Daugeliui studentų kyla klausimas, kokius žodžius reikėtų vartoti norint pradėti prašymą ką nors išspręsti. Kaip teisingai naudoti „Ar galiu“, „Ar galiu“ ir „Galiu“?
Į šį klausimą pabandysime atsakyti šiame straipsnyje. Tiek daug galimybių gali būti painu, todėl išskaidykime kiekvieną atskirai.
Ar galiu ....?
"Ar galiu ...?" Tai pats ramiausias būdas paprašyti leidimo bet kam. Tai įprasta pokalbiuose su draugais, bendradarbiais ir šeimos nariais:
Ar galiu tai pamatyti? (Ar galiu pamatyti?)
Ar galiu ko nors atsigerti? (Ar galiu ko nors atsigerti?)
Tradiciniame "Ar galiu...?" nebuvo naudojamas prašymams gauti leidimą. Viskas pasikeitė per pastaruosius 50 metų. Šiandien tai yra labiausiai paplitusi šių trijų išraiška.
Ar galiu…?
"Ar galiu ...?" Tai jau formalesnis būdas paprašyti leidimo anglų kalba. Oficiali kalba vartojama kalbantis su nepažįstamais žmonėmis arba kai tarp jūsų ir pašnekovo yra didelė praraja.
Galite paprašyti nepažįstamo žmogaus tokios paslaugos:
Ar galiu trumpam pasiskolinti tavo rašiklį? (Ar galiu trumpam paimti tavo rašiklį?)
Kai kurie pradinių, vidurinių ir vidurinių mokyklų mokytojai reikalauja, kad mokiniai prašytų leidimo naudodami "Ar galiu...?"
Studentas: Ar galiu eiti į tualetą?
Mokytojas: Ar galiu…?
Studentas: Ar galiu eiti į tualetą?
Mokytojas: Taip, tu gali.
– Ar galiu nueiti į tualetą? – vienas populiariausių klausimų pamokoje
Galėčiau ...?
"Galėčiau ...?" Tai geras būdas paprašyti kažko tikrai svarbaus. Kitaip tariant, jums nėra patogu to prašyti. Pavyzdžiui, galite paklausti savo sesers:
Ar galėčiau pasiskolinti kitą jūsų automobilį, kai būsiu mieste? (Ar galiu pasiimti antrą jūsų automobilį, kai būsiu mieste?)
"Galėčiau ...?" ne toks formalus kaip "Ar galiu...?", bet dideliems prašymams geriau jį naudoti.
Tiesą sakant, skirtumas tarp „Ar galiu...“, „Ar galėčiau...“ ir „Galiu...“ yra labai mažas. Viskas gerai, jei susipainiojate, kur naudoti kurią išraišką. Jei galite, prisiminkite skirtumą, bet kai reikia paprašyti leidimo, tiesiog pasirinkite dizainą, kuris jums atrodo tinkamas, ir klauskite drąsiai!
Anglų kalba yra labai mandagi. Ko verta net to, kad visi vienas į kitą atsigręžia į „tu“. Bendraujant svarbu pasirinkti tinkamas formas, nes nors daugelis formų turi tą patį vertimą į rusų kalbą, tačiau anglų kalboje jos suvokiamos nevienodu mandagumu ir formalumu. Puikus to pavyzdys yra leidimo išraiška anglų kalba.
Yra keli būdai išreikšti leidimą anglų kalba:
Šiame straipsnyje kalbėsime apie modalinius veiksmažodžius. Šnekamąja kalba galime prašyti leidimo, duoti leidimą arba uždrausti... Pažiūrėkime, kurie modaliniai veiksmažodžiai išreiškia kiekvieną iš šių funkcijų ir kokios yra jų vartojimo ypatybės.
Prašyti leidimo: gali, gali, gali, gali
Norėdami paprašyti leidimo anglų kalba, turime daug įvairių priemonių: modaliniai veiksmažodžiai gali, gali, galėtų, gali.
Gali- pats oficialiausias variantas, likusieji skiriasi mandagumo lygiu. Galėtų ir Gegužė- mandagesnės formos nei gali... Nors klausimai su šiais veiksmažodžiais į rusų kalbą bus verčiami taip pat ( Ar galiu...? , Ar galiu...?), anglų kalba, svarbų vaidmenį atlieka tinkamos formos pasirinkimas, atsižvelgiant į bendravimo situaciją. Jei nelabai pažįsti žmogaus, tai paprašyk leidimo, naudokis Gegužė arba gali... Jei norite mandagiai paklausti draugo, naudokite galėtų . Ar galiu...? - mažiau formalus ir mandagus, bet universalus variantas.
Mama, ar galiu eiti pasivaikščioti? - Mama, ar galiu eiti pasivaikščioti?
Džeine, ar galėčiau pažvelgti į tavo ataskaitą? – Džeine, ar galiu pažvelgti į tavo ataskaitą?
Atsiprašau, ar galiu naudoti tavo rašiklį? - Atsiprašau, ar galiu panaudoti tavo rašiklį?
Ar galiu užduoti jums klausimą, pone Jonesai? - Ar galiu užduoti jums klausimą, pone Džonsai?
Atminkite, kad į tokius klausimus paprastai neatsakoma paprastai "taip" arba "ne" kadangi tai ne tik bendrieji klausimai, jie perteikia specifinę modalinę funkciją. Norėdami atsakyti trumpai, jie paprastai sako „Žinoma“, „Žinoma“, „Tikrai“, „Kodėl ne? arba „Aš bijau, kad ne“.
Kol klausiame leidimo, trumpam nukrypkime nuo modalinių veiksmažodžių ir pažvelkime į dar keletą posakių:
Ar gerai, jei aš...?- Ar galiu...? ()
Ar viskas gerai, jei aš...?- Ar galiu...? / Ar gerai, jei aš...?
Neprieštarauji, jei aš...?- Neprieštarauji, jei aš...?
Jei turite užduoti mandagų klausimą, naudokite būtų jį pastatyti. Nepamiršk to po būtų turėtų veiksmažodis antroje formoje (V2):
Ar neprieštarautumėte, jei aš V2...? - Neprieštarauji, jei aš...?
Ar būtų gerai / viskas gerai, jei aš V2 ...? - Neprieštarauji, jei aš...?
Leidimo davimas: gali, gali.
Norėdami duoti leidimą, nėra naudojamas modaliniai veiksmažodžiai galėtų ir galėtų. Juos galima rasti tik klausimuose, bet atsakyti, tai yra duoti leidimą, yra leistina tik su pagalba modaliniai veiksmažodžiai gali ir gali. Juos labai paprasta naudoti, nes jų lytis ir skaičius nesikeičia ir yra verčiami kaip "gali":
Šiame kambaryje galite rūkyti. - Šiame kambaryje galite rūkyti.
Dabar, kai baigsite atlikti namų užduotį, galite eiti pasivaikščioti. „Dabar, kai baigei atlikti namų darbus, gali eiti pasivaikščioti.
Pagrindinis skirtumas tarp gali ir Gegužė- kas daugiausia naudojama neformalus bendravimas ir gali - formalesnis ir mandagesnis variantas:
Galite pasiskolinti mano pieštuką, jei jūsų sugedęs. - Gali paimti mano pieštuką, jei tavo sugedęs.
Klausimus galite užduoti mano pristatymo pabaigoje. – Klausimus galite užduoti mano pristatymo pabaigoje.
Atsisakymas leisti: can "t, can not, mustn" t
Jei norite atmesti, atmesti leidimą arba ką nors atmesti, yra trys galimybės: negali, negali ir turi "t . Galėtų nenaudojamas šioje funkcijoje.
Pats „stipriausias“ atsisakymas, kai ne tik atsisako, bet ir uždraudžia:
Jūs negalite valgyti ledų, jums skauda gerklę. - Negalite valgyti ledų, jums skauda gerklę.
Studentai negali sukčiauti egzamino metu. - Studentams neleidžiama sukčiauti egzamino metu.
Ir, žinoma, gali, kuri naudojama kasdieniame bendravime daugumoje situacijų:
Ar galėčiau atsiskaityti grynaisiais? - Atsiprašau, bet jūs negalite mokėti grynaisiais.
- Ar galiu atsiskaityti grynaisiais? - Atsiprašome, negalite atsiskaityti grynaisiais.
Ar galiu vairuoti? - Negalite, aš vairuosiu pats.
- Ar galiu vairuoti mašiną? - Ne, tu negali, aš vadovausiu.
Kalbant apie leidimą, vartojami ir veiksmažodžiai. Apie jų naudojimą kalbėsime kitame straipsnyje.
Laba diena visiems! Mandagumas yra viena iš kalbinių priemonių, naudojamų socialiniams santykiams tarp kalbėtojo, klausytojo ir žmonių, apie kuriuos kalbama, išreikšti. Todėl dar vieną pamoką skirsime mandagaus kreipimosi į pašnekovą su prašymu praktikai ir dar kartą pakartosime frazes, kuriomis galite duoti leidimą, taip pat išmoksime naujų posakių leisti ar pritarti veiksmui.
Kaip pateikti prašymą ir duoti leidimą anglų kalba?Mandagus prašymas ir leidimo modifikatoriai rusų ir anglų kalbomis šiek tiek skiriasi. Jei užklausų identifikatoriai būdingi rusų bendravimui (prašau, prašau), tai amerikietiškoje kalboje dažniau naudojami modifikatoriai, turintys abejonės reikšmę (ar galėtumėte man padėti, aš galiu padėti). Tas pats pasakytina ir apie leidimą: rusų kalba - tai deriniai tipo "galite", "leisti"; angliškai – dažniau „neprieštarauju, jei...“, „ar galiu...“. Prisiminkite šias amerikietiško bendravimo ypatybes.
Įjunkite savo smegenis ir prisiminkite vienos iš išmoktų pamokų žodyną Anglų kalbos pokalbiai apie orus
Dabar prisiminkime paskutinės pamokos žodyną ir išmokykime naujų posakių užklausai su leidimu anglų kalba. Norėdami tai padaryti, paskaitykime Martino Lernerio pokalbio su to paties amerikiečių lėktuvnešio įgulos nariais fragmentą. Šį kartą reporteris kalbasi su leitenantu, vardu Lucas:
Martinas:Ar galiu užduoti keletą klausimų, leitenante Lukasai? „Ar galiu užduoti keletą klausimų, leitenante Lukai?
Lukas:Žinoma. - Žinoma
Martinas:Ar galiu užduoti keletą klausimų apie laivą? - Ar galiu užduoti klausimų apie laivą (laivą)?
Lukas:Žinoma. Neskubėk. – Užtikrintai. Neskubėkite (naudokite tiek laiko, kiek reikia)
Martinas:Vyras, kuris žaidė tą žaidimą, buvo labai jaunas. – Žmogus, kuris žaidė tą žaidimą, buvo labai jaunas
Lukas: Dauguma vyrų yra labai jauni. – Dauguma vyrų čia labai jauni
Martinas: Ką jis daro? - Ką jis (čia) veikia? (ką jis daro, kokias funkcijas atlieka)
Lukas:Jis yra tas, kuris siunčia žinutes. - Jis yra tas, kuris siunčia žinutes (radijo operatorius)
Naudodami šį trumpą dialogą kaip pavyzdį galėjote ne tik pamatyti, kaip gyvoje anglų kalboje vartojamos frazės, išreiškiančios prašymą, prašančios leidimo, suteikiančios pritarimą, bet ir prisiminėte, kaip anglų kalba reikia užduoti klausimus, į kuriuos reikia konkretaus atsakymo, ir kaip atsakyti į juos teisingai.
Dabar, naudodamiesi garso pamoka, praktikuosite anglų-amerikietiškos kalbos supratimą iš klausymo. Naudokite garso įrašą, kad išmoktumėte taisyklingai tarti visus šios pamokos metu vartojamus žodžius ir frazes:
/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_068.mp3Atidžiai klausykite garso pamokos, kad prisimintumėte, kaip teisingai užduoti klausimus anglų kalba apie leidimą, kaip duoti šį leidimą arba teisingai išreikšti savo prašymą / mandagiai atmesti kažkieno prašymą leisti.
Prašyti leidimo anglų kalba
Patogi lentelė su klausimų, atsakymų ir kitų mandagaus kreipimosi į pašnekovą su prašymu tekstais, taip pat frazėmis, kuriomis galite duoti leidimą, rusų ir anglų kalbomis padės greitai išmokti naują žodyną, taip pat patikrinti. kai kurių angliškų žodžių ir posakių rašyba ir vertimas.
| Prašymas ir leidimas | |
| Frazės | |
| Neprieštarauti | Aš neprieštarauju |
| Jis vadovauja (vadina) šią parduotuvę | Jis vadovauja parduotuvei (1) |
| Jis yra šios parduotuvės vadovas | Jis vadovauja parduotuvei (2) |
| Daiktavardžiai | |
| namelis, nakvynė | ketvirčiai |
| dviaukštė | dviaukštė |
| laivas | laivas |
| denis | denis |
| nepaprasta aplinkybė | Skubus atvėjis |
| lėktuvnešis | lėktuvnešis |
| avarija | avarija |
| valgykla, valgykla | kavinė |
| Liftas | Liftas |
| žaidimas | žaidimas |
| mašina | mašina |
| pranešimas, pranešimas, pranešimas | žinutę |
| branduolinis reaktorius | (branduolinis reaktorius |
| grindų | istorija (aukštas) |
| kepėjas | kepėjas |
| Prieveiksmiai (prieveiksmiai) | |
| triume po deniu | apatinis denis |
| Būdvardžiai | |
| elektrinis | elektrinis |
| branduolinis | branduolinis |
| Veiksmažodžiai | |
| vairuoti, valdyti | valdyti |
| dirbti liftu | valdyti liftą |
| poilsis | atsipalaiduoti |
| valdyti, vadovauti, prižiūrėti | vadovauti (valdyti, prižiūrėti) |
Be to, naudodamiesi šia lentele galite sužinoti, kurie iš jų yra kariniuose lėktuvnešiuose.
Gramatikos nuoroda:
Jei kalbate apie tą patį asmenį ar objektą, įvardžiai gali būti naudojami iškalbai ir pasikartojimų pašalinimui. Ir du sakinius, kuriuose vartojama ta pati tema, galima sujungti į vieną. Pavyzdžiui:
- Jis yra vienas (asmuo). Jis vadovauja parduotuvei – Jis yra vienas (žmogus). Jis tvarko sandėlį
- Jis yra tas, kuris valdo parduotuvę – jis valdo sandėlį.
- Vyras buvo labai jaunas. Jis žaidė tą žaidimą – Vyras buvo labai jaunas. Jis žaidė tą žaidimą
- Žmogus, kuris žaidė tą žaidimą, buvo labai jaunas – Žmogus, kuris žaidė tą žaidimą, buvo labai jaunas
Būtinai atlikite praktinius veiksmus
Leidimas: leidimas daryti ką nors priešingo žodžio „uždrausti“. Leidimas atlikti ką nors prašomo, įskaitant tai patvirtinantį dokumentą; Leidimas dirbti; Leidimas laikinai gyventi; Leidimas įsikurti; Rezoliucija... Vikipedija
LEIDIMAS- LEIDIMAS, leidimai, žr. 1.tik vienetai. Veiksmas pagal Ch. leisti leisti. Išspręskite sudėtingą techninę problemą. Visų abejonių sprendimas. Konfliktų sprendimas. Susisiekite su kuo nors, kad išspręstumėte problemą. Leidimas…… Ušakovo aiškinamasis žodynas
leidimas- Žiūrėti susitarimą ... Rusų sinonimų ir panašios reikšmės posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M .: Rusų kalbos žodynai, 1999. leidimas leidimas, patvirtinimas, sankcija; tirpalas; įgaliojimas, įgaliojimas, licencija, patvirtinimas; aiškumas, ...... Sinonimų žodynas
leidimas- Diskrečios struktūros taškinio vaizdo elementų išdėstymo erdvinis dažnis, įterptas į skaitmeninės spausdinimo įrangos posistemes, paprastai nustatomas: a) SPAUSDINIMO MECHANIZMUI (mechaninė skiriamoji geba) b) PROGRAMINĖS ĮRANGOS ... ... Techninis vertėjo vadovas
Leidimas- mažiausias analoginio signalo pokytis, kurį fiksuoja įrenginys, atliekantis analoginį diskrečią konvertavimą. Taip pat žiūrėkite: Analoginių diskrečiųjų konversijų „Finam“ finansų žodynas ... Finansų žodynas
leidimas- (Rezoliucija) Svarbiausia bet kokio atskiro išvesties įrenginio (monitoriaus, spausdintuvo, fotospausdintuvo ir kt.) charakteristika yra rastrinio elemento dydis [dvimatis pikselių masyvas]. Paprastai išreiškiama taškais colyje ir ...... Šrifto terminija
leidimas- LEIDIMAS, leidimas, knyga. sankcija, pasenusi. leistinumas, pasenęs. leidimas, šnekamoji kalba, juokauja. palaiminimas, šnekamoji kalba. mažinti leidimas leisti / leisti, duoti / duoti, leisti / leisti, knyga., nes. ir pelėdos. leisti, pasenusi.... Rusų kalbos sinonimų žodynas-tezauras
LEIDIMAS- LEIDIMAS, aš, plg. 1. matyti leisti, šypsosi. 2. Teisė ką nors padaryti n., Taip pat dokumentas, patvirtinantis tokią teisę. Gaukite p. dirbti archyvuose. Paprašykite leidimo (kad būtų leista). R. šernams nušauti. 3. Skiriamumo laipsnis ... ... Ožegovo aiškinamasis žodynas
Leidimas- valdymo subjekto, valstybinės licencijas išduodančios institucijos, turinčios atitinkamą teisę, raštu arba žodžiu sutikimo aktas. Verslo terminų žodynas. Academic.ru. 2001... Verslo žodynas
LEIDIMAS- dokumentas, suteikiantis teisę įsipareigoti l. veiksmai, pavyzdžiui, transporto priemonei pravažiuojant per užsienio valstybės teritoriją. R. gali būti vienkartinis, daugkartinis, specialus, daugiašalis ... Teisės enciklopedija
Leidimas- * padidintas * molekulinių detalių apibrėžimo (apibūdinimo) laipsnis fiziniame DNR žemėlapyje, kuris svyruoja nuo mažos iki aukštos ... Genetika. enciklopedinis žodynas
Knygos
- Tautinių santykių problemų sprendimas pagal Visuomenės saugumo koncepciją, SSRS vidaus prognozuotojas. Tautinių santykių problemų sprendimas pagal Visuomenės saugumo koncepciją. Dėl „žmogaus iš žmogaus“ išnaudojimo sistemos panaikinimo daugiatautėje visuomenėje. Nei ... Pirkite už 661 rublį
- Leidžiama uždrausti, Frederickas Perlsas. Knyga „Draudimų leidimas“ rekomenduojama kaip metodinis vadovas pradedantiesiems psichologams, taip pat besidominčiai ir smalsiai gyventojų daliai savarankiško mokymosi, ...
