Straipsnis- tai pagalbinė kalbos dalis, išreiškianti po jos einančio daiktavardžio apibrėžtumo ar neapibrėžtumo kategoriją (prieš daiktavardį gali būti būdvardis arba įvardis).
Italų kalba: neapibrėžtas, apibrėžtas ir nulinis.
Neapibrėžtas straipsnis - kai tema yra „vienas iš daugelio“.
Žymimasis artikelis - kai kreipiamasi į konkretų dalyką.
Nulis straipsnis pasitaiko italų kalboje ir vartojamas kaip daugiskaitos neapibrėžtas artikelis*.
* daugiskaitos neapibrėžtasis artikelis neturi savo formos, tokiais atvejais naudojamas dalinis artikelis (l'articolo partitivo), kuris yra forma, panaši į „prielinksnį di + atitinkamas apibrėžiamasis artikelis“ (prielinksnių su artikeliais tema yra „Artikuliuoti prielinksniai / Le preposizioni articolate)
** apibrėžiamasis artikelis „lo“ turi lygiai tokią pačią reikšmę kaip „il“ ir yra prieš: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (ši forma atsirado tik dėl tarimo palengvinimo )
Straipsnis nenaudojamas
tais atvejais, kai jau yra kokia nors kita specifikacija arba kai kuriais ypatingais atvejais, rinkinių išraiškos, beasmenės konstrukcijos. Pavyzdžiui:
- prieš daiktavardį rašomas parodomasis, klausiamasis, neapibrėžtas įvardis arba skaitvardis:
Questo biblioteka. - Ši knyga
Che libro? - Kokią knygą?
Qualche biblioteka. = Alcuni libri.* - Kelios knygos.
Due/tre/quattro…libri. - Dvi/trys/keturios... knygos.
- prieš tikrinius vardus, gyvenviečių pavadinimus (išimtys - istoriniai pavadinimai: La Spezia, L’Aquila):
Laura ir Felice. – džiaugiasi Laura.
Moska, Roma, San Pjetroburgas.
- kai daiktavardis veikia kaip modifikatorius:
di papà – tėvo/tėvo
a piedi - ant kojos (su kojomis)
a voce - žodžiu, žodžiu (balsas)
senza cuore - beširdis (be širdies)
- kai po vardinio predikato (veiksmažodžiai essere-būti, nominare-skirti, diventare-tapti, eleggere-rinkti ir kt.) yra profesijos, statuso, veiklos rūšies, turinio, beasmenio požymio žymėjimas (in šiais atvejais daiktavardis taip pat turi „apibūdinantį“ pobūdį“):
Sono impiegata/studentessa. - Esu darbuotojas/studentas.
Sono impiegato/studente. - Esu darbuotojas/studentas.
L'hanno nominato režisierė. – Jis buvo paskirtas direktoriumi.
Il canestro and pieno di mele. – Pilnas krepšelis obuolių.
è notte, è sera, è pomerggio – naktis, vakaras, vidurdienis
nel mese di ottobre – spalio mėnesį
Oggi è lunedì. - Šiandien yra pirmadienis.
- įtraukiant į sąrašą, nustatant tikslinę charakteristiką arba kiekį:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni... - čia yra po truputį visko: knygų, rašiklių, sąsiuvinių...
la camera da pranzo - valgomasis (valgomasis)
un chillo di fragole – kilogramas braškių
andare in treno – keliaukite traukiniu
- dažnai neigiamose ir klausiančiose konstrukcijose:
Ne tempo. - Aš neturiu laiko.
Vuole pomodori o cetrioli? – Norėtumėte pomidorų ar agurkų?
né carne né pesce - nei žuvis, nei mėsa (nei mėsa, nei žuvis)
BET(!) né l'uno né l'altro - nei vienas, nei kitas (šia prasme l'uno ir l'altro vartojami tik su straipsniu, l'un l'altro - vienas kitą, l'imo con l'altro - kartu...)
- susisiekus:
Signora, Lei conosce il russo? - Sinjora, ar tu moki rusų kalbą?
Ragazzi, voi leggete poco. - Vaikinai, jūs per mažai skaitote.
— ženklai, skelbimai, paaiškinimas aprašyme:
"Pasticceria" - "konditerijos gaminiai"
„Macelerija“ – „Mėsinė“
"Paneteria" - "Kepykla"
Storia della Sicilia (pavadinimas) / La storia della Sicilia… (pasakojimas)
Cercarsi ragioniere. - Reikalingas buhalteris.
Roma, didžioji italų kalba, è una città molto antica. – Italijos sostinė Roma – labai senovinis miestas.
- stabiliose išraiškose kai kurios patarlės:
аver(e) fretta - skubėti (skubėti)
аver(e) bisogno (di qc) - reikia (ko nors)
aver(e) sete - nori išgerti (turėti troškulį)
trokšta šlovės – nori valgyti, būti alkanas (alkanas)
aver(e) paura - bijoti (bijoti, bijoti)
aver(e) ragione - būti teisiam (turėti teisumą, priežastį)
aver(e) torto - klysti (turėti kaltę, klaidą)
aver(e) sonno - būti mieguistas (sapnuoti (procesą))
far(e) piacere - suteikti malonumą (įtikti)
far(e) festa - ilsėtis, o ne dirbti (BET: fare una festa - švęsti, fare La Pasqua - švęsti Velykas)
con piacere – su malonumu
con allegria - linksmai (su džiaugsmu)
con appetito – su apetitu
con interesse – su palūkanomis
con rabbia – su įniršiu
con gioia – su džiaugsmu
con disprezzo – su panieka, išdidžiai
Altezza mezza belezza. – Ūgis (aukštis) yra pusė grožio.
——————————————————————————————————————
Daiktavardis. Il sostantivo.
Dauguma* daiktavardžių turi šias galūnes: 
* be „įprastų“, yra daiktavardžių, turinčių specialias galūnių formas.
Daiktavardžiai italų kalboje yra vyriškos ir moteriškos giminės. Kai kurie profesijų ar statuso pavadinimai turi bendrą formą, lytis tokiais atvejais parodoma straipsnyje arba yra aiški iš konteksto. Daiktavardžiai linksniuojami skaičiumi – vienaskaita ir daugiskaita. Daugiskaita turi savo formas vyriškajai ir moteriškajai giminei, vartojama vyriškoji giminės forma. Italų kalboje nėra atvejų, jie pakeičiami prielinksniais, artikeliais ir dalelėmis.
Tradiciškai daiktavardžiai gali būti suskirstyti į kelias grupes:
✓ Dauguma italų kalbos daiktavardžių (apie 75 %) vyriškosios giminės giminėje baigiasi -o (daugiskaita -i), moteriškosios giminės -a (daugiskaita -e). Italų kalbos daiktavardžiai, kurie baigiasi -e (daugiskaita -i), gali būti vyriškos arba moteriškos giminės. 
✓ Nekeičiami daiktavardžiai. 
✓ Neteisingos daugiskaitos galūnės:
l’uomo - gli uomini (vyras, asmuo / vyrai, žmonės)
il Dio – i dèi (Dievas/dievai)
il bue - i buoi (jautis, buivolas / buivolai, buivolai)
il tempio - i templi (šventykla / šventyklos)
l’ala – le ali, pasenusi arba poetinė daugiskaita. - ale (sparnas / sparnai)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
Naudingi žodžiai ir posakiai.
Dialogas (il dialogo).
Ateik pasilikti? Nagi? - Kaip laikaisi? Kaip laikaisi?
Nagi? - apšviesta. Kaip sekasi? kaip yra?
Va bene. - apšviesta. Išeina gerai. gerai.
Sto bene, grazie. Ar tu? - Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Ar man senti/vedi? - Ar girdi/matai mane?
Ti sento/vedo bene. - Gerai tave girdžiu/matau.
Poi ripetere, per favore? - Gal gali tai pakartoti?
Può ripetere, per favore? - Gal gali tai pakartoti?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Ar galėtumėte tai pakartoti lėčiau, prašau?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Ar galėtumėte tai pakartoti lėčiau, prašau?
Parla più piano, per favore. - Kalbėk lėčiau (žemiau), prašau.
Parli pianinas, per favore. - Kalbėk lėčiau (žemiau), prašau.
Non ho capito. Ne capisco. - Nesupratau). nesuprantu.
Capisci? - Supranti?
Hai capito? - Supratau?
Ar aš capisci? - Ar tu supranti mane?
Conosci? - Tu žinai?
Ne taip. Taip. - Nežinau (tai). Aš žinau tai).*
Non conosco... Conosco... - Nežinau/nežinau. Žinau / esu pažįstamas.
Ateik si kauliukai...? - Kaip sakoma … ?
Che lavoro fai? – Kuo užsiimi? (liet. Kokį darbą dirbate?)
Che faccio di bello nella vita? – Ką gero (gražaus) gyvenime veikiate? (taip pat apie darbą)
Sono vadovas. – Aš esu vadybininkas.
Faccio l'operaio di fabrica. – Aš esu gamyklos darbuotojas.
Lavoro nel ufficio. – Dirbu biure.
Imparo l'italiano due mesi. – 2 mėnesius mokausi (įgyju) italų kalbą.
Studija l'italiano tre mesi. – Italų kalbą mokausi 3 mėnesius.
Man patinka... - Man patinka...
Mi piacciono... - Man patinka...
Non mi piace... - Man nepatinka...
Non mi piacciono… – Man nepatinka…
Vorrei...andare Italijoje. – Norėčiau... į Italiją.
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016 m
© Italija ir italų kalba. Keliaukite gražiai, lengvai mokykitės, 2016 m
| Vyriškas | Neapibrėžtas straipsnis | ||
| prieš priebalsį | un( un ragazzo, un fratello, un bambino) | il (il libro, il medico, il passaporto) | i(i libri, i soldi, i funghi) |
| prieš balsį | un( un orecchino, un uomo, un ingegnere) | aš(albergo, albero, afrikos) | gli(gli avvocati, gli architetti, gli ombrelli) |
| prieš s+priebalsis, x, y, z, ps, gn | uno( uno spumante, uno studente, uno zio) | štai(lo zero, lo psicologo, lo storico) | gli(gli studenti, gli psichiatri, gli xilòfoni) |
| Moteriška | Neapibrėžtas straipsnis | Vienaskaitos apibrėžiamasis artikelis | Apibrėžtinio artikelio daugiskaita |
| prieš priebalsį | una ( una casa, una statula, una chiesa) | la( la pesca, la banana, la bottega) | le( le zuppe, le forchette, le cameriere) |
| prieš balsį | un ‘ ( un'insalata, un'amica, un'italiana) | aš' ( l'italiana, l'arancia, l'ottica) | le( le amiche, le ore, le forbici) |
Straipsniai italų kalba priklauso nuo lyties, skaičiaus ir žodžio, einančio po straipsniu, pradinių raidžių (žr. lentelę aukščiau). Straipsnis gali būti apibrėžtas ir neapibrėžtas. Straipsnyje visada nurodomas koks nors daiktavardis, nors jis gali būti ir prieš kitas kalbos dalis, pavyzdžiui, prieš būdvardį, skaitvardį, įvardį.
Neapibrėžtas artikelis vartojamas kai kuriems neaiškiems dalykams arba kai kas nors vadinama pirmą kartą.
vedo un albero (matau (kai kurį, vieną) medį)
Jei tą patį medį paminėsime antrą, trečią, ketvirtą kartą, tai turėsime naudoti apibrėžtąjį artikelį, nes šis medis nebėra bet koks medis, o gana specifinis, su juo jau pažįstamas.
L' albero è alto ((šis) medis yra aukštas)
Kažkas serga, pavyzdžiui vaikas (neduok Dieve), gal uošvei geriau, reikia kviesti gydytoją
Chiamero un medikas (paskambinsiu gydytojui)
Šiuo atveju dar nėra žinoma, koks jis bus gydytojas. Pranešėjas dar nežino, kuriam gydytojui paskambins.
Bet kai pažįsti gerą gydytoją (sergam vaikui) ar blogą gydytoją (uošei), žinai jo vardą ir pavardę ir bent jau žinai, kaip jis atrodo. Ar kalbėdamas įsivaizduoji konkretų gydytoją?
Chiamero il medikas (paskambinsiu (tam tikram) gydytojui)
Šauktiniuose praleidžiamas neapibrėžtasis straipsnis
Che fortuna! (Kokia laimė!)- ne kažkokia sėkmė ir ne konkreti sėkmė, o sėkmė apskritai
Tai katastrofa! (Koks košmaras!)- ne kažkoks košmaras ir ne konkretus košmaras, o apskritai košmaras
Jis taip pat praleidžiamas, kai vardui paaiškinti naudojamas daiktavardis, kaip pavyzdyje
Adriano Celentano, famosissimo italiano cantante (Adriano Celentano, labai garsus italų dainininkas)
Neapibrėžtas artikelis paprastai praleidžiamas prieš žodį mezzo (pusė), tačiau norint nurodyti apytikslį kiekį (apie pusę), straipsnis dedamas prieš mezzo arba prieš skaičių
ha comprato mezzo chilo di mele (jis nusipirko pusę kilogramo obuolių)
ha comprato un mezzo chilo di mele (jis nusipirko apie pusę kilogramo obuolių)
Neapibrėžtas straipsnis gali padėti sustiprinti
Ho una sete! (aš toks ištroškęs)
Kalbant apie tikrinius vardus, tai yra prieš vardą ir prieš vardą Su pagal kalbėtojui žinomų žmonių pavardes straipsnis dedamas tik tada, kai šis vardas turi apibrėžimą, pvz., kai prieš jį yra būdvardis, natūralu, kad artikelis šiuo atveju yra apibrėžtas, nes turime omenyje tam tikra Vaska ar tam tikra Vasilisa. Tačiau laiškuose straipsnis nenaudojamas kreipiantis.
Aldo e Mario sono arrivati oggi (Aldo ir Maria atvyko šiandien)- nėra straipsnio, nėra pavadinimo apibrėžimo
il caro Adriano (gerbiamas Adriano)- pavadinimas turi apibrėžimą, vartojamas apibrėžiamasis artikelis
Cara Maria (brangioji Maria)- kreipimasis laišku
Dabar apie straipsnius prieš pavardę be vardo - tai įdomi funkcija, kurią reikia atsiminti. Pirma, kalbant apie susituokusią porą ar visą šeimą, visada vartojamas vyriškos giminės daugiskaitos apibrėžiamasis artikelis ( Ho conosciuto i Rossi a Roma (Su Rossi šeima susipažinau Romoje)). Neabejotina, nes Rossi šeima yra ne kažkokia nesuprantama šeima, o konkreti šeima, ir jų yra bent dvi, todėl apibrėžiamasis artikelis yra daugiskaita. Antra, kai kalbame apie vieną moterį, vadinančią jos pavarde, o tiksliau natūraliai - tai yra konkreti konkreti moteris, nes mes žinome jos pavardę, tada visada vartojamas apibrėžiamasis dėmuo, žinoma, moteriškas (la arba l' ) ( La Loren è una bravissima attrice (Lauren yra puiki aktorė)). Tačiau trečia, kai mes vadiname pažįstamo žmogaus vardą, mes vartojame tik tada, kai jis yra geras mūsų draugas, kitais atvejais artikelis nevartojamas (Il Bucci è un mio caro amico (Bucci yra mano brangus draugas), Celentano è un attore celebre (Celentano yra garsus aktorius))
Pažvelkime dar kartą į paskutinį pavyzdį apie Celentano, o aktoriaus-dainininko pavardė yra be straipsnio, bet kodėl anksčiau advokatas Neapibrėžtas artikelis naudojamas kalbant apie konkretų veikėją. Prisiminkime, kad žodžio un reikšmė yra viena, Celentano yra vienas garsus aktorius, vienas aktorius iš daugelio aktorių. Jei pasaulyje būtų tik vienas aktorius Celentano, o kitų aktorių nebūtų, vartotume apibrėžtąjį artikelį. Bet jis nėra vienintelis aktorius Visatoje (gerbėjai man atleiskite), be jo yra daug kitų, tai yra, jis yra vienas iš daugelio aktorių. Tai reiškia, kad kai pasirenkame konkretų elementą iš kažko bendro, ty iš kažko konkretaus rinkinio, tada šis rinkinys pateikiamas su neapibrėžtu straipsniu.
Febbraio ir un mese freddo (vasaris yra šaltas mėnuo)
La primavera ir una stagione molto bella (pavasaris yra labai gražus metų laikas)
Dostojevskis ir uno bravissimo scrittore (Dostojevskis yra puikus rašytojas)
Tačiau pasaulyje yra daiktavardžių, tiek gyvų, tiek ne, kurie egzistuoja tik viename egzemplioriuje ir vartojami su apibrėžtuoju artikuliu:
la luna (mėnulis)
il liežuvis (saulė)
la Terra (Žemė kaip planeta)
aš Universo (Visata)
Pranciškus ir il Papa (Pranciškus – popiežius)
Beje, apie profesijas jos dažniausiai vartojamos be straipsnių su veiksmažodžiu essere (būti), jei jie neturi apibrėžimų:
Aldo è ingegnere (Aldo inžinierius)
La mia amicaè economista (Mano draugas yra ekonomistas)
Bet jei vartosime veiksmažodį kaina (padaryti) , tada čia jau būtinas apibrėžtasis artikelis
Aldo fa aš ingegnere (Aldo dirba inžinieriumi)
Il mia amica fa aš ekonomista (Mano draugas dirba ekonomistu)
Paskutinis pavyzdys, žinoma, sukėlė paniką tarp kai kurių, pavyzdžiui, tarp tų, kurie mokėsi anglų ar vokiečių kalbos. Kodėl aiškus straipsnis anksčiau mia amica, jei yra savininko įvardis mia. Taip, italų kalboje apibrėžiamasis artikelis beveik visada vartojamas prieš turimuosius įvardžius, išskyrus tuos, kurie reiškia santykio laipsnį (mia sorella, mio fratello, mia madre, suo padre) vienaskaitą, bet prieš daugiskaitos turimuosius įvardžius, taip pat jei po jų savininko įvardis yra tokių žodžių kaip brolis, Mažoji sesuo, tada būtinas apibrėžtasis straipsnis ( la mia sorellina (mano mažoji sesuo), i loro fratelli (jų broliai)). Beje, savininkiniai įvardžiai italų kalboje yra labiau panašūs į būdvardžius nei į įvardžius.
Šalių, žemynų, didžiųjų salų, regionų pavadinimai vartojami su baigiamuoju artikeliu (l’Italia, la Russia, la Francia), išskyrus atvejus, kai pavadinimas vartojamas su prielinksniu (Rusijoje da Francia)
L' Italia è un paese interessante (Italija yra įdomi šalis)
Io vado in Italy (važiuoju į Italiją)
Su miestų ir mažų salų pavadinimais straipsnis vartojamas tik tuo atveju, jei jie apibrėžti tiksliau, pavyzdžiui, naudojant būdvardį ( Roma, L'antica Roma).
Pavyzdžiui, kai kalbame apie laiką dabar 8 valanda arba apie datą, dažniausiai vartojamas apibrėžiamasis artikelis.
Sono le otto (aštunta valanda)
Io vengo le due (ateisiu dviese)
Savaitės dienų pavadinimai su straipsniu vartojami tik tada, kai kalbame apie reguliarų jų pasikartojimą
Lunedì vado da Mario (pirmadienį eisiu į Mario)
La Domenica vado semper da mia sorella (Sekmadieniais visada einu pas seserį)
Mėnesių pavadinimai beveik visada pateikiami be artikelio (Gennaio, febbraio, marzo), metų laikai beveik visada su apibrėžtiniu artikeliu (l'estate, la primavera), bet kai sezonas yra su prielinksniu, tada straipsnis yra nenaudota (in autunno, di primavera)
Apibrėžiamasis skaitmuo dedamas prieš eilinius skaičius.
il primo maggio
il del marzo
il tre agosto
Mio compleanno è il cinque novembre (mano gimtadienis yra lapkričio 5 d.)
Kai įvardijame profesiją, titulą, santykio laipsnį, nenaudojame straipsnio tiesiogiai į tai kreipdamiesi.
Buongiorno, dottore (Labas vakaras, daktare)
Ciao, mama (Iki, mama)
tačiau kai kalbame apie ką nors, būtinas apibrėžtasis straipsnis
Il dottore Rossi abita a Torino (daktaras Rossi gyvena Turine)
Medžiagos visada naudojamos su apibrėžtuoju straipsniu.
L' oro è un metalo prezioso (auksas yra taurusis metalas)
Pomėgiai, akademiniai dalykai, sportas ir kalbos – su apibrėžtu straipsniu
studio la lingua italiana (aš mokausi italų kalbos)
La politica mia annoia (Politika man nuobodi)
Spalvų žymėjimai, ligų pavadinimai, kūno dalių pavadinimai, muzikos instrumentų ir šokių pavadinimai, procentų nuorodos visada vartojamos su apibrėžiamu artikeliu
ho i capelli biondi (turiu šviesius plaukus)
Il Rosso è un bel colore (raudona yra graži spalva)
aš l mio fratellino ha aš gripas (mano brolis serga gripu)
Mi piace il violino (man patinka smuikas)
Dalinis straipsnis
Kaip pastebėjote, neapibrėžto artikelio daugiskaitos nėra, tačiau italų kalboje yra vadinamasis dalinis artikelis, kuris vartojamas su daugiskaita neapibrėžtam kiekiui žymėti. Jis susidaro sujungus prielinksnį di su apibrėžiamuoju artikeliu.
di+il=del
di+lo=dello
di+l’=del’
di+la=della
di+i= dei
di+gli= degli
di+le= delle
Neišsigąskite, iš visų dalinių straipsnių mums reikės tik paskutinių trijų (dei, degli, delle) daugiskaitos. Kaip buvo sakyta, dalinis artikelis naudojamas žymėti neapibrėžtą kažko kiekį, tai yra, jis pakeičia daugiskaitos neapibrėžtą artikelį
Hai comprato dello zucchero? (Ar nusipirkai cukraus? (šiek tiek cukraus))
Ho comprato dei pomodori (nusipirkau pomidorų (tam tikrą kiekį pomidorų))
Sento dei rumori (girdžiu triukšmą (šiek tiek triukšmo))
Ho delle amiche simpatiche (turiu gražių draugų (tam tikrą skaičių draugų))
Dabar pažvelkime į situacijas, kai dalinis straipsnis nenaudojamas:
- pervedimams, kai kiekis nesvarbus
Aldo compra cucchero, pane, mele e pesci (Aldo perka cukrų, duoną, obuolius ir žuvį)
- abstrakčiais daiktavardžiais
C'ancora speranza (dar yra vilties)
- esant neigiamiems
Non mangio mai aglio (nevalgau česnako)
- nurodęs kiekį
Ho comprato un chilo di pere (nusipirkau kilogramą kriaušių)
Ha comprato molti libri (Ji nusipirko daug knygų)
Ar priešpaskutiniame pavyzdyje pastebėjote prielinksnį „di“, šiuo atveju jis tiesiog žymi giminės (; kilogramas ko? kilogramo kriaušių).
Italų kalboje yra dvi lytys: vyriškoji ir moteriškoji. Straipsniai italų kalba išreikšti daiktavardžių lytį ir skaičių. Italų kalboje yra trys artikeliai: apibrėžtas, neapibrėžtas ir dalinis (artikelis, vartojamas visumos daliai žymėti).
Apibrėžtiniai ir neapibrėžtieji artikeliai italų kalboje turi savo formas, kurios priklauso nuo už jo esančio daiktavardžio lyties ir pradinio skambesio. Italų kalbos neapibrėžtasis straipsnis niekada nenaudojamas daugiskaitoje – tam yra dalinis straipsnis italų kalba.
Tam tikri straipsniai italų kalba
Italų kalboje vartojamas apibrėžiamasis artikelis:
Kalbėdamas apie žinomą konkretų asmenį ar daiktą
Su savininkiniais būdvardžiais
il mio libro – mano knyga
Su vardais ir titulais
Il signore Bocelli – Signoras Bocelli
Su žemynų, šalių, jūrų, upių, salų pavadinimais:
„Italija – Italija
Pastaba:
Italų kalboje apibrėžiamasis artikelis atmetamas, jei šis geografinis pavadinimas vartojamas su prielinksniu di arba in:
vivere Italijoje – gyvena Italijoje
io voglio studiare l "italian all" università di Kijeve– Kijevo universitete noriu studijuoti italų kalbą
Žodžiais, kurie naudojami išvaizdai apibūdinti:
Dove hai gli occhi! - užsidėk akinius! (šnekamosios kalbos versija perkeltine prasme), pažodžiui - „kur tavo akys!
Su žodžiais, nurodančiais laiką:
sono già le quattro – jau ketvirta valanda
Paros laikas, savaitės dienų pavadinimai, įprasti, pasikartojantys veiksmai:
la/di sera – vakarais
il/di/ogni sabato – šeštadieniais
Pastaba:
Jei kalbame apie vienkartinius veiksmus, italų kalba atmetama apibrėžtoji dalis:
Venerdì vado al cinema – penktadienį einu į kiną
Apibrėžtųjų artikelių lentelė italų kalba
|
vienaskaitos vyriškosios giminės daiktavardžiams |
|
|
vyriškosios giminės daugiskaitos daiktavardžiams |
|
|
moteriškosios giminės vienaskaitos daiktavardžiams |
|
|
moteriškosios giminės daugiskaitos daiktavardžiams |
Prielinksniai ir straipsniai italų kalba
Šioje lentelėje pateikiami prielinksnio ir apibrėžiamojo artikelio deriniai italų kalba. Kai kurie prielinksniai italų kalboje susilieja su apibrėžtiniais artikeliais:
|
+ |
aš |
gli |
|||||
|
Sveiki |
viskas' |
alla |
agli |
alle |
|||
|
dello |
dell' |
della |
degli |
delle |
|||
|
dallo |
dall' |
dalla |
dagli |
dalle |
|||
|
neello |
nell' |
neello |
negli |
nelle |
|||
|
sullo |
niūrus' |
sulla |
sugli |
paniuręs |
i corsi d"italian distanno dal centro di Kijeve– Italų kalbos kursai yra toli nuo Kijevo centro
Neapibrėžti straipsniai italų kalba
|
un, uno |
vienaskaitos vyriškosios giminės daiktavardžiams |
|
una |
moteriškosios giminės vienaskaitos daiktavardžiams |
Neapibrėžtasis artikelis italų kalboje neturi daugiskaitos formos. Daugiskaita neapibrėžtumo reikšmė išreiškiama be artikelio. Italų kalboje vartojamas neapibrėžtasis straipsnis:
- kai kalbame apie kokį nors neapibrėžtą objektą ar asmenį, vieną atstovą iš asmenų ar objektų grupės.
Apibrėžtinis artikelis il, i ir neapibrėžtasis artikelis un dedami prieš daiktavardžius, prasidedančius priebalsiu (išskyrus z, s, gn, pn, ps): uno gnomo - gnomas
gnomi – nykštukai
Pastaba:
Kartais artikeliai il, i, un yra prieš daiktavardžius, prasidedančius pn, ps.
Italų kalboje apibrėžtieji artikeliai la, le ir neapibrėžtasis artikelis una dedami prieš moteriškos giminės daiktavardžius, prasidedančius priebalsiu:
la matita – pieštukas
una matita – pieštukas (kažkoks)
le matite – pieštukai
matiniai pieštukai (kažkokie)
Straipsnių naudojimas italų kalba
|
Genus |
Naudota |
Neapibrėžtas straipsnis |
|
|
Skaičius |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|
|
Patinas |
prieš priebalsius išskyrus * |
nėra straipsnio |
|
|
* z, s, impura, gn, pn, ps |
uno |
nėra straipsnio |
|
|
Moteris |
prieš priebalsius |
una |
nėra straipsnio |
|
Genus |
Apibrėžiamasis straipsnis italų kalba |
|
|
Skaičius |
Vienaskaita |
Daugiskaita |
|
Patinas |
gli |
|
|
Moteris |
||
Daliniai straipsniai italų kalba
Daliniai artikeliai italų kalboje sudaromi sujungiant prielinksnį di su apibrėžiamuoju artikeliu. Daliniai straipsniai italų kalba nurodo neapibrėžtą kiekį ir dažnai nėra verčiami.
|
aš |
gli |
||||||
|
dell' |
dello |
della |
degli |
delle |
Daliniai straipsniai italų kalba nevartojami su abstrakčiomis sąvokomis, žodžiais, kurie nurodo kiekį, taip pat nenaudojami neigiamuose sakiniuose:
sono passati molti anni – praėjo daug metų
Iš pradžių visos šios italų kalbos straipsnių, taip pat straipsnių su prielinksniais, naudojimo taisyklės gali atrodyti sudėtingos, tačiau bendravimo procese pamažu visi straipsniai bus pradėti vartoti reikiamu kalbos momentu ir be didelių pastangų - reikia daugiau bendrauti itališkai.
Įdomu apie italų kalbą.
Istorija, faktai, modernumas.
Pradėkime nuo kelių žodžių apie šiuolaikinį kalbos statusą, akivaizdu, kad italų kalba yra oficiali kalba Italijoje, Vatikane (kartu su lotynų kalba), San Marine, bet ir Šveicarijoje (itališkoje jos dalyje – kantone); Ticino) ir kai kuriuose Kroatijos ir Slovėnijos rajonuose, kur gyvena daug itališkai kalbančių gyventojų, kai kurie Maltos salos gyventojai taip pat kalba itališkai.
Italų tarmės – ar suprasime vieni kitus?
Pačioje Italijoje ir šiandien galima išgirsti daugybę tarmių, kartais užtenka nukeliauti vos keliasdešimt kilometrų, kad susidurtum su kitu iš jų.Be to, tarmės dažnai taip skiriasi viena nuo kitos, kad gali atrodyti kaip visiškai skirtingos kalbos. Jei susitinka žmonės iš, pavyzdžiui, šiaurės ir vidurio Italijos „užbaigų“, jie gali net nesuprasti vienas kito.
Ypač įdomu tai, kad kai kurios tarmės, be žodinės formos, turi ir rašytinę formą, pavyzdžiui, neopolio, venecijiečių, milaniečių ir siciliečių tarmės.
Pastaroji, atitinkamai, egzistuoja Sicilijos saloje ir taip skiriasi nuo kitų tarmių, kad kai kurie tyrinėtojai ją išskiria kaip atskirą Sardinijos kalbą.
Tačiau kasdieniame bendravime ir ypač didžiuosiuose miestuose vargu ar patirsite nepatogumų, nes... Šiandien tarmėmis daugiausia kalba vyresnio amžiaus žmonės kaimo vietovėse, o jaunimas vartoja taisyklingą literatūrinę kalbą, kuri vienija visus italus, radijo ir, žinoma, televizijos kalbą.
Čia galima paminėti, kad iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos šiuolaikinė italų kalba buvo tik rašto kalba, kurią vartojo valdančioji klasė, mokslininkai ir administracinės institucijos, o televizija suvaidino didelį vaidmenį skleidžiant bendrystę. Italų kalba tarp visų gyventojų.
Kaip viskas prasidėjo, ištakos
Šiuolaikinės italų kalbos formavimosi istorija, kaip mes visi ją žinome, yra glaudžiai susijusi su Italijos istorija ir, žinoma, ne mažiau žavinga.Ištakos – Senovės Romoje viskas buvo romėnų kalba, paprastai vadinama lotynų kalba, kuri tuo metu buvo oficiali valstybinė Romos imperijos kalba. Vėliau iš lotynų kalbos atsirado italų kalba ir daugelis kitų Europos kalbų.
Todėl mokėdami lotynų kalbą galite suprasti, ką sako ispanas, plius minus portugalas ir netgi galite suprasti dalį anglo ar prancūzo kalbos.
476 m. paskutinis Romos imperatorius Romulas Augustulas atsisakė sosto po to, kai Romą užėmė Vokietijos lyderis Odocar, ši data laikoma Didžiosios Romos imperijos pabaiga.
Kai kas tai vadina ir „romėnų kalbos“ pabaiga, tačiau ir šiandien vis dar nerimsta ginčai, kodėl būtent lotynų kalba prarado savo aktualumą, dėl Romos imperijos užgrobimo barbarų ar tai buvo natūralus procesas ir kaip kalbama Romos imperijos pabaigoje.
Remiantis viena versija, senovės Romoje tuo metu, kartu su lotynų kalba, šnekamoji kalba jau buvo plačiai paplitusi, ir iš šios populiarios Romos kalbos kilo italų kalba, kurią mes žinome kaip XVI amžiaus italų. Antroji versija, susijusi su barbarų invazija, lotynų kalba sumaišyta su įvairiomis barbarų kalbomis ir dialektais, ir būtent iš šios sintezės kilo italų kalba.
Gimtadienis – pirmasis paminėjimas
960 metai laikomi italų kalbos gimtadieniu. Ši data siejama su pirmuoju dokumentu, kuriame yra ši „proto-liaudiška kalba“ - vulgari, tai yra teismo dokumentai, susiję su benediktinų abatijos bylinėjimusi dėl žemės, liudytojai vartojo būtent šią kalbos versiją, kad parodymai būtų suprantami. kuo daugiau žmonių, iki šios akimirkos visuose oficialiuose dokumentuose galime matyti tik lotynų kalbą.Ir tada pamažu visur paplito vulgare kalba, kuri verčiama kaip liaudies kalba, kuri tapo šiuolaikinės italų kalbos prototipu.
Tačiau istorija tuo nesibaigia, o tik tampa įdomesnė ir kitas etapas siejamas su Renesansu bei su tokiais žinomais vardais kaip Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio ir kt.
bus tęsiamas...
Internetinis vertėjas
Siūlau visiems mano tinklaraščio svečiams naudotis patogiu ir nemokamu italų kalbos internetiniu vertėju.Jei reikia išversti kelis žodžius ar trumpą frazę iš rusų į italų ar atvirkščiai, galite naudoti mažąjį vertėją tinklaraščio šoninėje juostoje.
Jei norite išversti didelį tekstą arba reikia kitų kalbų, naudokite pilną internetinio žodyno versiją, kurioje yra daugiau nei 40 kalbų atskirame tinklaraščio puslapyje - /p/onlain-perevodchik.html
Italų kalbos pamoka
Visiems italų kalbos studentams pristatau naują atskirą skyrių – italų kalbos savarankiško mokymosi vadovą pradedantiesiems.Žinoma, nelengva dienoraštį paversti visaverte italų kalbos pamoka, tačiau stengiuosi pateikti kuo patogesnę ir logiškesnę įdomių internetinių pamokų seką, kad galėtumėte patys išmokti italų kalbos.
Taip pat bus skyrius – audio pamoka, kurioje, kaip galima spėti, vyks pamokos su garso programėlėmis, kurias bus galima parsisiųsti ar klausytis tiesiai svetainėje.
Kaip išsirinkti italų kalbos pamoką, kur ją atsisiųsti ar mokytis internete, informacijos apie tai rasite mano įrašuose.
Beje, jei kas turi idėjų ar pasiūlymų, kaip geriausiai suorganizuoti tokią pamokėlę mūsų itališkame tinklaraštyje, būtinai parašykite man.
Italų kalba Skype
Paslaptys, kaip nemokamai išmokti italų kalbos per Skype, ar visada reikalingas gimtoji kalba, kaip išsirinkti mokytoją, kiek kainuoja mokytis italų kalbos per Skype, kaip nešvaistyti laiko ir pinigų – apie visa tai skaitykite skyrių „Italų kalba Skype“.Užsukite, perskaitykite ir išsirinkite teisingai!
Italų frazių knygelė
Nemokama, linksma, su gimtąja kalba – skyrelis norintiems išmokti žodžių ir frazių tam tikromis temomis.Prisijunkite, klausykite, skaitykite, mokykitės – garsus italų posakių knygelė turistams, apsipirkimui, oro uostams, kasdienėms situacijoms ir dar daugiau
Skyriuje "
Vienas iš gramatinių sunkumų, su kuriais susiduria gimtoji rusų kalba mokantis italų kalbos, yra susijęs su straipsnių buvimu joje. Rusų kalboje tokios funkcinės kalbos dalies nėra, ji savo reikšme panaši į italų kalbą, tačiau skiriasi gramatinėmis savybėmis ir vartojimo normomis.
Kas yra straipsnis
Straipsnyje nurodoma, ar kalbame apie konkretų kalbėtojui ir klausytojui žinomą objektą, ar apie neišskiriamą kokios nors objektų klasės dalį. Rusų kalboje italų apibrėžiamo dalyko reikšmė perteikiama modelio, kurį nusipirkau šį automobilį, sakiniais, tai yra ne bet koks automobilis, o ji. Neapibrėžtas straipsnis, priešingai, akcentuotų patį pirkimo faktą. Itališki straipsniai derinami su daiktavardžiais ir sutinka su jais pagal lytį ir skaičių.
Apibrėžtinio artikelio vartojimo ypatumai
Itališkas articolo determinativo (articolo determinativo - „apibrėžtas artikelis“) vartojamas kalbant apie ką nors akivaizdžiai unikalaus, įskaitant geografinius pavadinimus, arba apie jau minėtą temą. Jis turi 4 formas:
- Maschile (maschile - „vyriška giminė“) vienaskaitoje - il tavolo (iltavolo - „stalas“). Prieš s derinį su priebalsiu arba prieš z virsta lo: lo sbaglio (lo zbaglio - „klaida“), prieš balsę - į l’: l’amico (lyamiko - „draugas“).
- Moteriškos giminės singolare (singolare - „vienaskaita“) - la casa (lyakaza - „namas“, tačiau galutinis a yra sutrumpintas prieš balsį ir raštu pakeičiamas apostrofu: l’aula (lyaula - „klasė“).
- Vyriškoji daugiskaita (daugiskaita - "daugiskaita") - i tavoli (itavoli - "lentelės"), prieš balsę, z ir s su priebalsiu - gli: gli studenti (listudenti - "studentai"). Paskutinė forma sutrumpinama prieš i: gl’insegnanti (linsegnanti – „mokytojai“).
- Femminile (femminile - „moteriška lytis“) daugiskaitoje - le atveju (lecase - „namuose“), balsė patenka prieš e.
Neapibrėžtas straipsnis
articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - „neapibrėžtas straipsnis“) taip pat turi 4 formas, tačiau daugiskaitoje jis dažnai praleidžiamas:
Kai straipsnis nereikalingas
- vyriškoji giminė, vienaskaita - un tavolo (untavolo), prieš z priebalsių derinys, prasidedantis raide s, atsiranda papildoma balsė - uno studente (unostudente - „studentas“). Prieš žodį, prasidedantį balse, tarimas nesikeičia, tačiau ant raidės atsiranda apostrofas - un’amico (unamiko);
- moteriška, vienaskaita - una parola (unaparola - „žodis“), bet jei daiktavardis prasideda balse - un’amica (unamica - „mergina“);
- vyriškoji giminė, daugiskaita - dei amici (dei amici - „draugai“). Prieš z, balses, s derinius su priebalsiu (-iais) keičia į degli: degli studenti (degli studenti - „mokiniai“);
- moteriška, vienaskaita - delle parole (delle parole - „žodžiai“).
Neapibrėžtinio artikelio prieš balsius trumpinimo normos pastaruoju metu prarado savo nelankstumą ir žurnalistikoje.
Kai straipsnis nereikalingas
Italai paprastai nevartoja neapibrėžto artikelio daugiskaitoje. Kreipiniai, frazeologiniai vienetai plačiąja šio žodžio prasme, ženklai ir antraštės taip pat apsieina be straipsnių. Straipsniai negali būti derinami su asmenvardžiais ir miestų bei gatvių pavadinimais, tačiau šnekamojoje kalboje prie moteriškų vardų leidžiama pridėti apibrėžtinį artikelį: l’Anna (lyanna). Literatūrine kalba išimtys, prie kurių pridedamas straipsnis, yra iškilių meno ir literatūros veikėjų vardai. Įvardis arba skaitvardis prieš daiktavardį taip pat pakeičia artikelį: questa tavola (cuesta tavola - „ši lenta“).
Straipsniai ir būdvardžiai
Italų kalboje būdvardis dažniausiai būna po daiktavardžio, nuo kurio jis priklauso, todėl jis turėtų būti verčiamas pažodžiui, pavyzdžiui, neapibrėžtasis artikelis, o ne atvirkščiai. Tačiau kai kurie būdvardžiai kartais dedami prieš daiktavardį. Patogiausia įsiminti dažniausius iš jų poromis: bello - brutto (bello - grubus; "gražus - bjaurus), buono - cattivo (buono - cattivo; "geras - blogas"), grande - piccolo (grande - piccolo ; "didelis mažas "). Šiuo atveju neapibrėžtasis artikelis yra prieš būdvardį: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - „mažas stalas“), una grande casa (unagrande casa - „didelis namas“). Straipsnio keitimo taisyklės taikomos, tačiau reikia žiūrėti į garsus, kuriais prasideda būdvardis.
Apibrėžtinių artikmenų jungimas su prielinksniais
Siekiant palengvinti tarimą, straipsniai dažnai derinami su kitomis pagalbinėmis kalbos dalimis. Tai atsispindi rašte. Tai suteikia italų kalbai ypatingo glotnumo ir melodingumo, tačiau tuo pat metu užsieniečiams sunku rasti ir suprasti straipsnius bei prielinksnius. Tokie hibridiniai reiškiniai vadinami preposizioni articolate (prielinksnis articolate – „sujungtieji prielinksniai“). Prielinksniai a (a - "in"), da (taip - "nuo"), di (di - "nuo"), in (in - "in"), su (su - "įjungta"), prielinksniai yra dalykiniai į privalomus pakeitimus con (con - "su") pakeitimus pasirinktinai.
Jei taisyklę formuluojame bendrai, tai i prielinksniuose keičiasi į e, išsaugomi likę balsiai, pagrindiniai pakeitimai susiję su priebalsiais. Pažvelkime į juos kaip prielinksnio di pavyzdį:
- vyriškoji giminė, vienaskaita: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
- moteriškoji giminė, vienaskaita: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
- vyriškoji giminė, daugiskaita: di + i, gli = dei (dei), degli (delii);
- moteriškoji giminė, daugiskaita: di + le = delle (delle).
Taigi rusakalbiams studentams itališki straipsniai kelia sunkumų. Mokantis ir naudojant juos reikia atkreipti ypatingą dėmesį į fonetinius pokyčius prieš kai kuriuos garsus ir artikuliuotų prielinksnių formavimą.
