Data: Sot, 05:42
Makishima Sego njohu në shoqërinë e Sibyl një tufë delesh që nuk kishin vullnet, duke jetuar jetën në një kafaz, pa vullnet dhe vetëdije. Sidoqoftë, si do të zhvilloheshin ngjarjet, uroj që Makishima të ndryshojë këtë botë, duke vlerësuar jetën njerëzore mbi të gjitha. Për më tepër, aty ku ka një tufë delesh, gjithmonë do të ketë ujqër të gatshëm të përzënë delet. Shoqëria e ujqërve është e vështirë dhe racionale për botën e kafshëve, por është krejtësisht e ndryshme nga shoqëria e deleve. Nëse ata mund të merren vesh tashmë është një çështje e filozofëve të shumë kohëve dhe epokave. Dhe këto pyetje, në elegancën e tyre, u japin shanse shumë të tjerave. Kështu që unë vetëm mund ta karakterizoj fshehurazi raundin e ri të universit "Psycho-Pass". Sezoni i ri e kthen perceptimin e gjithçkaje që u shfaq para nesh në sezonet e mëparshme. Asimptomatikët dhe shoqëria kriminale janë bërë vetëm pjesë e një problemi shumë më të madh me të cilin përballet departamenti i parë. Hetuesit aktualë janë modernizuar, ata janë bërë më shumë si njerëz të vërtetë. Tani departamenti penal është i lidhur ngushtë me politikën, të përgjithshme ...
Data: Dje, 20:16
Epo, për të qenë i sinqertë, anime nuk është e keqe por për një amator. Vizatimi është i mirë, luftimet janë të lezetshme, por unë jam thjesht i mërzitshëm ashtu = _ =. 12 episode dhe personalisht për mua vetëm 6 ishin interesante. Anime për një amator.
Data: 3-03-2020, 23:53
përrallore Nuk mund të them ndryshe, kjo është pikërisht një histori aventure pa mizori të tepruar, romancë dhe fantazi, vëmendje e veçantë për historinë e Nanachi, një histori e shkurtër por plot dramë e dy personazheve, ne jemi duke pritur për sezonin e dytë si histori vazhdon dhe shumë pyetje mbeten pas shikimit të sezonit të parë. Historia është mjaft e ndritshme, në të njëjtën kohë e ashpër por jo e ekzagjeruar. Shikuar me frymë të zbehur
Data: 29-02-2020, 22:12
Nëse Konosuba është një lojë qesharake, atëherë këtu është vetëm lojë. Pse mund të kapërcehen këto përpjekje, a është vërtet e mundur që të paktën dikush në moshën 0+ të jetë në gjendje të përjetojë disi heronj të tillë, të shqetësohet dhe të presë për episodin tjetër, "Çfarë do të ndodhë më pas?" .. Eh (
Data: 29-02-2020, 20:16
Unë shikova 1 herë, pa u ndalur - më pëlqeu. Pas pak shikova herën e dytë - përsëri pa u ndalur - më pëlqeu. Dhe herën e tretë e rishikova - përsëri një stuhi emocionesh. Ne jemi duke pritur për vazhdimin (sipas komplotit duhet të jetë), por ende nuk ka. Vizatim, muzikë, heronj, përfshirë horra - gjithçka është në krye. Betelgeuse është thjesht e mrekullueshme, natyrisht që mund të kopjohet nga dikush, por nuk mbaj mend një antagonist të tillë karizmatik.
Data: 29-02-2020, 00:35
Anime shumë e bukur dhe argëtuese. Koha më e madhe për tu rehatuar dhe shijuar historinë romantike. Pavarësisht vitit të lëshimit, vizatimi për kohën e tij është i shkëlqyeshëm. Fryma e fantazisë së asaj kohe ndihet drejtpërdrejt (nastolgiya). Unë nuk e di se si dikush, por për mua kjo anime është afër zemrës sime. Ato momente qesharake, romantike kënaqin zemrën dhe shpirtin. Dhe gjëja më e rëndësishme është romanca e saj modeste, megjithëse komplekse. Që në fillimet e serisë, mendimi po më rrotullohet se dashuria me androidët do të çojë në një rrugë pa krye dhe unë me të vërtetë dua që kjo vajzë e lezetshme të bëhet e vërtetë. Por vërtet e vështirë. Dhe kjo nuk është një detyrë e lehtë. Gjysma e njerëzve janë kundër dhe gjysma është për marrëdhënie të tilla, por nëse e harroni këtë dhe se ajo nuk do të jetë në gjendje të japë afërsi të vërtetë si ato të vërteta, është e qartë se kjo histori është shumë prekëse dhe shumë e lezetshme. Më pëlqeu vërtet fundi i kësaj anime, nëse nuk merrni parasysh faktin që ajo është një android (duke folur për fundin, e kam fjalën për të gjithë historinë, ajo nuk shfaqet plotësisht në anime, por në ...
Data: 28-02-2020, 23:10
Hmm ... Hmm ... Epo, le të fillojmë. Unë sapo shikova këtë titull dhe do të doja të flisja për të. Që në minutën e parë që fillova të shikoj, kuptova se nuk do ta linte shikuesin të ofenduar. Gjithçka ishte idiote, komploti, arti, muzika, personazhet, atmosfera. Po, kjo nuk është për t'u habitur, në fund të fundit, autori është vetë Gato Shoji i njohur për veprat e tij të mëparshme si: Alarm çeliku dhe Amagi Magnificent Park. Kështu që ishte e pritshme. Unë rrëfej sinqerisht në fillim kisha një ndjenjë se anime do të humbiste kokën diku në 4-5 episode dhe, si gjithmonë, në shumë raste kthehet në skorje, por jo, falë Zotit, kjo nuk ndodhi nga Episodi 1 deri në 12. Anime e mbajtur në ndërgjegje është shumë e lumtur dhe + për vlerësimin e këtij krijimi. Kishte gjithashtu një ndjenjë se të gjitha ngjarjet po ndodhnin shumë shpejt. Nuk e di, mbase më duket kështu, ose ndoshta ishte, por nuk e prishi aspak fotografinë, thjesht doja të shijoja më shumë animin. + kishte një situatë më shumë. Në duart tona kishim një qytet dhe mitik, të mbinatyrshëm ...
Metodat dhe metodat e mësimit të gjermanishtesGadzhimutelimova S.G.
Kreu: mësues i gjuhës gjermane Antonova N.A.
GAPOU SO "Kolegji Mjekësor Balakovo"
Ne mësojmë gjuhë sepse
se gjuha është e vetmja gjë
është e dobishme të studiohet edhe keq.
K. Lomb
Nuk ka dyshim se në kohën tonë gjithnjë e më shumë njerëz e konsiderojnë të nevojshme të dinë një gjuhë të huaj. Duke folur në anglisht, gjermanisht, frëngjisht, kinezisht po bëhet modë, moderne dhe prestigjioze.
Për të vlerësuarvendi i vendit tonë në sistemin global të koordinatave gjuhësore, ju mund t'i referoheni rezultateve të studimeve që janë kryer gjatë pesë viteve të fundit nga dy organizata të mëdha dhe autoritare ruse: organizata kërkimore joqeveritare ruse Levada Center dhe Organizata ruse që kryen kërkime sociologjike, Fondacioni i Opinionit Publik ...
Të dy studimet treguan rezultate të ngjashme. Sipas Qendrës Levada, 15% e të anketuarve flasin pak a shumë në ndonjë gjuhë të huaj, sipas Fondacionit të Opinionit Publik - 17%. Itshtë shumë apo pak? Në krahasim me vendet e zhvilluara perëndimore, jo shumë. Sipas Eurostat, 36% e të rriturve në Bashkimin Evropian thanë se flasin një gjuhë të huaj, 28% flasin dy gjuhë të huaja dhe 10% flasin të paktën tre.
Nëse marrim parasysh gjuhë të huaja specifike të folura në Rusi, atëherë anglishtes i jepet përparësi absolute. Sipas hulumtimit të kryer, pjesa e tij është 65%. Në të njëjtën kohë, gjermanishtja është në vendin e dytë, 3-4 herë përpara frëngjishtes, arsyeja për të cilën është historia e gjatë e marrëdhënieve speciale midis Rusisë dhe Gjermanisë. Sa i përket gjuhës angleze, numri i folësve të saj po rritet gradualisht. Kjo dëshmohet nga rezultatet e regjistrimit të fundit të popullsisë së Rusisë. Nga viti 2002 deri në vitin 2010, numri i njerëzve që flasin gjuhën kryesore evropiane u rrit me 618 mijë.
Duke analizuar të dhënat e mësipërme, mund të konkludojmë se studimi i një gjuhe të huaj është një çështje mjaft aktuale në shoqërinë moderne ruse.
Duke folur për rëndësinë dhe domosdoshmërinë e njohjes së një gjuhe të huaj, duhet vërtetuar se kjo është një nevojë e vërtetë e shoqërisë. Për këtë, një person individual modern, si rregull, punon shumë dhe është në telashe të vazhdueshme, duhet të ketë arsye të mira.
Për të zbuluar arsyet pse gjithnjë e më shumë njerëz në vendin tonë kërkojnë të zotërojnë një ose më shumë gjuhë të huaja, u krye një studim: puna e studentëve të kolegjeve mjekësore në rajonin e Saratov, të cilët morën pjesë në konkursin e eseve në distancë "Pse studentët e kolegjit mjekësor mësojnë gjermanisht ”, u analizuan. Si rezultat i analizës, u identifikuan arsyet e mëposhtme për nevojën dhe rëndësinë e mësimit dhe zotërimit të një gjuhe të huaj (në këtë rast, gjermanisht):
nëse flisni gjermanisht, mund të udhëtoni në të gjithë Evropën, sepse Gjermanishtja flitet jo vetëm në Gjermani, por edhe në Austri, Zvicër, Lihtenshtajn, Luksemburg, Italinë veriore, Belgjikën lindore dhe Francën lindore;
duke mësuar dhe përmirësuar gjuhën gjermane, ju mund të zhvilloni aftësitë tuaja intelektuale;
mësimi i gjuhës gjermane mund të përmirësojë vetëvlerësimin tuaj, sepse ju mund ta konsideroni njohurinë e fituar të gjuhës si arritjen e një qëllimi të caktuar, të cilin secili person e vendos për veten e tij personalisht;
duke mësuar gjermanisht, njerëzit fillojnë të kuptojnë më mirë gjuhën e tyre amtare, vlerësojnë bukurinë dhe larminë e saj;
duke pasur njohuri të mira të gjuhës gjermane, ju mund t'i ndihmoni fëmijët tuaj, vëllezërit, motrat ta mësojnë atë pa shpenzuar para për tutorët;
duke ditur gjuhën gjermane, mund të lexoni dhe përktheni udhëzime të ndryshme, receta, përshkrime të kozmetikës, përbërjen e produkteve ushqimore të prodhuara në Gjermani, pa i kushtuar vëmendje përkthimit të bashkangjitur, pasi mund të jetë jo i besueshëm;
duke mësuar gjermanisht, shumë kthehen në origjinën e familjes së tyre, sepse mes nesh jetojnë përfaqësues të emigrantëve nga Gjermania, të ashtuquajturit gjermanë të Vollgës;
Gjermanishtja mund të mësohet thjesht sepse ju pëlqen;
për të mbajtur krah për krah lajmet e shtypura. Gjuha gjermane është një botë e letërsisë. Ata që janë të interesuar për letërsinë nuk kalojnë gjuhën gjermane, pasi Gjermania është në vendin e 3 -të në botë në botimin e librave. Çdo libër i dhjetë shtypet në gjermanisht;
të angazhohen seriozisht në shkencë, të mbajnë krah për krah botimet më të fundit shkencore, sepse punimet shkencore të botuara në gjuhën gjermane zënë vendin e dytë në botë. Shkencëtarët nga Gjermania, Austria, Zvicra kanë marrë dhjetëra Çmime Nobel në fizikë, kimi, mjekësi;
të jetë i aftë në ekonomi, sepse Gjermania është një nga vendet më të mëdha të industrializuara;
për të zhvilluar me sukses biznesin tuaj, sepse një ekonomi e fortë gjermane nënkupton mundësi të mira biznesi për folësit gjermanë;
për përdoruesit aktivë të internetit, sepse gjuha gjermane po zëvendëson gjuhët e tjera në internet dhe zë një pozicion drejtues;
për të përmirësuar nivelin e tyre kulturor, sepse Gjermania ka një trashëgimi të pasur kulturore. Gjermania quhet vend "DichterundDenker”- poetë dhe mendimtarë. Autorët gjermanë, austriakë dhe zviceranë kanë marrë 10 çmime Nobel. Kompozitorët gjermanishtfolës u bënë krijuesit e shumicës së muzikës klasike. Arkitektura madhështore e Mesjetës, gdhendjet, kryeveprat e pikturës nuk mund të imagjinohen pa përmendur kontributin e madh të dhënë nga gjermanët, austriakët dhe zviceranët. Ashtu siç është e pamundur të imagjinohet filozofia dhe psikologjia pa kontributin e specialistëve që flasin gjermanisht;
të përpiqet të bëhet anëtar i programeve të shkëmbimit, sepse Gjermania çdo vit siguron mbështetje financiare për njerëzit që marrin pjesë në programet e shkëmbimit, pasi gjermanët e kuptojnë se bashkëpunimi dhe përvoja ndërkombëtare janë të nevojshme që Gjermania të vazhdojë të konsiderohet si një udhëheqëse botërore;
në mënyrë që, duke marrë pjesë në procesin e globalizimit, të fshijë kufijtë, të jetë në gjendje të komunikojë me njerëzit që jetojnë në pjesë të ndryshme të planetit;
të përdorë gjuhën gjermane në kohën e duhur për të zotëruar një sasi të madhe informacioni dhe për të marrë shpejt vendimet e duhura;
të jetë në gjendje të studiojë jashtë vendit, i cili në vetvete është një trampolinë e mirë për një karrierë të suksesshme;
për të ngritur shkallët e karrierës më shpejt;
të ketë një burim shtesë argëtimi, sepse njohja e gjuhës gjermane ju lejon të shikoni filma në origjinal, të dëgjoni këngë, ndërsa jashtë vendit, të ndiqni koncerte, shfaqje;
të ketë një burim shtesë të ardhurash;
të ketë një avantazh socialpara atyre që nuk dinë asnjë gjuhë të huaj.
Mësimi i ndonjë gjuhe të huaj, veçanërisht gjermane, duket i vështirë. Çdokush që dëshiron t'i zotërojë ato do të duhet të përballet me vështirësi të tilla si gramatika, artikujt, shqiptimi, etj. Për të zotëruar rrugën e zgjedhur, duhet të keni një ide mbi mënyrat dhe metodat e mësimit të një gjuhe të huaj. Sot ka shumë prej tyre. Si shembull, ne mund të citojmë metodat e mëposhtme moderne të lidhura me emrin e mësuesve që promovojnë metodat e tyre dhe t'i fusin ato në procesin mësimor. Këto janë metodat e Vladislav Milashevich, Vitaly Leventhal, metoda e shprehur e Ilona Davydova, metoda komunikuese e Galina Kitaygorodskaya dhe Igor Shekhter, metodat e Nikolai Zamyatkin, Timur Baytukalov, Alexander Dragunkin, Dmitry Petrov dhe të tjerë. Secila nga metodat e listuara ka parimet e veta të mësimdhënies, secila prej tyre është individuale. Prandaj, është e kotë të debatosh për atë që është më mirë ose më keq, më efektive ose më e padobishme për ata që duan të mësojnë një gjuhë të huaj.
Unë do të doja të ndalem në një metodë, efektiviteti i së cilës është testuar me kalimin e kohës dhe vërtetuar me rezultatin e marrë. Do të ketë të bëjë me metodën Schliemann. Duke u njohur me këtë metodë në mënyrë më të detajuar, duhet të keni një ide për personin e njohur në të gjithë botën.
Heinrich Schliemann është një arkeolog me famë botërore që zbuloi Trojën e lashtë, të kënduar nga Homeri në Iliadë, dhe një poliglot që zotëronte 15 gjuhë më vete.
Gjuha e parë që zotëronte Heinrich në moshën 9 vjeç ishte latinishtja. Tashmë në një moshë kaq të hershme, G. Schliemann demonstroi këmbëngulje, kujtesë të shkëlqyer dhe talent në mësimin e gjuhëve: disa muaj pasi filloi studimet, djali shkroi një ese në gjuhën latine.
Arritja e parë e madhe e Schliemann ishte zotërimi i gjuhës angleze. Për të filluar, ai mori disa libra në anglisht dhe të njëjtat vepra të përkthyera në gjermanisht. Në fakt, poligloti përdori metodën e leximit paralel: çdo ditë Heinrich mësonte deri në 20 faqe tekst në anglisht përmendësh. Ai mblidhej kryesisht gjatë natës ose në punë (ai ishte një lajmëtar): ndërsa priste në radhë për tregtarët ose në zyrën postare, dhe nganjëherë gjatë rrugës nga një klient në tjetrin. Në të njëjtën kohë, Heinrich preferoi leximin me zë të lartë: kështu ai praktikoi shqiptimin dhe dëgjoi se si tingëllojnë fjalët. Nëse moti ishte me shi, ishte e pamundur të lexoje librin në rrugë, Schliemann e ritregoi tekstin për vete.
Poligloti i ri studioi gjithashtu me mësuesit, të cilët i punësoi në mënyrë të pavarur për një tarifë të caktuar. Ai u tregoi mësuesit e tij tekstin e mësuar, u kërkoi atyre të korrigjonin të gjitha gabimet. Për më tepër, Schliemann vazhdimisht shkroi të gjitha llojet e eseve, shënime në anglisht, si dhe ritregime të teksteve që kishte mësuar. Heinrich i dha të gjitha shënimet e tij mësuesit për kontroll, ai korrigjoi gabimet, pastaj Schliemann mësoi përmendësh tekstin që rezultonte përmendësh.
Schliemann nuk humbi kurrë një mundësi për të praktikuar aftësitë e tij të të folurit me një folës amtare. Më shpesh ata nuk ishin mësues ose njerëz inteligjentë nga shoqëria e lartë, por marinarë dhe tregtarë të zakonshëm. Sapo Heinrich dëgjoi fjalimin anglez, ai pa një hije turpi iu afrua folësit dhe filloi një bisedë.
Në përgjithësi, poligloti kaloi të paktën 5 orë në ditë për të mësuar, ai tha se kjo qasje i lejon atij të zotërojë çdo gjuhë në 5-6 muaj. Në mënyrë të ngjashme, poligloti mësoi 15 gjuhë, përfshirë rusishten.
Suksesi i metodës Schliemann qëndron në respektimin e tij ndaj parimeve të mëposhtme:
ju duhet të studioni gjuhën çdo ditë;
përdorni të gjitha burimet e mundshme (libra shkollorë, trillime, komunikim me një folës amtare, etj.);
mos kini frikë të flisni gjuhën e synuar;
zhvillojnë kujtesën duke mësuar përmendësh fragmente të tekstit dhe duke i ritreguar ato;
zbatoni njohuritë e fituara në praktikë sa më herët që të jetë e mundur;
të mësojë përmendësh një sërë fjalorësh;
vendosni vetes qëllime të qarta për të mësuar një gjuhë të huaj;
Në shikim të parë, gjithçka është jashtëzakonisht e thjeshtë dhe e kuptueshme. Sidoqoftë, ka shumë hollësi dhe sekrete të tjera për të mësuar me sukses një gjuhë të huaj. Këtu janë ato kryesore:
Si të zgjidhni një libër shkollor
Për të mësuar gjermanisht në mënyrë të pavarur, duhet të merrni si bazë një libër shkollor. Kjo nuk është e lehtë, pasi të gjitha tekstet shkollore të gjuhës gjermane mund të ndahen në dy lloje: libra shkollorë të botuar në Gjermani dhe të përgatitur drejtpërdrejt nga folësit amtaregjuhe,dhe tekstet shkollore të botuara në Rusi. Dhe në ato, dhe në të tjerat, ka minuse dhe pluse.
Librat shkollorë gjerman kanë për qëllim zhvillimin e aftësive të të folurit. Në to mund të gjeni fjalim të vërtetë gjerman, fraza bisedore. Gramatika merret dhe zbatohet menjëherë në bisedë. Sidoqoftë, gramatika nuk është përpunuar gjithmonë thellë dhe tërësisht, pasi ushtrimet për formimin e aftësive gramatikore nuk janë gjithmonë të mjaftueshme. Kjo duhet t'i atribuohet disavantazheve të teksteve shkollore gjermane.
Sidoqoftë, kjo mangësi mund të plotësohet duke përdorur librin shkollor rus. Ka shumë ushtrime të ndryshme, përkthime. Gjithçka ka për qëllim formimin dhe konsolidimin e aftësive gramatikore. Por, për fat të keq, kjo nuk ka të bëjë me aftësinë e të folurit, dhe fjalori, më shpesh sesa jo, është i vjetëruar për një kohë të gjatë. Prandaj, gjëja më e mirë është të kombinoni tekstet shkollore gjermane dhe ruse.
Si të praktikoni shqiptimin
Për të komunikuar në mënyrë efektive në një gjuhë të huaj, fonetika nuk duhet të neglizhohet! Shqiptimi është ajo që bashkëbiseduesi dëgjon para së gjithash, dhe nga ajo që merr përshtypjen e parë. Alwaysshtë gjithmonë më e lehtë të kuptosh fjalimin e një personi që ka shqiptim të mirë dhe pak gabime gramatikore sesa dikush që ka një shqiptim të neveritshëm, por gramatikë të shkëlqyer. Duhet mbajtur mend se ata përshëndeten nga shqiptimi, dhe shoqërohen nga gramatika.
Shtë e nevojshme të stërvitni shqiptimin e saktë, duke përsëritur fjalët pas lajmëtarit. Mos harroni se në çdo tekst shkollor rus ka një kurs hyrës fonetik. Librat e mirë të shqiptimit gjerman mund të rekomandohen: ndërmjetësi D. "Sprechen Hören Sprechen", "Deutsch ohne Mühe heute" nga Shtëpia Botuese Assimil. Këto mësime kanë ushtrime për secilin tingull.
Si të përmirësoni fjalorin
Për të lexuar, përkthyer, folur gjermanisht, duhet të dini një fjalor të caktuar. Mësimi përmendësh i fjalëve nuk është i lehtë sepse secila gjuhë ka karakteristikat e veta. Në gjermanisht dhe rusisht, gjinia e emrave shpesh nuk përkon. Për shembull, emri "libër" në rusisht është femëror, dhe në gjermanisht është asnjanës; fjala "lule" në rusisht është mashkullore, dhe në gjermanisht është femërore. Ka shumë shembuj të tillë. Prandaj, kur mësoni përmendësh emrat gjermanë, patjetër që duhet të mësoni përmendësh gjininë e tyre. Nëse flasim për foljet, atëherë foljet refleksive në gjermanisht dhe rusisht gjithashtu shpesh nuk përkojnë. Si shembull, mund të citohen fjalët e mëposhtme: folja ruse "të qeshësh" do të jetë refleksive (pasi përfundon në –я), në gjermanisht kjo folje tingëllon "laçen»Dhe përemër refleksivsichnuk përdoret me të; Folje gjermane "erholensich"I referohet refleksivit, në rusisht kjo folje tingëllon" për të pushuar "dhe përdoret pa -sya. Ka shumë shembuj që tregojnë ndryshimin midis një gjuhe dhe një tjetre. Prandaj, rregulli themelor se si të zgjeroni fjalorin tuaj është që ju duhet të grumbulloni fjalë.
Sidoqoftë, nuk duhet harruar se për të ndihmuar një student të një gjuhe të huaj, ka metoda të ndryshme për të mësuar përmendësh fjalë të huaja:
mësoni përmendësh një fjalë, duke u përpjekur ta imagjinoni atë mendërisht, "vizatoni" atë në "ekranin tuaj të brendshëm";
zbatoni metodën e shoqërimeve fonetike: folja gjermane "kthehet"(Ushtrimi) është i lehtë për t'u mbajtur mend nëse e lidhni me fjalën" shirit horizontal ", emrin"derRü cken"(Prapa) - me fjalën" shpinës ", etj.;
mësoni fjalët që ekzistojnë në realitet. Këto janë fjalë që përdoren çdo ditë në Rusisht (madje edhe fjalë sharëse);
përpiquni të kuptoni se cili fjalor specifik është i nevojshëm, nga cilat fjalë duhet të përbëhet. Për të kuptuar se cilat fjalë duhet të mësohen së pari, duhet të shkruani një histori të shkurtër në Rusisht, dhe pastaj ta përktheni atë në një gjuhë të huaj;
përktheni nga gjermanishtja në rusisht dhe anasjelltas. Këto mund të jenë fjalë të vetme, fraza, fjali të vogla. Detyra e të gjithëve që duan të flasin në gjermanisht është të përkthejnë tekstin e kërkuar në një gjuhë të huaj. Nuk ka asnjë metodë më efikase për ndërtimin e fjalorit sesa përkthimi. Përkthimi nga Rusishtja në Gjermanisht dhe nga Gjermanishtja në Rusisht është efektiv;
kompozoni fjalitë tuaja me fjalë të reja, shkruajini ato dhe shqiptojini ato;
shikoni seri televizive në gjermanisht, mundësisht me titra. Në fillim të mësimit të një gjuhe të huaj, janë serialet që janë të dobishme, jo filmat. Bëhet fjalë për thjeshtësinë e gjuhës. Në filma, gjuha është gjithmonë më komplekse sesa në serialet televizive. Në shfaqjet televizive, e njëjta gjë përsëritet disa herë, kështu që fjalori shtypet shumë shpejt;
mësoni përmendësh fjalët duke përdorur metodën e mësimit të fjalëve me karta flash. Ka dy mënyra: e para - në njërën anë fjala është shkruar në gjermanisht, nga ana tjetër - në rusisht. Për të mësuar përmendësh fjalët në këtë mënyrë, kartat renditen në duart e tyre, duke i parë ato nga njëra anë ose nga ana tjetër, derisa të mësojnë përmendësh të gjitha fjalët. Mënyra e dytë: një imazh aplikohet në njërën anë të kartës, në anën tjetër fjala është shkruar në gjermanisht. Duke kaluar nëpër kartat, ata kujtojnë atë që është shkruar mbi to. Nëse në procesin e memorizimit bëhen vazhdimisht të njëjtat gabime, atëherë kartat me këto fjalë lihen mënjanë dhe renditen disa herë të tjera deri në memorizimin e plotë;
mos harroni të përsërisni fjalë dhe shprehje të reja, përdorni ato në fjalimin tuaj të shkruar ose me gojë, përndryshe gjithçka do të harrohet.
Merrni libra në gjuhën e synuar nga biblioteka ose shkarkoni në internet;
mos harroni të shkruani fjalë dhe fraza të reja, t'i mësoni përmendësh
Si të mësoni të dëgjoni dhe kuptoni
Dëgjoni rregullisht lajme televizive ose radio. Në të njëjtën kohë, shkruani fjalë të reja dhe të panjohura;
mos harroni për librat audio në një gjuhë të huaj, ju mund t'i dëgjoni ato në çdo kohë dhe kudo, duke përsëritur disa herë fragmente të vështira dhe të pakuptueshme;
Udhëtim! Nëse është e mundur, vizitoni vendin e gjuhës së synuar, ndjeni shpirtin, ndjeni kulturën dhe takoni njerëz të rinj.
Si të mësoni të flisni
Gjeni për fillim bashkëbiseduesin në veten tuaj. Flisni me veten para pasqyrës. Dëgjoni veten! Në këtë rast, nuk duhet të nxitoni, duhet të filloni me fraza të thjeshta. Përsëritni frazat disa herë. Përshkruani gjithçka që është përreth. Veproni brenda rregullave gramatikore që janë tashmë të njohura. Dhe gradualisht, duke rimbushur fjalorin, mësoni gjithnjë e më shumë rregulla të reja gramatikore, ndërlikoni fjalitë.
Për fjalimin dialogues, gjeni një bashkëbisedues të vërtetë. Forumet janë plot me njerëz që kërkojnë dikë për të folur në gjuhën e synuar. Skype hap shumë mundësi të reja. Mund të gjeni folës amtare dhe shokë thjesht të këndshëm.
Si të kapërceni pengesën gjuhësore
Pengesa gjuhësore është frika e brendshme për të folur një gjuhë të huaj. Ka disa rekomandime për të kapërcyer pengesën gjuhësore:
përpunimi i strukturave bazë;
shikoni programe ose filma në një gjuhë të huaj, dëgjoni radio;
kryejudhëtime, mundësisht jo në një grup bashkatdhetarësh, në mënyrë që të mos ketë mundësi për të komunikuar në Rusisht;
mos kini frikë të bëni njohje të reja me njerëzit vendas gjatë udhëtimit;
mos kini frikë të flisni një gjuhë të huaj, duke komunikuar në tema të ndryshme;
mos e qortoni veten për gabime dhe mos kini turp nga shqiptimi juaj;
mbani mend se asnjë person adekuat nuk do të tallet me një të huaj që bën gabime, përkundrazi, dëshira për të folur një gjuhë të huaj është e lezetshme;
për të mos u ofenduar, por përkundrazi për t'u gëzuar nëse folësit amtare të një gjuhe të huaj tregojnëpikat e dobëta dhe gabimet e zakonshme;
mos ndërtoni barriera artificiale për veten tuaj;
Gjermania është një vend i mrekullueshëm me ushqim të mirë dhe birrë të shijshme, një ekonomi të zhvilluar dhe peizazhe të bukura, programe të shkëlqyera studimi për studentët, kështu që gjithnjë e më shumë njerëz duan të mësojnë gjermanisht nga e para.
Ky artikull është për njerëzit mbi 18 vjeç.
A keni mbushur tashmë 18 vjeç?
Karakteristikat e mësimit të gjermanishtes
Shumë njerëz duan të dinë se si është e mundur dhe nëse është e mundur të mësosh një gjuhë të huaj (në rastin tonë të veçantë, gjermanisht) shpejt, thjesht dhe pa dhimbje. Po, kjo është e mundur dhe mjaft e realizueshme, por në një çift, me një mësues ose në kurse të veçanta gjuhësore, ndonjëherë rezulton më e lehtë dhe më e mirë. Dhe këtu çështja nuk është se dikush do t'ju shpjegojë bazat e gramatikës dhe do të vendosë informacionin e nevojshëm në kokën tuaj, sepse në fund ju mund të dilni me gjithçka vetë. Fakti është se dëshira juaj për të mësuar rritet në kurse. Problemi kryesor me të cilin përballen të gjithë fillestarët është mungesa e motivimit, interesit dhe guximit të fortë dhe vetëkontrollit. Janë këto cilësi që bëjnë të mundur, pas ditëve, javëve dhe muajve të gjatë, të fillosh të flasësh një dialekt të huaj me lehtësi dhe bukuri.
Nëse nuk keni një qëllim dhe dëshirë të përcaktuar qartë për ta arritur atë, atëherë është shumë e vështirë të detyroni veten të uleni rregullisht për disa orë në ditë mbi librat shkollorë, duke mësuar përmendësh fjalë, thënie, artikuj, folje të parregullta dhe gramatikë.
DIV_ADBLOCK137 ">
Si të filloni të mësoni gjermanisht nga e para vetë?
Fillimi është gjithmonë pjesa më e vështirë e procesit mësimor, rezultati përfundimtar varet nga mënyra se si shkon gjithçka. Ka shumë metoda dhe mënyra të ndryshme për të mësuar një rrokje të huaj, por, natyrisht, ju duhet të filloni nga bazat - alfabetin, shkronjat dhe tingullin e tyre.
Ju mund të blini manuale që fëmijët zakonisht blejnë, manuale vetë-udhëzuese për fillestarët, ose të shkarkoni video mësime fillestare falas nga faqet e internetit që ju ndihmojnë të mësoni gjermanisht vetë. Librat dhe librat shkollorë për fëmijë janë një mundësi shumë e mirë nëse nuk njihni një dialekt të vetëm të huaj, pasi ato kanë një plan dhe strukturë të qartë, ata thjesht shpjegojnë gramatikën dhe rregullat, duke marrë parasysh psikologjinë dhe njohuritë e një fillestari.
c "> Mënyrat për të mësuar gjermanisht në shtëpi
Për të arritur rezultatet e dëshiruara, duhet të bëni disa përpjekje, të tregoni vetë-disiplinë dhe këmbëngulje, sepse do t'ju duhet të kaloni disa orë pas teksteve shkollore. Por përveç grumbullimit dhe memorizimit standard të rregullave gramatikore, mund të përdorni opsione të tjera të të mësuarit.
Gjithnjë e më shumë, në shkolla, fëmijë ose në kurse gjuhësore përdorni një metodë loje që e bën të lehtë të mbani mend informacionin e nevojshëm, të mësoni gramatikë komplekse dhe të zgjeroni fjalorin. Mënyra më e lehtë është vendosja e kartave në shtëpi me emrat e objekteve në gjuhën e synuar, një tabelë foljesh të parregullta ose artikujsh që janë aq të vështirë për t'u mbajtur mend. Duke u përplasur me këtë ose atë rekord, ju do të mbani mend kuptimin e tij. Në të ardhmen, detyra mund të komplikohet duke shtuar karakteristika ose përshkrime të ndryshme në fjalë.
Nuk është për asgjë që fëmijët në shkollë këshillohen të lexojnë shumë në mënyrë që të mësojnë të flasin mirë. Edhe nëse ende nuk i keni kuptuar mirë të gjitha, ju ende shikoni libra dhe revista në dialektin e dëshiruar, shikoni fotografitë dhe kërkoni fjalë në fjalor, shkruajini ato në një fletore, duke e pasuruar fjalimin tuaj.
Nëse tashmë keni përfunduar disa mësime vetë, keni mësuar frazat themelore për përshëndetje dhe dëshironi të vazhdoni në të njëjtën frymë, atëherë ia vlen të regjistroheni në faqe të veçanta trajnimi falas. Mund të keni biseda me një student tjetër si ju, të bisedoni me një gjerman etnik ose të gjeni një mik që flet gjermanisht i cili studion gjuhët sllave me të cilët mund të shkëmbeni këshilla dhe ndihmë të vlefshme në mësim.
d "> Vështirësitë në mësimin e gjermanishtes, të cilat nuk duhet të jenë frikësuese
Isshtë e pamundur t'u përgjigjesh pyetjeve, a është e vështirë të mësosh gjermanisht, sa mund të bëhet, si të fillosh shpejt të lexosh dhe të shkruash. E gjitha varet, siç u përmend më lart, nga përkushtimi dhe këmbëngulja, dëshira dhe durimi juaj. Por edhe studentët më të zellshëm përballen me vështirësi, këtu janë disa prej tyre:
- shumë dialekte që nuk janë gjithmonë të kuptueshme për ata që e mësojnë gjuhën nga e para;
- fjalim i shpejtë, gjatë të cilit fjalët shtrembërohen dhe shkronjat zhduken;
- gramatikë komplekse me shumë folje, artikuj të parregullt dhe më shumë;
- strukturë e pakuptueshme e fjalive dhe zhargonit.
Por ata nuk duhet të tremben, sepse gjithçka mund të kapërcehet, mësohet dhe kuptohet, gjendet në libra të zgjuar, dëgjohet mbi një gotë birrë dhe një pjatë salcice të shijshme, sepse njerëzit e Gjermanisë janë shumë të përgjegjshëm dhe gjithmonë do të ndihmojnë ata që përpiqen për të zotëruar gjuhën e tyre amtare.
Mësimi i gjuhës gjermane është një ndërmarrje e madhe. Mos u besoni titujve me zë të lartë të artikujve dhe kurseve në internet dhe në media të quajtur "Gjermanisht në 3 muaj", "Mësoni gjermanisht shpejt" ose "Si të bëheni poliglot pa asnjë përpjekje". Kjo nuk ndodh në natyrë.
Procesi i mësimit të gjuhës gjermane është gjithmonë i mbushur me vështirësi. Me shumë mundësi, ju do të kapërceni veten shumë herë përmes dhëmbëve të shtrënguar, duke mësuar përmendësh një duzinë fjalësh të tjera të panjohura gjermane të shkruara në fjalor për mësimin tjetër.
Për më tepër, mësuesi, ka shumë të ngjarë, do të kontrollojë me përpikëri të gjithë gjënë, do t'ju shikojë në mënyrë rigoroze, në rastin më të mirë do të thotë "mirë" dhe, ka shumë të ngjarë, herën tjetër do të kërkojë të paktën të njëjtën sasi.
Paradoksalisht, ne filluam këtë artikull se si të shpejtojmë mësimin e gjermanishtes. Por në kurset e Skype Gjermane, ne kurrë nuk u themi studentëve tanë se do të jetë e lehtë.
Njerëzit që premtojnë rezultate të larta pa përpjekje të barabarta nga ana e studentit dhe mësuesit, ka shumë të ngjarë, thjesht nuk e dinë për çfarë po flasin.
Por në të njëjtën kohë, ne mund të premtojmë se studimi me ne do të jetë interesant, emocionues, dhe gjithashtu se ju do të zotëroni gjuhën gjermane shumë më shpejt. Ne do të jemi të lumtur të ndajmë disa këshilla se si të shpejtoni mësimin e gjuhës tuaj gjermane dhe ta bëni procesin mësimor më interesant në këtë artikull.
Për disa, këshillat më poshtë mund të duken të pazakonta dhe të papritura. Po, mësuesit preferojnë të mos flasin për shumë gjëra vërtet të dobishme, duke u dhënë informacion "pak nga pak" studentëve të tyre pasi të kenë paguar paratë.
Por njerëzit do të na drejtohen në çdo rast, pasi asnjë metodë që synon përshpejtimin ose diversifikimin e studimit të gjuhës gjermane nuk mund të zëvendësojë një mësues të mirë. Por gjërat e para së pari.
1. Gjeni veten të dashurin ose të dashurën "e duhur"
Kjo është një nga mënyrat më efektive për të kombinuar biznesin me kënaqësinë. Për të mësuar gjermanisht më shpejt, duhet të ndërveproni me të sa më shpesh të jetë e mundur. Mënyra më e mirë për ta bërë këtë është të rrethoheni me njerëz që flasin gjermanisht, të cilët nuk dinë fare rusisht dhe nuk do t'ju lejojnë të relaksoheni as për një minutë.
Dhe pjesa tjetër e entuziastëve të vërtetë të gjuhës nuk duhet t'i kushtojë vëmendje. Për më tepër, 98% e njerëzve në planet vazhdimisht flasin me veten. Në fund të fundit, dialogu ynë i brendshëm nuk ndalet për asnjë moment.
Ne vazhdimisht i dëshmojmë diçka vetes, pohojmë dhe ritregojmë. Siç thonë ata në Budizmin Tibetian, mendja e një personi të zakonshëm është një elefant i tërbuar, i cili është jashtëzakonisht i vështirë për t'u zbutur. Imagjinoni se çfarë do të ndodhë nëse e kanalizoni këtë energji kolosale në drejtimin e duhur!
Nëse flisni me veten rregullisht, me zë të lartë dhe qartë me zë të lartë, atëherë, së pari, shumë shpejt do të mësoheni me gjuhën tuaj. Shumë njerëz e kanë të vështirë të flasin me të tjerët në gjermanisht thjesht sepse kanë frikë se si do të tingëllojë fjalimi i tyre nga jashtë. Ata humbasin, ngatërrohen dhe bëjnë shumë herë më shumë gabime sesa nëse do të bënin të njëjtën gjë me vendosmëri dhe pa frikë.
Por pasi të flisni pak me veten, së shpejti do të kuptoni se jo gjithçka është aq e keqe sa duket. Fjalimi juaj është shumë i mirë, duke pasur parasysh që jeni vetëm në procesin e mësimit të gjermanishtes. Nga kjo pikë e tutje, aftësia e të folurit do të fillojë të përmirësohet me një ritëm krejtësisht të ndryshëm.
Për më tepër, të folurit në një gjuhë të huaj përfshin gjithmonë disa muskuj të tjerë të fytyrës dhe gojës, të cilët nuk përdoren në procesin e komunikimit vetëm në gjuhën e tyre. Për t'i zhvilluar ato, ju duhet të stërviteni rregullisht.
Të menduarit në gjuhën gjermane aktivizon një shtresë të madhe të fjalorit të mësuar më parë. Dhe në të ardhmen, në momentin e duhur, vetë fjalët e sakta do të "gjenden" gjatë një bisede me njerëzit e tjerë. Shumica prej nesh mendojnë shumë më tepër sesa themi. Duke integruar këtë aspekt të jetës tuaj me gjuhën gjermane, procesi i të mësuarit do të shkojë më shpejt.
5. Mësoni filma në gjuhën gjermane përmendësh
A është kjo hera e parë që keni dëgjuar një "udhëzim" të tillë? Në fakt, memorizimi i frazave nga filmat, shfaqjet televizive, shfaqjet televizive, librat dhe këngët është shumë më efektiv sesa thjesht grumbullimi i fjalëve të panjohura të shkruara në një fjalor. Në të vërtetë, në këtë rast, i gjithë fjalori i përmbajtur në frazat e mësuara në këtë mënyrë bëhet menjëherë aktiv.
Nëse ky është filmi juaj i preferuar, atëherë së bashku me vërejtjet, me siguri do të mbani mend kontekstin në të cilin u thanë fjalët, madje edhe shprehjet në fytyrat e personazheve. Kujtesa shoqëruese do të përdoret plotësisht. Kështu, nuk do të jetë e vështirë të marrësh paketën e nevojshme të fjalëve dhe frazave nga nënndërgjegjeshëm në kohën e duhur.
Por të mësosh një film në gjuhën gjermane në mënyrë efektive është gjithashtu një shkencë e tërë. Ne rekomandojmë sekuencën e mëposhtme të veprimeve:
- Zgjidhni filmin tuaj të preferuar në gjuhën gjermane.
- Shikojeni së pari me titra dhe më pas pa to.
- Shkarkoni skenarin e filmit nga Interneti dhe më pas printojeni.
- Lexoni skenarin dhe nënvizoni çdo fjalë që ju duket e panjohur.
- Mësoni këto fjalë.
- Shikoni përsëri filmin, gjatë rrugës duke lexuar gjithçka që thonë personazhet.
- Ndani skenarin në skena dhe gradualisht filloni ta mësoni përmendësh atë.
Të mësosh përmendësh një film nuk është më e vështirë sesa të mësosh përmendësh 300 fjalë të panjohura nga një fjalor. Por ky është një aktivitet shumë më emocionues. Për më tepër, do t'ju lejojë të flisni fjalë për fjalë gjermanisht në fluturim. Shtë një mënyrë jashtëzakonisht efektive, e shpejtë dhe argëtuese për të mësuar.
Ne ju dëshirojmë që të përfitoni nga këto këshilla të fuqishme për të përshpejtuar përvojën tuaj të mësimit të gjuhës gjermane sa më produktivisht të jetë e mundur. Por mos harroni se ato nuk zëvendësojnë klasat me një mësues, por vetëm i plotësojnë ato.
Ndoshta dikush do t'ju thotë se mund të mësoni shpejt një gjuhë pa mësues, duke studiuar me zell vetëm. Sigurisht, është e mundur të arrihet njëfarë përparimi përmes vetë-studimit të vazhdueshëm.
Por të mësosh gjermanisht vetë, dhe madje ta bësh atë shpejt, është thjesht e pamundur. Një mësues me përvojë gjithmonë do ta korrigjojë studentin në kohë në mënyrë që gabimet në shqiptimin dhe drejtshkrimin e fjalëve dhe fjalive të mos bëhen zakon.
Përveç kësaj, një mësues i mirë do të sugjerojë rrugën më të shkurtër të mundshme për të zotëruar gjuhën gjermane, bazuar në aftësinë e studentit.
Duke u regjistruar në klasa me një nga studentët, mund të jeni të sigurt se procesi i trajnimit tuaj do të udhëhiqet nga profesionistë të vërtetë në fushën e tyre. Provoje. Për më tepër, mësimi ynë i provës është plotësisht falas.
Unë do të flas për "Leicht Deutsch lernen" (të mësosh gjermanisht lehtë). Ky është një kurs audio i gjuhës gjermane nga Lucas Kern, i cili është bërë sipas metodës
Lucas ka disa faqe (për fillestar dhe të mesëm), por qasja dhe materiali janë të njëjta. Qëllimi i metodës është mjaft specifik - të mësosh të flasësh rrjedhshëm dhe pa hezitim një gjuhë të huaj.
Faqet e autorit u drejtohen njerëzve që flasin anglisht. Sidoqoftë, unë mendoj se kursi mund të përdoret nga kushdo që është i njohur me tregimin dhe flet anglisht në një nivel të mjaftueshëm për të kuptuar bazat. Mjeti kryesor mësimor janë tregimet e thjeshta (ato tregohen në gjermanisht dhe përkthehen në anglisht).
Kursin audio të Gjermanisë mund ta shkarkoni nga faqja e internetit Leicht Deutsch lernen. Në këtë artikull, unë do të përpiqem të përmbledh të gjithë informacionin që ju nevojitet për vetë-studim, pasi metoda e tregimit (ose TPRS) është shumë e thjeshtë. Vetë autori, shpreh idenë kryesore si më poshtë:
Për të qenë të suksesshëm në gjermanisht ju duhet:
- bëjeni çdo ditë, të paktën pak. - dëgjoni sa më shumë që të jetë e mundur. - përpiquni të përsërisni atë që dëgjoni disa herë.
Pra, unë do të përshkruaj të gjithë procedurën, hap pas hapi.
Për të përfituar nga të gjitha avantazhet e "Gjermaneve të Lehta", është më mirë të blini paketën All-in-One (në kohën e këtij shkrimi, kushton 59.99 euro). Kjo është një paketë e dy llojeve të mësimeve - mësime të fjalorit dhe tregime të shkurtra.
Mësimet e fjalorit.
Ju merrni të gjitha mësimet e fjalorit të lëshuara gjatë ekzistencës së faqes (76 grupe në shtatë grupe). Qëllimi i tyre është t'ju prezantojnë me fjalët më të rëndësishme që do t'ju lejojnë të komunikoni në një nivel bazë. Mësimet janë skedarë audio (mp 3) me tekst që mund t'i përdorni kudo. Këtu do të jap disa shembuj, ju mund të dëgjoni kursin audio të Gjermanisë (online) .
Pra, çdo mësim përbëhet nga dy seksione:
1. Paraqitja e fjalëve të reja në kontekst (në një fjali).
Një shembull i një mësimi të fjalorit (vendosni numrin 76)
| zusammen sein Po: Kannst du glauben, dass sie nach all dem Scheiß immer noch zusammen sind? Freund: Wer denn? Ich: Meine Pobacken. | te jemi bashke Unë: "A mund ta besoni që pas gjithë atyre mutit ata janë akoma bashkë?" Shoku: "Kush?" Unë: "Faqet e mia të prapanicës". |
| komisch, seltsam Hast du schon mal bemerkt, ishte Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? | e cuditshme A keni vënë re ndonjëherë se sa të çuditshme janë fytyrat e njerëzve kur përpiqen t’i bëjnë bebet të qeshin? |
| weglegen Ishte tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre, ich lächle und wenn ich nicht mehr will, lege ich den Spiegel weg. | për të vënë poshtë / për të vënë largÇfarë bëj kur shoh dikë jashtëzakonisht seksi? Unë shikoj, buzëqesh, dhe kur lodhem e vë pasqyrën poshtë. |
| vdes dorëshkrim Die Handschrift des Arztes: ﹏﹏﹏ Ich sehe: ₪ r ￦ ₪ ￡ rn. Die Krankenschwester sieht: Aspirin | shkrimi i dorës Shkrimi i dorës së mjekut: ﹏ ﹏﹏ ﹏ Unë shoh: ₪ ￦ ₪ ￡. Infermierja sheh: Aspirin |
| unenschlossen Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher | i pavendosur Dikur mendoja se isha i pavendosur, por tani nuk jam shumë i sigurt. |
| Hast du das gesehen? Ich bin ein Ninja… Beweise es!… Hast du das gesehen?… Ishte denn?… Genau! | E pa atë? Unë jam një ninja ... Provojeni atë ... E keni parë atë? ... Shihni çfarë? ... Pikërisht! |
| es sei denn / außer Das Lachen eines Babys ist eines der schönsten Klänge, die du je hören wirst. Es sei denn, es ist 3.00 Uhr in der Früh. Und du bist allein zu Hause. Und du hast gar kein Foshnja. | përveç nëse E qeshura e një fëmije është një nga tingujt më të bukur që keni dëgjuar ndonjëherë. Përveç nëse është 3 e mëngjesit. Dhe ti je vetëm në shtëpi. Dhe ju nuk keni një fëmijë. |
Si të punoni me këtë seksion
1. Dëgjoni audio dhe lexoni tekst.- dëgjoni, duke parë tekstin e gjuhës mësimore (në përkthim).
Dëgjoni derisa të filloni të kuptoni kuptimin e përgjithshëm të fragmentit.
- dëgjoni dhe lexoni versionin gjerman.
Ju mund të shikoni periodikisht përkthimin ose të ndaloni audion (nëse mendoni se ritmi i tregimit është shumë i shpejtë).
2. Dëgjoni audio pa shikuar tekstin.
Ju duhet të dëgjoni, lexoni, shikoni përkthimin derisa të kuptoni 80-90% të audios pa u përgjuar në tekst.
3. Dëgjoni dhe përsëritni pas narratorit.
- sigurohuni që të imitoni me saktësi shqiptimin,
- mos u shqetësoni nëse nuk mund të përsërisni çdo fjalë ose çdo frazë.
Bëni atë që mundeni, çdo herë do të dalë më mirë dhe më mirë. Kjo eshte shume e rendesishme. Ju nuk mund të mendoni se e kuptoni gjuhën derisa të mund ta përsërisni.
Procedura e përshkruar nuk është vetëm një hap në metodën e tregimit. Praktikisht përsërit teknikën e mirënjohur dhe shumë efektive, e cila bëri të mundur zotërimin e më shumë se 40 gjuhëve nga autori i saj - poligloti, gjuhëtari i famshëm, profesori Alexander Argueyes. Pas kësaj, ju jeni gati për pjesën e dytë të mësimit:
2. "Loja e pyetjeve dhe përgjigjeve".
Kështu që Luka si emërton teknikën kryesore të metodës TPRS, ku narratori përsërit fjali nga "tregimi i shkurtër" dhe formulon pyetje për to, të cilave duhet t'u përgjigjeni. Për sa kohë që ju dëgjoni propozimin dhe pyetjen ndaj tij, ju merrni të gjitha fjalët e nevojshme për t'iu përgjigjur. Në thelb, detyra juaj është të rregulloni fjalët në rendin e duhur. Duke iu përgjigjur pyetjeve, ju e bëni trurin tuaj të mendojë në gjermanisht.
Një shembull i një "loje pyetjesh dhe përgjigjesh" (vendos numrin 76)
Wer ist nach all dem Scheiß immer noch zusammen?
Meine pobacken Meine Pobacken sind nach all dem Scheiß, den sie so gesehen haben, immer noch zusammen - unglaublich, aber wahr (e pabesueshme por e vertete) !!! Machen Leute manchmal komische Gesichter, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen? Ja, das habe ich auch schon mal bemerkt. Mir ist auch schon mal aufgefallen, ishte Leute für komische Gesichter machen, wenn sie versuchen Babys zum Lachen zu bringen. Aber nicht nur komische Gesichter, sondern auch komische Geräusche (zhurmat, tingujt) . Ishte tue ich, wenn ich jemanden sehe, der sehr sexy ist? Ich starre ihn an. Ich lächle ihn an. Und wenn ich nicht mehr will, dann lege ich den Spiegel weg. Ist die Handschrift eines Arztes manchmal schwer zu lesen? Das ist richtig. Die Handschrift eines Arztes ist manchmal schwer zu lesen. Manchmal lese ich nur: r ￦ ₪ n rn. Und ishte liest die Krankenschwester? Aspirina Die Krankenschwester liest: Aspirin - unglaublich, aber wahr! Ishte dachte ich früher immer? Früher dachte ich immer ich wäre unentschlossen - ja, wirklich! Und denke ich das jetzt immer noch? Hmmm, jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher. Ishte bin ich - Supermann, Batman, ein Transformer, apo Schlumpf apo ein Ninja? ein Ninja Ich bin ein Ninja.
Në fillim thjesht mund të dëgjoni pa u përpjekur t'u përgjigjeni pyetjeve. Kur të ndiheni gati, filloni të përgjigjeni. Së pari, tek pyetjet e thjeshta, pastaj tek ato më komplekse. Mund ta shikoni tekstin. Qëllimi përfundimtar është të dëgjoni, kuptoni dhe përgjigjeni pyetjeve shpejt, me besim, me zë të lartë.
Gjithmonë mbani mend se dhënia e një përgjigje të thjeshtë, të shkurtër dhe të shpejtë (edhe nëse është e gabuar) është shumë më e rëndësishme sesa një përgjigje e gjatë, e saktë, por e menduar paraprakisht. Ju nuk keni pse të përgjigjeni saktësisht si narratori. Përgjigjet si "Po" - "Jo" janë absolutisht të pranueshme dhe të mirëseardhura.
Nëse ky shembull ju duket shumë i vështirë, duhet të filloni me grupin # 1 ose ta dëgjoni mësimin disa herë. Pas disa përsëritjeve, do të duket shumë më e lehtë.
Histori e shkurtër (mini histori).
Kjo është pjesa e dytë e paketës All-in-One. Të gjitha mini-tregimet shoqërohen me mësime të fjalorit, por qëllimi i tyre kryesor nuk është vetëm mësimi përmendësh i fjalëve, por aktivizimi i gjuhës përmes zhvillimit të intuitës gjuhësore. Duke përdorur një histori të njohur, të kuptueshme si shembull, mund të shihni se si funksionon gramatika gjermane.
Çdo mësim i mini-historisë përbëhet nga të njëjtat pjesë si mësimet e fjalorit dhe ju duhet të punoni me to sipas së njëjtës procedurë. Një shembull i një pjese të një tregimi të shkurtër.
Pjesa e parë - prezantimi i "tregimit të shkurtër"
Die schnecke
kërmilli
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an (anschauen = shikon në)
njeriu qëndron në ballkonin e tij duket lule të bukura shumëngjyrëshe
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Papritur ai sheh një kërmill të vogël në një gjethe
Igitt ishte haben wir denn hier?
Epo, çfarë kemi këtu
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Pastaj ai merr kërmillin e vogël të hedhur nga kati i tretë në rrugë
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Dy vjet më vonë bie zilja e derës
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Burri hap derën sheh kërmillin e vogël
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Kërmilli i vogël e shikon me zemërim dhe bërtet
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
Më thuaj çfarë dreqin ishte ajo tani
Ist der nicht süß
Pjesa e dytë - "një lojë me pyetje dhe përgjigje".
Die schnecke
Ein Mann steht auf seinem Balkon und schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Wer steht auf seinem Balkon? Ein Mann oder eine Frau?
Ein mann
Wo steht der Mann - auf einer Terrasse (tarracë)?
Nein nicht auf einer Terrasse
Auf einem Balkon
Und zwar auf seinem Balkon
Ein Mann steht auf seinem Balkon
Und ishte schaut der Mann sich an?
Blumen e Sines
Seine schönen bunten blumen
Der Mann schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Und wie heißt der Mann?
Das wissen wir gar nicht (Ne nuk e dimë këtë)
Das ist aber egal (Kjo nuk ka rëndësi)
Wenn ihr die Antwort nicht wisst dann ratet einfach (vetëm mendoj)
Sagen wir mal (le të themi) der Mann heißt Simon
Schaut Simon sich auf seinem Balkon Tomaten an?
Nein keine tomaten
Er schaut sich doch keine Tomaten an
Simon schaut sich seine schönen bunten Blumen an
Plötzlich sieht er eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Ishte sieht Simon plötzlich (befas)?
Eine kleine schnecke
Er sieht eine kleine Schnecke auf einem Blatt
Und ishte macht die Schnecke?
Kriecht (të zvarritet) sie langsam über das Blatt? Oder hüpft sie immer auf und ab?
Nein die hüpft doch nicht auf und ab Sie kriecht langsam ber ein Blatt Sie schleicht über ein Blatt
Und ist das eine kleine Schnecke oder eine riesengroße Schnecke?
Eine kleine schnecke
Das ist eine ganz kleine Schnecke
Igitt ishte haben wir denn hier?
Freut sich (për t'u gëzuar) Simon die kleine Schnecke zu sehen?
Nein der freut sich nicht
Simon freut sich ganz und gar nicht
Përgjigje: Hallo Schnecke schön dich kennenzulernen? Oder tha: Igitt ishte në lidhje me të?
Përgjigje: Igitt ishte i pranishëm këtu
Simon freut sich überhaupt nicht die Schnecke zu sehen
Dann nimmt er die kleine Schnecke und schmeißt sie aus dem dritten Stock auf die Straße
Ishte macht er mit der kleinen Schnecke?
Streichelt (të përkëdhel) er sie oder schmeißt er sie vom Balkon?
Der streichelt sie doch nicht
Der schmeißt sie vom Balkon
Der schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Schmeißt er die Schnecke aus dem vierten Stock?
Nein nicht aus dem vierten Stock
Aus dem dritten Stock
Er schmeißt die kleine Schnecke aus dem dritten Stock
Und schmeißt er die Schnecke auf die Straße oder in einen Fluss (lumi)?
Nein nicht në einen fluss
Auf die Straße
Er schmeißt die Schnecke aus dem dritten Stock auf die Straße
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
A jeni gati për të parë një gjë të tillë në një der?
Zwei jahre
Zwei Jahre später klingelt es an der Tür
Der Mann macht die Tür auf und sieht die kleine Schnecke
Wer macht die Tür auf?Simons Meerschweinchen (derr gini)?
Nein doch nicht Simons Meerschweinchen
Simons Meerschweinchen kommt doch gar nicht an die Türklinke (dora e dorës) heran
Simons Meerschweinchen ist doch viel zu klein
Simon selber macht die Tür auf
Und sieht er die kleine Schnecke an?
Ja das ist richtig
Simon sieht die kleine Schnecke an
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Freut sich die kleine Schnecke Simon nach zwei Jahren endlich wiederzusehen?
Nein die freut sich nicht
Die kleine Schnecke freut sich ganz und gar nicht Simon wiederzusehen
Sie ist nämlich fürchterlich sauer (i zemëruar)
Schaut sie ihn wütend an und flüstert (për të pëshpëritur)?
Nein sie flüstert nicht
Sie schaut ihn zwar wütend a aber sie flüstert nicht
Die kleine Schnecke guckt ihn wütend an und schreit
Ishte schreit sie denn?
Sie schreit:
Sag mal was zur Hölle war das denn gerade eben?
