Įvardžiai in Prancūzų kalba- pakeisti objektą, tai yra daiktavardį sakinyje. Kalboje negalime apsieiti be įvardžių, jei jų nevartojame pokalbyje, dažnai atsiranda tautologija.
Prancūzų kalboje yra keletas įvardžių tipų: lespronomai, ir kiekvienas iš šių tipų atlieka savo vaidmenį, todėl yra labai svarbus kalbai ir kalbai. Mūsų užduotis yra aptarti kiekvieną prancūzų kalbos įvardžių tipą.
Asmeniniai įvardžiai
Asmeniniai įvardžiaiLes pronoms personnels atperka. Asmeniniai įvardžiai yra veiksmažodžiai ir skirstomi į dvi kategorijas:
Įvardžiai – tema: Je- aš , tu – Tu , il – Jis , elle – ji , nous Mes , vous Tu , ils - Jie (Ponas.),elles - jie (moteris)
- Je veuxvoirmonami. - Noriu pamatyti savo draugą.
- Tu es très fatigué. - TuLabaipavargęs.
- Nous sommes heureux de vous voir. - Meslaimingastumatyti.
Įvardžiai – tiesioginiai objektai: aš - aš , tu - tu , le – jo , la – ją , nous mus , vous tu , les - jų .
- Je te- Aštumatau.
- Žanas nous a compagne jusqu’à la porte. – Žanasišleistamuspriešdurys.
- Je les aime beaucoup. - AšjųLabaimyliu.
Savarankiški kirčiuoti įvardžiai
Les pronoms personnels toniques. Tokie įvardžiai išryškina dalyką, tiesioginį ar netiesioginį objektą, išreikštą daiktavardžiu ar veiksmažodžiu nekirčiuotu įvardžiu.
Moi- Aš, toi- Tu, lui- Jis, elle- ji, nous- Mes, vous- Tu, eux– jie (m.r.), elles- jie (moterys)
- Je pars pour Paris et toi tu restes ici. - Ašaš išeinuVParyžius, ATuliktiČia.
- Pierre'as, lui, nous rejoindra plus tard. – Pjerastas patsprisijungsĮmusvėliau.
- On leur donne ce livre, à eux. - Taiknygaduotijuos.
Savybiniai įvardžiai
Les pronoms possessifs. Turintys įvardžiai rodo, kad daiktas kam nors priklauso. Šie įvardžiai skirstomi į du tipus:
Savybiniai įvardžiai: pirmadienis – mano , mama - mano , tona - yra tavo , ta - tavo , sūnus - jo , sa – ją , notra - mūsų , balsuoti - tavo , eurai – jų .
- Pirm cahier est propre. - Manoužrašų knygelėšvarus.
- Donnez-moi votre- Duokmantavoadresu.
- Leurs amis sont très aimables. - JųDraugaiLabaimaloniai.
Absoliutus savybiniai įvardžiai: Le mien - mano , la mienne – mano , le tien - yra tavo , la tienne – tavo , le sien – jo , la sienne – ją , le nô tre - mūsų , la nô tre - mūsų , le vô tre - tavo , la vô tre - tavo , leur – jų , la leur - juos (f.r.). (Į daugiskaita pridedama pabaiga – s).
Absoliutūs įvardžiai padeda pateikti glaustus ir išsamius atsakymus. Pavyzdžiui:
- Où est votre jupe? La mienne Est dans la garderobe. - Kurtavosijonas? Manasis yra drabužių spintoje.
- A qui est ce cahier? C'estle ne tre . - Kieno tai sąsiuvinis? Tai mūsų.
- C'est ton stylo. Le sien est sur la table. - Taitavorašiklis. Tai ant stalo.
Parodomieji įvardžiai
Les pronoms démonstratifs.Šie įvardžiai vartojami be daiktavardžių.
Paprasta parodomieji įvardžiai: celiu - Tai , celle - kad , ce- Tai , ceux – tie , ląstelės - tos (moterys)
- Regardez ces livres et choisissez celui Qui vous plaira. Peržiūrėkite šias knygas ir išsirinkite jums patinkančią.
Sudėtingi parodomieji įvardžiai: celiu-ci – tas čia / celiu-là - tas ten , celle-ci – ji čia , celle-là - ten , ceci - tada čia , cela – tada ten , ç a – Tai , ceux-ci – tie čia , ceux-là - tie ten , ląstelės -ci – tie čia , ląstelės -là - tie ten
- Quelle robe préférez-vous? Celle-ci ou celle-la? - KurissukneleTuteikia pirmenybę? Šis Ar tas?
Klausiamieji įvardžiai
Les pronoms interrogatifs. Klausiamieji įvardžiai padeda užduoti klausimus apie objekto nuosavybę.
Paprasta klausiamieji įvardžiai: Qui - kas, kuris , que - kas, kuri , quoi - Ką, quiEst-cequi - PSO , quiEst-ceque - Ką , qu'Est-cequi - Ką , qu'Est-ceque- Ką
- Qui įėjimas? - Kas įeina?
- Quest-ce qui t'empê che de parler avec lui? - KątutrukdokalbėtiSujam?
Sudėtiniai klausiamieji įvardžiai: Lygis – kurios , Laquelle - kurios , lesquels - kurios , lesquelles - kurios
- Lequel de ces stylos est à vous? – Kurisiššierašikliaitavo?
Santykiniai įvardžiai
Les pronoms relatifs. Santykiniai įvardžiai sujungti du paprastus sakinius, iš kurių vienas yra pagrindinis, o antrasis yra priklausomas, kaip komplekso dalis.
Santykiniai įvardžiai Paprasti santykiniai įvardžiai: Qui - kas, kuris , que - kas, kuri , quoi - Ką , ne - kurios , où - kur, kur
- Le livre ne on parle n'est pas si intéressant. – Knyga, apie kurią jie kalba, nėra tokia įdomi.
- Le personalo direktorius qui réfléchit beaucoup, est mon caractère préféré.- Pagrindinis veikėjas, kuris daug galvoja, yra mano mėgstamiausias personažas.
Sudėtiniai santykiniai įvardžiai (su prielinksniais à, avec, sur, sans, pour, contre, vers): Lygis – kurios , Laquelle - kurios , lesquels – kurios , lesquelles – kurios
- La maison vers laquelle nous nous dirigeons, est très belle. - Namas, KamkamMesAntraštė, LabaiGraži.
Neapibrėžti įvardžiai
Prancūzų kalboje yra daug neapibrėžtų įvardžių.
Jie yra čia: Quelqu'un- kažkas, quelqu'une- kažkas, quelques-uns- kažkas, quelques-unes- kažkas, tout- viskas, viskas, personalas- niekas, rien- Nieko, ašautre- kitas, lesautres- kita, tel- toks, pasake- toks, quiconque- kai kurie, quelquepasirinko- kažkas, tam tikri- kai kurie, kai kurie, tikrai- kai kurie, pliusieurs- kai kurie, aucun- Ne, niekas, aucune- Niekas, niekas, chacun- kiekvieną, chacune– kiekvienas, nul- nė vienas, nulinis- nė vienas.
Neapibrėžti įvardžiai - Quelqu' un demesamism'aracontecetteistorija. – Šią istoriją man papasakojo vienas mano draugas.
- Je veux te dire quelque pasirinko. - AšNoriutuką nors pasakyti.
Bičiuliai, tai viskas, ką norėjome jums pasakyti tema „įvardžiai prancūzų kalba“. Išsamiau apžvelgsime kiekvieną įvardžio tipą tolesniuose skyriuose. Kaip matote, prancūzų kalbos įvardžiai yra labai įvairūs ir kiekvienas turi savo funkciją kalboje.
Santykiniai įvardžiai vartojami tik šalutiniuose sakiniuose ir arba pakeičia daiktavardį (šiuo atveju paprastai verčiamas „kuris“), arba padeda susieti šalutinį sakinį su pagrindiniu (ce qui, ce que - „tas, kuris“, „kas“, „kas“ ir pan.).
Turi paprastos formos ir sudėtingas.
Paprastos formos
Qui, que, quoi, dont, où, d'où. Où sakinyje gali atlikti ir prieveiksmio prieveiksmio vietos (kur), ir laiko (kada) vaidmenį.
Sudėtingos formos
Lequel, auquel, duquel ir kt. Susidarė iš derinio žymimasis artikelis le, la, les ir klausiamasis būdvardis quel. Galima vartoti su įvairiais prielinksniais. Atkreipkite dėmesį, kad prielinksniai à ir de susilieja su sudėtingomis daugiskaitos formomis. ir m.r. vienetai:
à + lequel = auquel
à + lesquels = auxquels
à + lesquelles = auxquelles
de + lequel = duquel
de + lesquels = desquels
de + lesquelles = desquelles
Kaip pasirinkti tinkamą santykinio įvardžio formą
Jis parenkamas atsižvelgiant į tai, kurį daiktavardį jis pakeičia ir kokią funkciją atlieka sakinyje:
| vaidmenį pasiūlyme pakeičia → |
dušas | negyvas | pasiūlymas (tokiu atveju sakinyje nėra daiktavardžio, kuris būtų pakeistas įvardžiu) |
| tema šalutinis sakinys |
qui
La dame qui geriausia vieta čia… Vakar atėjusi moteris... |
qui
C'est une histoire qui aš emu. Tai istorija, kuri mane sukrėtė. |
ce qui
Je me reikalauju ce qui se pass. Klausiu savęs, kas vyksta. |
| tiesioginis priedas nuomonę priede tikslus pasiūlymas |
que
Le médecin que je vois régulièrement… Gydytojas, pas kurį lankausi reguliariai... |
que
Filmas que je Suis allé voir la semaine dernière était puikus. Filmas, kurį žiūrėjau praėjusią savaitę, buvo puikus. |
ce que
Je ne sais plus ce que tu fais. Aš nežinau, ką tu darai. |
| netiesioginis papildymas pretekstas |
ne de qui Marc ne je te parlais tout à l'heure… Markai, apie ką aš tau ką tik papasakojau... La personalne de qui j'ai reçu ce livre est mon frère. Žmogus, iš kurio gavau šią knygą, yra mano brolis |
ne dvikova, de laquelle, desquel(le)s Le futbolas ne (duquel) il raffolle… Futbolas, dėl kurio jis pamišęs... |
ce dont
Je ne comprends pas ce dont tu parles. Aš nesuprantu, ką tu sakai. |
| netiesioginis objektas | pretekstas+qui
La personalne avec qui je suis vieta... Vyras, su kuriuo atėjau... |
pretekstas+lequel/lequel/lesquel(le)s Telefonas par lygiu je t'appelle... Telefono numeris, kuriuo tau skambinu... La cuillère avec laquelle je mange... šaukštas, kuris (su kuriuo) Aš valgau… |
prielinksnis +
quoi / Je ne sais plus (ce) dans quoi j'ai mis le skausmas. Nežinau, kur (į ką) įdėjau duoną. |
| laiko aplinkybė | où
La ville où je suis ne… Miestas, kuriame (kur) gimiau... Le jour où je suis vakarėlis... diena, kuriame (kada) Aš išėjau… |
Pronomaigiminaičiaipaprastas
Santykiniai įvardžiai
Pakeičia daiktavardį arba įvardį, kuris vadinamas „antecedentiniu“;
Jie turi paprastas formas (qui, que, quoi, dont, où) ir sudėtingas (lequel, laquelle,...).
Įvardis qui (kuris; kas; tas kas)
- veikia kaip subjektas;
- gali turėti kaip pirmtaką
° daiktavardis:
C'est une fable qui lui plaît. Tai pasaka, kuri jam patinka.
Galia pirmas pokalbis qui se promène sur le toit. Štai mano katė vaikšto ant stogo.
Regarde la maison qui Est sur ta gauche. Pažvelkite į namą, esantį jūsų kairėje.
° parodomasis arba neapibrėžtas įvardis ( ceceluiquelquepasirinko, rien,…):
Ce qui m'intéresse ne te semble pas intéressant. Kas mane domina, tau neatrodo įdomu.
Je le dirai à celui qui viendra. Kas ateis, aš apie tai pasakysiu.
Il n'y voit rien qui vaille. Jis nemato tame nieko vertingo.
Antecedentas, kaip taisyklė, nėra išreikštas patarlėmis ir posakiais:
Qui langue a à Rome va. Kalba nuves jus į Kijevą.
Qui bien pradėti, bien išankstinis. Gera pradžia yra pusė darbo.
Prielinksnis + qui
Qui su prielinksniu
- pakeičia tik asmens vardą ir pavardę;
- veikia kaip netiesioginis papildymas:
Tu connais la jeune fille de qui je parle? Ar pažįsti merginą apie kurią kalbu?
L'homme à qui il fallait s'adresser était absent Asmens, į kurį reikėjo kreiptis, nebuvo.
(kuris, kuris)
- pakeičia asmens ar daikto pavadinimą;
- turi kaip pirmtaką daiktavardį arba įvardį (parodomąjį arba neapibrėžtą):
Le vaidmuo que je vais jouer lui déplaît. Jam nepatinka vaidmuo, kurį aš vaidinu.
Galiu su nuotrauka que j'аi trouvée dans l'album. Štai jo nuotrauka, kurią radau albume. Ce que tu dis est drôle. Tai, ką tu sakai, yra juokinga.
Il a trouvé quelqu’un qu'on pourrait interroger sur cette affaire. Jis rado ką nors paklausti šiuo klausimu.
- Que turi dvi funkcijas
° tiesioginis objektas (pagrindinė funkcija):
L'employé que vous cherchez est pris. Darbuotojas, kurio ieškote, užsiėmęs.
La rue que nous traversons n'est pas large.Gatvė, kurią kertame, nėra plati.
° vardinė predikato dalis:
Il n’est plus l’homme qu'il a été encore hier. Jis nebėra tas pats žmogus, koks buvo vakar.
- turi formą qu‘ prieš balsį arba h nutildyti.
✓ Quoi (kas)
- pakeičia objekto ar viso sakinio pavadinimą;
- naudojamas su prielinksniais kaip netiesioginis objektas;
- turi įvardžius kaip pirmtaką se, quelque pasirinko, rien:
Je vais te dire ce à quoi je pense. Dabar pasakysiu, apie ką galvoju.
C'est ce de quoi ant ne peut pas se passer. Be to neapsieisite.
Il ne fait rien de quoi Il puisse avoir honte. Jis nedaro nieko, dėl ko jam būtų gėda.
- gali neturėti pirmtakų:
Jean donne quelques coups de phone, après quoi il sort. Žanas kelis kartus skambina ir išeina.
(kuris)
- pakeičia asmens ar daikto pavadinimą;
- veikia kaip netiesioginis objektas arba apibrėžimas su prielinksniu de;
Dont = de qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles
- naudojamas kaip priedas
° į veiksmažodžius, kuriems reikalingas prielinksnis de:
parler profiter avoir envie
couvrir avoir besoin avoir peur…
On m'a apporte le manuel dont j' avais besoin. Jie atnešė man reikalingą vadovėlį.
Chante la chanson ne tu m'as parlé. Dainuok dainą, apie kurią man papasakojai!
° į būdvardžius:
Turinys ravi sûr
heureux fier atsakingas…
C'est le boulot ne il est atsakingas. Tai darbas, už kurį jis atsakingas.
Straipsnis ne tu es mécontent n'est pas si mauvais. Straipsnis, kuriuo esate nepatenkintas, nėra toks blogas.
° į žodžius, turinčius kiekybinę reikšmę (prieveiksmiai, skaitvardžiai, įvardžiai):
beaucoup de trois plusieurs
peu de quelques-uns
Voici les problèmes dont tu as résolu plusieurs, (plusieurs de ces problèmes) Štai problemos, kurių daugelį išsprendėte.
Tu parles des films dant j'ai vu deux, (deux de ces films) Jūs kalbate apie filmus, iš kurių du mačiau.
° veikia kaip daiktavardžio modifikatorius:
C'est l'histoire ne j'ai oublié la fin. Tai istorija, kurios pabaigą pamiršau.
Veux-tu m'expliker l'expression dant je ne comprends pas le sens? Paaiškinkite man posakį, kurio reikšmės nesuprantu.
Po to ne tiesioginė žodžių tvarka:
ne + subjektas + predikatas + tiesioginis objektas
Palyginti:
Tai straipsnis ne j'ai lu le d ébut .Tai straipsnis, pradžia kurios Aš skaitau,
Nereikia nėra naudojamas
Jei santykinis įvardis veikia kaip daiktavardžio su linksniu modifikatorius:
C'est le savant de la dernière découverte dequi apie parle beaucoup. Tai mokslininkas apie pastarąjį
apie kurio atidarymą daug kalbama.
Voici les mots au sens desquels vous allez réfléchir. Štai žodžiai, apie kurių prasmę susimąstysite.
Po prielinksnių:
parmi devant en face de
Je m'approche du logis en face dvikovas il y a un kioskė. Prieinu prie namo, prieš kurį yra kioskas.
Où
Où (kai, kur) pakeičia daiktavardį funkcijoje
Laikina aplinkybė (po žodžių, turinčių laikiną reikšmę):
Je me rappelle bien le jour où tu es Revenu de Suisse. Gerai prisimenu tą dieną, kai grįžai iš Šveicarijos.
Štai čia où Les enfants se couchent. Tai valanda, kai vaikai eina miegoti.
Vietos aplinkybės (kartais su prielinksniais de Ir par):
Le bureau où elle travaille est vaste. Biuras, kuriame ji dirba, erdvus.
C'était la ville d'où venait mon père. Tai buvo miestas, iš kurio buvo kilęs mano tėvas.
Les pronoms relatifs qui, que (ce qui, ce que)
Giminiški įvardžiai qui, que (се qui, се que), palyginti su rusų kalba
Prancūzų kalbos įvardžių atitikmenys žodyne qui, que yra rusiški įvardžiai kas ką. Palyginkite, pavyzdžiui, klausiamaisiais sakiniais:
Qui Aš taip? Qui lanko-tu? Que fais-tu? / PSO ar jis taip pasakė? Kam ar tu laukiesi? Ką darai?
Tuo pačiu metu pagrindinis skirtumas tarp prancūzų įvardžių qui/que ir koreliacinė rusų įvardžių pora kas kąšalutiniuose sakiniuose yra tai, kad prancūzų kalbos įvardžiai skiriasi sintaksine funkcija - subjektas / objektas, o rusų kalbos įvardžiai skiriasi morfologine nuoroda - asmuo / objektas. Todėl kai kuriais atvejais rusų kalba dvi prancūziškos formos quaš/que atitiks vieną Rusiškas įvardis ĮOTarbasd., o kitose – viena prancūziška forma qui susirašins du rusai: PSO Ir Ką.
A. Taigi santykinių įvardžių atributiniuose sakiniuose qui/que atitiks santykinį įvardį, atitinkantį lyties ir skaičiaus pirmtaką kurios, galintis atlikti ir subjekto, ir objekto funkciją šalutiniame sakinyje. Santykinis įvardžio atvejis kurios kaip visada, lems veiksmažodžio valdymas. Palyginkime:
C'est un livre qui m'intéresse particulièrement. C'est un livre que je cherche depuis longtemps. C'est un étudiant qui m'intéresse particulièrement. C'est un étudiant que je cherche depuis longtemps. /Tai yra knyga, kurios Mane ypač domina. Tai yra knyga, kurios Aš ilgai ieškojau. Tai studentas kurios Mane ypač domina. Tai studentas kam Aš ilgai ieškojau.
b. Santykinių įvardžių aiškinamuosiuose sakiniuose qui, se qui, Sue que Rusų įvardžiai atitinka PSO(animiniam objektui) ir Ką(negyvam objektui) tuo atveju, kai diktuoja rusiško veiksmažodžio valdymas:
Je ne savais pas qui dalyvauju. Je ne savais pas sequ'il dalyvauti. Je ne comprenais pas sequi se passait. Je ne comprenais pas qui I'avait fait. Je voudrais savoir qui est vieta. Je voudrais savoir qui tau linkėjimai. Je voudrais savoir ce qui est atvykti. Je voudrais savoir seque tu fais./ Nežinojau kam jis laukiasi. Aš nežinojau, ką jis laukiasi. Aš nesupratau, Ką Vyksta. Aš nesupratau, PSO padarė tai. Norėčiau žinoti, PSO atėjo. Norėčiau žinoti, ant kurio Tu ieškai. Norėčiau žinoti, Kąįvyko. Norėčiau žinoti, Ką darai.
Taigi, jei pažvelgsime į visą aiškinamųjų sakinių paradigmą, įsitikinsime, kad prancūzų kalboje gyvo subjekto ir gyvo tiesioginio objekto priešprieša yra neutralizuota, ji visada yra viena forma. qui, o rusų kalboje negyvo subjekto ir negyvo tiesioginio objekto priešprieša neutralizuojama, tai visada viena forma Ką.
b'. Iš to išplaukia, kad prancūzų se qui, išreiškiantis negyvąjį šalutinio sakinio dalyką atitiks rusų k Ką:
Savez-vous, d'ai1leurs, se qui ar norite dalyvauti? / Tačiau ar žinote hTO laukia tavęs?
b". Prancūzų įvardžių formos se qui, Sue que atitinka rusišką vardažodžio formą Tai, Ką ir atributikos sakiniuose, kurie yra prielinksnyje ir atlieka pagrindinio sakinio predikato subjekto ar vardinės dalies funkciją:
Xie qui m'inquiet vous laisse abejingumas. Xie que vous venez de dire est trѐs svarbu./ Ką mane neramina, palieka abejingus. Ką Jūs ką tik pasakėte, kad tai labai svarbu.
V. Ypatingas dėmesys reikalauja santykinių įvardžių quaš, que, veikia kaip antrasis struktūros komponentas, kuris yra sintaksinio paryškinimo priemonė: c'est… qui - paryškinti temą, c‘ est. . . que— išryškinti kitus sakinio narius. Rusiškas šios konstrukcijos atitikmuo gali būti
