើងវិញផ្សេងទៀតសម្រាប់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នកអាន
- សេចក្តីសង្ខេបនៃព្រះអាទិត្យនៃការស្លាប់ Shmelev
ការងារនេះពិបាកអានណាស់។ វាស្ទើរតែមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រាប់វាឡើងវិញ។ សៀវភៅរបស់ Shmelev មានតែអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត និងសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពអស់សង្ឃឹមនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
- សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Kaplya Astafiev
ព្រឹត្តិការណ៍នៃរឿងកើតឡើងក្នុងដំណើរស្ទូចត្រីនៅ taiga រៀបចំសម្រាប់កូនប្រុសនិងបងប្រុសដោយអ្នកនិពន្ធរួមគ្នាជាមួយ អ្នកស្រុក Akim, សម្គាល់ដោយបញ្ជីមិនធម្មតារបស់គាត់។
- សេចក្តីសង្ខេបនៃពពកសរបស់ Genghis Khan Aitmatov
នៅក្នុងបន្ទប់ចង្អៀតដែលភ្លឺដោយតែភ្លើងទៀន ស្ត្រីម្នាក់មើលទៅក្រៅបង្អួច។ នាងកំពុងរង់ចាំស្វាមី និងឪពុករបស់កូនប្រុសទាំងពីរ។ ក្មេងប្រុសកំពុងដេក។ ប្រហែលជាពួកគេសុបិនអំពីឪពុករបស់ពួកគេផងដែរ។
- សេចក្តីសង្ខេបនៃព្រះមហាក្សត្រិយានី Margot Dumas
សតវត្សទី XVI ប្រទេសបារាំងប៉ារីស។ ការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងបង្ហូរឈាមរវាងអ្នកកាន់សាសនាកាតូលិក និងក្រុម Huguenots កំពុងស្ថិតក្នុងកម្រិតខ្លាំង។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍លាក់ពុតរបស់ស្តេចបារាំង កាតូលិក Charles IX អំពីបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្សះផ្សាភាគីសង្រ្គាមនាំទៅរកការឃោរឃៅ និងឃាតកម្មថ្មីៗ
- សង្ខេប Gaidar សម្ងាត់យោធា
តួអង្គសំខាន់នៃរឿង Natka Shegalova ត្រូវបានយកឈ្នះដោយក្តីសុបិនចង់ក្លាយជាអ្នកបើកយន្តហោះ ប៉ុន្តែជោគវាសនាមិនបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវឱកាសបែបនេះទេ ហើយទុកឱ្យនាងចិញ្ចឹមកូននៅក្នុងជំរុំត្រួសត្រាយ។ Natka តូចចិត្តនឹងលទ្ធផលនេះព្រោះក្តីស្រមៃរបស់នាងកាន់តែកាន់តែឆ្ងាយពីនាង
Cedric ខ្លួនគាត់មិនដឹងអ្វីអំពីរឿងនេះទេ។ ពួកគេមិនបាននិយាយទៅកាន់គាត់ទេ។ គាត់ដឹងថាឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេសព្រោះម្តាយរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់អំពីវា; ប៉ុន្តែឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់នៅពេលគាត់នៅតូច ដូច្នេះគាត់នឹកឃើញអ្វីទាំងអស់អំពីគាត់ - គ្រាន់តែថាគាត់មានកម្ពស់ ភ្នែកពណ៌ខៀវ និងពុកមាត់វែង ហើយវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់នៅពេលដែលគាត់យក Cedric លើស្មារបស់គាត់ជុំវិញបន្ទប់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុករបស់គាត់ Cedric បានរកឃើញថាវាជាការប្រសើរជាងកុំនិយាយអំពីគាត់ជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ Cedric ត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្នាក់នៅជាមួយមិត្តភក្តិហើយនៅពេលដែលគាត់ត្រលប់មកវិញវាចប់សព្វគ្រប់។ ហើយម្តាយដែលឈឺខ្លាំងផងនោះ ទើបតែងើបពីគ្រែទៅអង្គុយលើកៅអីក្បែរបង្អួច។ នាងប្រែជាស្លេក និងស្តើងជាងមុន ស្នាមជ្រីវជ្រួញបានបាត់ពីមុខដ៏ស្អាតរបស់នាង ហើយភ្នែករបស់នាងក៏ប្រែជាធំ និងក្រៀមក្រំ។ នាងស្លៀកពាក់ខ្មៅ។
"Darling" Cedric បាននិយាយថា (នោះហើយជាអ្វីដែលឪពុករបស់គាត់ហៅនាង ហើយក្មេងប្រុសបានយកទម្លាប់នេះពីគាត់) "Darling តើប៉ាសុខសប្បាយជាទេ?"
ស្មារបស់នាងញ័រ ហើយគាត់មើលទៅមុខរបស់នាង។ នាងមានទឹកមុខបែបនេះដែលគាត់ដឹងថានាងហៀបនឹងយំ។
"Darling" គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា "តើឪពុកល្អទេ?" រំពេចនោះ បេះដូងរបស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា គាត់ត្រូវតែប្រញាប់អោបនាង ហើយថើបនាង ហើយចុចថ្ពាល់ទន់របស់គាត់ទៅមុខរបស់នាង។ គាត់ធ្វើដូច្នេះ ហើយនាងបានឱនក្បាលលើស្មា ហើយយំយ៉ាងជូរចត់ ដោយឱបគាត់យ៉ាងណែននឹងដៃដូចជាមិនចង់លែងដៃ។
នាងឆ្លើយទាំងស្រក់ទឹកភ្នែកថា “អូ បាទ គាត់ល្អជាង!” ហើយអ្នកនិងខ្ញុំគ្មាននរណាម្នាក់ទៀតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូលទេ!
ហើយបន្ទាប់មក ទោះបីជាគាត់តូចប៉ុណ្ណាក៏ដោយ Cedric បានដឹងថាឪពុករបស់គាត់ដែលធំ ក្មេង និងសង្ហា នឹងមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ ថាគាត់ស្លាប់ដូចមនុស្សមួយចំនួនទៀត ដែលគាត់បានឮអំពីការស្លាប់ ទោះបីជាគាត់មិនយល់ថាវាជាអ្វី និងហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់គាត់សោកសៅយ៉ាងនេះ។ ប៉ុន្តែដោយសារនាងតែងតែយំនៅពេលដែលគាត់និយាយអំពីឪពុករបស់គាត់ គាត់បានសម្រេចចិត្តខ្លួនឯងថា ជាការប្រសើរជាងមិននិយាយជាមួយនាងអំពីគាត់។ ហើយគាត់ក៏បានកត់សម្គាល់ផងដែរថា វាជាការប្រសើរជាងកុំឱ្យនាងគិតខណៈពេលដែលមើលទៅក្រៅបង្អួច ឬចូលទៅក្នុងភ្លើងដែលកំពុងលេងនៅក្នុងចើងរកានកមដោ។ គាត់ និងម្តាយរបស់គាត់ស្ទើរតែគ្មានអ្នកស្គាល់គ្នាទេ ហើយពួកគេរស់នៅយ៉ាងឯកោ បើទោះបីជា Cedric មិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះរហូតដល់គាត់ធំឡើង ហើយបានរកឃើញថាហេតុអ្វីបានជាគ្មាននរណាម្នាក់មកលេងពួកគេ។
ការពិតគឺថានៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានរៀបការជាមួយម្តាយរបស់គាត់ម្តាយរបស់គាត់គឺជាក្មេងកំព្រាហើយនាងមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ នាងស្អាតណាស់ ហើយរស់នៅជាដៃគូជាមួយស្ត្រីចំណាស់អ្នកមានម្នាក់ ដែលធ្វើបាបនាងយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយថ្ងៃមួយប្រធានក្រុម Cedric Errol បានអញ្ជើញទៅលេងស្ត្រីចំណាស់នោះ បានឃើញដៃគូវ័យក្មេងរត់ឡើងជណ្តើរទាំងទឹកភ្នែក។ នាងពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ ទន់ភ្លន់ និងសោកសៅ ដែលប្រធានក្រុមមិនអាចបំភ្លេចនាងបាន។ ហើយបន្ទាប់ពីជួបរឿងចម្លែកៗ គ្រប់បែបយ៉ាង ពួកគេបានជួបគ្នា និងស្រលាញ់គ្នា បន្ទាប់មកក៏រៀបការ បើទោះបីជាមនុស្សមួយចំនួនមិនចូលចិត្តអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេក៏ដោយ។
ឪពុកចាស់របស់ប្រធានក្រុមគឺខឹងខ្លាំងបំផុត - គាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសហើយជាអភិជនដ៏សំបូរបែបនិងថ្លៃថ្នូរ។ គាត់មានចរិតអាក្រក់ខ្លាំង ហើយស្អប់អាមេរិក និងអាមេរិក។ គាត់មានកូនប្រុសពីរនាក់ដែលចាស់ជាងប្រធានក្រុម Cedric ។ កូនប្រុសច្បងនៃកូនប្រុសទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ដោយស្របច្បាប់ដើម្បីទទួលមរតកនូវឋានៈគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់របស់កូនប្រុសច្បង, ទីពីរបានក្លាយជាអ្នកស្នងមរតក; ប្រធានក្រុម Cedric ទោះបីជាគាត់ជាសមាជិកនៃគ្រួសារអភិជនបែបនេះក៏ដោយក៏មិនអាចសង្ឃឹមលើទ្រព្យសម្បត្តិបានទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានកើតឡើងដូច្នេះថាធម្មជាតិបានផ្តល់អំណោយដល់កូនប្រុសពៅជាមួយនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលនាងបដិសេធចំពោះបងប្រុសរបស់គាត់។ គាត់មិនត្រឹមតែសង្ហា រាងស្លីម និងសុភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានភាពក្លាហាន និងចិត្តទូលាយទៀតផង។ ហើយមិនត្រឹមតែមានស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់ និងទឹកដមសំឡេងដ៏រីករាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានចិត្តសប្បុរសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ផងដែរ ហើយវាហាក់បីដូចជាដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលបានក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
បងប្អូនចាស់ត្រូវបានបដិសេធទាំងអស់នេះ៖ ពួកគេមិនត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រស់ស្អាត ចរិតល្អ ឬភាពឆ្លាតវៃរបស់ពួកគេទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ជាមិត្តនឹងពួកគេនៅ Eton; នៅមហាវិទ្យាល័យ ពួកគេបានសិក្សាដោយមិនចាប់អារម្មណ៍ ហើយខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងលុយកាក់ រកមិត្តពិតនៅទីនេះក៏មិនបានដែរ។ ពួកគេតូចចិត្តឥតឈប់ឈរនិងអាម៉ាស់ដល់ការរាប់ចាស់, ឪពុករបស់ពួកគេ; អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់មិនបានគោរពឈ្មោះគ្រួសារទេ ហើយបានសន្យាថានឹងក្លាយទៅជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងខ្ជះខ្ជាយ គ្មានភាពក្លាហាន និងភាពថ្លៃថ្នូរ។ រាប់គិតដោយជូរចត់ថា កូនប្រុសពៅដែលមានវាសនាទទួលបានតែទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួច គឺជាបុរសវ័យក្មេងដ៏ផ្អែមល្ហែម និងរឹងមាំ។ ពេលខ្លះគាត់បានត្រៀមខ្លួនដើម្បីខឹងនឹងគាត់សម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់ទទួលបានគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលសមរម្យសម្រាប់ចំណងជើងដ៏អស្ចារ្យនិងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏អស្ចារ្យ; ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់ដែលរឹងរូស និងក្រអឺតក្រទមបានស្រឡាញ់កូនពៅរបស់គាត់អស់ពីចិត្ត។
នៅពេលមួយ ដោយមានការខកចិត្ត គាត់បានបញ្ជូនប្រធានក្រុម Cedric ទៅកាន់អាមេរិក - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើដំណើរ បន្ទាប់មកគាត់នឹងមិនត្រូវបានគេប្រៀបធៀបជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់ដែលនៅពេលនោះ ជាពិសេសធ្វើឱ្យឪពុករបស់គាត់មានការរំខានជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់របស់ពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយប្រាំមួយខែក្រោយមកការរាប់បានចាប់ផ្តើមនឹកកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយសម្ងាត់ - គាត់បានផ្ញើសំបុត្រ Captain Cedric ដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យគាត់ត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។ ជាមួយគ្នានោះ នាយ ក្រឹម ក៏បានផ្ញើសំបុត្រមួយច្បាប់មកឪពុករបស់ខ្លួន ដោយប្រាប់ថា ខ្លួនស្រលាញ់ស្រីស្អាតជនជាតិអាមេរិក ហើយចង់រៀបការជាមួយនាង។ Count ដែលបានទទួលសំបុត្រនោះ មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះគាត់ខឹងខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏គាត់មិនដែលឲ្យគាត់ទំនេរដូចថ្ងៃដែលគាត់អានសំបុត្រប្រធានក្រុមដែរ។ គាត់ខឹងខ្លាំងណាស់ដែលអ្នកបម្រើដែលនៅក្នុងបន្ទប់ពេលយកសំបុត្រមក ខ្លាចម្ចាស់ខ្ញុំដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ ក្នុងការខឹងសម្បាររបស់គាត់ គាត់មានការភ័យខ្លាច។ ពេញមួយម៉ោងគាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ដូចខ្លានៅក្នុងទ្រុង ហើយបន្ទាប់មកគាត់អង្គុយសរសេរទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ដោយប្រាប់គាត់ថាកុំបង្ហាញមុខម្តងទៀតហើយកុំសរសេរទៅឪពុកឬបងប្អូនរបស់គាត់។ គាត់អាចរស់នៅដូចដែលគាត់ចង់ ហើយស្លាប់នៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន ប៉ុន្តែសូមឱ្យគាត់បំភ្លេចគ្រួសាររបស់គាត់ ហើយកុំឱ្យគាត់រំពឹងថានឹងមានជំនួយពីឪពុករបស់គាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់។
ប្រធានក្រុមមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់បានអានសំបុត្រនេះ; គាត់ស្រឡាញ់ប្រទេសអង់គ្លេស និងសូម្បីតែច្រើនទៀត - ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតដែលគាត់បានកើត; គាត់ថែមទាំងស្រឡាញ់ និងអាណិតដល់ឪពុករបស់គាត់ដែលមិនចេះគិត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ដឹងថាពេលនេះគាត់គ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់គាត់ទេ។ ដំបូងគាត់មានការភ័ន្តច្រឡំទាំងស្រុង៖ គាត់មិនមានទម្លាប់ធ្វើការ គាត់មិនមានបទពិសោធន៍ក្នុងអាជីវកម្មទេ។ ប៉ុន្តែគាត់មានការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហានច្រើន។ គាត់បានលក់ប៉ាតង់របស់មន្រ្តីរបស់គាត់ បានរកឃើញខ្លួនឯង - មិនមែនដោយគ្មានការលំបាកទេ - កន្លែងមួយនៅញូវយ៉កហើយបានរៀបការ។ បើប្រៀបធៀបនឹងជីវិតមុនរបស់គាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេស ការផ្លាស់ប្តូរស្ថានភាពហាក់ដូចជាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែគាត់សប្បាយចិត្ត និងក្មេង ហើយសង្ឃឹមថា តាមរយៈការងារដ៏ឧស្សាហ៍ព្យាយាម គាត់នឹងសម្រេចបានច្រើននាពេលអនាគត។ គាត់បានទិញ ផ្ទះតូចនៅលើផ្លូវស្ងាត់មួយ; កូនរបស់គាត់បានកើតនៅទីនោះ ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញ រីករាយ និងផ្អែមល្ហែម ដែលគាត់មិនដែលសោកស្ដាយមួយភ្លែតដែលគាត់បានរៀបការជាមួយដៃគូដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីចំណាស់អ្នកមានម្នាក់៖ នាងមានមន្តស្នេហ៍ និងស្រលាញ់គាត់ ហើយគាត់ក៏ស្រលាញ់នាង។
នាងពិតជាគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់ ហើយទារកមើលទៅដូចជានាង និងឪពុករបស់គេ។ ទោះបីជាគាត់កើតនៅក្នុងផ្ទះដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងសមរម្យបែបនេះក៏ដោយ វាហាក់បីដូចជាអញ្ចឹង កូនសប្បាយចិត្តជាងរកមិនឃើញ។ ទីមួយ គាត់មិនដែលឈឺទេ ដូច្នេះហើយមិនបង្កឱ្យអ្នកណាម្នាក់ព្រួយបារម្ភអ្វីឡើយ។ ទីពីរ ចរិតរបស់គាត់គឺផ្អែមល្ហែម ហើយគាត់មានចរិតឡូយឆាយ ទើបធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។ ហើយទីបី គាត់មានរូបរាងល្អគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់កើតមកមានសក់ដ៏អស្ចារ្យ ទន់ ស្តើង និងពណ៌មាស មិនដូចទារកដទៃទៀតដែលកើតមកមានក្បាលទទេ។ សក់របស់គាត់រួញនៅខាងចុង ហើយនៅពេលដែលគាត់មានអាយុប្រាំមួយខែ វារួញទៅជាចិញ្ចៀនធំ។ គាត់មានភ្នែកពណ៌ត្នោតធំ រោមភ្នែកវែង និងមុខមានមន្តស្នេហ៍។ ខ្នង និងជើងរបស់គាត់រឹងមាំខ្លាំងណាស់ រហូតដល់ប្រាំបួនខែគាត់ចាប់ផ្តើមដើររួចហើយ។ គាត់តែងតែមានអាកប្បកិរិយាល្អ ដូច្នេះអ្នកនឹងលង់ស្នេហ៍គាត់។ វាហាក់បីដូចជាគាត់ចាត់ទុកមិត្តរបស់គាត់គ្រប់គ្នា ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់នៅពេលគាត់ត្រូវបានគេនាំទៅដើរលេងក្នុងរទេះសេះ គាត់នឹងសម្លឹងមើលដោយយកចិត្តទុកដាក់ដោយភ្នែកពណ៌ត្នោតរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែម ដែលមិនមានមនុស្សនៅក្នុងឡាន។ អ្នកជិតខាងដែលនឹងមិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញគាត់ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកលក់គ្រឿងទេសពីហាងជ្រុង ដែលគ្រប់គ្នាចាត់ទុកថាជាមនុស្សកំសាក។ ហើយជារៀងរាល់ខែ គាត់កាន់តែឆ្លាត និងស្អាតជាងមុន។
នៅពេលដែល Cedric ធំឡើង ហើយចាប់ផ្តើមចេញទៅក្រៅ ដោយអូសរទេះក្មេងលេងពីក្រោយគាត់ ដើម្បីដើរលេង គាត់បានធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាមានការកោតសរសើរ គាត់មានភាពផ្អែមល្ហែម និងល្អមើលក្នុងឈុតសំពត់ស្កុតខ្លីពណ៌ស និងមួកពណ៌សដ៏ធំនៅលើសក់ពណ៌មាសរបស់គាត់។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Nanny បានប្រាប់លោកស្រី Errol ពីរបៀបដែលស្ត្រីនឹងបញ្ឈប់រទេះរុញរបស់ពួកគេ ដើម្បីមើលគាត់ ហើយនិយាយជាមួយគាត់។ ពួកគេត្រេកអរយ៉ាងណាពេលគាត់ជជែកលេងជាមួយពួកគេដោយរីករាយ ដូចជាបានស្គាល់ពួកគេជារៀងរហូត! អ្វីដែលធ្វើឲ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងបំផុតនោះគឺគាត់អាចធ្វើមិត្តជាមួយមនុស្សបានយ៉ាងងាយ។ នេះទំនងជាកើតឡើងដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់ និងចិត្តល្អរបស់គាត់ - គាត់ត្រូវបានគេដាក់ចំពោះមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាមានអារម្មណ៍ល្អដូចគាត់ដែរ។ គាត់ងាយស្មានពីអារម្មណ៍របស់មនុស្ស ប្រហែលជាដោយសារគាត់រស់នៅជាមួយឪពុកម្តាយដែលស្រលាញ់ យកចិត្តទុកដាក់ សុភាព និងជាមនុស្សដែលមានសុជីវធម៌។ Little Cedric មិនដែលលឺពាក្យមិនសមរម្យ ឬឈ្លើយទេ គាត់តែងតែត្រូវបានគេស្រឡាញ់ យកចិត្តទុកដាក់ ហើយព្រលឹងក្មេងរបស់គាត់គឺពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរស និងការស្រលាញ់បើកចំហ។ ឮថាឪពុកហៅម្ដាយយ៉ាងស្លូតបូត ឈ្មោះដែលស្រលាញ់ហើយគាត់ផ្ទាល់បានហៅនាងដូចគ្នា; គាត់បានឃើញថាឪពុករបស់នាងបានការពារនាង និងមើលថែនាង ហើយគាត់ផ្ទាល់ក៏បានរៀនធ្វើដូចគ្នា។ ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលគាត់ដឹងថា ឪពុករបស់គាត់នឹងមិនត្រលប់មកវិញ ហើយឃើញម្តាយរបស់គាត់សោកសៅប៉ុណ្ណា គាត់ក៏ត្រូវបានយកឈ្នះបន្តិចម្តងៗ ដោយគំនិតដែលគាត់គួរតែព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។ គាត់នៅក្មេងនៅឡើយ ប៉ុន្តែគាត់បានគិតអំពីវានៅពេលដែលគាត់បានអង្គុយលើភ្លៅរបស់នាង ថើបនាង ហើយដាក់ក្បាលកោងរបស់គាត់នៅលើស្មារបស់នាង ហើយនៅពេលដែលគាត់បង្ហាញនាងនូវប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង និងសៀវភៅរូបភាពរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ឡើងលើសាឡុងដើម្បីកុហក។ នៅជាប់នាង។ គាត់នៅតូចនៅឡើយ ហើយមិនដឹងថាគាត់អាចធ្វើអ្វីបានទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់អាចធ្វើបាន ហើយថែមទាំងមិនសង្ស័យថាគាត់ផ្តល់ក្តីសុខដល់គាត់នោះទេ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានឮនាងនិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើចាស់ថា៖
អា ម៉ារី ខ្ញុំឃើញថាគាត់ចង់លួងចិត្តខ្ញុំតាមវិធីរបស់គាត់។ ពេលខ្លះគាត់មើលមកខ្ញុំដោយក្តីស្រលាញ់ និងងឿងឆ្ងល់ក្នុងក្រសែភ្នែករបស់គាត់ ដូចជាអាណិតខ្ញុំ ស្រាប់តែគាត់មកអោបខ្ញុំ ឬបង្ហាញអ្វីម្យ៉ាង។ គាត់គឺពិតប្រាកដ បុរសតូចហើយវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា គាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់!
នៅពេលគាត់ធំឡើង គាត់បានបង្កើតទម្លាប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលធ្វើអោយអស់អ្នកដែលបានស្គាល់គាត់យ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ដែលគាត់មិនត្រូវការអ្នកណាផ្សេងឡើយ។ ពួកគេបានដើរ ជជែកគ្នាលេង និងលេងជាមួយគ្នា។ គាត់រៀនអានឆាប់ពេក ហើយពេលរៀន គាត់តែងតែដេកលើកម្រាលព្រំនៅមុខចង្ក្រាននៅពេលល្ងាច ហើយអានឲ្យឮៗ - ទាំងរឿងនិទាន ឬ សៀវភៅធំសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យឬសូម្បីតែកាសែត; ហើយម៉ារី ក្នុងឱកាសបែបនេះ ច្រើនជាងម្តងបានឮលោកស្រី Errol សើចនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់នាងនៅឯសុន្ទរកថាដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់។
ហើយនោះគឺជាការនិយាយថា” Mary ធ្លាប់ប្រាប់អ្នកលក់គ្រឿងទេសថា “អ្នកមិនចង់ស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងសើច”។ គាត់និយាយទាំងអស់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ហើយគួរសម! ប៉ុន្តែនៅល្ងាចនោះ នៅពេលដែលប្រធានាធិបតីថ្មីត្រូវបានជាប់ឆ្នោត គាត់បានមកផ្ទះបាយរបស់ខ្ញុំ ឈរនៅចង្ក្រាន ប៊ិចក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ រូបថតមួយ ហើយនោះជាទាំងអស់ ប៉ុន្តែមុខរបស់គាត់គឺរឹងដូចចៅក្រម។ ហើយគាត់និយាយថា៖ «ម៉ារី គាត់និយាយថា ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងចំពោះការបោះឆ្នោត។ គាត់និយាយថា ខ្ញុំជាសាធារណៈរដ្ឋ ហើយ Darling ក៏ដូចគ្នាដែរ។ តើអ្នកជាគណបក្សសាធារណរដ្ឋមែនទេ ម៉ារី? - "ទេ ខ្ញុំនិយាយថា សុំទោស។ ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ ហើយជាអ្នកខ្លាំងបំផុត»។ ហើយគាត់មើលមកខ្ញុំធ្វើឲ្យចិត្តខ្ញុំលិច ហើយនិយាយថា៖ «ម៉ារៀ នាងនិយាយថា ប្រទេសនឹងត្រូវវិនាស»។ ហើយចាប់ពីពេលនោះមក គ្មានថ្ងៃនឹងកន្លងផុតទៅដោយគ្មានគាត់ប្រកែកជាមួយខ្ញុំ គាត់នៅតែបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។
***
ម៉ារីបានជាប់ចិត្តនឹងទារកយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានមោទនភាពចំពោះគាត់ជាខ្លាំង។ នាងបានចូលទៅក្នុងផ្ទះនៅពេលដែលគាត់ទើបតែកើត; ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រធានក្រុម Errol នាងបានធ្វើជាចុងភៅ អ្នកបម្រើ និងជាមេដោះ និងធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញផ្ទះ។ នាងមានមោទនភាពចំពោះ Cedric - អាកប្បកិរិយា ភាពប៉ិនប្រសប់ និងសុខភាពរបស់គាត់ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត - curls មាសរបស់គាត់ដែលកោងនៅពីលើថ្ងាសរបស់គាត់ ហើយធ្លាក់ក្នុង curls គួរឱ្យស្រឡាញ់នៅលើស្មារបស់គាត់។ នាងបានធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយបានជួយលោកស្រី Errol ដេរសំលៀកបំពាក់របស់គាត់ និងរក្សាវាឱ្យមានរបៀបរៀបរយ។
គាត់ជាអភិជនពិតប្រាកដមែនទេ? - នាងធ្លាប់និយាយ។ - និយាយតាមត្រង់ទៅ អ្នកនឹងមិនអាចឃើញកូនដូចគាត់ទៀតទេ សូម្បីតែនៅ Fifth Avenue! ហើយតើគាត់សម្តែងបានយ៉ាងណាក្នុងឈុតវល្លិ៍ពណ៌ខ្មៅ ដែលយើងបានកែប្រែពីរ៉ូបចាស់របស់ម្ចាស់។ គាត់លើកក្បាលគាត់ខ្ពស់ ហើយអង្កាញ់របស់គាត់ហើរចេញមកភ្លឺ... មែនហើយលោកម្ចាស់តូចពិតជា! Cedric មិនបានដឹងថាគាត់មើលទៅដូចជាម្ចាស់តូចនោះទេ - គាត់មិនបានសូម្បីតែស្គាល់ពាក្យនេះ។
មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់គឺជាអ្នកលក់គ្រឿងទេស - អ្នកលក់គ្រឿងទេសដែលខឹងទោះជាយ៉ាងណាមិនដែលខឹងគាត់ទេ។ ឈ្មោះអ្នកលក់គ្រឿងទេសគឺលោក Hobbs ហើយ Cedric បានគោរពនិងកោតសរសើរគាត់។ គាត់បានចាត់ទុកលោក Hobbs ថាជាអ្នកមាន និងមានអំណាចខ្លាំងណាស់៖ បន្ទាប់ពីទាំងអស់ គាត់មានរបស់ប្លែកៗជាច្រើននៅក្នុងហាងរបស់គាត់ - ផ្លែល្វា និងព្រូន នំប៊ីសស្ទីន និងក្រូច។ ហើយគាត់ក៏មានសេះ និងរទេះផងដែរ។ Cedric ស្រលាញ់អ្នកដុតនំ អ្នកទឹកដោះគោ និងអ្នកលក់ផ្លែប៉ោម ប៉ុន្តែគាត់ស្រលាញ់លោក Hobbs បំផុត ហើយជាមិត្តរបស់គាត់ដែលគាត់មកលេងគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយជារឿយៗអង្គុយជាមួយគាត់យូរហើយពិភាក្សាគ្នា។ ព័ត៌មានចុងក្រោយ. អ្វីដែលពួកគេមិនបាននិយាយ! យ៉ាងហោចណាស់ប្រហែលថ្ងៃទី៤ ខែកក្កដា។ ទិវាជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក៖ នៅថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1776 សេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យត្រូវបានអនុម័ត។នៅពេលដែលការសន្ទនាបានប្រែទៅជាថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដានោះមិនមានទីបញ្ចប់នៅក្នុងការមើលឃើញ។ លោក Hobbs បាននិយាយយ៉ាងខ្ពើមរអើមចំពោះ "ជនជាតិអង់គ្លេស" កំណត់ប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃបដិវត្តន៍ រំលឹករឿងដ៏អស្ចារ្យ និងស្នេហាជាតិអំពីភាពឃោរឃៅរបស់សត្រូវ និងភាពក្លាហានរបស់វីរបុរសនៃសង្គ្រាមបដិវត្ត ហើយថែមទាំងបានដកស្រង់ បំណែកធំពីសេចក្តីប្រកាសឯករាជ្យ។ Cedric រំភើបខ្លាំងណាស់ដែលភ្នែករបស់គាត់បានភ្លឺ ហើយក្រវិលរបស់គាត់លោតលើស្មារបស់គាត់។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំពួកគេញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច - គាត់ចង់ប្រាប់ម្តាយរបស់គាត់គ្រប់យ៉ាង។ ប្រហែលជាគាត់ចាប់អារម្មណ៍នឹងនយោបាយពីលោក ហប លោក Hobbs ចូលចិត្តអានកាសែត ហើយឥឡូវនេះ Cedric បានដឹងពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីក្រុង Washington។ លោក Hobbs មិនដែលខកខានក្នុងការប្រាប់គាត់ថាតើប្រធានាធិបតីកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ឬអត់។ ហើយនៅថ្ងៃមួយ ក្នុងអំឡុងពេលបោះឆ្នោត អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងដំណើរការ តាមគំនិតរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់ ហើយជាការពិត ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់លោក Hobbs និង Cedric ប្រទេសនឹងវិនាស។ លោក Hobbs បាននាំគាត់ទៅជាមួយគាត់ដើម្បីមើលការដង្ហែភ្លើងពិលដ៏អស្ចារ្យ ហើយអ្នកក្រុងជាច្រើនដែលបានកាន់ភ្លើងនៅយប់នោះបានចងចាំនៅពេលក្រោយ។ បុរសពេញដែលឈរក្បែរបង្គោលភ្លើង កាន់វានៅលើស្មារបស់គាត់។ ប្រុសសង្ហាដែលកំពុងស្រែកអ្វីមួយ ហើយគ្រវីមួករបស់គាត់។
មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត (Cedric មានអាយុ 8 ឆ្នាំហើយនៅពេលនោះ) ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងដែលផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់គាត់ទាំងស្រុង។ វាគួរឱ្យចង់ដឹងណាស់ដែលថានៅថ្ងៃនេះគាត់គ្រាន់តែនិយាយជាមួយលោក Hobbs អំពីប្រទេសអង់គ្លេសនិងព្រះមហាក្សត្រិយានីហើយលោក Hobbs បាននិយាយយ៉ាងឃោរឃៅអំពីអភិជន - គាត់មានការខឹងសម្បារជាពិសេសចំពោះត្រចៀកនិង marquises គ្រប់ប្រភេទ។ ពេលព្រឹកគឺក្តៅ; ដោយបានលេងសង្រ្គាមជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់ឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ Cedric បានចូលទៅក្នុងហាងដើម្បីសម្រាក ហើយឃើញថាលោក Hobbs កំពុងចាកចេញតាមរយៈ Illustrated London News ជាមួយនឹងរូបរាងដ៏អាប់អួរ។
លោក Hobbs បាននិយាយថា៖ «មើលទៅ» ដោយបង្ហាញ Cedric នូវរូបថតនៃពិធីនៅតុលាការមួយចំនួន «នេះជារបៀបដែលពួកគេកំពុងតែសប្បាយឥឡូវនេះ!»។ ប៉ុន្តែចាំមើល ពួកគេនឹងនៅតែទទួលបានវា នៅពេលដែលពួកដែលពួកគេបានធ្វើជាទាសករក្រោកឡើង ហើយពួកគេហោះហើរបញ្ច្រាស់គ្នា - ការរាប់ទាំងអស់នេះ ម៉ាកឃ្យុង និងផ្សេងៗទៀត! នេះមិនអាចជៀសបានទេ សូមឲ្យពួកគេប្រយ័ត្ន!
Cedric បានតាំងខ្លួនគាត់នៅលើលាមកខ្ពស់ដែលគាត់អង្គុយជាធម្មតា រុញមួករបស់គាត់ទៅខាងក្រោយក្បាលរបស់គាត់ ហើយយកដៃដាក់ក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
តើអ្នកបានជួបអ្នកឧកញ៉ា និងឧកញ៉ាជាច្រើននាក់ហើយឬនៅ? - Cedric សួរ។
លោក Hobbs ឆ្លើយដោយកំហឹងថា “ទេ ទេ ទេ! បើយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់ព្យាយាមបង្ហាញខ្លួននៅទីនេះ គាត់នឹងបានឃើញហើយ! ខ្ញុំនឹងមិនមានឧកញ៉ាលោភលន់ទាំងនេះអង្គុយនៅលើប្រអប់ខូគីរបស់ខ្ញុំទេ!
ហើយគាត់មើលជុំវិញដោយមោទនភាព ហើយជូតថ្ងាសដោយកន្សែងដៃ។
ប្រហែលជាពួកគេនឹងបោះបង់តំណែងរបស់ពួកគេប្រសិនបើពួកគេដឹងថាអ្វីជាអ្វីនោះ” Cedric បានស្នើ។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយបន្តិចចំពោះពួកអភិជនដ៏អកុសលទាំងនេះ។
អូទេ! - លោក Hobbs បានស្រក់ទឹកភ្នែក។ - ពួកគេមានមោទនភាពចំពោះពួកគេ។ ពួកគេកើតមកតាមរបៀបនោះ។ ព្រលឹងតូចអាក្រក់!
ដូច្នេះពួកគេកំពុងនិយាយ - ភ្លាមៗនោះទ្វារបានបើកហើយម៉ារីបានចូលទៅក្នុងហាង។ Cedric បានគិតថានាងបានចូលទៅទិញស្ករ ប៉ុន្តែគាត់យល់ខុស។ នាងស្លេកស្លាំង ហើយហាក់ដូចជាមានកំហឹងចំពោះអ្វីមួយ។
ចូរទៅផ្ទះសម្លាញ់” នាងនិយាយថា “ម្ចាស់ផ្ទះកំពុងតែហៅឯង”។
Cedric បានរអិលចេញពីលាមក។
នាងចង់ឱ្យខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយនាងមែនទេ ម៉ារី? - Cedric សួរ។
លាហើយ លោក Hobbs ។ ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលពេលបានកត់សម្គាល់ថាម៉ារីកំពុងសម្លឹងមើលគាត់ដោយភ្នែកធំៗ ហើយដោយហេតុផលខ្លះញ័រក្បាល។
ម៉ារី មានបញ្ហាអ្វី? - គាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ - តើអ្នកមានអារម្មណ៍មិនស្រួលទេ? មកពីកំដៅមែនទេ?
ទេ” ម៉ារៀឆ្លើយថា “រឿងចម្លែកកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ”។
ប្រហែលជា Darling ឈឺក្បាលដោយសារព្រះអាទិត្យ? - គាត់មានការព្រួយបារម្ភ។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាចំណុចនោះទេ។
ដើរមកដល់ផ្ទះ គាត់ឃើញរទេះរុញនៅមាត់ទ្វារ ហើយក្នុងបន្ទប់តូចមានគេនិយាយជាមួយម្តាយ។ ម៉ារៀបាននាំគាត់ឡើងទៅជាន់លើយ៉ាងរហ័ស ដោយស្លៀកពាក់ឈុតរាត្រីពណ៌ក្រែម ចងក្រមាក្រហមជុំវិញចង្កេះគាត់ ហើយសិតសក់អង្កាញ់។
អូ៎ អញ្ចឹងទេ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ? - នាងបានរអ៊ូរទាំ។ - ទាំងអភិជន និងអភិជន... បាទ បរាជ័យ! មានអ្វីផ្សេងទៀតបានបាត់ - ប្រភេទទាំងអស់នៃព្រះអម្ចាស់!
ទាំងអស់នេះគឺមិនអាចយល់បាន ប៉ុន្តែ Cedric មានការងឿងឆ្ងល់ថាម្តាយរបស់គាត់នឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាងដល់គាត់ ហើយមិនបានសួរ Mary អំពីអ្វីទាំងអស់។ ពេលបង្គន់របស់គាត់បានបញ្ចប់ គាត់ក៏រត់ចុះតាមជណ្តើរចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ បុរសចំណាស់ស្គមម្នាក់មានមុខឆ្លាតអង្គុយលើកៅអី។ នៅចំពោះមុខគាត់ស្លេកដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់នាងឈរម្តាយរបស់គាត់។
អា សេដឌី! - នាងយំហើយប្រញាប់ទៅរកគាត់ ឱបថើបគាត់ដោយក្តីរំភើប និងភ័យខ្លាច។ - អូ Seddie ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ!
បុរសរាងស្គមខ្ពស់ម្នាក់ងើបពីកៅអី ហើយសម្លឹងមើលទៅ Cedric ដោយយកម្រាមដៃចង្កា។ គាត់មើលទៅរីករាយ។
បុរសស្គមនិយាយយឺតៗថា «ដូច្នេះគាត់នៅទីនេះគឺព្រះអម្ចាស់ Fauntleroy » ។
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់មនុស្សណាមួយគឺគ្រួសារ។ ហើយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់តាំងពីកុមារភាពថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការរក្សាការគោរព និងសេចក្តីស្រឡាញ់នៅក្នុងគ្រួសារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនេះមិនមានន័យថាអ្នកមិនគួរយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សចម្លែកទេពួកគេក៏ត្រូវការភាពកក់ក្តៅនិងជំនួយផងដែរ។ នៅពេលអ្នកអានខ្លី ប្រលោមលោករបស់កុមារ"Little Lord Fauntleroy" ដោយ Francis Burnett អ្នកចងចាំរឿងនេះច្រើនជាងម្តង។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរជាងមួយរយឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែវានៅតែត្រូវបានអ្នកអានចូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ឪពុកម្តាយផ្តល់វាឱ្យកូនរបស់ពួកគេអានដើម្បីបណ្តុះអារម្មណ៍ល្អនៅក្នុងពួកគេ។ ប្រលោមលោកទាក់ទាញជាមួយនឹងបរិយាកាសនៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅចុងសតវត្សទី 19 ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះបង្ហាញពីសង្គមដែលសីលធម៌នឹងមិនពេញចិត្តមនុស្សគ្រប់គ្នា។
ក្មេងប្រុសតូច Cedric រស់នៅក្នុងទីក្រុង New York ជាមួយម្តាយរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកពួកគេ គ្រួសាររបស់ពួកគេជួបប្រទះនឹងការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ម្តាយរបស់ពួកគេអាចរកលុយបានដើម្បីធានាបាននូវអត្ថិភាពច្រើនឬតិច។ នាងបង្រៀនក្មេងប្រុសឲ្យមានចិត្តសប្បុរស ចេះអាណិតអាសូរអ្នកដទៃ និងព្យាបាលបញ្ហារបស់ពួកគេដោយការយោគយល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែភាពក្រីក្ររបស់ពួកគេ Cedric ទំនងជាមិនមានអនាគតភ្លឺស្វាងនោះទេ។
ថ្ងៃមួយ មេធាវីម្នាក់មកផ្ទះដែល Cedric រស់នៅជាមួយម្តាយរបស់គាត់ ហើយរាយការណ៍ថាក្មេងប្រុសនេះគឺជាអ្នកស្នងមរតកដ៏ល្បីមួយនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ដំណឹងនេះទាំងសោកស្ដាយ និងសោកស្ដាយ ព្រោះតាមការស្នើសុំរបស់លោក Count ម្តាយ និងកូនត្រូវបែកគ្នា។ នៅពេលដែល Cedric មកដល់ជីតារបស់គាត់ គាត់បានឃើញពិភពលោកខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ជីតាចង់ចិញ្ចឹមអ្នកស្នងមរតកជាព្រីម និងក្រអឺតក្រទមដូចខ្លួនឯង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Cedric មិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឧត្តមគតិរបស់គាត់ទេ។ បន្តិចម្ដងៗ គាត់មានឥទ្ធិពលលើជីតារបស់គាត់ ដោយបង្ហាញគាត់ថាតើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការឆ្លើយតប និងយកចិត្តទុកដាក់ តើវាមានសារៈសំខាន់យ៉ាងណាក្នុងការបង្ហាញចិត្តសប្បុរស និងជួយអ្នកដទៃ។
ការងារនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទនៃសៀវភៅកុមារ។ វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1886 ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Dobrye Kniki ។ សៀវភៅនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃស៊េរី "ក្មេងប្រុសពិត" ។ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅ "Little Lord Fauntleroy" ជាទម្រង់ fb2, rtf, epub, pdf, txt ឬអានតាមអ៊ីនធឺណិត។ ការវាយតម្លៃរបស់សៀវភៅគឺ 4.41 លើ 5 ។ នៅទីនេះ មុនពេលអាន អ្នកក៏អាចងាកទៅរកការពិនិត្យឡើងវិញពីអ្នកអានដែលធ្លាប់ស្គាល់សៀវភៅរួចហើយ និងស្វែងរកយោបល់របស់ពួកគេ។ នៅក្នុងហាងអនឡាញរបស់ដៃគូរបស់យើង អ្នកអាចទិញ និងអានសៀវភៅជាទម្រង់ក្រដាស។
Cedric មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីរឿងនេះ គាត់គ្រាន់តែដឹងថាឪពុករបស់គាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់នៅពេល Cedric នៅក្មេង ដូច្នេះហើយគាត់មិនចងចាំច្រើនអំពីគាត់ទេ។ គាត់គ្រាន់តែចាំថាឪពុក កម្ពស់អ្វីដែលគាត់មាន ភ្នែកពណ៍ខៀវនិងពុកមាត់វែង ហើយថាវាសប្បាយមិនគួរឱ្យជឿក្នុងការធ្វើដំណើរជុំវិញបន្ទប់ដោយអង្គុយលើស្មារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់ Cedric បានជឿជាក់ថា ប្រសើរជាងកុំនិយាយជាមួយម្តាយរបស់គាត់អំពីគាត់។ អំឡុងពេលគាត់ឈឺ Cedric ត្រូវបានគេនាំទៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ហើយនៅពេលដែល Cedric ត្រលប់មកវិញ វាបានរលត់ទៅហើយ ហើយម្តាយរបស់គាត់ដែលឈឺខ្លាំងផងដែរនោះ ទើបតែផ្លាស់ពីគ្រែរបស់គាត់ទៅកៅអីរបស់គាត់តាមបង្អួច។ នាងស្លេកស្លាំង ស្នាមជ្រីវជ្រួញបានបាត់ពីមុខដ៏ផ្អែមរបស់នាង ភ្នែករបស់នាងមើលទៅក្រៀមក្រំ ហើយសម្លៀកបំពាក់របស់នាងគឺខ្មៅទាំងស្រុង។
"Darling" បានសួរ Cedric (ប៉ាតែងតែហៅនាងថា ហើយក្មេងប្រុសចាប់ផ្តើមយកតម្រាប់គាត់) "Darling តើប៉ាល្អជាងទេ?"
គាត់មានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាងញ័រ ហើយលើកក្បាលអង្កាញ់ មើលទៅមុខរបស់នាង។ ជាក់ស្តែង នាងស្ទើរតែមិនអាចទប់ខ្លួននាងមិនឱ្យស្រក់ទឹកភ្នែកបាន។
"Darling" គាត់និយាយម្តងទៀត "ប្រាប់ខ្ញុំតើគាត់មានអារម្មណ៍ល្អទេ?"
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក បេះដូងតូចដែលស្រលាញ់របស់គាត់បានប្រាប់គាត់ថា យកល្អគួរតែដាក់ដៃទាំងពីរនៅជុំវិញករបស់នាង ចុចថ្ពាល់ទន់របស់គាត់ទៅថ្ពាល់របស់នាង ហើយថើបនាងជាច្រើនដង។ គាត់ធ្វើដូច្នេះ ហើយនាងបានបន្ទាបក្បាលលើស្មារបស់គាត់ ហើយយំយ៉ាងជូរចត់ ដោយឱបគាត់យ៉ាងណែន។
"បាទ គាត់ល្អ" នាងយំ "គាត់ល្អណាស់ ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំគ្មានអ្នកផ្សេងទេ"។
ថ្វីត្បិតតែ Cedric នៅតែជាក្មេងប្រុសតូចក៏ដោយ ប៉ុន្តែគាត់បានដឹងថា ឪពុកវ័យក្មេងរបស់គាត់ដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ សង្ហា នឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ ដែលគាត់បានស្លាប់ដូចមនុស្សផ្សេងទៀតស្លាប់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចយល់ថាហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង។ ដោយសារម៉ាក់តែងតែយំនៅពេលគាត់និយាយអំពីប៉ា គាត់សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងថា ប្រសើរជាងកុំនិយាយគាត់ញឹកញាប់ពេក។ មិនយូរប៉ុន្មាន ក្មេងនោះបានជឿជាក់ថា គាត់មិនគួរទុកឱ្យនាងអង្គុយស្ងៀម និងគ្មានចលនាយូរឡើយ ដោយមើលទៅក្នុងភ្លើង ឬនៅខាងក្រៅបង្អួច។
គាត់ និងម្តាយរបស់គាត់មានអ្នកស្គាល់គ្នាតិចតួច ហើយពួកគេរស់នៅតែម្នាក់ឯង ទោះបីជា Cedric មិនបានកត់សម្គាល់រឿងនេះរហូតដល់គាត់កាន់តែចាស់ និងបានរកឃើញមូលហេតុដែលពួកគេមិនមានភ្ញៀវក៏ដោយ។ ពេលនោះគេប្រាប់គាត់ថា ម្ដាយគាត់ជាក្មេងកំព្រាក្រីក្រគ្មានអ្នកណានៅលើលោកនេះ ពេលឪពុកគាត់រៀបការជាមួយគាត់។ នាងស្អាតណាស់ ហើយរស់នៅជាដៃគូជាមួយស្ត្រីចំណាស់អ្នកមានម្នាក់ ដែលធ្វើបាបនាង ។ ថ្ងៃមួយ កាពីទែន Cedric Errol ដោយបានមកសួរសុខទុក្ខនារីម្នាក់នេះ បានឃើញក្មេងស្រីម្នាក់ឡើងលើជណ្តើរទាំងទឹកភ្នែក ហើយនាងហាក់ដូចជាគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ គ្មានកំហុស និងសោកសៅបំផុត ដែលតាំងពីពេលនោះមក គាត់មិនអាចបំភ្លេចនាងបាន។ មិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេបានជួបគ្នា ស្រលាញ់គ្នាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយទីបំផុតបានរៀបការ។ ប៉ុន្តែអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះបានធ្វើឲ្យមនុស្សជុំវិញខ្លួនមិនពេញចិត្ត។ អ្វីដែលខឹងបំផុតនោះគឺឪពុករបស់ប្រធានក្រុមដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយជាបុរសសម្បូរបែប និងថ្លៃថ្នូរ ដែលគេស្គាល់ថាមានចរិតអាក្រក់។ លើសពីនេះ គាត់ស្អប់អាមេរិក និងអាមេរិកអស់ពីចិត្ត។ ក្រៅពីប្រធានក្រុម គាត់មានកូនប្រុសពីរនាក់ទៀត។ តាមច្បាប់ កូនច្បងក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេសន្មតថាទទួលមរតកនូវឋានៈគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់របស់ឪពុកគាត់។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការស្លាប់របស់កូនប្រុសច្បង កូនប្រុសបន្ទាប់បានក្លាយជាអ្នកស្នង ដូច្នេះមានឱកាសតិចតួចសម្រាប់ប្រធានក្រុម Cedric ដើម្បីក្លាយជាអ្នកមាន និងថ្លៃថ្នូរ ទោះបីជាគាត់ជាសមាជិកនៃគ្រួសារអភិជនបែបនេះក៏ដោយ។
ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដូច្នេះដែលធម្មជាតិបានផ្តល់អំណោយដល់បងប្អូនប្រុសពៅជាមួយនឹងគុណសម្បត្ដិដ៏អស្ចារ្យដែលពួកអ្នកចាស់ទុំមិនមាន។ គាត់មាន មុខស្រស់ស្អាតរូបរាងគួរឱ្យស្រឡាញ់, ភាពក្លាហាននិងឥរិយាបថដ៏ថ្លៃថ្នូ, ស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់និងសំឡេង sonorous; គាត់មានភាពក្លាហាន និងចិត្តទូលាយ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត មានទ្រព្យសម្បត្តិ ដោយចិត្តសប្បុរសបំផុត។ដែលជាពិសេសទាក់ទាញមនុស្សទាំងអស់ដែលស្គាល់គាត់មកគាត់។ បងប្អូនរបស់គាត់មិនដូចនោះទេ។ សូម្បីតែក្មេងប្រុសនៅ Eton ពួកគេមិនត្រូវបានស្រឡាញ់ដោយសមមិត្តរបស់ពួកគេ; ក្រោយមកនៅសកលវិទ្យាល័យ ពួកគេបានស្រាវជ្រាវតិចតួច ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងលុយកាក់ ហើយបរាជ័យក្នុងការបង្កើតមិត្តពិត។ ពួកគេតែងតែតូចចិត្តឪពុកខ្លួនដែលចាស់ជរា និងប្រមាថមោទនភាពរបស់ខ្លួន។ អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់មិនបានគោរពឈ្មោះរបស់គាត់ទេ ដោយបន្តនៅតែជាមនុស្សអាត្មានិយម ខ្ជះខ្ជាយ និងចិត្តចង្អៀត គ្មានភាពក្លាហាន និងភាពថ្លៃថ្នូរ។ ការរាប់ចាស់មានការអាក់អន់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលកូនប្រុសទីបីដែលមានវាសនាទទួលបានតែទ្រព្យសម្បត្តិតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលមានគុណសម្បត្តិទាំងអស់ដែលចាំបាច់ដើម្បីរក្សាកិត្យានុភាពនៃឋានៈសង្គមខ្ពស់។ ពេលខ្លះគាត់ស្ទើរតែស្អប់ បុរសវ័យក្មេងសម្រាប់ការពិតដែលថាគាត់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយទិន្នន័យទាំងនោះដែលហាក់ដូចជាត្រូវបានជំនួសពីអ្នកស្នងរបស់គាត់ដោយចំណងជើងខ្ពស់និងទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែប។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងជម្រៅនៃចិត្តចាស់ដែលមានមោទនភាព និងរឹងរូសរបស់គាត់ គាត់នៅតែមិនអាចជួយបាន ក្រៅពីស្រលាញ់កូនប្រុសពៅរបស់គាត់។ ក្នុងពេលផ្ទុះកំហឹង គាត់បានបញ្ជូនគាត់ទៅធ្វើដំនើរជុំវិញអាមេរិក ដោយចង់ដកគាត់ចេញមួយរយៈ ដើម្បីកុំឱ្យគាត់ខឹងនឹងការប្រៀបធៀបគាត់ជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់ ដែលនៅពេលនោះធ្វើឱ្យគាត់ច្រើន នៃបញ្ហាជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាមិនច្បាស់លាស់របស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែក្រោយរយៈពេលប្រាំមួយខែ គាត់ចាប់ផ្ដើមមានអារម្មណ៍ឯកោ និងចង់ឃើញកូនប្រុសដោយសម្ងាត់។ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍នេះ គាត់បានសរសេរសំបុត្រទៅប្រធានក្រុម Cedric ដោយទាមទារឱ្យគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាបន្ទាន់។ សំបុត្រនេះខុសពីសំបុត្ររបស់ប្រធានក្រុម ដែលគាត់បានជូនដំណឹងដល់ឪពុករបស់គាត់អំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះស្រីស្អាតជនជាតិអាមេរិក និងបំណងចង់រៀបការជាមួយនាង។ ពេលទទួលបានដំណឹងនេះ រាប់ចាស់បានខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ទោះចរិតគាត់អាក្រក់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ កំហឹងរបស់គាត់មិនដែលឈានដល់កម្រិតដូចពេលទទួលសំបុត្រនេះទេ ហើយអ្នកបម្រើដែលនៅក្នុងបន្ទប់គិតដោយអចេតនាថា ឯកឧត្តមប្រហែលជារងគ្រោះ។ ពេញមួយម៉ោងគាត់បានរត់ជុំវិញដូចខ្លានៅក្នុងទ្រុង ប៉ុន្តែទីបំផុតបន្តិចម្តងៗ គាត់ក៏ស្ងប់ចិត្តអង្គុយនៅតុ ហើយសរសេរសំបុត្រទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ ដោយបញ្ជាគាត់កុំឱ្យចូលទៅជិតផ្ទះរបស់គាត់ ហើយកុំសរសេរទៅគាត់។ ឬបងប្អូនរបស់គាត់។ គាត់បានសរសេរថាប្រធានក្រុមអាចរស់នៅកន្លែងដែលគាត់ចង់បាន និងរបៀបដែលគាត់ចង់បាន ដែលគាត់ត្រូវបានកាត់ចេញពីគ្រួសាររបស់គាត់ជារៀងរហូត ហើយជាការពិតណាស់ គាត់មិនអាចពឹងផ្អែកលើការគាំទ្រពីឪពុករបស់គាត់ទៀតទេ។
ប្រធានក្រុមមានការសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង; គាត់ស្រឡាញ់ប្រទេសអង់គ្លេសខ្លាំងណាស់ ហើយត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយផ្ទះរបស់គាត់; គាត់ថែមទាំងស្រឡាញ់ឪពុកចាស់របស់គាត់ ហើយអាណិតគាត់ ដោយឃើញទុក្ខសោករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ដឹងដែរថា ចាប់ពីពេលនោះទៅ គាត់លែងសង្ឃឹមថាមានជំនួយ ឬការគាំទ្រពីគាត់ទៀតហើយ។ ដំបូងគាត់មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ: គាត់មិនទម្លាប់ធ្វើការគាត់ត្រូវបានដកហូត បទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងប៉ុន្តែគាត់មានភាពក្លាហានច្រើន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់លក់តំណែងរបស់គាត់នៅក្នុងជួរកងទ័ពអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីមានបញ្ហាជាច្រើន គាត់បានរកឃើញកន្លែងមួយនៅញូវយ៉ក ហើយរៀបការ។ ការផ្លាស់ប្តូរពីជីវិតមុនរបស់គាត់នៅប្រទេសអង់គ្លេសគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែគាត់នៅក្មេង និងសប្បាយរីករាយ ហើយសង្ឃឹមថាការខិតខំប្រឹងប្រែងនឹងជួយគាត់បង្កើតអនាគតដ៏ល្អសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ គាត់បានទិញផ្ទះតូចមួយនៅផ្លូវដាច់ស្រយាលនៃទីក្រុង កូនប្រុសតូចរបស់គាត់បានកើតនៅទីនោះ ហើយជីវិតរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគាត់ល្អណាស់ រីករាយ រីករាយ ទោះបីតិចតួចក៏ដោយ ដែលគាត់មិនបានសោកស្តាយមួយនាទីដែលគាត់មាន។ រៀបការជាមួយគូកនដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ស្ត្រីចំណាស់អ្នកមានម្នាក់ ដោយសារតែនាងគួរឱ្យស្រឡាញ់ ហើយពួកគេស្រឡាញ់គ្នាយ៉ាងទន់ភ្លន់ ។
ភរិយារបស់គាត់ពិតជាមានមន្តស្នេហ៍ ហើយកូនប្រុសតូចរបស់ពួកគេក៏នឹកឃើញដល់ឪពុក និងម្តាយរបស់គាត់ដូចគ្នា។ ថ្វីត្បិតតែគាត់កើតមកក្នុងបរិយាកាសដ៏រាបទាបក៏ដោយ វាហាក់បីដូចជានៅលើពិភពលោកទាំងមូលគ្មានកូនណាដែលសប្បាយចិត្តដូចគាត់នោះទេ។ ទីមួយ គាត់តែងតែមានសុខភាពល្អ មិនដែលបង្កបញ្ហាដល់អ្នកណាទេ ទីពីរគាត់មានចរិតផ្អែមល្ហែម និងរាក់ទាក់ ធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្តគ្រប់គ្នា ហើយទីបីគាត់សង្ហាមិនធម្មតា។ ផ្ទុយទៅនឹងកុមារដទៃទៀត គាត់កើតមកមានមួកទាំងមូលទន់ ស្តើង ពណ៌មាស សក់រួញដែលក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែបានប្រែទៅជា curls វែងគួរឱ្យស្រឡាញ់។ គាត់មានភ្នែកពណ៌ត្នោតធំ រោមភ្នែកវែងនិងមុខស្អាត; ខ្នង និងជើងរបស់គាត់រឹងមាំខ្លាំង រហូតដល់អាយុប្រាំបួនខែគាត់បានរៀនដើររួចហើយ។ ជាមួយគ្នានេះ គាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអាកប្បកិរិយាដ៏កម្របែបនេះចំពោះកុមារ ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានត្រេកអរជាមួយគាត់ដោយក្តីរីករាយ។ គាត់ហាក់ដូចជាចាត់ទុកមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់គ្រប់គ្នា ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មកជិតគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងត្រូវបានរុញក្នុងទូរថភ្លើងតូចមួយតាមដងផ្លូវ គាត់តែងតែជួសជុលមនុស្សចម្លែកដោយមើលទៅយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយបន្ទាប់មកញញឹមយ៉ាងមានមន្តស្នេហ៍។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេបន្ទាប់ពីនេះដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងសង្កាត់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ស្រឡាញ់និងធ្វើឱ្យគាត់ខូចដោយមិនរាប់បញ្ចូលសូម្បីតែឈ្មួញតូចម្នាក់ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបុរសអាប់អួរបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។
