Brian Weiss (1944, Brian Weiss) është një psikoterapist.
U diplomua me nderime nga Universiteti Columbia në Nju Jork në 1966. Në vitin 1970, unë mora doktoraturën nga Shkolla e Mjekësisë e Universitetit Yale. Ai vazhdoi stazhin e tij në Spitalin Balview, Qendra Mjekësore NYU dhe u kthye në Yale për të përfunduar specializimin e tij në psikiatri.
Pas diplomimit, ai filloi të jepte mësim në Universitetin e Pitsburgut, dhe dy vjet më vonë ai drejtoi departamentin e psikofarmakologjisë në Universitetin e Miamit. Në këtë pozicion, ai arriti njohje në fushën e psikiatrisë biologjike dhe studimin e varësisë nga droga dhe alkooli. Katër vjet më vonë, ai u promovua në pozicionin e profesorit të psikiatrisë në shkollën mjekësore, dhe ai u emërua gjithashtu psikiatër kryesor i një spitali të madh universitar në Miami. Në atë kohë, ai kishte botuar tridhjetë e shtatë artikuj shkencorë dhe kapituj në libra mbi specialitetin.
Libra (2)
Shumë jetë, shumë mësues
Njerëzit në çdo kohë po përpiqen të zgjidhin gjëegjëzën më të madhe të jetës dhe vdekjes. Të gjithë ne, pa përjashtim, herët a vonë mendojmë për atë që na pret pas kësaj jete.
Hulumtimi i Dr Brian Weiss është tronditës. Ai është një nga autorët e paktë që, përmes kërkimeve shkencore, hodhi dritë mbi këtë sekret më të thellë të jetës dhe vdekjes. Jeta nuk mbaron kurrë, dhe ne kemi lindur më shumë se një herë. Çdo jetë na mëson mësimet e veta të veçanta. Çdo jetë ka mësuesit e vet të veçantë.
Një shpirt, shumë mishërime
Sa shpesh keni pasur një dëshirë për të parë në të ardhmen?
Brian Weiss flet se si ta bëjë këtë për herë të parë në librin e tij Një shpirt - Shumë mishërime. Rezulton se ne mund të udhëtojmë në jetën tonë të ardhshme dhe të ndikojmë në rezultatin e tyre, duke fituar gëzim dhe shërim në jetën tonë të tanishme. Si një nga pionierët e terapisë regresive, e cila zhyt njerëzit në jetën e tyre të kaluar, Dr. Weiss e ka çuar atë edhe më tej duke demonstruar dhe vërtetuar shkencërisht efektin terapeutik të udhëtimit, jo vetëm në jetën e kaluar, por edhe në ato të ardhshme.
Me dhjetëra histori që detajojnë përvojat e kaluara dhe të ardhshme të udhëtimit, Dr. Weiss tregon se si zgjedhjet që bëjmë sot do të formojnë cilësinë e jetës sonë të ardhshme. Përmes shembujve të pacientëve të tij, Dr. Weiss demonstron sesi metodat terapeutike të regresionit dhe progresit mund të transformojnë jetën e njeriut.
Faqja aktuale: 1 (libri ka 11 faqe gjithsej) [fragment i disponueshëm për lexim: 8 faqe]
Brian L. Weiss
Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Vërtetim i Rimishërimit nga një Psikiatër i njohur dhe i Dokumentuar
Shumë jetë, shumë mjeshtra: Historia e vërtetë e një psikiatri të shquar, pacientit të tij të ri dhe terapia e jetës së kaluar që ndryshoi jetën e të dyve
© Brian L. Weiss, M. D., 1988
© M. Pechenezhskaya, përkthim në Rusisht, 2015
© Shtëpia Botuese AST LLC, 2015
Një bashkim emocionues i misticizmit dhe psikiatrisë
Ky libër lidh psikiatrinë me misticizmin, kërkimin e së vërtetës me ekzistencën e jetës së përjetshme. Lexohet si një roman emocionues dhe është aq emocionues saqë thjesht nuk mund ta heq veten.
Harry Prosen, MD, Profesor, Dekan i Departamentit të Psikiatrisë, Kolegji i Mjekësisë në Wisconsin
Trajtim novator dhe shumë efektiv
Ky libër disi provokues dhe i shkruar bukur shkon përtej librave të zakonshëm mbi psikoterapinë dhe është një trajtim novator dhe shumë efektiv. Ky libër duhet lexuar për ata që merren me psikiatri.
Edith Fiore, Ph.D., psikologe klinike
A varet jeta jonë nga mishërimet e kaluara?
Një libër interesant, i shkruar mirë që ju bën të pyesni veten se sa mund të varet jeta jonë aktuale nga mishërimet e kaluara. Ju nuk mund ta lini këtë libër pa ndjerë solidaritet me gjetjet e Dr. Weiss.
Andrew I. Slaby, MD, Mjek kryesor, Spitali Fair Oaks
Leximi - Kërkohet!
Një histori prekëse për një person që po përjeton një zgjim të papritur shpirtëror. Ky libër kurajoz hapi një mundësi për një bashkim midis shkencës dhe metafizikës. Ju duhet të lexoni për të gjetur shpirtin tuaj.
Jeanne Avery, shkrimtare
Lexojini të gjithë dyshuesve
Një histori tërheqëse mjekësore që provon efektivitetin e psikoterapisë në mishërimet e kaluara. Libri do të jetë një zbulim i vërtetë për shumë njerëz që dyshojnë në mundësinë e rimishërimit.
Richard Sutphen, shkrimtar
Për të gjithë ata që e kanë të vështirë
Lexoni këtë libër! Absolutelyshtë absolutisht e sigurt se pesë yje nuk janë të mjaftueshëm për ta vlerësuar këtë libër në mënyrë të drejtë. Ky libër ndryshoi plotësisht pikëpamjet e mia për gjënë më të rëndësishme në këtë jetë - me gjithë dëshirën time, thjesht nuk mund ta bëj atë të drejtë. Ky është një nga ata libra që e mbaj në disa kopje në rast se ia jap dikujt që tani është shumë i vështirë për t’u lexuar, veçanërisht atyre që i kanë mbijetuar vdekjes së një të dashur ose janë pranë dikujt që po vdes. Nuk ka asgjë më efektive në këshillimin dhe trajtimin e pikëllimit; të gjitha trillimet mbi këtë temë thjesht nuk iu afruan. Lexojeni, edhe nëse gjithçka është mirë në jetën tuaj, më besoni, gjithçka do të bëhet edhe më mirë! Hidhni të gjithë librat për vetë-ndihmë dhe blini disa kopje të këtij libri.
Amisha Mehta
Ende nuk besoni në rimishërimin?
Ky është vetëm një libër i mahnitshëm! Gjatë gjithë jetës sime kam qenë ateist, pavarësisht faktit (apo për shkak të kësaj?) Që kam studiuar së pari në një shkollë hebraike, dhe më pas në një të krishterë. Në vitin e fundit të kolegjit, vendosa të merrja pjesë në leksione mbi Budizmin dhe u tërhoqa menjëherë në këtë filozofi. Por ndërsa studioja Budizmin, hasa në një mur të zbrazët: nuk mund ta bindja veten dhe të pranoja një nga konceptet bazë në Budizëm - idenë e rimishërimit. Unë isha një mbështetës i teorisë "ti vdes - kjo është e gjitha". Për vite me radhë, askush dhe asgjë nuk mund të më lëvizte nga kjo pikëpamje, qoftë edhe për njëfarë kohe - deri javën e kaluar, kur fillova të lexoj këtë libër. Në më pak se 24 orë, këndvështrimi im - mosbesimi i plotë në rimishërim - ka ndryshuar në të kundërtën: tani jam plotësisht i bindur se rimishërimi është i vërtetë.
Janice Taylor
Libri që ndryshon pikëpamjen për jetën
Dr. Weiss integron konceptet e psikoterapisë tradicionale në eksplorimin e pavetëdijes shpirtërore të pacientit të tij. Pikëpamja ime për jetën dhe veten nuk do të jetë kurrë e njëjtë.
Joel Rubinstein, MD, MD, profesor i psikiatrisë në Shkollën Mjekësore të Harvardit, praktikues psikiatër
Mirënjohje
I kushtohet Carol, gruas sime, dashuria e së cilës më ka ushqyer dhe mbështetur për aq kohë sa më kujtohet. Ne jemi së bashku për pjesën tjetër të jetës sonë.
Falenderimet e mia për fëmijët, Jordan dhe Amy, të cilët më falën që neglizhova aq shumë vëmendjen time gjatë shkrimit të këtij libri.
Gjithashtu falënderoj Nikolai Pashkov për transkriptimin e regjistrimeve audio të seancave të terapisë.
Këshillat e redaktores sime, Julie Rubin, u bënë shumë të vlefshme për mua pasi lexoi pjesën e parë të punës sime.
Falënderimet e mia të përzemërta shkojnë për Barbara Hess, botuese ime në Simon & Schuster, për përvojën dhe guximin e saj.
Unë jam gjithashtu mirënjohës për të gjithë ata që ndihmuan në krijimin e këtij libri.
Parathënie
Unë jam plotësisht i sigurt se asgjë nuk ndodh pa arsye. Ndoshta në momentin kur ndodh diçka, ne nuk e kemi idenë pse. Sidoqoftë, me kalimin e kohës dhe me durimin e duhur, arsyet na bëhen plotësisht të qarta.
Kështu ishte me Katerinën. Ne u takuam për herë të parë në 1980 kur ajo ishte njëzet e shtatë vjeç. Ajo erdhi në zyrën time duke u ankuar për sulme paniku, fobi dhe ankth. Përkundër faktit se ajo i kishte të gjitha këto simptoma që nga fëmijëria, kohët e fundit ajo është përkeqësuar. Ajo ndjeu sikur emocionet e saj ishin të paralizuara. Çdo ditë ajo bëhej gjithnjë e më keq, dhe nuk kishte forcën për të bërë asgjë. Ajo ishte e tmerruar dhe kuptohet e dëshpëruar.
Jeta ime në atë kohë, ndryshe nga ajo, rrodhi në mënyrë të matur dhe të qetë. Martesa ime ishte e fortë, kishim dy fëmijë të vegjël dhe karriera ime shkoi përpjetë. Që në fillim, dukej se jeta ime po shkonte në një rrugë të qetë dhe të trazuar. Unë jam rritur në një familje të dashur. Suksesi në çështjet shkencore ishte i lehtë për mua, dhe në vitin e dytë mora vendimin të bëhesha psikiatër. Në vitin 1966, unë u diplomova nga Universiteti Columbia në Nju Jork dhe mora diplomën time Pi Beta Kappa me nderime. Unë pastaj shkova në Shkollën e Mjekësisë Yale dhe mora doktoraturën në 1970. Pas një praktike në Qendrën Mjekësore Bellevue të Universitetit të Nju Jorkut, u ktheva në Yale për të përfunduar arsimin tim në psikiatri. Pas kësaj, mora një pozicion mësimdhënës në Universitetin e Pitsburgut. Dhe dy vjet më vonë, ai filloi të punojë në Miami dhe drejtoi Departamentin e Psikofarmakologjisë. Aty fitova njohje universale në fushat e psikiatrisë biologjike dhe varësisë nga droga. Pas katër vitesh në universitet, unë u promovova në pozicionin e profesorit të asociuar të psikiatrisë në shkollën mjekësore, dhe gjithashtu u emërova në pozicionin e shefit të departamentit psikiatrik të një spitali të madh në pronësi të Universitetit të Miamit. Në atë kohë, kisha mbi tridhjetë e shtatë botime mbi psikiatrinë.
Vitet e studimit të zellshëm më mësuan të mendoja si shkencëtare dhe fiziologe, duke më detyruar kështu të ndiqja rrugën e ngushtë të konservatorizmit në profesionin tim. Unë nuk besoja atë që nuk mund të vërtetohej me metoda tradicionale shkencore. Isha në dijeni të disa prej kërkimeve në parapsikologji që po kryheshin në universitetet më të mira në vend, por nuk më tërhoqi vëmendjen. E gjithë kjo më dukej nga sfera e të paarritshmes.
Dhe pastaj takova Katerinën. Për tetëmbëdhjetë muaj, kam përdorur psikoterapi bazë për ta ndihmuar atë të përballojë sëmundjen e saj. Kur kuptova se gjithçka ishte e padobishme, vendosa t'i drejtohem hipnozës. Në një gjendje ekstazë për disa seanca, ajo kujtoi disa nga ngjarjet nga "jeta e saj e kaluar", të cilat dolën të ishin çelësi i shërimit të saj. Ajo u bë një përcjellëse e informacionit nga "sferat më të larta" dhe me ndihmën e tyre ajo zbuloi disa nga sekretet e jetës dhe vdekjes. Në vetëm disa muaj, simptomat e saj u zhdukën dhe vajza filloi të jetojë jetën në maksimum, shumë më e lumtur se më parë. Unë nuk isha gati për këtë dhe u trondita nga gjithçka që ndodhi.
Unë nuk kam asnjë shpjegim shkencor për gjithçka që ndodhi. Me sa duket, shumë faktorë të vetëdijes njerëzore mbeten përtej të kuptuarit tonë. Ndoshta gjatë hipnozës, Catherine ishte në gjendje të përqëndrohej në atë pjesë të nënndërgjegjeshëm që ruante kujtime të vërteta nga një jetë e kaluar, ose ndoshta ajo depërtoi në atë që Carl Jung e quajti "pavetëdije kolektive" - një burim energjie që na rrethon dhe përmban kujtimet e e gjithë racës njerëzore.
Shkencëtarët sapo kanë filluar të kërkojnë përgjigje për këto pyetje. Por tashmë është e qartë sot se shoqëria do të përfitojë shumë nga studimi i fenomeneve të ndërgjegjes, shpirtit, jetës pas vdekjes dhe ndikimit të përvojës nga jeta e kaluar në sjelljen tonë në të tashmen. Natyrisht, devijimet nga norma lejohen brenda kufijve shumë të ngushtë, veçanërisht në fushat e mjekësisë, psikiatrisë, teologjisë dhe filozofisë. Kërkimet shkencore të shëndosha në këtë fushë janë në fillimet e tyre. Dhe përkundër faktit se po ndërmerren hapa të caktuar për të marrë informacionin e nevojshëm, gjithçka po ndodh shumë ngadalë dhe, përveç kësaj, po takon rezistencën e shkencëtarëve dhe një numri njerëzish të një bindjeje konservatore.
Gjatë historisë njerëzore, njerëzit gjithmonë i kanë rezistuar ideve të reja. Ka shumë shembuj për këtë. Kur Galileo zbuloi ekzistencën e satelitëve të Jupiterit, astronomët e asaj epoke nuk pranuan ta besonin atë dhe as nuk donin t’i shikonin këto satelitë, sepse njohja e këtyre të fundit ishte në kundërshtim me atë që besohej se ishte e saktë. E njëjta gjë po ndodh tani me psikiatër dhe profesionistë të tjerë mjekësorë që refuzojnë të marrin parasysh dëshmitë e jetës pas vdekjes dhe refuzojnë mundësinë e studimit të kujtimeve nga jeta e kaluar. Ata thjesht mbyllin një sy para tij.
Ky libër është kontributi im i vogël në kërkimin që po kryhet aktualisht në fushën e parapsikologjisë, veçanërisht ato që lidhen me përvojën që kemi marrë para lindjes dhe pas vdekjes. Çdo fjalë që lexoni është e vërtetë. Unë nuk shtova asgjë, thjesht prerë pjesët që përsëriten. Unë gjithashtu ndryshova emrin e Katerinës për të ruajtur konfidencialitetin.
M’u deshën katër vjet për të shkruar këtë libër, që do të thotë se më janë dashur katër vjet për të mbledhur guximin për t’i zbuluar këtij informacioni jokonvencional komunitetit shkencor në rrezik të reputacionit tim profesional.
Kapitulli 1
Kur pashë për herë të parë Katerinën, ajo kishte veshur një fustan të kuq të ndezur, ishte ulur në dhomën time të pritjes dhe po shfletonte me nervozizëm një revistë. Ishte e dukshme që ajo mezi merrte frymë. Për njëzet minutat e mëparshme, ajo kishte ecur lart e poshtë në korridor para zyrave të repartit të psikiatrisë, duke u përpjekur me të gjitha forcat për të bindur veten që të mos ikte.
Shkova në dhomën e pritjes për ta përshëndetur me një shtrëngim duarsh. Dora e gruas ishte e ftohtë dhe e lagur, gjë që konfirmoi një tension të madh nervor. Përkundër faktit se dy mjekë në klinikën tonë e kishin këshilluar prej kohësh që të më drejtohej për ndihmë, ajo në fakt kaloi dy muaj duke fituar guximin për të ardhur tek unë për një seancë. Dhe së fundi, ajo ishte këtu.
Katerina është një grua jashtëzakonisht tërheqëse me flokë bjondë me gjatësi të mesme dhe sy lajthie. Në atë kohë, ajo po punonte si asistente laboratori në një spital ku unë isha shef i departamentit të psikiatrisë, dhe gjithashtu dritë hëne si stiliste e rrobave të banjës. E çova në zyrë, e ula në një karrige të madhe prej lëkure. Ne u ulëm përballë njëri -tjetrit, na ndau vetëm tryeza ime gjysmërrethore. Katerina u mbështet në karrigen e saj dhe heshti, duke mos ditur se ku të fillonte. Kam pritur, duke preferuar që ajo të vendosë për këtë vetë, por megjithatë, pas disa minutash, fillova të pyes për të kaluarën e saj vetë. Takimin e parë që do t'i kushtonim sqarimit të natyrës së personalitetit të saj dhe asaj që e solli tek unë.
Duke iu përgjigjur pyetjeve të mia, Katherine tregoi historinë e saj të jetës. Ajo ishte fëmija i mesëm i një familje konservatore katolike në një qytet të vogël në Massachusetts. Vëllai i saj, tre vjet më i madh se ajo, ishte shumë atletik dhe gëzonte liri të plotë në jetë. Motra e saj më e vogël ishte e preferuara e të dy prindërve.
Kur Katerina filloi të flasë për simptomat e saj, ajo ishte dukshëm e tensionuar dhe nervoze. Fjalimi i saj u shpejtua, gruaja u përkul përpara dhe mbështeti bërrylat në tryezë. Rezulton se jeta e gruas fatkeqe ishte gjithmonë e mbushur me frikë: ajo kishte frikë nga uji, kishte frikë të mbytej me pilula që ishte e vështirë për të gëlltitur, kishte frikë nga aeroplanët dhe errësira. Dhe ajo ishte e tmerruar nga vdekja. Dhe kohët e fundit, frika e saj është shtuar. Për t'u ndjerë e sigurt, Katherine shpesh shkonte në shtrat në dhomën e saj të zhveshjes. Para se të binte në gjumë, ajo vuajti nga pagjumësia për dy ose tre orë, dhe gjumi që pasoi ishte shumë sipërfaqësor dhe i ndërprerë. Makthet dhe ecja në gjumë që i kishin helmuar fëmijërinë u kthyen përsëri. Nga dita në ditë, Katerina u bë më e dëshpëruar.
Ndërsa Katerina fliste, ndjeva se sa intensive ishin vuajtjet e saj. Me kalimin e viteve, unë i kam ndihmuar pacientët si ajo të përballen me frikën e tyre, dhe kisha besim të plotë se mund ta ndihmoja edhe atë. Vendosa që së pari të thelloheshim në fëmijërinë e saj dhe të përpiqeshim të gjenim origjinën e problemit atje. Zakonisht, të qenit i vetëdijshëm për momente të caktuara në të kaluarën e largët mund të ndihmojë në uljen e niveleve të ankthit. Nëse është e nevojshme, unë mund t'i përshkruaj asaj një ilaç të butë ankthi për ta bërë atë të ndihet më mirë. Ky është trajtimi standard për simptomat si të sajat, dhe unë zakonisht nuk hezitoj të rekomandoj qetësues dhe madje edhe ilaqet kundër depresionit për lehtësimin e sulmeve kronike dhe akute të frikës dhe ankthit. Tani përpiqem t'i përshkruaj këto barna në mënyrë shumë selektive dhe vetëm herë pas here, nëse fare, - asnjë ilaç nuk mund të rregullojë rrënjën e problemit. Unë u binda për këtë nga përvoja ime me Katerinën dhe pacientët si ajo. Tani e di saktësisht se si t'i trajtoj këto simptoma, dhe jo vetëm të zvogëloj forcën e tyre ose t'i shtyp ato.
Pra, në seancën e parë me Katerinën, unë u përpoqa me hollësi ta fusja në kujtimet e fëmijërisë. Ajo nuk mbante mend një episod të vetëm, madje as traumatiken më të vogël për veten, që do të ndihmonte në shpjegimin se nga erdhi një ortek i tillë frike në jetën e saj. Për shkak të faktit se ajo kishte çuditërisht pak prej tyre, mendova se hipnozës mund t'i provohej të nxirrte kujtime të shtypura.
Ndërsa përpiqej ta detyronte veten të mbante mend të paktën diçka, fragmente i erdhën në mendje. Kështu, kur ajo ishte rreth pesë vjeç, ajo u frikësua shumë kur dikush e shtyu atë nga kulla e pishinës direkt në ujë. Sidoqoftë, ajo tha se edhe para atij incidenti, asaj nuk i pëlqente të ishte në ujë. Kur Katerina ishte njëmbëdhjetë vjeç, nëna e saj ra në depresion të rëndë, nga e cila u detyrua t'i nënshtrohet trajtimit psikiatrik me përdorimin e mëvonshëm të goditjes elektrike, si rezultat i së cilës vuajti kujtesa e saj. Ajo që i ndodhi nënës së saj e frikësoi shumë Katerinën, por ndërsa nëna e saj u bë më mirë dhe, sipas fjalëve të vetë Katerinës, u bë përsëri "vetja", frika u zhduk.
Babai i Katerinës ishte një alkoolist i vjetër dhe vëllai i tij i madh duhej ta sillte periodikisht në shtëpi nga një bar lokal. Ngacmimet e tij u bënë më të shpeshta, gjë që provokoi përleshje të shpeshta me nënën e tij, pas së cilës ajo u tërhoq dhe u dëshpërua. Por Katerina e pa që familja e konsideronte të pranueshme.
Gjërat shkuan më mirë jashtë shtëpisë. Në shkollën e mesme, ajo u takua me shokët e klasës dhe ndërveproi lehtësisht me miqtë, shumicën e të cilëve i kishte njohur për shumë vite. Sidoqoftë, ajo e kishte të vështirë t'i besonte njerëzve, veçanërisht atyre që nuk ishin pjesë e rrethit të ngushtë të miqve të saj. Feja e saj ishte e thjeshtë dhe e pamohueshme: ajo u edukua në tradita të rrepta katolike dhe kurrë nuk vuri në dyshim besueshmërinë dhe vlefshmërinë e besimeve fetare. Ajo besonte se nëse jeni një katolik i mirë, jetoni me drejtësi dhe respektoni të gjitha ritualet, atëherë një person pas vdekjes do të shkojë në parajsë, dhe nëse jo, atëherë në ferr. Vendimi se kush shkon ku është marrë nga Zoti Ati dhe Biri i tij. Më vonë mësova se Katerina nuk beson në rimishërimin. Sidoqoftë, me sa duket, ajo thjesht nuk kishte njohuri të mjaftueshme për këtë, megjithëse kishte lexuar disa literatura hindu. Koncepti i rimishërimit thjesht kundërshtoi atë që ajo ishte mësuar në familjen e saj gjatë gjithë këtyre viteve. Ajo kurrë nuk lexoi libra metafizikë ose okulte, thjesht sepse nuk ishte e interesuar për të. Brenda kuadrit të besimit të saj, ajo u ndje e sigurt.
Pas mbarimit të shkollës së mesme, Katerina ndoqi kolegjin për dy vjet dhe u diplomua me një specialitet si asistent laboratori teknik. E armatosur me profesionin dhe e frymëzuar nga shembulli i vëllait të saj që u transferua në Tampa, Katherine mori një punë në Miami në një spital në pronësi të Shkollës së Universitetit të Mjekësisë. Ajo u transferua në Miami në pranverën e vitit 1974. Atëherë ajo ishte 21 vjeç.
Jeta e Katherine në një qytet të vogël ishte më e lehtë se jeta që iu hap asaj në Miami, por ajo ishte e lumtur sepse arriti të shpëtonte nga problemet familjare. Gjatë vitit të parë të jetës së saj këtu, ajo u takua me Stuart. Ai ishte hebre, i martuar, me dy fëmijë dhe ishte shumë i ndryshëm nga burrat që Katerina kishte takuar më parë. Ai ishte një mjek i suksesshëm me një karakter të fortë dhe agresiv. Midis tyre u shfaq një tërheqje e fortë kimike, romanca e tyre ishte e stuhishme dhe komplekse. Diçka në këtë njeri zgjoi pasionin tek ajo, sikur ta kishte magjepsur. Në kohën kur Katherine filloi terapinë me mua, romanca e tyre me Stewart kishte zgjatur për gjashtë vjet dhe ishte shumë e trazuar. Katerina nuk mund t'i rezistonte Stewart, megjithëse ai e trajtoi atë keq, dhe gënjeshtrat e tij të vazhdueshme, premtimet dhe manipulimet e thyera e zemëruan gruan.
Disa muaj para se të takoheshim, Catherine kishte nevojë për operacion për të hequr një nyje në kordat e saj vokale. Ajo ishte shumë nervoze para operacionit, por pasi u zgjua nga anestezia në dhomën e shërimit, ajo u tmerrua plotësisht. Stafit mjekësor iu deshën disa orë për ta qetësuar atë. Pasi u lirua nga spitali, ajo filloi të kërkonte Dr. Edward Poole, një pediatër dhe një person shumë i sjellshëm. Katerina e takoi atë ndërsa punonte në spital. Ata e kuptuan mirë njëri -tjetrin dhe u bënë miq të ngushtë gjatë asaj kohe. Katerina ishte e lirë të fliste me Edin për gjithçka. Ajo i tha atij për frikën e saj, marrëdhënien e saj me Stewart, se si ndihej sikur po humbiste kontrollin e jetës së saj. Ishte ai që këmbënguli që Katerina të kthehej tek unë, vetëm tek unë dhe jo tek asnjë nga kolegët e mi. Kur Ed më thirri dhe më tha se më kishte dërguar shokun e tij, ai shtoi se vetëm unë mund ta kuptoja plotësisht Katerinën. Sidoqoftë, Katerina nuk më telefonoi.
Kanë kaluar tetë javë. Si shef i departamentit të psikiatrisë, unë u kapa aq shumë me biznesin saqë harrova plotësisht thirrjen e Edit. Gjatë kësaj kohe, frika e Katerinës u intensifikua. Dr Frank Ecker, kreu i departamentit kirurgjik, ishte sipërfaqësisht i njohur me Katerinën - kur Frank hyri në laborator, ata shpesh ngacmonin me natyrë të mirë njëri -tjetrin. Pra, Ecker vuri re se ajo dukej e pakënaqur kohët e fundit dhe ndjeu se ishte e tensionuar. Ai donte të fliste me të disa herë, por hezitoi. Frenku shkoi në një spital të vogël një pasdite për të dhënë një leksion atje. Gjatë rrugës, ai vuri re makinën e Katherine, e cila po shkonte në shtëpi, dhe, duke iu bindur një impulsi të pavetëdijshëm, e kapi atë dhe bërtiti. "Ju duhet të takoheni me Dr. Weiss! Ai bërtiti përmes dritares. - Menjëherë! " Megjithëse kirurgët shpesh veprojnë në mënyrë impulsive, vetë Frank ishte i befasuar se sa hollësisht ai ndjeu gjithçka - sulmet e panikut dhe ankthit të Katerinës u bënë më të shpeshta, duke u bërë më intensive dhe të zgjatura. Gruaja ishte e përhumbur nga dy ankthe të përsëritura. Në njërën, ajo pa se si po ngiste një makinë mbi një urë që u shemb nën rrotat e saj; makina bie në ujë, Katherine nuk mund të dalë prej saj dhe mbytet. Në makthin e dytë, ajo e gjeti veten në një dhomë ku mbretëronte errësira e thellë. Duke u përplasur me objekte të ndryshme, ajo u pengua, ra, por nuk mund të gjente një rrugëdalje ...
Më në fund, ajo erdhi tek unë. Gjatë takimit tonë të parë me Katherine, unë as nuk dyshoja se jeta ime do të kthehej përmbys, dhe gruaja e frikësuar, e humbur e ulur përballë meje do të bëhej një katalizator për këto ndryshime, dhe ... se nuk do të isha kurrë më e njëjta.
Brian L. Weiss
Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Vërtetim i Rimishërimit nga një Psikiatër i njohur dhe i Dokumentuar
Shumë jetë, shumë mjeshtra: Historia e vërtetë e një psikiatri të shquar, pacientit të tij të ri dhe terapia e jetës së kaluar që ndryshoi jetën e të dyve
© Brian L. Weiss, M. D., 1988
© M. Pechenezhskaya, përkthim në Rusisht, 2015
© Shtëpia Botuese AST LLC, 2015
Një bashkim emocionues i misticizmit dhe psikiatrisë
Ky libër lidh psikiatrinë me misticizmin, kërkimin e së vërtetës me ekzistencën e jetës së përjetshme. Lexohet si një roman emocionues dhe është aq emocionues saqë thjesht nuk mund ta heq veten.
Harry Prosen, MD, Profesor, Dekan i Departamentit të Psikiatrisë, Kolegji i Mjekësisë në Wisconsin
Trajtim novator dhe shumë efektiv
Ky libër disi provokues dhe i shkruar bukur shkon përtej librave të zakonshëm mbi psikoterapinë dhe është një trajtim novator dhe shumë efektiv. Ky libër duhet lexuar për ata që merren me psikiatri.
Edith Fiore, Ph.D., psikologe klinike
A varet jeta jonë nga mishërimet e kaluara?
Një libër interesant, i shkruar mirë që ju bën të pyesni veten se sa mund të varet jeta jonë aktuale nga mishërimet e kaluara. Ju nuk mund ta lini këtë libër pa ndjerë solidaritet me gjetjet e Dr. Weiss.
Andrew I. Slaby, MD, Mjek kryesor, Spitali Fair Oaks
Leximi - Kërkohet!
Një histori prekëse për një person që po përjeton një zgjim të papritur shpirtëror. Ky libër kurajoz hapi një mundësi për një bashkim midis shkencës dhe metafizikës. Ju duhet të lexoni për të gjetur shpirtin tuaj.
Jeanne Avery, shkrimtare
Një histori tërheqëse mjekësore që provon efektivitetin e psikoterapisë në mishërimet e kaluara. Libri do të jetë një zbulim i vërtetë për shumë njerëz që dyshojnë në mundësinë e rimishërimit.
Richard Sutphen, shkrimtar
Për të gjithë ata që e kanë të vështirë
Lexoni këtë libër! Absolutelyshtë absolutisht e sigurt se pesë yje nuk janë të mjaftueshëm për ta vlerësuar këtë libër në mënyrë të drejtë. Ky libër ka ndryshuar plotësisht pikëpamjet e mia për gjënë më të rëndësishme në këtë jetë - me gjithë dëshirën time, thjesht nuk mund ta bëj atë të drejtë. Ky është një nga ata libra që e mbaj në disa kopje në rast se ia jap dikujt që tani është shumë i vështirë për t’u lexuar, veçanërisht atyre që i kanë mbijetuar vdekjes së një të dashur ose janë pranë dikujt që po vdes. Nuk ka asgjë më efektive në këshillimin dhe trajtimin e pikëllimit; të gjitha trillimet mbi këtë temë thjesht nuk iu afruan. Lexojeni, edhe nëse gjithçka është mirë në jetën tuaj, më besoni, gjithçka do të bëhet edhe më mirë! Hidhni të gjithë librat për vetë-ndihmë dhe blini disa kopje të këtij libri.
Amisha Mehta
Ende nuk besoni në rimishërimin?
Ky është vetëm një libër i mahnitshëm! Gjatë gjithë jetës sime kam qenë ateist, pavarësisht faktit (apo për shkak të kësaj?) Që kam studiuar së pari në një shkollë hebraike, dhe më pas në një të krishterë. Në vitin e fundit të kolegjit, vendosa të merrja pjesë në leksione mbi Budizmin dhe u tërhoqa menjëherë në këtë filozofi. Por ndërsa studioja Budizmin, hasa në një mur të zbrazët: nuk mund ta bindja veten dhe të pranoja një nga konceptet bazë në Budizëm - idenë e rimishërimit. Unë isha një mbështetës i teorisë "ti vdes - kjo është e gjitha". Për vite me radhë, askush dhe asgjë nuk mund të më lëvizte nga kjo pikëpamje, qoftë edhe për njëfarë kohe - deri javën e kaluar, kur fillova të lexoj këtë libër. Në më pak se 24 orë, këndvështrimi im - mosbesimi i plotë në rimishërim - ka ndryshuar në të kundërtën: tani jam plotësisht i bindur se rimishërimi është i vërtetë.
Janice Taylor
Libri që ndryshon pikëpamjen për jetën
Dr. Weiss integron konceptet e psikoterapisë tradicionale në eksplorimin e pavetëdijes shpirtërore të pacientit të tij. Pikëpamja ime për jetën dhe veten nuk do të jetë kurrë e njëjtë.
Joel Rubinstein, MD, profesor i psikiatrisë në Shkollën Mjekësore të Harvardit, psikiatër praktikues
Mirënjohje
I kushtohet Carol, gruas sime, dashuria e së cilës më ka ushqyer dhe mbështetur për aq kohë sa më kujtohet. Ne jemi së bashku për pjesën tjetër të jetës sonë.
Falenderimet e mia për fëmijët, Jordan dhe Amy, të cilët më falën që neglizhova aq shumë vëmendjen time gjatë shkrimit të këtij libri.
Gjithashtu falënderoj Nikolai Pashkov për transkriptimin e regjistrimeve audio të seancave të terapisë.
Këshillat e redaktores sime, Julie Rubin, u bënë shumë të vlefshme për mua pasi lexoi pjesën e parë të punës sime.
Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Vërtetim i Rimishërimit nga një Psikiatër i njohur dhe i Dokumentuar Brian Weiss
(Ende nuk ka vlerësime)
Titulli: Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Vërtetim i Rimishërimit nga një Psikiatër i njohur dhe i Dokumentuar
Nga Brian Weiss
Viti: 1988
Zhanri: Ezoterizëm, Letërsi e huaj ezoterike dhe fetare, Psikologji e huaj
Rreth librit “Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Dëshmi e rimishërimit nga një psikiatër i njohur dhe i dokumentuar "Brian Weiss
Ende ka shumë polemika rreth asaj që na pret pas vdekjes. Disa besojnë se përtej kufirit do të ketë jetë të përjetshme të lumtur, të tjerë - zbrazëti dhe errësirë, dhe të tjerë - jetë e re në Tokë. Shkencëtarët nuk mund të japin një përgjigje të saktë për këtë pyetje dhe as nuk mund të kryejnë eksperimente që mund të zbulojnë këtë mister të përjetshëm. Sidoqoftë, psikoterapisti praktikues arriti t'i afrohej zgjidhjes.
Brian Weiss punon në Qendrën Mjekësore të Miamit në Departamentin e Psikiatrisë. Ai kryen trajtim me ndihmën e hipnozës. Si rezultat i një seance, gruaja filloi të tregojë gjëra të mahnitshme, të cilat u bënë baza për fillimin e eksperimenteve të reja dhe shkrimin e një libri të titulluar "Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Vërtetim i rimishërimit nga një psikiatër i njohur dhe i dokumentuar ".
Pacienti Brian Weiss vuajti nga sulmet e panikut dhe metodat e zakonshme të trajtimit nuk e ndihmuan atë. Pastaj terapisti vendosi të përdorë hipnozë. Si rezultat, vajza kujtoi gjërat e mahnitshme që i ndodhën asaj në jetën e kaluar. Ishte ky informacion që e ndihmoi atë të heqë qafe problemet në jetën reale.
Autor i librit “Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Prova e rimishërimit, e bërë nga një psikiatër e njohur dhe e dokumentuar, ”beson se problemet dhe vështirësitë me të cilat përballemi në jetën tonë të përditshme lidhen drejtpërdrejt me atë që ka ndodhur në jetën e kaluar. Për më tepër, i gjithë ky informacion ruhet në nënndërgjegjeshëm tonë dhe ekziston një mundësi për ta "marrë" nga atje.
Brian Weiss shpjegon gjithashtu pse shumë shkencëtarë dhe mjekë nuk e pranojnë idenë se ka jetë pas vdekjes. Më parë, kur shkencëtarët besuan se planeti ynë ishte i sheshtë, por Galileo tha se ishte i rrumbullakët dhe rrotullohej, ai pothuajse u dogj në rrezik. Kjo do të thotë, nëse informacioni kundërshtonte njohuritë e krijuara tashmë, atëherë ai konsiderohej gënjeshtër dhe nuk pranohej. E njëjta gjë po ndodh edhe sot. Në fund të fundit, nuk ka dëshmi se çfarë na pret pas vdekjes, që do të thotë se gjithashtu nuk ia vlen të merret parasysh që ne do të kthehemi në Tokë dhe do të jetojmë një jetë të re.
Libri i Brian Weiss përmban shumë histori nga praktika e një psikoterapisti, duke dëshmuar se kjo botë nuk është aq e thjeshtë sa kemi menduar. Misticizmi dhe shkenca - kjo është mënyra se si mund të përshkruani atë që autori ishte në gjendje të arrinte.
Misticizmi gjithmonë ka tërhequr njerëz dhe do të tërheqë me misteriozitetin dhe fshehtësinë e tij të pashpresë. Nuk dihet kur shkencëtarët do të jenë në gjendje t'u përgjigjen me besim pyetjeve në lidhje me atë që na pret pas vdekjes. Sidoqoftë, nëse jeni të interesuar për këtë temë, atëherë duhet ta lexoni këtë libër. Për më tepër, ajo tashmë ka arritur të detyrojë shumë njerëz të ndryshojnë qëndrimin e tyre ndaj shumë opinioneve dhe supozimeve.
Libri “Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Dëshmia e rimishërimit, e bërë nga një psikiatër e njohur dhe e dokumentuar "do të apelojë për këdo që është i interesuar për misticizmin dhe pyetjet se çfarë do të ndodhë me ne pasi të largohemi nga kjo botë. Kjo është një vepër mahnitëse e Brian Weiss, e ngjashme me një përrallë, e cila është shumë e vështirë të besohet, nëse nuk merrni parasysh faktin se është shkruar nga një psikoterapist me përvojë të gjerë, njohuri dhe një reputacion si një serioz dhe doktor i suksesshëm.
Në faqen tonë në lidhje me librat, ju mund ta shkarkoni faqen falas pa regjistrim ose të lexoni librin online "Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Dëshmi e rimishërimit nga një psikiatër e njohur dhe e dokumentuar nga Brian Weiss në formatet epub, fb2, txt, rtf, pdf për iPad, iPhone, Android dhe Kindle. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Ju mund të blini versionin e plotë nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni lajmet më të fundit nga bota letrare, gjeni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilëve ju vetë mund të provoni dorën tuaj në aftësitë letrare.
Shkarkoni falas librin "Ne nuk vdesim, por lindim përsëri! Dëshmi e rimishërimit nga një psikiatër i njohur dhe i dokumentuar "Brian Weiss
(Fragment)
Në format fb2: Shkarko
Në format rtf: Shkarko
Në format epub: Shkarko
Në format tekst:
Shumë jetë, shumë mjeshtra: Historia e vërtetë e një psikiatri të shquar, pacientit të tij të ri dhe terapia e jetës së kaluar që ndryshoi jetën e të dyve
© Brian L. Weiss, M. D., 1988
© M. Pechenezhskaya, përkthim në Rusisht, 2015
© Shtëpia Botuese AST LLC, 2015
Një bashkim emocionues i misticizmit dhe psikiatrisë
Ky libër lidh psikiatrinë me misticizmin, kërkimin e së vërtetës me ekzistencën e jetës së përjetshme. Lexohet si një roman emocionues dhe është aq emocionues saqë thjesht nuk mund ta heq veten.
Harry Prosen, MD, Profesor, Dekan i Departamentit të Psikiatrisë, Kolegji i Mjekësisë në Wisconsin
Trajtim novator dhe shumë efektiv
Ky libër disi provokues dhe i shkruar bukur shkon përtej librave të zakonshëm mbi psikoterapinë dhe është një trajtim novator dhe shumë efektiv. Ky libër duhet lexuar për ata që merren me psikiatri.
Edith Fiore, Ph.D., psikologe klinike
A varet jeta jonë nga mishërimet e kaluara?
Një libër interesant, i shkruar mirë që ju bën të pyesni veten se sa mund të varet jeta jonë aktuale nga mishërimet e kaluara. Ju nuk mund ta lini këtë libër pa ndjerë solidaritet me gjetjet e Dr. Weiss.
Andrew I. Slaby, MD, Mjek kryesor, Spitali Fair Oaks
Leximi - Kërkohet!
Një histori prekëse për një person që po përjeton një zgjim të papritur shpirtëror. Ky libër kurajoz hapi një mundësi për një bashkim midis shkencës dhe metafizikës. Ju duhet të lexoni për të gjetur shpirtin tuaj.
Jeanne Avery, shkrimtare
Një histori tërheqëse mjekësore që provon efektivitetin e psikoterapisë në mishërimet e kaluara. Libri do të jetë një zbulim i vërtetë për shumë njerëz që dyshojnë në mundësinë e rimishërimit.
Richard Sutphen, shkrimtar
Për të gjithë ata që e kanë të vështirë
Lexoni këtë libër! Absolutelyshtë absolutisht e sigurt se pesë yje nuk janë të mjaftueshëm për ta vlerësuar këtë libër në mënyrë të drejtë. Ky libër ndryshoi plotësisht pikëpamjet e mia për gjënë më të rëndësishme në këtë jetë - me gjithë dëshirën time, thjesht nuk mund ta bëj atë të drejtë. Ky është një nga ata libra që e mbaj në disa kopje në rast se ia jap dikujt që tani është shumë i vështirë për t’u lexuar, veçanërisht atyre që i kanë mbijetuar vdekjes së një të dashur ose janë pranë dikujt që po vdes. Nuk ka asgjë më efektive në këshillimin dhe trajtimin e pikëllimit; të gjitha trillimet mbi këtë temë thjesht nuk iu afruan. Lexojeni, edhe nëse gjithçka është mirë në jetën tuaj, më besoni, gjithçka do të bëhet edhe më mirë! Hidhni të gjithë librat për vetë-ndihmë dhe blini disa kopje të këtij libri.
Amisha Mehta
Ende nuk besoni në rimishërimin?
Ky është vetëm një libër i mahnitshëm! Gjatë gjithë jetës sime kam qenë ateist, pavarësisht faktit (apo për shkak të kësaj?) Që kam studiuar së pari në një shkollë hebraike, dhe më pas në një të krishterë. Në vitin e fundit të kolegjit, vendosa të merrja pjesë në leksione mbi Budizmin dhe u tërhoqa menjëherë në këtë filozofi. Por ndërsa studioja Budizmin, hasa në një mur të zbrazët: nuk mund ta bindja veten dhe të pranoja një nga konceptet bazë në Budizëm - idenë e rimishërimit. Unë isha një mbështetës i teorisë "ti vdes - kjo është e gjitha". Për vite me radhë, askush dhe asgjë nuk mund të më lëvizte nga kjo pikëpamje, qoftë edhe për njëfarë kohe - deri javën e kaluar, kur fillova të lexoj këtë libër. Në më pak se 24 orë, këndvështrimi im - mosbesimi i plotë në rimishërim - ka ndryshuar në të kundërtën: tani jam plotësisht i bindur se rimishërimi është i vërtetë.
Janice Taylor
Libri që ndryshon pikëpamjen për jetën
Dr. Weiss integron konceptet e psikoterapisë tradicionale në eksplorimin e pavetëdijes shpirtërore të pacientit të tij. Pikëpamja ime për jetën dhe veten nuk do të jetë kurrë e njëjtë.
Joel Rubinstein, MD, MD, profesor i psikiatrisë në Shkollën Mjekësore të Harvardit, praktikues psikiatër
Mirënjohje
I kushtohet Carol, gruas sime, dashuria e së cilës më ka ushqyer dhe mbështetur për aq kohë sa më kujtohet. Ne jemi së bashku për pjesën tjetër të jetës sonë.
Falenderimet e mia për fëmijët, Jordan dhe Amy, të cilët më falën që neglizhova aq shumë vëmendjen time gjatë shkrimit të këtij libri.
Gjithashtu falënderoj Nikolai Pashkov për transkriptimin e regjistrimeve audio të seancave të terapisë.
Këshillat e redaktores sime, Julie Rubin, u bënë shumë të vlefshme për mua pasi lexoi pjesën e parë të punës sime.
Falënderimet e mia të përzemërta shkojnë për Barbara Hess, botuese ime në Simon & Schuster, për përvojën dhe guximin e saj.
Unë jam gjithashtu mirënjohës për të gjithë ata që ndihmuan në krijimin e këtij libri.
Parathënie
Unë jam plotësisht i sigurt se asgjë nuk ndodh pa arsye. Ndoshta në momentin kur ndodh diçka, ne nuk e kemi idenë pse. Sidoqoftë, me kalimin e kohës dhe me durimin e duhur, arsyet na bëhen plotësisht të qarta.
Kështu ishte me Katerinën. Ne u takuam për herë të parë në 1980 kur ajo ishte njëzet e shtatë vjeç. Ajo erdhi në zyrën time duke u ankuar për sulme paniku, fobi dhe ankth. Përkundër faktit se ajo i kishte të gjitha këto simptoma që nga fëmijëria, kohët e fundit ajo është përkeqësuar. Ajo ndjeu sikur emocionet e saj ishin të paralizuara. Çdo ditë ajo bëhej gjithnjë e më keq, dhe nuk kishte forcën për të bërë asgjë. Ajo ishte e tmerruar dhe kuptohet e dëshpëruar.
Jeta ime në atë kohë, ndryshe nga ajo, rrodhi në mënyrë të matur dhe të qetë. Martesa ime ishte e fortë, kishim dy fëmijë të vegjël dhe karriera ime shkoi përpjetë. Që në fillim, dukej se jeta ime po shkonte në një rrugë të qetë dhe të trazuar. Unë jam rritur në një familje të dashur. Suksesi në çështjet shkencore ishte i lehtë për mua, dhe në vitin e dytë mora vendimin të bëhesha psikiatër. Në vitin 1966, unë u diplomova nga Universiteti Columbia në Nju Jork dhe mora diplomën time Pi Beta Kappa me nderime. Unë pastaj shkova në Shkollën e Mjekësisë Yale dhe mora doktoraturën në 1970. Pas një praktike në Qendrën Mjekësore Bellevue të Universitetit të Nju Jorkut, u ktheva në Yale për të përfunduar arsimin tim në psikiatri. Pas kësaj, mora një pozicion mësimdhënës në Universitetin e Pitsburgut. Dhe dy vjet më vonë, ai filloi të punojë në Miami dhe drejtoi Departamentin e Psikofarmakologjisë. Aty fitova njohje universale në fushat e psikiatrisë biologjike dhe varësisë nga droga. Pas katër vitesh në universitet, unë u promovova në pozicionin e profesorit të asociuar të psikiatrisë në shkollën mjekësore, dhe gjithashtu u emërova në pozicionin e shefit të departamentit psikiatrik të një spitali të madh në pronësi të Universitetit të Miamit. Në atë kohë, kisha mbi tridhjetë e shtatë botime mbi psikiatrinë.
Vitet e studimit të zellshëm më mësuan të mendoja si shkencëtare dhe fiziologe, duke më detyruar kështu të ndiqja rrugën e ngushtë të konservatorizmit në profesionin tim. Unë nuk besoja atë që nuk mund të vërtetohej me metoda tradicionale shkencore. Isha në dijeni të disa prej kërkimeve në parapsikologji që po kryheshin në universitetet më të mira në vend, por nuk më tërhoqi vëmendjen. E gjithë kjo më dukej nga sfera e të paarritshmes.
Dhe pastaj takova Katerinën. Për tetëmbëdhjetë muaj, kam përdorur psikoterapi bazë për ta ndihmuar atë të përballojë sëmundjen e saj. Kur kuptova se gjithçka ishte e padobishme, vendosa t'i drejtohem hipnozës. Në një gjendje ekstazë për disa seanca, ajo kujtoi disa nga ngjarjet nga "jeta e saj e kaluar", të cilat dolën të ishin çelësi i shërimit të saj. Ajo u bë një përcjellëse e informacionit nga "sferat më të larta" dhe me ndihmën e tyre ajo zbuloi disa nga sekretet e jetës dhe vdekjes. Në vetëm disa muaj, simptomat e saj u zhdukën dhe vajza filloi të jetojë jetën në maksimum, shumë më e lumtur se më parë. Unë nuk isha gati për këtë dhe u trondita nga gjithçka që ndodhi.
