Praėjo daug šimtmečių, o mokslininko, o taip pat filosofo Omaro Khayyamo rubaitai apie meilę skamba daugelio lūpose. Citatos apie meilę moteriai, aforizmai iš jo mažųjų ketureilių dažnai skelbiami kaip statusai socialiniuose tinkluose, nes turi gilią prasmę, šimtmečių išmintį.
Verta paminėti, kad Omaras Khayyamas pateko į istoriją, visų pirma, kaip mokslininkas, padaręs daug svarbių mokslo atradimai taip gerokai lenkia savo laiką.
Matant statusus, paimtus iš didžiojo azerbaidžaniečių filosofo kūrybos, galima pagauti tam tikrą pesimistinę nuotaiką, tačiau giliai išanalizavus žodžius, taip pat ir frazes, pagaunama paslėpta citatos potekstė, matyti karštoji gili meilė gyvenimui. Vos kelios eilutės gali perteikti aiškų protestą prieš supančio pasaulio netobulumą, todėl būsenos gali nurodyti gyvenimo padėtis juos paskelbęs asmuo.
Poezija garsus filosofas apibūdinančių meilę moteriai ir, tiesą sakant, pačiam gyvenimui, nesunkiai galima rasti pasauliniame tinkle. Sparnuoti posakiai, aforizmai, taip pat frazės paveikslėliuose neša šimtmečius, taip subtiliai atskleidžia mintis apie gyvenimo prasmę, žmogaus paskirtį Žemėje.
Omaro Khayyamo „Meilės rubaijatas“ – tai talpus išminties, gudrumo ir rafinuoto humoro derinys. Daugelyje ketureilių galima skaityti ne tik apie aukštus jausmus moteriai, bet ir nuosprendžius apie Dievą, teiginius apie vyną, gyvenimo prasmę. Visa tai nėra atsitiktinumas. Seniausias mąstytojas meistriškai šlifavo kiekvieną keturkampio eilutę, tarsi įgudęs juvelyras nugludintų kraštus brangus akmuo. Tačiau kaip aukšti žodžiai apie ištikimybę ir jausmus moteriai dera su eilėmis apie vyną, juk Koranas tuo metu griežtai draudė vartoti vyną?
Omaro Khayyamo eilėraščiuose geriantis žmogus buvo savotiškas laisvės simbolis, rubine aiškiai matomas nukrypimas nuo nusistovėjusių rėmų – religinių kanonų. Mąstytojo eilės apie gyvenimą turi subtilią potekstę, todėl išmintingos citatos, taip pat frazės aktualios šiai dienai.
Omaras Khayyamas į savo poeziją nežiūrėjo rimtai, greičiausiai rubaiyat buvo parašytas sielai, leido šiek tiek atitraukti dėmesį mokslinius straipsnius pažvelgti į gyvenimą filosofiškai. Citatos, taip pat frazės iš rubaiyat, kalbančios apie meilę, virto aforizmais, sparnuoti posakiai ir po daugelio amžių jie tebegyvena – tai liudija statusai socialiniuose tinkluose. Tačiau poetas tokios šlovės visai nesiilgo, nes buvo jo pašaukimas tikslieji mokslai: astronomija ir matematika.
AT paslėpta prasmė poetinės tadžikų-persų poeto eilutės, laikomas asmuo aukščiausia vertybė, pagrindinis buvimo šiame pasaulyje tikslas, jo nuomone, yra įgyti savo laimę. Štai kodėl Omaro Khayyamo eilėraščiuose yra tiek daug diskusijų apie ištikimybę, draugystę ir vyrų santykius su moterimis. Poetas protestuoja prieš egoizmą, turtus ir valdžią, tai liudija talpios citatos ir frazės iš jo kūrinių.
Išmintingos eilės, kurios laikui bėgant virto sparnuotais posakiais, pataria tiek vyrui, tiek moteriai susirasti savo gyvenimo meilę, pažvelgti į vidinis pasaulis, ieškoti kitiems nematomos šviesos ir taip suprasti savo buvimo Žemėje prasmę.
Žmogaus turtas yra jo dvasinis pasaulis. Išmintingos filosofo mintys, citatos, taip pat frazės bėgant amžiams nepasensta, o įgauna naują prasmę, todėl jos dažnai naudojamos kaip socialinių tinklų statusai.
Omaras Khayyamas veikia kaip humanistas, jis suvokia žmogų kartu su savo dvasinėmis vertybėmis kaip kažką vertingo. Jis skatina džiaugtis gyvenimu, susirasti meilę, džiaugtis kiekviena nugyventa minute. Savotiškas pateikimo stilius leidžia poetui išreikšti tai, ko negalima perteikti paprastu tekstu.
Būsenos iš socialinių tinklų suteikia supratimą apie žmogaus mintis ir vertybes, net ir jo nematant. Išmintingos eilutės, citatos ir frazės kalba apie subtilią psichinę žmogaus organizaciją, kuri juos nustatė kaip statusus. Aforizmai apie ištikimybę sako, kad meilės radimas yra didžiulis Dievo atlygis, ją reikia vertinti, ji yra pagarba tiek moteriai, tiek vyrui visą gyvenimą.
Kompiliacija geriausios citatos Omaras Khayyamas.
Omaro Khayyamo citatos apie gyvenimą
_____________________________________
Kuo žemesnė žmogaus siela, tuo aukštesnė nosis aukštyn. Jis pasiekia nosimi ten, kur jo siela nesubrendo.
______________________
Nuskinta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nevertėjo imtis to, kas nepriklauso.
______________________
Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.
O šalia miego – nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti!
______________________
Nesupranti, kuo kvepia rožės...
Dar viena iš karčiųjų žolelių duos medaus...
Padovanok kam nors smulkmeną, prisimink amžinai...
Jūs kažkam atiduosite savo gyvenimą, bet jis nesupras ...
______________________
Mylimam žmogui patinka net trūkumai, o nemylimame net dorybės erzina.
______________________
Nedaryk blogo – grįš kaip bumerangas, nespjauk į šulinį – atsigersi vandens, neįžeidinėk žemesnio rango ir staiga teks ko nors prašyti. Neišduok savo draugų, jų nepakeisi, o artimųjų neprarask, negrįši, nemeluok sau – laikui bėgant patikrinsi, ar melu save išduodate.
______________________
Argi nejuokinga sutaupyti centą visam šimtmečiui,
Jeigu amžinas gyvenimas vis dar nepirkai?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės nepraleisti laiko!
______________________
Tai, ką Dievas kažkada išmatavo mums, draugams, negali būti padidinta ir negali būti sumažinta. Pabandykime išleisti pinigus protingai, nesijaudindami dėl svetimų, neprašydami paskolos.
______________________
Sakote, kad šis gyvenimas yra tik akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
______________________
Nuskriaustieji žūva anksčiau laiko
______________________
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
______________________
Meilė pradžioje visada yra meili.
Prisiminimuose – visada meilus.
O meilė – skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
______________________
Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas: negalvok pasikliauti tais, kurie yra šalia. Tvirta akimi pažvelkite į savo artimiausią draugą – draugas gali pasirodyti esąs pikčiausias priešas.
______________________
O su draugu ir priešu tau turi būti gera! Kas iš prigimties yra malonus, jame nerasite piktybiškumo. Įskaudink draugą – padarysi priešą, Apkabink priešą – surasi draugą.
______________________
Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: geriau nei artimieji, draugas, gyvenantis toli.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatėte palaikymą, staiga pamatysite priešą.
______________________
Nepyk kitų ir nepyk savęs.
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje,
O jei ne, tai nusiramink.
Galvok šalta galva.
Juk viskas pasaulyje yra natūralu:
Blogis, kurį spinduliuoji
Būtinai sugrįšiu pas jus!
______________________
Būk lengvas žmonėms. Ar nori būti išmintingesnis -
Neįžeisk savo išmintimi.
______________________
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus, o tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog mumis nesirūpina
______________________
Geriau pulti į skurdą, badauti ar vogti,
Nei patekti į niekingų patiekalų skaičių.
Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais
Prie valdžią turinčių niekšų stalo.
______________________
Keičiame upes, šalis, miestus. Kitos durys. Naujieji metai. Ir nuo savęs negalime atitrūkti, o jei išsisukame – tik niekur.
______________________
Tu išlipai iš skudurų į turtus, bet greitai tapai princu... Nepamiršk, kad nesupyktum..., princai nėra amžini - purvas amžinas...
______________________
Gyvenimas praskris kaip viena akimirka
Vertink ją, džiaukis ja.
Kaip išleisi – taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
______________________
Jei diena praėjo, neprisimink,
Nedejuokite iš baimės prieš ateinančią dieną,
Nesijaudinkite dėl ateities ir praeities
Sužinok šiandienos laimės kainą!
______________________
Jei galite, nesijaudinkite dėl veikimo laiko,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk vis tiek tame pasaulyje atrodysi vargšas.
______________________
Nebijokite bėgančio laiko machinacijų,
Mūsų bėdos egzistencijos rate nėra amžinos.
Praleisk mums dovanotą akimirką linksmai,
Neverk dėl praeities, nebijok ateities.
______________________
Manęs niekada neatbaidė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys skurdžios.
Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą, pamiršta save.
Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės.
______________________
Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas. Po aušros visada seka saulėlydis. Kai šis gyvenimas trumpas, lygus atodūsiui, Elkis su juo taip, kaip tau duotas už nuomą!
______________________
Aš apakinu savo gyvenimą nuo protingiausių poelgių
Ten jis negalvojo, čia jam visai nesisekė.
Bet laikas – čia mes turime greitą mokytoją!
Kaip rankogalis suteiks jums šiek tiek išmintingesnio.
Iš kartos į kartą perduodami didžiojo Rytų poeto ir vieno garsiausių išminčių bei filosofų Omaro Khayyamo posakiai yra kupini gilią prasmę, vaizdo ryškumas ir ritmo grakštumas.
Su Khayyam būdingu sąmoju ir sarkazmu jis sukūrė posakius, kurie stebina savo humoru ir gudrumu.
Jie suteikia jėgų Sunkus laikas, padeda susidoroti su kylančiomis problemomis, atitraukia nuo bėdų, priverčia susimąstyti ir samprotauti.
Nuskinta gėlė turi būti įteikta, pradėtas eilėraštis turi būti užbaigtas, o mylima moteris turi būti laiminga, kitaip nevertėjo imtis to, kas nepriklauso.
______________________
Dovanoti save nėra tas pats, kas parduoti.
O šalia miego – nereiškia miegoti.
Nekeršyti nereiškia visko atleisti.
Nebūti šalia nereiškia nemylėti!
Nedaryk blogo – grįš kaip bumerangas, nespjauk į šulinį – atsigersi vandens, neįžeidinėk žemesnio rango ir staiga teks ko nors prašyti.
Neišduok savo draugų, jų nepakeisi, o artimųjų neprarask, negrįši, nemeluok sau – laikui bėgant patikrinsi, ar melu save išduodate.
______________________
Argi nejuokinga sutaupyti centą visam šimtmečiui,
Jei vis tiek negali nusipirkti amžinojo gyvenimo?
Šis gyvenimas tau, mano brangioji, kurį laiką buvo duotas, -
Stenkitės nepraleisti laiko!
Tai, ką Dievas kažkada išmatavo mums, draugams, negali būti padidinta ir negali būti sumažinta. Pabandykime išleisti pinigus protingai, nesijaudindami dėl svetimų, neprašydami paskolos.
______________________
Sakote, kad šis gyvenimas yra tik akimirka.
Įvertinkite tai, semkitės iš to įkvėpimo.
Kaip išleisi, taip ir praeis,
Nepamiršk: ji yra tavo kūrinys.
Nuskriaustieji miršta anksčiau laiko
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi mylimą moterį!
Meilė pradžioje visada yra meili.
Prisiminimuose – visada meilus.
O meilė – skausmas! Ir su godumu vienas kitam
Mes kankinamės ir kankinamės – visada.
Šiame neištikimame pasaulyje nebūk kvailas:
Nepasikliaukite tais, kurie yra šalia.
Tvirta akimi pažvelk į savo artimiausią draugą -
Draugas gali pasirodyti pikčiausias priešas.
O su draugu ir priešu tau turi būti gera!
Kas iš prigimties yra malonus, jame nerasite piktybiškumo.
Įskaudink draugą - padarysi priešą,
Apkabink priešą – surasi draugą.
Turėkite mažesnių draugų, neplėskite jų rato.
Ir atminkite: geriau nei artimieji, draugas, gyvenantis toli.
Ramiai pažvelkite į visus aplinkui sėdinčius.
Kuriame pamatėte palaikymą, staiga pamatysite priešą.
______________________
Nepyk kitų ir nepyk savęs.
Mes esame svečiai šiame mirtingajame pasaulyje,
O jei ne, tai nusiramink.
Galvok šalta galva.
Juk viskas pasaulyje yra natūralu:
Blogis, kurį spinduliuoji
Būtinai sugrįšiu pas jus!
Būk lengvas žmonėms. Ar nori būti išmintingesnis -
Neįžeisk savo išmintimi.
______________________
Blogai apie mus galvoja tik tie, kurie yra blogesni už mus, o tie, kurie yra geresni už mus... Jie tiesiog mumis nesirūpina
______________________
Geriau pulti į skurdą, badauti ar vogti,
Nei patekti į niekingų patiekalų skaičių.
Geriau graužti kaulus, nei susivilioti saldumynais
Prie valdžią turinčių niekšų stalo.
Keičiame upes, šalis, miestus.
Kitos durys.
Naujieji metai.
Ir nuo savęs negalime atitrūkti, o jei išsisukame – tik niekur.
______________________
Jūs išėjote iš skudurų į turtus, bet greitai tapote princu ...
Nepamirškite, kad nesupyktumėte ... princai nėra amžini - purvas yra amžinas ...
______________________
Jei diena praėjo, neprisimink,
Nedejuokite iš baimės prieš ateinančią dieną,
Nesijaudinkite dėl ateities ir praeities
Sužinok šiandienos laimės kainą!
______________________
Jei galite, nesijaudinkite dėl veikimo laiko,
Neapsunkinkite savo sielos nei praeitimi, nei ateitimi.
Išleisk savo lobius, kol esi gyvas;
Juk vis tiek tame pasaulyje atrodysi vargšas.
Nebijokite bėgančio laiko machinacijų,
Mūsų bėdos egzistencijos rate nėra amžinos.
Praleisk mums dovanotą akimirką linksmai,
Neverk dėl praeities, nebijok ateities.
______________________
Manęs niekada neatbaidė žmogaus skurdas, kitas reikalas, jei jo siela ir mintys skurdžios.
Kilnūs žmonės, mylintys vienas kitą,
Jie mato kitų sielvartą, pamiršta save.
Jei trokštate veidrodžių garbės ir spindesio, -
Nepavydėk kitiems, ir jie tave mylės.
______________________
Nepavydėk tam, kuris stiprus ir turtingas.
Po aušros visada seka saulėlydis.
Su šiuo gyvenimu trumpas, lygus
Elkitės kaip su nuoma!
______________________
Aš apakinu savo gyvenimą nuo protingiausių poelgių
Ten jis negalvojo, čia jam visai nesisekė.
Bet laikas – čia mes turime greitą mokytoją!
Kaip rankogalis suteiks jums šiek tiek išmintingesnio.
Visame pasaulyje žinoma viduramžių rytų poezijos klasika, kuri iki šių dienų traukia visus žinovus išmintingas žodis, mokslininkas, matematikas, astronomas, astrologas, poetas ir filosofas - Omaras Khayyamas, pilnas vardas– Giyas ad-Din Abul Fath Omaras ibn Ibrahimas Khayyamas Nishapuris, gimęs 1048 m. gegužės 18 d. Irane, mirė 1131 m. gruodžio 4 d.
Omaras, kilęs iš Nišapuro miesto Khorasane (dabar Šiaurės Iranas), buvo vienintelis sūnus, stovyklautojas, suteikęs jam puikų išsilavinimą. Jis buvo pajėgus ir protingas berniukas, viską suprato skrendant. Būdamas 8 metų jis jau iš atminties žinojo Koraną, giliai studijavo astronomiją, matematiką ir filosofiją.
Būdamas 10 metų Omaras išmoko Arabų kalba. Būdamas 12 metų jis tapo Nishapur Madrasah (musulmonų) mokiniu švietimo įstaiga). Jis puikiai baigė islamo teisės ir medicinos kursą, gavo hakimo, tai yra gydytojo, kvalifikaciją. Tačiau medicinos praktika Omarą mažai domino. Jis entuziastingai studijavo žymaus matematiko ir astronomo Sabit ibn Kurra bei graikų matematikų darbus.
Khayyam vaikystė krito žiauriu seldžiukų užkariavimo laikotarpiu Centrine Azija. Daug žmonių mirė, įskaitant didelę dalį mokslininkų. Likimo sunkumas šiais laikais neleidžia visiškai pasiduoti tobulumui ir giluminis tyrimas mokslas. Būdamas šešiolikos, Khayyamas patyrė pirmąją netektį gyvenime: per epidemiją mirė jo tėvas, o vėliau ir motina. Omaras pardavė savo tėvo namus ir išvyko į Samarkandą. Tuo metu tai buvo Rytuose pripažintas mokslo ir kultūros centras.
Samarkande Khayyam po kelių kalbų debatuose visus taip sužavėjo savo erudicija, kad iš karto tapo mentoriumi. Apie 1069 m. Omaras Khayyamas parašė traktatą „Apie algebros ir alukabalos problemų įrodymus“.
Po ketverių metų jis paliko Samarkandą ir persikėlė į Bucharą, kur pradėjo dirbti knygų saugyklose. Per dešimt metų, kol mokslininkas gyveno Bucharoje, jis parašė keturis pagrindinius matematikos traktatus.
1074 m. jis buvo pakviestas į Isfahaną, Sandžaro valstijos centrą, į sultono Maliko Šaho teismą. Omaras tampa dvasiniu sultono mentoriumi. Be to, Malikas Shahas paskyrė jį rūmų observatorijos, vienos didžiausių pasaulyje, vadovu. Dirbdamas šias pareigas Omaras Khayyamas ne tik tęsė matematikos studijas, bet ir tapo garsiu astronomu.
Su grupe mokslininkų jis sukūrė iš esmės naują Saulės kalendorių, kuris buvo oficialiai priimtas 1079 m. ir sudarė Irano kalendoriaus, kuris iki šiol galioja kaip oficialus, pagrindą. Čia jis parašė „Komentarai apie sunkumus įvedant Euklido knygą“ (1077 m.)
Tačiau 1092 m., mirus sultonui Malikui Šahui, kuris jį globojo, jo Isfahano laikotarpis baigėsi. Apkaltintas bedievišku laisvumu, poetas buvo priverstas palikti Seldžiukų sostinę. 1097 m. dirbo gydytoju Khorsane ir persų kalba parašė traktatą „Apie būties universalumą“. Paskutinius 10–15 savo gyvenimo metų Omaras Khayyamas sunkiai praleido atsiskyręs Nišapuryje, mažai bendravo su žmonėmis ir daug skaitė.
Pasak istorikų, m paskutinės valandos Omaro Khayyamo gyvenimą, skaitydamas Ibn Sinos (Avicenos) „Gydymo knygą“, pajuto mirties artėjimą. Jis pasiekė skyrių „Vienas iš daugelio“, padėjo auksinį dantų krapštuką tarp paklodžių ir uždarė foliją. Paskambino artimiesiems, mokiniams, sudarė testamentą, o po to maisto ir gėrimų nebesiėmė. Išpildęs maldą už ateinantį sapną, jis nusilenkė iki žemės ir atsiklaupęs tarė: „Dieve! Pagal savo galimybes stengiausi Tave pažinti. Aš atsiprašau! Tiek, kiek pažinau Tave, priartėjau prie Tavęs“. Su šiais žodžiais Khayyam mirė.
Taip pat yra įrodymų, kad Omaras per puotą pasakė: „Mano kapas bus tokioje vietoje, kur kiekvieną pavasarį vėjas mane apipildys gėlėmis“. Ir iš tiesų, kriaušės ir abrikosai iš aptverto sodo kabėjo tiesiai ant Omaro Khayamo kapo, o jų žydinčios šakos paslėpė tai po gėlėmis.
Omaro Khayyamo darbas nuostabus reiškinys tautų kultūros istorijoje Centrine Azija ir Iranas, visa žmonija. Jo atradimai fizikos, matematikos, astronomijos srityse buvo išversti į daugelį pasaulio kalbų ir istorinę reikšmę. XII amžiaus antroje pusėje jam pradėti priskirti ketureiliai („rubai“). Jo eilėraščiai vis dar užkariauja savo didžiausiu pajėgumu, glaustumu, vaizdingumu, lanksčiu ritmu, humoru, gudrumu, įžūlumu ir daugelio suvokiami kaip aforizmai poezijoje. Tačiau beveik neįmanoma tiksliai nustatyti, kurie iš jų tikrai priklauso Khayyam.
Vienas iš tų, kurie rašo daugiausiai geriausi posakiai- Omaras Khayyamas. Šis persų matematikas visame pasaulyje žinomas pirmiausia kaip filosofas ir poetas. Omaro Khayyamo citatos iki ribos pripildytos prasmės, kurios kartais taip trūksta.
Jei tikitės dėkingumo už gerumą -
Jūs nedovanojate gerumo, jūs jį parduodate.
Omaras Khayyamas
Įeinu į mečetę. valanda vėlu ir kurčia.
Aš netrokštu stebuklo ir ne maldauju:
Kažkada iš čia traukiau kilimėlį,
Ir jis buvo nuvalkiotas; reiktu dar vieno.
Omaras Khayyamas
Gėris ir blogis kariauja – pasaulis dega.
Bet kaip su dangumi? Dangus toli.
Prakeikimai ir džiugios giesmės
Jie nepasiekia mėlyno aukščio.
Omaras Khayyamas
Galite suvilioti vyrą, kuris turi žmoną, galite suvilioti vyrą, kuris turi meilužę, bet negalite suvilioti vyro, kuris turi moterį, kurią myli.
Omaras Khayyamas
Būti gražiam dar nereiškia, kad jie gimė,
Juk grožio galime išmokti.
Kai vyras yra gražus siela -
Kokia išvaizda gali prilygti jai?
Omaras Khayyamas
Kaip dažnai gyvenime darydami klaidas prarandame tuos, kuriuos vertiname.
Bandydami įtikti nepažįstamiems žmonėms, kartais bėgame nuo kaimyno.
Mes pakeliame tuos, kurie mūsų neverti, bet išduodame pačius ištikimiausius.
Kas mus taip myli, mes įžeidžiame, o patys laukiame atsiprašymo.
Omaras Khayyamas
Už gerą mokės gerai – gerai padaryta
Jei į blogį atsakai geru, esi išmintingas žmogus.
Omaras Khayyamas
Akys gali kalbėti. Rėk iš laimės arba verk.
Akys gali padrąsinti, varyti iš proto, priversti verkti.
Žodžiai gali apgauti, akys – ne.
Galite paskęsti žvilgsnyje, jei žiūrėsite nerūpestingai ...
Omaras Khayyamas
O kvaily, matau, kad papuolei į spąstus,
Šiame trumpame gyvenime, lygiai dienai.
Ko tu skubi, mirtingasis? Kodėl tu nerimsta?
Duok man vyno ir bėk toliau!
Omaras Khayyamas
Mirtis nėra baisi.
Gyvenimas baisus
Atsitiktinis gyvenimas...
Tamsoje jie man įmetė tuščią.
Ir aš atiduosiu šį gyvenimą be kovos.
Omaras Khayyamas
Turime gyventi – mums sakoma – pasninkaudami ir dirbdami.
Kaip gyveni, taip ir prisikelsi!
Esu neatsiejamas su draugu ir taure vyno -
Pabusti Paskutiniame teisme.
Omaras Khayyamas
Viešpatie, aš pavargau nuo savo skurdo
Veltui pavargę nuo vilčių ir troškimų.
Duok man naujas gyvenimas jei esi visagalis!
Galbūt šis bus geresnis už šį.
Omaras Khayyamas
Gyvenimas yra arba šerbetas ant ledo, arba vyno dumblas.
Mirtinga brokato mėsa, apsirengusi skudurais -
Visa tai išmintingam žmogui, patikėk, nesvarbu,
Tačiau apmaudu suvokti, kad gyvenimas pasmerktas.
Omaras Khayyamas
Jei visą gyvenimą sieki malonumo:
Gerkite vyną, klausykitės chang ir glamonėkite gražuoles -
Vis tiek turite tai atsisakyti.
Gyvenimas kaip sapnas. Bet nemiegok amžinai!
Omaras Khayyamas
Sąžiningas ir protingas
Pagarba ir apsilankymas -
Ir tolyn, neatsigręžiant
Bėk nuo neišmanėlių!
Omaras Khayyamas
Laikykite savo žodžius saugesnius už monetas.
Išklausykite iki galo – tada patarkite.
Turite vieną liežuvį su dviem ausimis.
Išklausyti du ir duoti vieną patarimą.
Omaras Khayyamas
Iš tų, kurie buvo patekę į dangų ir įmesti į pragarą
Niekas niekada negrįžo.
Ar tu nuodėmingas ar šventas, vargšas ar turtingas?
Išvykstant, nesitikėk sugrįžimo.
Omaras Khayyamas
Nesidalinkite savo paslaptimis su žmonėmis.
Juk nežinai, kuris iš jų yra piktas.
Kaip elgiesi su Dievo kūrinija,
To paties tikėkitės ir iš savęs, ir iš žmonių.
Omaras Khayyamas
Kol gyvas – nieko neįžeisk.
Nieko nedeginkite pykčio liepsna.
Jei norite paragauti poilsio ir ramybės,
Amžinai kentėkite, bet nieko nespauskite.
Omaras Khayyamas
Mes nežinome, ar gyvenimas tęsis iki ryto...
Tad paskubėk sėti gėrio sėklas!
Ir pasirūpink meile gendančiame draugų pasaulyje
Kiekviena akimirka brangesnė už auksą ir sidabrą.
Omaras Khayyamas
Tikimės, kad posakiai apie Omaro Khayyamo gyvenimą jums buvo naudingi.
