Sveikata, medicininė priežiūra, ligos, gydymas – tema labai aktuali ir, deja, daugeliui neišvengiama. Pasaulyje yra keli laimingi žmonės, kurie niekada nepateko į gydytojų akiratį. Žemiau pateikiamuose dialoguose anglų kalba yra ne tik vertingos informacijos: reikiamo leksinio minimumo ir labai naudingų veiksmažodžių konstrukcijų, bet ir, ko gero, kas nors pralinksmins.
DAKTARAS SMITAS GYDO SAVO PACIENTUS
DR.SMITHAS APTARNAVIMAS PACIENTAS
Dialogas anglų kalba pas gydytoją – 1 dialogas.
Labas rytas gydytoja.
- Labas rytas, p. Baltas. Kas tau yra?
- O, daktare, mano būklę gana sunku apibūdinti! Viskas atrodo baisu. Aš sergu visomis ligomis, kurias kada nors matėte per savo praktiką. Galbūt aš esu pirmasis pacientas, kuris mirs jūsų tyrimo metu. Visų pirma, man labai skauda galvą. Tai tęsiasi nuo penktadienio ir man atrodo, kad tai "niekada nesibaigs. Be to, aš nuolat kosinu, matyt "peršalau. Skaudau gerklę ir nemiegu" jau paskutines dvi savaites .
- Prašau, nesijaudink. Esu tikras, tu nemirsi nei čia, nei kitur. Pasistengsiu tau padėti. Ar pasiėmėte temperatūrą?
- Žinoma, turiu. Tai 37,50 (trisdešimt septyni taškai penki).
- Na, leisk man pažiūrėti... Atidaryk burną... Viskas neatrodo taip blogai, kaip tu įsivaizduoji.Tu tikrai peršalai: galvos skausmas, kosulys ir nemiga yra tiesioginės to pasekmės. Temperatūra nėra labai aukšta, ir jūsų plaučiai viskas gerai, bet aš "išrašysiu receptus tabletėms ir tonikui... Šią savaitę turite juos gerti keturis kartus per dieną. Be to, aš neabejoju, kad jūs" buvo nugriautas ir jums reikia trumpai pailsėti.
- Tikrai? Galbūt jūs "visiškai teisus, daktare. Aš pabandysiu laikytis jūsų patarimų, bet dėl mano poilsio... Deja, aš neturiu laiko."
- Bet tave ištiks nervų priepuolis!
- Na, aš "pasiruošęs išsakyti savo valią ir ruoštis geresniam pasauliui!"
- Sėkmės, p. Baltas. pasimatysime vėliau.
- Geresniame pasaulyje?
- Ne, ne! Tikėkimės geriausio!
Dialogo žodyno pastabos:
Dialogas anglų kalba - pas gydytoją - Dialogas 1. Pastabos apie dialogą:
kas yra su... kas atsitiko su...?
galbūt arba kartais ["præps] (šnekamoji kalba) visai galbūt, galbūt; tikriausiai, galbūt
tęstis
smb (aš, jis, ji ir tt) atrodo
akivaizdžiai
kaip blogai (gerai, įdomiai, gražiai, kvailai ir tt) kaip... kaip blogai (gerai, įdomiai, gražiai, kvailai ir tt) kaip..., konstrukcija tokia ... kaip naudojama neigiamuose ir klausiamuosiuose sakiniuose , pavyzdžiui: Jis „nėra toks šmaikštus kaip jo vyresnysis brolis. Jis nėra toks šmaikštus kaip vyresnysis brolis.
po efekto
testamento (zd.) testamentas
ruoštis geresniam pasauliui ruoštis mirti: liet. pasiruošti pereiti į geresnį pasaulį
pasimatysime vėliau
tikėkimės geriausio, tikėkimės geriausio.
Dialogas anglų kalba pas gydytoją - Dialogas 2
Laba diena, ponia Kein. Užeik, prašau. Prisėskite.
- Laba diena, daktare. Malonu matyti tave.
- Seniai tavęs nemačiau. Ar vėl kažkas negerai?
- Jaučiuosi gerai, ačiū. „Atėjau pas tave, nes mano vyras sunkiai serga, bet jis toks užsispyręs, kad niekada tavęs neaplankys!
Na, aš matau. Taigi, kas jam atsitiko?
- Kitą dieną jis pateko į avariją ir smarkiai apgadino automobilį. Be to, aš bijau, kad jis gavo rimtų sužalojimų. Kažkas atsitiko jo kaklui, dešiniam pečiui ir dešinei kojai. Jis sunkiai gali judėti. Nežinau, kaip galėčiau jį atvesti pas tave. Jam kažkas paskyrė įtartiną tepalą ir jis nuolat juo tepa skaudamas vietas.
- Puiku! Be komentarų! Deja, aš negaliu gydyti jūsų vyro per atstumą. Pabandykite jam paaiškinti, kad jis turi vykti į ligoninę, padaryti peties, kaklo ir kojų rentgenogramą ir tada ateiti pas mane. Aš tikrai jam padėsiu.
Ačiū Daktare. Pabandysiu dar kartą.
- Pasimatysime vėliau. Ir tu, ir tavo vyras!
Keletas žodžių ir frazių temai „Medicina, sveikata“:
Keletas naudingų žodžių ir žodžių junginių:
užsispyręs užsispyręs
sužalojimas
ache (n.) skausmas (nuolatinis, o ne staigus); dažniausiai daiktavardis ache yra sudėtinių žodžių dalis, pvz.: galvos skausmas, danties skausmas, ausų skausmas, ausų skausmas, pilvo skausmas pilvo ertmėje ir kt.
ache (v) sirgti; Jai „susilaužė pirštą. Dabar skundžiasi, kad skauda. Susilaužė pirštą. Dabar skundžiasi, kad skauda.
skausmas skausmas (stiprus, aštrus, aštrus, priepuoliai); skausmingas
peršalti (galvos skausmas, nugaros skausmas, nemiga, pilvo skausmas)
peršalti (a).
gripas (gripas)
pasijusti blogai būti blogos (geros) būklės
būti be sąlygų daryti ko
mesti (rūkyti) mesti (užsiėmimą, įprotį), mesti (rūkyti): Jei negalite mesti rūkyti, bent jau pasistenkite atsisakyti alkoholio! Jei negalite mesti rūkyti, tai bent apsiribokite alkoholiu !
vartoti vaistus (tabletes, tonikus)
nemiga
kosulys
kad skaudėtų gerklę
matuoti smb "temperatūrą, matuoti temperatūrą
išrašyti receptą...
kad būtų nuleistas
nervų suirimas
skaudama vieta
įtrinti tepinėlyje (vaistas), įtrinti (tepalą, kremą ir kt.)
Tęsiame straipsnių ciklą DIALOGAI ANGLŲ KALBoje. Šiandien pateiksime gydytojo ir paciento dialogų pavyzdžius anglų kalba – dialogus „Pas gydytoją“. Visi dialogai pateikiami su vertimu į rusų kalbą.
Dialogas tarp gydytojo ir paciento
gydytojas: Užeik, prašau.
Pacientas: Ačiū. Daktare, nusprendžiau užsirašyti, nes vakar išgėriau tabletes nuo pilvo skausmo, skaudėjo galvą ir išbėrė visas kūnas.
gydytojas: Ar išrašiau receptą tabletėms gerti?
Pacientas: Taip, štai.
gydytojas:Šios tabletės yra labai stiprios. Jie gali sukelti tokius simptomus kaip galvos svaigimas, pykinimas ir net bėrimas. Leisk man tave patikrinti. Aš išmatuosiu tavo kraujospūdį, bet pirmiausia įkišiu termometrą tau į pažastį.
(Po kurio laiko)
gydytojas: Jūsų temperatūra yra normali, bet jūsų kraujospūdis labai žemas. Ar prieš vartodama tas tabletes perskaitėte vaisto etiketę?
Pacientas: Ne, aš maniau, kad jūsų recepto ir rekomendacijų pakanka, kad juos būtų galima tinkamai vartoti.
gydytojas: Kokią dozę išgėrei iš karto?
Pacientas: Išgėriau dvi tabletes.
gydytojas: Taigi tada viskas turėjo būti gerai. Tu man sakei, kad neturi alergijos. Kas tada negerai?
Pacientas: Vos prieš kelias dienas čiaudėjau visą dieną, bet toliau geriau tabletes.
Daktaras: Kalbant apie šias tabletes, jų negalima vartoti, jei turite alergiją. Taigi jų vartojimas sukėlė baisų šalutinį poveikį.
PACIENTO IR GYDYTOJO DIALOGŲ VERTIMAS
Gydytojas: Prašom praeiti.
Pacientas: Ačiū. Daktare, nusprendžiau užsirašyti, nes vakar stipriai skaudėjo galvą ir išbėrė visas kūnas po tablečių nuo skrandžio skausmo.
Gydytojas: Ar aš tau išrašiau receptą tabletėms?
Pacientas: Taip, štai jis.
Gydytojas:Šios tabletės yra labai stiprios. Jie gali sukelti šalutinį poveikį, pavyzdžiui, galvos svaigimą, pykinimą ir net bėrimą. Leisk man tave išbandyti. Išmatuosiu tavo kraujospūdį, bet pirmiausia išmatuosiu temperatūrą.
(Su laiku)
Daktaras: Jūsų temperatūra normali, bet kraujospūdis labai žemas. Ar prieš vartodami šias tabletes perskaitėte vaisto etiketę?
Pacientas: Ne, aš maniau, kad jūsų recepto ir rekomendacijų pakanka, kad juos tinkamai išgertumėte.
Gydytojas: Kokią dozę išgėrei tuo pačiu metu?
Pacientas: Dvi tabletės.
Gydytojas: Viskas turėjo būti gerai. Sakei, kad neturi alergijos. Kas nutiko toliau?
Pacientas: Vos prieš kelias dienas čiaudėjau visą dieną, bet toliau geriau tabletes.
Gydytojas:Šių tablečių negalima vartoti, kai pasireiškia alerginė reakcija, todėl jų vartojimas sukėlė baisų šalutinį poveikį.
Dialogas „Pasirašius pas gydytoją“
Daktaras: Laba diena. Kaip aš galiu tau padėti šiandien?
Pacientas: Nelabai jaučiuosi.
Daktaras: Kas nutiko?
Pacientas: Man skauda ausis ir karščiuoju.
Daktaras: Prašau sėsk ant stalo, kad galėčiau pažiūrėti tau į ausį. Turite ausies infekciją.
Pacientas: Ką man reikia daryti?
gydytojas: Jums reikia lašinti lašus į ausį du kartus per dieną. Čia yra receptas, kurį galite neštis į vaistinę.
DIALOGO „Pasirašant pas gydytoją“ VERTIMAS.
Gydytojas: Laba diena. Kaip aš galiu tau padėti šiandien?
Pacientas: Aš nesijaučiu gerai.
Gydytojas: Kas nutiko?
Pacientas: Aš karščiuoju ir man skauda ausį.
Gydytojas: Sėsk, prašau, aš apžiūrėsiu tavo ausį. Turite ausies infekciją.
Pacientas: Ką turėčiau daryti?
Gydytojas: Du kartus per dieną reikia lašinti lašus į ausį. Štai receptas, eik į vaistinę.
Dialogas pas gydytoją
Pacientas: Daktare, padėk man. Man skauda kulkšnį.
gydytojas: Kas nutiko?
Pacientas: Susukau jį žaisdamas futbolą.
gydytojas: Leisk man pažiūrėti. (Pauzė) Sugedo. Aš atsiprašau. Gipsą turėsite nešioti tris mėnesius.
Pacientas: Labai blogai. Šią vasarą futbolo nebeliko!
Pacientas: Ačiū daktare.
GYDYTOJO DIALOGO VERTIMAS
Pacientas: Daktare, padėk man. Man skauda kulkšnį.
Gydytojas: Kas nutiko?
Pacientas: Ją išskleidžiau, kai žaidžiau futbolą.
Gydytojas: Leisk pažiūrėti. (pauzė) Sugedo. Aš atsiprašau. Gipsą turėsite nešioti tris mėnesius.
Pacientas: tai labai blogai. Šią vasarą jokio futbolo!
Pacientas: Ačiū Daktare.
Dialogas tema „Apsilankymas pas gydytoją“.
D:Įeiti. Sveiki! Kas tave atveda čia šiandien?
P: Na, aš turiu problemų su akimis. Nuo vakar vakaro niežti ir patinę.
D: Matau. Ar tai skausminga?
P: Taip. Labai skauda, skauda kai mirkteliu.
D: Leiskite man tai pažvelgti. Jūsų akies vokas tikrai ištinęs. Ar įlašinote kokių nors lašų?
P: Taip, aš gavau keletą akių lašų iš vaistinės, bet jie nieko nepadėjo
D: Tai atrodo kaip akių infekcija. Manau, kad tau reikia antibiotikų. Ar esate jiems alergiškas?
P: Ne, aš nesu
D: GERAI. Aš taip pat išrašysiu keletą akių lašų. Jei nepagerės, grįžkite ir pamatykite mane dar kartą.
P: GERAI. Ačiū, daktare.
DIALOGO „Vizitas pas gydytoją“ VERTIMAS.
D: Užeik. Sveiki! Kas tave atveda čia šiandien?
P: Na, aš turiu problemų su akimis. Jis patinęs ir niežtintis nuo praėjusios nakties.
D: Matau. Įskaudintas?
P: Taip, labai skauda. Skauda, kai mirkteliu.
D: Leiskite man pažvelgti į tai. Akies vokas tikrai ištinęs. Ar jie ką nors palaidojo?
P: Taip, turiu vaistinėje akių lašų, bet jie nepadėjo.
D: Tai atrodo kaip akių infekcija. Manau, kad tau reikia antibiotikų. Ar esate jiems alergiškas?
P: Nr.
D: GERAI. Aš tau išrašysiu akių lašų. Jei nepagerės, grįžkite ir mes viską išsiaiškinsime.
P: GERAI. Ačiū Daktare.
Tikiuosi, kad šie dialogai jums buvo naudingi.
Geriausia žodyną plėsti, gramatines konstrukcijas įtvirtinti ir tarimą šlifuoti gyvu bendravimu, kurio niekas nepakeičia. Kartu kurti ir mokytis savo angliškų dialogų yra naudingas ir veiksmingas užsiėmimas. Tokie angliški dialogai turi būti vaidinami poromis, dvipusis vertimas turėtų būti praktikuojamas, papildytas, išplėstas ir įsimenamas. Šiame straipsnyje rasite angliškų dialogų su garsu, kurių galėsite klausytis ir skaityti. Galite atsisiųsti dialogus anglų kalba po kiekvieno dialogo. Garso dialogai anglų kalba padeda išgirsti kalbą, žodžių tarimą, o tai vėliau padės daug lengviau ir greičiau pagauti angliškus sakinius iš šių angliškų dialogų tikrame pokalbyje.
Juk tokioje svarbioje sveikatos situacijoje kaip, pavyzdžiui, gydytojas, netinkamiausiu momentu gali išskristi tinkamas žodis, o tai gali sukelti negrįžtamiausių pasekmių. Šiandien pažvelgsime į trumpus angliškus dialogus tema: „Pas daktarą“. Vykstant į komandiruotę ar atostogauti į angliškai kalbančią šalį, rekomenduoju mokytis, suprasti – išmokti simptomus ir apraiškas tų, apie kuriuos tikriausiai teks kalbėti, 
ir, žinoma, išmokti 2-3 naudingus dialogus anglų kalba, prieš tai perdarę juos sau, galimoms situacijoms, atsižvelgdami į individualias savo kūno ypatybes. Žinoma, keliuose angliškuose dialoguose labai sunku aprėpti visus naudingus posakius šia tema, todėl kitame straipsnyje rasite papildomų.
Dialogai anglų kalba. Gydytojas 1
- Kas tau yra? - Pasakyk man, kur tiksliai sutelktas tavo skausmas?
— Man skauda galvą ir gerklę. – Man labai skauda galvą ir gerklę.
– Leisk man tave apžiūrėti ir pasimatuoti temperatūrą. „Leiskite man jus apžiūrėti ir pasimatuoti temperatūrą.
Žinoma. - Žinoma.
— Dabar tik atsegk paltą, liemenę ir marškinius, ir aš klausysiuosi tavo širdies ir krūtinės. „Dabar atsisegk švarką, liemenę ir marškinius, ir aš klausysiuosi tavo širdies ir krūtinės.
– Kokia jūsų diagnozė [ˌdaɪəg'nəusɪs]? Ar tai rimta? – Kokia jūsų diagnozė? Ar tai rimta?
– Pirmiausia patariu nustoti jaudintis. Ilgai ilsėkitės, reguliariai valgykite. „Visų pirma, patariu nusiraminti. Daugiau ilsėkitės, valgykite reguliariai
Kokios dietos turėčiau laikytis? – Kokios dietos turėčiau laikytis?
- Laikykitės salotų ir vaisių dietos. Gerkite po vieną valgomąjį šaukštą šio vaisto du kartus per dieną prieš valgį. - Valgykite daugiau salotų ir vaisių. Šį vaistą vartokite po vieną valgomąjį šaukštą du kartus per dieną prieš valgį.
– Na, ačiū, daktare! - Ačiū, daktare!
– Būtinai vykdykite mano nurodymus. „Būtinai vykdykite mano nurodymus.
Dialogai anglų kalba. Pas gydytoja 2
– Kas jus neramina? - Pasakyk man, kur tiksliai sutelktas tavo skausmas?
– Man siaubingai skauda galvą. Ar turite kokių nors tablečių nuo galvos skausmo? "Man siaubingai skauda galvą. Ar turite kokių nors vaistų nuo galvos skausmo?
– Kiek laiko jau turi? - Ilgam laikui?
– Tik apie dvi ar tris valandas. - Apie 2-3 valandas.
Ar esate alergiškas kokiems nors vaistams? – Ar esate alergiškas kokiems nors vaistams?
Taip, esu alergiškas antibiotikams. Taip, esu alergiškas antibiotikams.
- Tada išbandykite šį vaistą. Greitai atsigausite. „Tada išbandykite šį vaistą. Greitai pasitaisysi.
Klausytis dialogo anglų kalba:
Dialogai anglų kalba. Pas gydytoją 3
– Kokie jūsų skundai? - Kuo skundžiatės?
— Peršalau, skauda gerklę, nuolat kosinu ir čiaudinu. Ir man bėga nosis. Aš peršalau, man skauda gerklę, nuolat kosinu ir čiaudinu. Turiu slogą.
Pas gydytoja
Kitą Prašau. Užeik... Atsisėsk.
Sveikas daktare. Paskutinį kartą atėjau pas tave prieš metus. Tada jūs man atlikote išsamų medicininį patikrinimą.
GERAI. O kas tau šiuo metu yra? Ar yra skundų?
Nelabai jaučiuosi. Jau 2 dienas siaubingai skauda galvą. Be to, man skauda gerklę.
Ar turite aukštą temperatūrą?
Šį rytą pasimatavau temperatūrą. Buvo 37,9.
Tai ne tiek daug, turiu pasakyti.
Tuo geriau, daktare. Jei būtų daugiau nei 38 laipsniai, dabar būčiau lovoje.
Ar daug kosėjate?
Truputi. Manęs nepuola kosulio priepuoliai, bet jaučiu skausmą kalbėdamas ir rydamas.
Matau. Dabar turiu apžiūrėti tavo gerklę ir patyrinėti plaučius... Prašau nusirengti iki juosmens. Dabar giliai įkvėpkite. GERAI. Galite iškvėpti. O dabar noriu, kad kosėtum. Gerai... Na, nesijaudinkite, tai tik gerklės infekcija. Tavo plaučiams nėra nieko blogo. Aš išrašysiu keletą tablečių, kurias turėtumėte gerti du kartus per dieną, ryte ir vakare, po valgio. Taip pat reikėtų gerti sirupą nuo kosulio, užteks 3 arbatinių šaukštelių per dieną. Ir savaime suprantama, kad negalima gerti jokių šaltų skysčių.
Gerai. Ar tai viskas gydytojas?
O, taip, aš tau neskirsiu jokių antibiotikų, nes, laimei, nesirgai bronchitu. Jei laikysitės mano nurodymų, išvengsite komplikacijų ir po poros dienų jausitės daug geriau. Tačiau jei simptomai neišnyks iki ketvirtadienio, turėtumėte vėl atvykti ir pasikonsultuoti su manimi. Taigi, pasveikk. Štai jūsų receptas. Beje, ar man išrašyti nedarbingumo lapelį?
Ne, viskas gerai. Aš dabar atostogauju. Ačiū daktare. Iki.
Kitas, prašau. Užeik. Prisėskite.
Sveiki, daktare. Paskutinį kartą su tavimi buvau prieš metus. Tada man buvo atlikta visapusiška medicininė apžiūra.
Gerai. Kas tau dabar atsitiko? Ar yra skundų?
Aš nesijaučiu gerai. Jau dvi dienas siaubingai skauda galvą. Be to, man skauda gerklę.
Ar turite aukštą temperatūrą?
Šį rytą pasimatavau temperatūrą. Buvo 37,9.
Ne taip aukštai, turiu pasakyti.
Tuo geriau, daktare. Jei būtų daugiau nei 38 laipsniai, dabar gulėčiau lovoje.
Ar daug kosite?
Truputį. Kosulio priepuolių nepuola, bet kalbėti ir ryti skauda.
Aišku. Man reikia apžiūrėti tavo gerklę ir klausytis tavo plaučių... Prašau nusirengti iki juosmens. Dabar giliai įkvėpkite. Gerai. Galite iškvėpti. O dabar noriu, kad kosėtum. Gerai... Na, nesijaudink. Jūs tiesiog turite gerklės infekciją. Ir plaučiuose nėra nieko neįprasto. Todėl išrašysiu jums tabletes, kurias reikia gerti du kartus per dieną, ryte ir vakare, po valgio. Taip pat reikia gerti sirupą nuo kosulio, užteks 3 arbatinių šaukštelių per dieną. Ir, žinoma, nereikėtų gerti šaltų skysčių.
Gerai. Ar tai viskas, daktare?
O taip. Jokių antibiotikų tau neskiriu, nes, laimei, nesergate bronchitu. Jei laikysitės mano nurodymų, po poros dienų išvengsite komplikacijų ir pasijusite daug geriau. Tačiau jei simptomai neišnyksta iki ketvirtadienio, turite grįžti pas mane. Na, gerėk. Štai jūsų receptas. Beje, ar turite nedarbingumo atostogas?
Rašydami straipsnius visada tikimės, kad medžiaga bus naudinga mūsų skaitytojams ir bus naudinga jiems praktikoje. Tačiau šis straipsnis mus nuliūdino: tikrai tikimės, kad ši medžiaga, kaip užmegzti dialogą su gydytoju anglų kalba, jums niekada gyvenime nebus naudinga. Ir vis dėlto, jų mokytis tikrai verta, nes anglų patarlė sako: geriau saugiai, nei atsiprašau (God saves the safe).
Parašėme paprastą kelionių frazių sąsiuvinį, kuriame yra dialogai, frazės ir žodynas 25 esminėmis temomis. Leiskitės į kelionę su pagrindiniu veikėju ir patobulinkite anglų kalbos žinias. Knygą galite atsisiųsti nemokamai adresu.
Kaip susitarti dėl susitikimo su gydytoju
Taigi, jūs per ilgai plaukiojote jūroje arba pasitempėte čiurną ekskursijoje. Tokiu atveju reikia kreiptis į viešbučio administratorių arba pasiteirauti, kur rasti gydytoją. Norėdami tai padaryti, pasakykite: man reikia gydytojo (man reikia gydytojo) arba Prašau, gaukite gydytoją (Prašau atsiųsti gydytojo). Gali tekti susitarti su gydytoju paskambinus į jo kabinetą. Tokiu atveju kalbėdami vartokite šias frazes:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Norėčiau susitarti dėl susitikimo su dr. namas, prašau. | Norėčiau susitarti su daktaru Hausu. |
| Kada gydytojas bus laisvas? | Kada gydytojas bus laisvas? |
| Norėčiau pamatyti dr. Namas pirmadienį. | Norėčiau pirmadienį susitarti su daktaru Hausu. |
Pokalbyje su jumis administratorius gali naudoti šias frazes:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Ar tai skubu? | Ar tai skubu? |
| Ar turite privatų sveikatos draudimą? | Ar turite sveikatos draudimą? |
| Kokia problema? / Kas nutiko? / Kuo skundžiatės? | Kokia problema? / Kas nutiko? / Kuo skundžiatės? (atsakydami galite apibūdinti simptomus naudodami toliau pateiktas frazes) |
| Kuri diena ir koks laikas tau tinkamas? | Kokia diena ir laikas jums būtų patogūs? |
Jei jums reikia siauro specialisto, pokalbį galima vesti naudojant ankstesnes frazes, tačiau turite žinoti reikalingo gydytojo vardą. Laimei, daugelis gydytojų vardų rusų ir anglų kalbomis skamba beveik vienodai, todėl jums nereikia daug mokytis.
| Žodis | Vertimas |
|---|---|
| alergiškas | alergologas |
| kardiologas | kardiologas |
| dantistas | odontologas |
| dermatologas | dermatologas |
| GP (bendrosios praktikos gydytojas), gydytojas | bendrosios praktikos gydytojas, internistas, šeimos gydytojas |
| ginekologas (AmE) / ginekologas (BrE) | ginekologas |
| neurologas | neuropatologas |
| oftalmologas | oftalmologas |
| gydytojas ortopedas | gydytojas ortopedas |
| pediatras | pediatras |
| chirurgas | chirurgas |
Jei jums ar kitam asmeniui reikia skubios pagalbos, paprašykite, kad kas nors iš jūsų aplinkinių ją iškviestų, tai atlikdami pasakykite: Kvieskite greitąją pagalbą (Prašome iškviesti greitąją pagalbą). Greitosios medicinos pagalbos medikai nukentėjusiajam tikrai suteiks pirmąją pagalbą, o prireikus nugabens į ligoninę (ligoninę).
Ar nusprendėte pats išsikviesti pagalbą? Prieš kelionę būtinai pasiteiraukite kelionių organizatoriaus ar internete visų skubios pagalbos tarnybų telefonų numerių. Galite skambinti jiems net nesant pinigų sąskaitoje ir be SIM kortelės. Į savo telefoną įrašykite šiuos pagalbos numerius:
- 112 - Europa (visas šalių sąrašas);
- 911 - JAV, Kanada ir NANP šalys (visas šalių sąrašas);
- 999 – Didžioji Britanija, Airija ir kitos šalys (visas šalių sąrašas).
Kai kuriais atvejais, kai renkate vieną iš šių universalių numerių, sistema automatiškai nukreipia jūsų skambutį į pagalbos tarnybas. Todėl, jei iš šoko pamiršote, kuris numeris galioja tam tikroje šalyje, surinkite bet kurį iš nurodytų. Operatorius paaiškins, kokios pagalbos jums reikia, ir prijungs jus prie atitinkamos paslaugos. Norėdami prisijungti prie greitosios pagalbos, pasakykite: man reikia greitosios pagalbos. Po prisijungimo aprašykite simptomus ir nurodykite savo adresą, pas jus bus atsiųstas specialistas.
Išmokime susitarti su gydytoju anglų kalba dialogo pagalba.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| A: Sveiki! Norėčiau susitarti su gydytoju, prašau. | IR: Sveiki, norėčiau susitarti su gydytoju. |
| B: Sveiki! Ar jums reikia skubios pagalbos? Atrodo, kokia problema? | AT: Sveiki! Ar jums reikia skubios pagalbos? Kas nutiko? |
| A: Taip, aš. Man siaubingai skauda kairę ranką ir riešas sutinęs. | IR A: Taip, tai skubu. Man siaubingai skauda kairę ranką, o riešas ištinęs. |
| B: Ar turite privatų sveikatos draudimą? | AT: Ar turite sveikatos draudimą? |
| A: Taip, aš. | IR: Taip, ten yra. |
| B: Gerai, galiu sutalpinti tave šiandien 15 val. Ar tau tai tinka? | AT: Galiu užsirašyti pas gydytoją šiandien 15 val. Jums tinka? |
| A: Puiku, ačiū. | IR: Puiku, ačiū. |
| B: Gerai, parašysiu šiandien 15 val. m. | AT: Gerai, aš jus užregistruosiu šiandien 15 val. |
| A: Ačiū už pagalbą! | IR: Ačiū už jūsų pagalbą! |
Kviečiame pažiūrėti vaizdo įrašą, kuriame išmoksite naudingų frazių pokalbiui su klinikos administratore. Jie gali būti naudojami, kai einate pas gydytoją ir laukiate savo eilės, aprašote simptomus slaugytojai ir pan.
Ligų simptomų pavadinimai anglų kalba
Prašėte medikų pagalbos ir dabar turite paaiškinti gydytojui, kas jums atsitiko. Teisinga diagnozė priklauso nuo to, kaip tiksliai apibūdinsite savo simptomus, todėl anglų kalba tiesiogine prasme gali išgelbėti gyvybes.
Ligų simptomų (simptomų) pavadinimus pateiksime anglų kalba: tai yra ką jaučiate, kuo skundžiatės.
| Žodis/frazė | Vertimas |
|---|---|
| nesveikas | serga |
| liga | liga (vidaus organai, trumpi) |
| liga | sunki/lėtinė/mirtina liga |
| liga | pykinimas |
| sužeidimas | kūno sužalojimas |
| nugaros skausmas | nugaros skausmas |
| juoda akis | juoda akis |
| pūslelė | pūslelė, kukurūzai |
| įbrėžimas | mėlynė |
| guzas | kūgis |
| nudegimas (saulės nudegimas) | nudegimas (saulės nudegimas) |
| šaltis | šaltkrėtis |
| kosulys | kosulys |
| mėšlungis | mėšlungis, spazmas |
| Įkirpimas | Įkirpimas |
| ausies skausmas | ausies skausmas |
| alpsta | apalpimas |
| karščiavimas | karščiavimas |
| galvos skausmas | galvos skausmas |
| raumenų skausmas | raumenų skausmas |
| kraujavimas iš nosies | nosies kraujavimas |
| skausmas / skausmas | skausmas |
| bėrimas | bėrimas |
| įbrėžimas | subraižyti |
| skaudanti gerklė | gerklės skausmas |
| skrandžio skausmas | pilvo skausmas |
| dantų skausmas | danties skausmas |
| kraujavimas | kraujavimas |
| kraujo spaudimas | arterinis spaudimas |
| vidurių užkietėjimas | vidurių užkietėjimas |
| viduriavimas / viduriavimas | viduriavimas |
| virškinimo sutrikimas | virškinimo sutrikimai, virškinimo sutrikimai |
| nemiga | nemiga |
| uždegimas | uždegimas |
| skauda | uždegimas, skausmingas (kai skauda raumenis po didelio pratimo) |
| skaudančios akys | uždegusios (raudonos) akys |
| sužeisti | susirgti |
| čiaudėti | Čiaudėti |
| kad svaigsta galva | kad svaigsta galva |
| jaustis silpnai | jaustis silpnai |
| kad būtų sulaužytas | sulaužyta (Mano ranka sulaužyta. - Mano ranka sulaužyta.) |
| pasitempti / traukti | ištempti raiščius (pasitempiau čiurną. - Išsispyriau čiurną.) |
| pasukti | patempimas (išsisukau čiurną. - Pasisukau čiurną.) |
| patinusi (koja) | patinę / patinę (koja) |
| sloga / sloga | sloga (sloga) |
| (mano nosis) užkimšta | (mano nosis) užkimšta |
| (mano oda) niežti | (mano oda) niežti |
| (jausti) serga | (jausti) pykinimą |
| vemti / vemti / vemti | ašara |
Kaip jau supratote, norėdami tiksliai pasakyti gydytojui, kas jums skauda, turite žinoti kūno dalių pavadinimus. Todėl rekomenduojame išmokti bent pagrindines sąvokas iš straipsnio „Kūno dalys anglų kalba“.
Žodžiui „skausmas“ anglų kalba yra du panašūs terminai: pain and ache. Koks skirtumas? Skausmas yra nuolatinis nuobodus skausmas, kurį galime ištverti. Žodis skausmas dažniausiai reiškia skausmą, kuris yra stipresnis, dėl kurio ir kreipiamės į gydytoją. Tačiau daugeliu atvejų šie du žodžiai yra pakeičiami, nes kiekvienas žmogus turi savo skausmo slenkstį, o kažkam skausmas gali būti panašus į skausmą.
Kaip pranešti gydytojui apie savo skundus
Dabar žinote pagrindinių simptomų pavadinimus anglų kalba ir galėsite pasakyti gydytojui, kas jus vargina. Dialogui su gydytoju anglų kalba siūlome naudoti šias paprastas frazes.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Aš nesijaučiu gerai. | Aš nesijaučiu gerai. |
| Aš jaučiuosi sergąs. | Aš sergu. |
| Aš jaučiuosi blogai. | Aš sergu. |
| Aš jaučiuosi apsvaigęs. | Aš jaučiuosi apsvaigęs. |
| Aš nusikirpau. | Nusipjoviau save. |
Aš turiu:
| Aš turiu:
|
| Skauda nugarą/ranką/galvą. / Man skauda nugarą/ranką/galvą. | Skauda nugarą/ranką/galvą. |
| Čia skauda. | Man čia pat skauda. (universali frazė, jei pamiršite kūno dalies pavadinimą) |
| Mane nukentėjo... | Mane trenkė... |
Aprašęs simptomus, gydytojas gali užduoti šiuos klausimus, kad išsiaiškintų situaciją. Mes taip pat parašėme paprastas atsakymų parinktis, kurias galite naudoti.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| A: Kada pastebėjote simptomus? Kada prasidėjo simptomai? | IR: Kada pastebėjote simptomus? Kada pirmieji simptomai pasireiškė? |
| B: Vakar / prieš dvi dienas / prieš mėnesį. | AT: Vakar / prieš 2 dienas / prieš 1 mėnesį. |
| A: Kada pasireiškia simptomai? | IR K: Kada turite simptomų? |
| B: Tik naktį / kiekvieną rytą. | AT: Tik naktį / kiekvieną rytą. |
| A: Kiek laiko truko simptomai? Kiek laiko jautiesi blogai? | IR K: Kiek laiko trunka simptomai? Kiek laiko sirgai? |
| B: Trys dienos / keturios valandos / savaitė. Maždaug prieš dvi dienas ir vis dar skauda. | AT: Trys dienos / keturios valandos / savaitė. Maždaug prieš dvi dienas ir vis dar skauda. |
| A: Ar vartojote kokius nors vaistus? | IR: Ar vartojote kokius nors vaistus? |
| B: As kalbu... | AT: Aš priimu... |
Be to, gydytojas gali užduoti šiuos klausimus:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Kur skausmas? | Kur skauda? |
| Kas, atrodo, pablogino simptomus? | Kaip manote, kas pablogina jūsų būklę? |
| Ką tu valgei/gėrei? | ka valgei/gėrei? |
| Ar turite kitų simptomų? | Ar turite kitų simptomų? |
| Kokiomis infekcinėmis ligomis sirgote? | Kokiomis infekcinėmis ligomis sirgote? |
| Ar tai pirmas kartas, kai taip atsitiko? | Ar tai pirmas kartas su tavimi? |
| Ar pasiėmėte temperatūrą? | Ar pasiėmėte temperatūrą? |
| Nusiimk drabužius. | Nusirenk. |
Po pokalbio gydytojas atliks apžiūrą (apžiūrą) ir gali pasakyti jums šiuos žodžius:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Ar galiu pažiūrėti? | Ar galiu pažiūrėti? |
| Ar man skauda, kai paspaudžiu čia? | Ar man skauda, kai paspaudžiu čia? |
| Ar galėtum pasiraitoti rankovę? | Ar galėtum pasiraitoti rankovę? |
| Išmatuosiu tavo kraujospūdį/temperatūrą/pulsą. | Išmatuosiu tavo kraujospūdį/temperatūrą/pulsą. |
| Jūsų kraujospūdis žemas / normalus / gana aukštas / labai aukštas. | Jūsų kraujospūdis žemas/normalus/gana aukštas/labai aukštas. |
| Jūsų temperatūra normali / šiek tiek aukšta / labai aukšta. | Jūsų temperatūra normali / pakilusi / labai aukšta. |
| Atidaryk burną, prašau. | Atidaryk burną, prašau. |
| Kosulys, prašau. | Kosulys, prašau. |
| Giliai įkvėpk, prašau. | Giliai įkvėpk, prašau. |
| Iškvėpti. | Iškvėpkite. |
| Nekvėpuok. | Nekvėpuok. |
| atsigulk čia. | Atsigulk čia prašau. |
Po apžiūros gydytojas gali paskirti papildomą tyrimą ar procedūrą, taip pat paskirti keletą receptų. Siūlome išstudijuoti šias frazes, kurias gydytojas gali pasakyti dialoge su pacientu anglų kalba:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Reikia pasidaryti kraujo tyrimą. | Reikia pasidaryti kraujo tyrimą. |
| Noriu, kad apsilankytumėte pas specialistą. | Noriu, kad apsilankytumėte pas specialistą. |
| Turime paimti šlapimo/kraujo mėginį. | Turime atlikti kraujo / šlapimo tyrimą. |
| Jums reikia kelių siūlių. | Jums reikia siūlių. |
| Noriu nusiųsti tave rentgeno nuotraukai. | Noriu nusiųsti tave rentgeno nuotraukai. |
| Noriu jus nusiųsti echoskopijai. | Noriu jus nusiųsti echoskopijai. |
Diagnozė anglų kalba
Jei papildomų tyrimų nereikia, gydytojas nustatys diagnozę (diagnozę), turėsite suprasti, kuo sergate. Siūlome įsiminti pagrindinių ligų pavadinimus anglų kalba.
| Žodis/frazė | Vertimas |
|---|---|
| a) smegenų sukrėtimas | smegenų sukrėtimas |
| lūžis / lūžis | lūžis |
| šalta | šalta |
| užkrečiama liga | užkrečiama/infekcinė liga |
| širdies smūgis | širdies priepuolis, širdies priepuolis |
| Nervų priepuolis | nervinis kolapsas |
| smūgis | insultas |
| navikas (gerybinis navikas) / navikas | navikas (gerybinis navikas) |
| virusas / klaida | virusas |
| alergija | alergija |
| infekcija | infekcija |
| opa | opa |
| apendicitas | apendicitas |
| artritas | artritas |
| astma | astma (astma sergantis pacientas) |
| bronchitas | bronchitas |
| vėjaraupiai (vėjaraupiai) | vėjaraupiai |
| diabetas | diabetas |
| epilepsija | epilepsija |
| apsinuodijimas maistu | apsinuodijimas maistu |
| hepatitas | hepatitas |
| gripas / gripas | gripas |
| plaučių uždegimas | plaučių uždegimas |
| kiaulytės | kiaulytė |
| tonzilitas | krūtinės angina, tonzilitas |
Dabar pažiūrėkime į gydytojo ir paciento dialogo pavyzdį anglų kalba.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| A: Sveiki! Atrodo, kokia problema? | IR: Sveiki! Kas tau kelia nerimą? |
| B: Sveiki! Man skauda kairę ranką, o riešas yra patinęs. | AT: Sveiki! Man skauda kairę ranką ir patinęs riešas. |
| A: Kada prasidėjo simptomai? | IR Kl .: Kada simptomai atsirado pirmą kartą? |
| B: Maždaug prieš dvi valandas ir vis dar skauda. | AT A: Maždaug prieš dvi valandas ir vis dar skauda. |
| A: Ar galiu pažiūrėti? Prašau, pasiraitokite rankovę. Ar man skauda, kai paspaudžiu čia? | IR: Ar galiu pažiūrėti? Prašau pasiraitoti rankovę. Ar man skauda, kai paspaudžiu čia? |
| B: Taip, skauda. | AT: Taip, skauda. |
| A: Na, aš noriu tave nusiųsti rentgenui. | IR: Gerai, noriu nusiųsti tave rentgeno nuotraukai. |
| B: GERAI. | AT: Gerai. |
| A: Na, tai ne lūžis. Jūs tik pasitempėte riešą. | IR A: Na, tai ne lūžis. Jūs ką tik pasitempėte riešą. |
| B: Gerai, kokios jūsų rekomendacijos? Ar galėtum ką nors paskirti? | AT: Na, ką tu man patartum? Ar galėtumėte man ką nors parašyti? |
| A: Uždėsiu tvarstį ir išrašysiu tau priešuždegiminio tepalo. Ar turite kokių nors alergijų? | IR: Uždėsiu tvarstį ir išrašysiu tau priešuždegiminį tepalą. Ar esate kam nors alergiškas? |
| B: Ne, aš ne. | AT: Ne. |
| A: Gerai, štai jūsų receptas. Tepalą reikia tepti tris kartus per dieną. | IR: Gerai, štai tavo receptas. Tepalą reikia tepti tris kartus per dieną. |
| B: Labai ačiū! | AT: Labai ačiū! |
| A: Visai ne! | IR: Prašau! |
Taigi, diagnozė nustatyta, belieka pasveikti. Gydytojas pateiks savo rekomendacijas ir išrašys receptą (receptą), kad galėtumėte nusipirkti vaistų (vaistų) vaistinėje. Gydymas (gydymas) gali apimti medicinines manipuliacijas. Tokiu atveju gydytojas gali pasakyti angliškai, ką jis ketina daryti.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Aš duosiu tau injekciją. | Aš tau duosiu injekciją. |
| Einu užsidėti gipsą. | Sugipsuosiu tave. |
| Aš sutvarstysiu žaizdą. | Aš sutvarstysiu žaizdą. |
| Jums reikia lašintuvo. | Reikia įdėti lašelinę. |
| Aš tau išrašysiu antibiotikų. | Aš tau išrašysiu antibiotikų. |
| Ar turite kokių nors alergijų? | Ar esate kam nors alergiškas? |
| Aš tau išrašysiu receptą. Išgerkite dvi šias tabletes tris kartus per dieną. | Aš jums duosiu receptą. Gerkite šias dvi tabletes tris kartus per dieną. |
| Jūs turite vartoti vaistą keturis kartus per dieną. Jei po dviejų ar trijų dienų nepasijusite geriau, paskambinkite dar kartą. | Jūs turite vartoti vaistą 4 kartus per dieną. Jei per 2-3 dienas nepagerės, skambinkite dar kartą. |
| Turėsime atlikti keletą testų. | Turime atlikti daugiau bandymų. |
| Grįžkite kitą savaitę, jei nesijausite geriau. | Grįžkite kitą savaitę, jei nesijausite geriau. |
| Jūs neturėtumėte jaudintis. Nėra rimtos problemos. | Jūs neturite jaudintis. Jūs neturite didelių problemų. |
| Nemanau, kad tai per rimta. | Nemanau, kad tai per rimta. |
| Jūs turite gulėti lovoje ir gerti vaistus keturis kartus per dieną po valgio. | Jūs turite gulėti lovoje ir gerti vaistus 4 kartus per dieną po valgio. |
| Turite laikytis dietos. | Turite laikytis dietos. |
| Norėčiau palikti tave čia per naktį stebėti. | Norėčiau palikti jus čia (ligoninėje) stebėjimui. |
| Turėsite likti ligoninėje dvi savaites. | Ligoninėje teks gulėti dvi savaites. |
Taip pat galite užduoti gydytojui savo klausimus anglų kalba:
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| Kokios jūsų rekomendacijos man? | Ką tu man patarsi? |
| Ar tai kažkas rimto? Ar tai dažna mano amžiaus problema? | Ar tai kažkas rimto? Ar tai normalu mano amžiui? |
| Kada bus tyrimo rezultatai? Ar ketinate atlikti daugiau testų? | Kada bus paruošti testo rezultatai? Ar darysi kokius nors tyrimus? |
| Ar mane reikia operuoti? / Ar man reikės operacijos? | Ar man reikia operacijos? |
| Kiek laiko turiu likti ligoninėje? | Kiek laiko turiu likti ligoninėje? |
| Ar galėtumėte man išrašyti kokių nors vaistų? | Ar galėtumėte man išrašyti vaistų? |
| Kaip dažnai turėčiau vartoti šį vaistą? | Kaip dažnai man reikia vartoti šį vaistą? |
| Ar man grįšiu kitą savaitę, jei man nepagerės? | Ar turiu grįžti pas tave kitą savaitę, jei man nepagerės? |
Peržiūrėkite šiuos Britų tarybos dialogų pavyzdžius, kurie parodys, kaip vyksta apsilankymas pas gydytoją nuo sužalojimo momento iki to momento, kai išeinate iš ligoninės.
Kaip bendrauti vaistinėje anglų kalba
Vaistinę galima pavadinti trimis skirtingais žodžiais: vaistinė, vaistinė ir vaistinė. Kuo jie skiriasi? Manoma, kad vaistinė yra amerikietiška vaistinės pavadinimo versija, o JK geriau vartoti terminus vaistinė ir chemikas. Anksčiau žodis narkotikas buvo vartojamas tik JAV ir Kanadoje, norint, be vaistų, pavadinti medicininius preparatus. Dabar žodį vaistinė jau vartoja Foggy Albion gyventojai. Tačiau tarp šių trijų terminų yra dar vienas skirtumas. Daugeliu atvejų vaistinėje ir vaistinėje vaistai išduodami tik pagal receptą, o vaistinėje galima įsigyti ir nereceptinių vaistų.
Dabar išmokime skirtingų rūšių vaistų pavadinimus anglų kalba. Ši informacija jums bus naudinga, jei nuspręsite įsigyti vaistų neapsilankę pas gydytoją.
| Žodis/frazė | Vertimas |
|---|---|
| tvarstis | tvarstis, tvarstis |
| petneša | korsetas, įtvaras, tvarstis |
| kapsulė | kapsulė |
| tvarsliava | tvarstis |
| vidurius laisvinantis vaistas | vidurius laisvinantis |
| skausmą malšinantis vaistas | skausmą malšinantis vaistas |
| migdomoji tabletė / tabletė | hipnotizuojantis |
| lipnus tinkas | pleistras |
| stropas | atraminis tvarstis |
| tabletė / tabletė | tablėtė |
| raminamoji priemonė | raminamieji, raminamieji |
| antacidinis preparatas | skrandžio rūgšties mažinimo priemonė |
| antibiotikas | antibiotikas |
| elastine juostele | guminė juosta |
| inhaliatorius | inhaliatorius |
| antibakterinis vaistas | antibakterinis vaistas |
| antifebrilinis | karščiavimą mažinantis vaistas |
| antiseptikas | antiseptikas |
| antivirusiniai vaistai | antivirusinis vaistas |
| Vaistai nuo kosulio | Vaistai nuo kosulio |
| lašai | lašai |
| insulino | insulino |
| vaistas / vaistas | vaistas |
| mišinys | gėrimas |
| tepalas | tepalas |
| milteliai | milteliai |
| sirupo | sirupo |
Kuo skiriasi tabletė ir tabletė? Paprastai tabletė yra apvali tabletė, kurią lengva nuryti – tabletė. Žodis tabletė paprastai reiškia plokščias tabletes. Tačiau pastaruoju metu šie žodžiai vis dažniau vartojami kaip sinonimai, vadinant juos įvairių tipų tabletėmis, taip pat kapsulėmis.
Pateiksime dialogo vaistinėje pavyzdį anglų kalba.
| Frazė | Vertimas |
|---|---|
| A: Sveiki! Ar galiu tau padėti? | IR: Sveiki! Aš galiu tau padėti? |
| B: Sveiki! Ieškau priešuždegiminio tepalo. | AT: Sveiki! Ieškau priešuždegiminio tepalo. |
| A: Ar turite receptą? | IR: Ar turite receptą? |
| B: Taip, čia tu. | AT: Taip, štai. |
| A: Gerai, akimirką, prašau. | IR: Gerai, minutę, prašau. |
| B: Dėkoju. Kitas dalykas, ar turite kokių nors tvarsčių dėl mano patempto riešo? | AT: Dėkoju. Ir dar vienas dalykas, ar turite tvarsčių, aš pasitempiau riešą? |
| A: Žinoma, čia tu. | IR A: Žinoma, čia jie yra. |
| B: Ačiū! Kas yra bendra? | AT: Dėkoju! Kokia bendra suma? |
| A: Tai bus 7 svarai, prašau. | IR: 7 svarai prašau. |
| B: Prašom. Ačiū! | AT: Laikykis. Ačiū! |
| A: Geros dienos! | IR: Geros dienos! |
Beje, kiekvienas vaistas turi šalutinį poveikį, būtinai pasiteiraukite vaistininko, ko galite tikėtis iš tam tikrų tablečių. Plačiau apie tai, kaip bendrauti su vaistininku, galite paskaityti mūsų mokytojos Jekaterinos straipsnyje „Vaistinėje, arba Naudinga anglų kalba vaistinėje“.
Dabar esate pasirengęs bet kokioms situacijoms užsienyje ir neturėsite nuostolių, jei susirgsite. Tikimės, kad šių žinių jums niekada neprireiks ir puikiai pailsėsite be nemalonių nuotykių. O jei norite patobulinti anglų kalbos žinias, kad užsienyje jaustumėtės visiškai patogiai, kviečiame tai padaryti. Mūsų mokytojai išmokys jus kalbėti taisyklingai ir gražiai.
Visas žodžių ir frazių sąrašas atsisiųsti
Sudarėme 2 dokumentus: viename yra visi žodžiai ir posakiai šia tema, o antrajame rasite pateiktus dialogus.
(*.pdf, 327 Kb)
