Pasqyrë dhe copëza
Njëherë e një kohë kishte një troll të keq. Pasi bëri një pasqyrë, të pasqyruar në të, gjithçka e mirë dhe e bukur u zhduk, dhe gjithçka e parëndësishme dhe e neveritshme ishte veçanërisht goditëse dhe u bë edhe më e shëmtuar.
Shërbëtorët e trollit donin të shkonin në qiell për të qeshur me engjëjt dhe Zotin. Por pasqyra fluturoi në tokë dhe u copëtua.
Nëse këto fragmente binin në sytë e njerëzve, njerëzit që nga ajo kohë e tutje vunë re vetëm anët e këqija në gjithçka. Dhe nëse fragmentet godasin menjëherë në zemër, ajo shndërrohet në një copë akulli.
Djale dhe vajze
Nën çatinë - në papafingo të dy shtëpive ngjitur - jetonin një djalë dhe një vajzë. Ata nuk ishin vëlla e motër, por e donin njëri -tjetrin si të afërm.
Një tufë e vogël me trëndafila u rrit në kuti nën dritare.
Në verë, fëmijët shpesh luanin midis luleve. Emri i tij ishte Kai, dhe i saj ishte Gerda.
Në dimër, ata donin të kënaqeshin pranë vatrës dhe të dëgjonin tregimet e gjyshes së tyre. Gjyshja u tha atyre për Mbretëreshën e Dëborës.
Në mbrëmje, Kai shikoi nga dritarja - dhe iu duk se një fije dëbore ishte kthyer në një grua të bukur me një fytyrë të ftohtë.
Por një ditë, një fragment i vogël i pasqyrës së mallkuar goditi Kai në sy, dhe një tjetër - pikërisht në zemër. Dhe trëndafilat, dhe fjalët e gjyshes së tij, dhe të dashurës së tij të ëmbël Gerda tani i dukeshin qesharake dhe të neveritshme. Ai imitoi të gjithë me të keqen dhe mizorinë.
Vera ka kaluar, dimri ka ardhur. Bora ra. Kai shkoi në shesh për një shëtitje me sajë dhe e lidhi sajën në një sajë të madhe me kuaj të bardhë të bukur të mbërthyer në të. Ai nuk mund ta zgjidhte më litarin. Sajë e çoi atë gjithnjë e më tej.
Në sajë u ul një grua e bardhë e hollë, verbuese - Mbretëresha e Dëborës. Si palltoja e gëzofit ashtu edhe kapelja mbi të ishin bërë nga bora. Ajo e vuri djalin pranë saj në një sajë të madhe, e mbështolli me pallton e saj dhe e puthi. Kjo puthje më në fund i ngriu zemrën djalit. Ai harroi Gerdën e vogël dhe gjyshen - të gjithë ata që qëndruan në shtëpi.
Gerda e vogël
Gerda vendosi të gjente Kain e zhdukur.
Vajza puthi gjyshen e saj të fjetur, veshi këpucë të kuqe dhe zbriti në lumë. Ajo i dha këpucët e saj të kuqe valëve, sepse iu duk se lumi në këmbim të një dhurate do t'i tregonte rrugën drejt Kait.
Gerda u fut në barkë, e cila e çoi atë në pemishten e madhe të qershive. Këtu ajo pa një shtëpi të vogël.
Një grua e moshuar jetonte në këtë shtëpi, e cila ndihmoi Gerda të dilte në breg. Plaka ishte shumë e vetmuar dhe donte që Gerda e vogël të qëndronte me të. Ajo magjepsi vajzën - Gerda harroi pse u nis.
Dhe magjistarja fshehu shkurret e trëndafilit nga kopshti i saj i lulëzuar nën tokë, në mënyrë që ata të mos i kujtonin Gerdës se kë do të kërkonte.
Por Gerda pa një trëndafil artificial në kapelën e zonjës së vjetër dhe u kujtua për gjithçka! Ajo vrapoi zbathur nga kopshti magjik, ku ishte gjithmonë verë, dhe vrapoi zbathur përgjatë rrugës. Dhe oborri ishte tashmë i ftohtë, vjeshtë jo miqësore ...
Princi dhe Princesha
Tashmë është e mbuluar me borë ...
Vajza takoi një korb që fliste dhe e pyeti nëse kishte parë Kai.
Raven tha se një princeshë shumë e arsyeshme dhe e bukur jeton në këtë vend.
Shumë kërkues e tërhoqën princeshën, të pasur dhe fisnike. Por asaj i pëlqeu djali trim, i veshur dobët. Ai erdhi në këmbë. Dhe ai tha se nuk kishte ardhur në pallat për të dashur - ai thjesht donte të fliste me princeshën e zgjuar.
Nusja e sorrës jetonte në pallat. Ajo ndihmoi Gerda të hynte në pallat përmes shkallëve të pasme. Sidoqoftë, e zgjedhura e princeshës dukej vetëm si Kai. Doli të ishte një djalë krejtësisht tjetër.
“Të nesërmen Gerda ishte veshur nga koka te këmbët me mëndafsh dhe kadife; asaj iu ofrua të qëndrojë në pallat dhe të jetojë për kënaqësinë e saj; por Gerda kërkoi vetëm një kalë me një karrocë dhe çizme - ajo donte të shkonte menjëherë në kërkim të Kai.
Asaj iu dhanë çizme, një kifle dhe një fustan elegant, dhe kur u tha lamtumirë të gjithëve, një karrocë e re prej ari të pastër u nis drejt portave të pallatit.
Vjedhës i vogël
Karroca kalonte nëpër një pyll të errët. Grabitësit e fshehur në pyll kapën kuajt për fre dhe nxorrën Gerda nga karroca.
Grabitësi i vjetër, kryetari, donte të vriste Gerdën, por vajza e saj, grabitësi i vogël, kafshoi veshin e nënës së saj:
- Ma jep vajzën! Unë do të luaj me të! Le të më japë muffin e saj dhe fustanin e saj të bukur, dhe ajo do të flejë me mua në shtratin tim!
Gerda i tha vajzës kokëfortë për gjithçka që duhej të duronte dhe sa shumë e do Kai.
Pëllumba të egër, lepuj, renë - të gjitha këto kafshë ishin lodrat e grabitësit të vogël. Ajo luajti me ta në mënyrën e vet - i gudulisi me thikë.
Pëllumbat e egër i thanë Gerdës se ata panë Kai - me siguri, ai u mor me vete nga Mbretëresha e Dëborës.
Rinjtë dolën vullnetarë për ta çuar Gerdën në Lapland, vendi i borës dhe akullit të përjetshëm. Grabitësi e lejoi atë të largohej nga shpella e saj, ku ai u ligështua në robëri, dhe dreri kërceu nga gëzimi. Grabitësi i vogël e vuri Gerdën, i ktheu çizmet dhe në vend të një kifle ajo i dha dorashka të mëdha të nënës së saj. Dhe gjithashtu ngarkova ushqimin me mua ...
Lapland dhe Finca
Një grua e vjetër Laplande që jetonte në një kasolle të vogël të errët vendosi të ndihmonte Gerdën: ajo shkroi disa fjalë në një merluc të tharë. Ishte një letër drejtuar një mikeshe të saj finlandeze, e cila e dinte se ku jetonte Mbretëresha e Dëborës.
Finca e lexoi letrën dhe filloi të mbajë mend. Ajo shpejt mësoi gjithçka që i duhej:
- Kai me të vërtetë është me Mbretëreshën e Dëborës. Ai është i kënaqur me gjithçka dhe është i sigurt se ky është vendi më i mirë në tokë. Dhe arsyeja për gjithçka ishin fragmentet e pasqyrës magjike që ulen në sy dhe zemër. Ju duhet t'i hiqni ato, përndryshe Kai nuk do të jetë kurrë një person i vërtetë.
- A nuk mund t'i jepni diçka Gerdës në mënyrë që ajo të përballojë këtë forcë të keqe? Dreri pyeti.
- Më e fortë se sa është, nuk mund t'ia dal. Nuk e shihni sa e madhe është fuqia e saj? Nuk e shihni se si njerëzit dhe kafshët i shërbejnë asaj? Në fund të fundit, ajo shëtiti gjysmën e botës zbathur! Ajo nuk duhet të mendojë se ne i dhamë forcë: kjo forcë është në zemrën e saj, forca e saj qëndron në faktin se ajo është një fëmijë i ëmbël, i pafajshëm.
Dreri e çoi Gerda te Mbretëresha e Dëborës aq shpejt sa gruaja finlandeze nuk kishte kohë ta veshte.
Dhe Gerda aq e varfër qëndroi pa çizme, pa dorashka në mes të shkretëtirës së tmerrshme të akullt.
Dhe këtu është qëllimi i udhëtimit të saj - pallati i Mbretëreshës së Dëborës.
Pallati i Mbretëreshës së Dëborës
"Muret e pallatit ishin të mbuluara me stuhi dëbore dhe dritaret dhe dyert ishin fryrë nga erërat e dhunshme. Pallati kishte më shumë se njëqind dhoma; ata u shpërndanë rastësisht, për tekën e stuhive; salla më e madhe shtrihej për shumë e shumë kilometra. I gjithë pallati u ndriçua me drita të ndritshme veriore ".
Dhe në mes të sallës së ftohtë vdekjeprurëse, Kai u përplas me copa të sheshta akulli të mprehta, duke dashur të krijojë fjalën "përjetësi" prej tyre.
Mbretëresha e Dëborës i tha: "Lëre këtë fjalë dhe do të jesh zotëria i vetes, dhe unë do të të jap të gjithë botën dhe patina të reja". Por ai nuk mund ta palosë atë.
Gerda hyri në sallën e akullit, pa Kai, iu hodh në qafë, e përqafoi fort dhe bërtiti:
- Kai, Kai im i dashur! Më në fund të gjeta!
Por Kai as nuk lëvizi: ai u ul i njëjti i qetë dhe i ftohtë. Dhe pastaj Gerda shpërtheu në lot: lotët e nxehtë ranë në gjoksin e Kait dhe depërtuan në zemër; ata shkrinë akullin dhe shkrinë copën e pasqyrës.
Kai shikoi Gerdën dhe papritmas shpërtheu në lot. Ai qau aq shumë sa një copëz e dytë doli nga syri i tij. Më në fund, djali njohu Gerda:
- Gerda! E dashur Gerda! Ku ke qene? Dhe ku kam qenë unë vetë? Sa ftohtë është këtu! Sa të shkreta janë këto salla të mëdha!
Gerda qeshi dhe qau nga gëzimi. "Edhe pllakat e akullit filluan të kërcejnë, dhe kur u lodhën, ata u vendosën në mënyrë që të formojnë vetë fjalën që Mbretëresha e Dëborës urdhëroi Kai të ulej. Për këtë fjalë, ajo premtoi t'i jepte liri, të gjithë botës dhe patina të reja ".
Kai dhe Gerda bashkuan duart dhe u larguan nga pallati.
Dreri dhe shoku i tij dreri i çuan në kufijtë e Laplandit.
Grabitësi i vogël doli jashtë për t'i takuar. Sa është rritur ajo!
Kai dhe Gerda i thanë gjithçka.
"Kai dhe Gerda, të kapur për dore, shkuan në rrugën e tyre. Pranvera i përshëndeti kudo: lulet lulëzuan, bari u bë i gjelbër.
Këtu është vendlindja ime, shtëpia ime! Duke ecur nëpër derë, ata vunë re se ishin rritur dhe ishin rritur. Por trëndafilat ende po lulëzonin dhe gjyshja ime u ul në diell dhe lexoi Ungjillin me zë të lartë: "Nëse nuk jeni si fëmijë, nuk do të hyni në Mbretërinë e Qiellit!"
Shkrimtari Hans Christian Andersen nuk e pozicionoi veten si një tregimtar për fëmijë, sepse motivet filozofike shpesh gjenden në tregimet e tij. Prandaj, gjeniu i letërsisë deklaroi se ai shkroi jo për djem dhe vajza të vegjël, por për të rritur.
Dorëshkrimet e këtij personi të talentuar njihen përmendësh pothuajse në të gjithë botën, sepse ishte ai që shpiku "", "", "", "Mjellmat e egra" dhe "Princesha dhe Bizelet". Dhe përralla e një sundimtari gjakftohtë, i një trimi dhe i Kait, i cili e gjeti veten në pallate, u bë vepra më e gjatë e shkrimtarit.
Historia e krijimit
Vepra u shfaq në librari në dimrin e 21 Dhjetorit 1844 dhe u përfshi në koleksionin Përralla të reja. Vëllimi një ". Krijimi i Anderson u bë menjëherë i popullarizuar në mesin e tifozëve të faqeve të librave, por pak njerëz e dinin që shkrimtari vendosi në komplot larg motiveve të gëzueshme që lindin nga përvoja e tij personale. Siç thonë biografët e tregimtarit, Andersen kurrë nuk e njihte dashurinë në jetën e tij: ai nuk i bëri një propozim martese zonjës që i pëlqente dhe as nuk ishte në një lidhje romantike.
Një shkëndijë u ndez në zemrën e gjeniut të letërsisë kur ai ishte i dashuruar me këngëtaren e operës Jenny Lind, e cila pranoi dhuratat dhe miqësinë e shkrimtarit, por ia dha zemrën një personi tjetër. Xheni ishte 14 vjet më e re se admiruesi i saj, por ajo ende i drejtohej atij si "vëlla" ose "fëmijë". Andersen e kuptoi që një marrëdhënie si ajo e një vëllai dhe motre është akoma më e mirë se asgjë.
Kjo grua, e cila i dha Andersenit dashuri të pakërkuar, u bë prototipi i Mbretëreshës së ftohtë dhe të ashpër të Dëborës. Këngëtarja mori nga Hans një njohje të zjarrtë të ndjenjave të saj, por ajo kurrë nuk iu përgjigj letrës së dashnorit, i cili nuk po gjen vend për veten e tij si shkrimtar.
Kur Lind u fejua me pianistin e ri Otto Holshmidt, autori i përrallave pati guximin të shikonte rivalin e tij në sy. Pas këtij incidenti, Andersen nuk u takua më me Xhenin, por u ndje si Kai, duke e lidhur qytetin e Kopenhagenit, ku u bë njohja fatkeqe me artistin, me mbretërinë e pakufishme të ftohtë.
Përralla e Mbretëreshës së Dëborës është e njohur me të rriturit dhe lexuesit e rinj. Por djemtë që u rritën në Bashkimin Sovjetik panë dorëshkrimin e shkurtuar, sepse ka motive fetare në historinë e Andersen: për shkak të politikës së atyre viteve, përmendja e tregimeve biblike u konsiderua e papranueshme.
Prandaj, redaktorët sovjetikë hoqën nga historia skenën ku Gerda lexon lutjen "Ati ynë" për të shpëtuar veten nga erërat e akullta. Kishte gjithashtu një përmendje në përrallën origjinale. Disa studiues besojnë se me ndihmën e Mbretëreshës së Dëborës dhe Gerda, Andersen donte të tregonte luftën midis shkencës dhe emërtimit të krishterë.
Vlen të përmendet se, përkundër censurës, përralla fitoi turma tifozësh, dhe regjisorët e shquar huazuan komplotin për të krijuar filma që kënaqën ndjekësit e filmit me aktorët dhe rolet e tyre. Në filmin e vitit 1966 me të njëjtin emër, personazhet shkuan te Vyacheslav Tsyup, dhe në filmin Secrets of the Snow Queen (1986), Nina Gomiashvili dhe Yan Puzyrevsky u rimishëruan si personazhet kryesore.
Biografia dhe komploti
Kai është personazhi kryesor në përrallën "Mbretëresha e dëborës". Falë këtij personazhi, komploti i veprës zhvillohet. Kai u rrit në një qytet të madh, ku ka shumë shtëpi dhe njerëz (autori nuk tregon se ku kanë jetuar Kai dhe Gerda). Djali u rrit dhe u rrit në një familje të varfër. Nëna dhe babai i Kai donin të bënin kopshtari, kështu që në papafingo kishin një kuti druri në të cilën rriteshin qepë, bizele dhe shkurre trëndafili. Djali i donte këto lule të bukura, por me gjemba.
Sidoqoftë, jo vetëm bimët ishin të këndshme: në lagje, në një dhomë tjetër papafingo, jetonte një vajzë e quajtur Gerda, të cilën Kai e donte si motrën e tij. Fëmijët shpesh shkonin për të vizituar njëri -tjetrin dhe ujisnin trëndafila së bashku. Dhe në dimër, kur bimët kaluan në letargji, fëmijët u ulën në shtëpi dhe dëgjuan përrallat e gjyshes së tyre të vjetër. Ndonjëherë Kai dhe Gerda ngrohnin monedhat prej hekuri dhe i aplikonin në një dritare të zbukuruar me modele dimri.
Kai kishte tipare të sjellshme të karakterit dhe ishte një djalë simpatik, gjithmonë i gatshëm për të dhënë një ndihmë. Por, për fat të keq, një ditë ai u bë viktimë e magjisë. Fakti është se trolli i keq bëri një pasqyrë djallëzore që shtrembëron realitetin. Falë këtij artikulli magjik, gjithçka e mirë dukej e keqe, dhe gjithçka e keqe fitoi ngjyra të reja të frikshme.
Studentët e trollit malor vendosën të luanin me pasqyrë, dhe në fund argëtimi i tyre shkoi në ekstreme: ata u ngjitën në qiell "për të qeshur me engjëjt dhe vetë Krijuesin". Por atributi magjik nuk mund ta kontrollonte veten, kështu që shpëtoi nga duart e rrëmbyesve dhe ra në tokë.
Pasqyra u copëtua në miliona copa dhe era i fryu këto diamante të vegjël në të gjithë botën. Ata njerëz të pafat që morën një copëz në sy panë anët e këqija të jetës. Nëse një pjesë e pasqyrës nxiton në zemër, atëherë ajo do të kthehet në një copë akulli.
Kai i Vogël ishte më pak fatlum: kur ishte ulur pranë shkurreve me trëndafila, diçka e goditi në sy dhe iu shpua në zemër. Që atëherë, karakteri i djalit ka pësuar ndryshime: ai fillon të qeshë me gjyshen e tij dhe të tallet me Gerda. Personazhi kryesor nuk i admiron lulet, por ai tërhiqet nga bukuria e flokëve të dëborës, të cilat kanë një formë të përsosur gjeometrike.
Një dimër Kai shkoi në shesh për të shkuar me sajë. Papritur, personazhi kryesor pa një grua të bukur me një kostum të bardhë borë - Mbretëresha e Dëborës, e cila zgjodhi djalin sepse fragmentet i kishin magjepsur zemrën. Kai ishte magjepsur nga i huaji dhe u kap për sajë, dhe mbretëresha e mbështolli fëmijën me një pallto lesh, pastaj e puthi dhe u zhduk në shtëpi. Duke qenë në krahët e pronarit të fronit të akullt, fëmija harroi prindërit e tij dhe Gerda, të cilët besuan se shoku i saj ishte akoma gjallë dhe shkoi në kërkim.
Vajza duhej të kalonte nëpër zjarr, ujë dhe tuba bakri për të gjetur Kai. Ndërkohë, blu nga të ftohtit, Kai, i cili nuk e ndjeu acarin për shkak të puthjes së Mbretëreshës së Dëborës, po mblidhte figura të ndryshme nga akulli. Djali donte të bashkonte fjalën "përjetësi", atëherë rrëmbyesi do t'i kishte bërë dhurata. Vajza shkriu akullin në shpirtin e Kait me ndihmën e lotëve dhe psalmin e saj të preferuar: djali qau dhe një copëz ra nga syri i tij. Kur Kai dhe Gerda u kthyen në shtëpi, doli që personazhet kryesore ishin pjekur dukshëm.
- Fakti që heronjtë e librave përdoren si lloje psikologjike nuk është më lajm. Për shembull, në shkrimet e studiuesve ekziston një psikotip, dhe madje Kai u bë qendra e punimeve shkencore. Thuhet se një person që ka tipin e një djali nga një përrallë ka frikë nga ndjenjat dhe nuk beson në lumturinë e tij.
- Në filmin e animuar sovjetik, i cili u shfaq në 1957, vizatimi i Mbretëreshës së Dëborës ndryshon nga personazhet e tjerë. Kjo veçori shpjegohet me faktin se heroina u krijua duke përdorur teknikën "rotoscoping", e cila në Rusi u quajt "eklair".
- Muzikali "Mbretëresha e dëborës" kënaqi auditorin më 31 dhjetor 2003. Rolet kryesore shkuan te Kuotat
“Një copëz e vogël goditi Kai pikërisht në zemër. Tani duhet të ishte kthyer në një copë akulli. Dhimbja kaloi, por copëzimi mbeti ".
"Mbretëresha e Dëborës puthi përsëri Kai, dhe ai harroi Gerda, gjyshen dhe të gjithë familjen."
"Kjo trëndafil po mprehet nga një krimb!"
"Shikoni në gotë, Gerda," tha ai.
Çdo fije dëbore dukej shumë më e madhe nën gotë sesa ishte në të vërtetë, dhe ngjante me një lule luksoze ose një yll dhjetëkëndor. Ishte kaq e bukur!
- E shihni sa zgjuar është bërë! - tha Kai. - Shumë më interesante se lulet e vërteta! Dhe çfarë saktësie! Asnjë rresht i vetëm i gabuar! Oh, sikur të mos ishin shkrirë! "
Ndonjëherë deklaratat konvencionale mund të kundërshtohen. Besohet se nuk mund të futet në të njëjtin ujë dy herë, por Historia e Kai dhe Gerda në Teatrin Mariinsky është apeli i dytë i teatrit ndaj kësaj opere Sergey Banevich dhe ndoshta më i suksesshëm se i pari.
"KRYESIT E Ftohtë"
Zgjedhja e drejtorit ishte tashmë e suksesshme - Alexey Stepanyuk... Ndoshta, ai tani është një nga regjisorët e paktë që di të depërtojë thellë si në muzikë ashtu edhe në libret, duke gjetur kuptime të fshehura në to, duke trajtuar me kujdes dhe delikatesë pozicionin e autorit. Dhe muzika e Banevich, e ndërlikuar në nëntekstet e saj, lëvizje të ndërlikuara muzikore, që fshehnin temperamentin dhe fuqinë intelektuale të kompozitorit, kërkonte një përkthyes të tillë të akorduar në të njëjtën gjatësi vale.
Një vit më parë, para Krishtlindjeve, Stepanyuk e kishte bërë tashmë vënë në skenë në Teatrin Mariinsky Opera e Banevich "Skena nga jeta e Nikolenka Irteniev" bazuar në pjesën e parë të trilogjisë biografike Lev Tolstoy.
Ishte një shfaqje tragjike për faktin se rruga e jetës së një personi nuk është kurrë pa humbje,
se një nga humbjet tona të para është një fëmijëri e shkuar në mënyrë të pakthyeshme, duke e humbur atë në mënyrë të pashmangshme, ne humbasim shumë gjëra të dashura për ne - nga zëri i nënës sonë deri tek gëzimi i një rreze dielli që rrëshqet mbi jastëk në mëngjes.
Libretto e "Tregimet e Kai dhe Gerda" e shkruar Tatiana Kalinina, siç është e qartë për të gjithë, bazuar në "Mbretëresha e dëborës" Andersen... Përrallat, një lexim i domosdoshëm për çdo fëmijë që rritet në një familje pak a shumë të dashur. Por Andersen, të cilin po e lexojmë tani, nuk është një tregimtar danez që e njeh e gjithë bota. Anderseni ynë rus është përshtatur për perceptimin e fëmijëve nga përkthyesit.
Anderseni origjinal, i cili u botua në Rusi para vitit 1917 dhe tani mund të lexohet në botime të ribotuara, është një shkrimtar mjaft i ashpër me një fillim misterioz. Në botëkuptimin e tij ka njëkohësisht tragjedi dhe një lloj admirimi për hijeshitë e Thanatos. Sidoqoftë, me një lexim të zhytur në mendime, jehona e kësaj mund të gjendet në disa përkthime moderne, mbani mend të paktën "Sirena e Vogël" ose "Lulet e Ida -s së Vogël".
Mbretëresha e dëborës e Andersenit të papërshtatshëm është kuintesenca e indiferencës dhe mishërimi i të gjitha parimeve çnjerëzore në personalitet,
është një bukuri mizore, admirimi i së cilës dënohet me shkatërrim. E gjithë kjo nuk gjendet në përkthimet moderne të Andersen në Rusisht, por disi ka ndezje në muzikën e Sergei Banevich.
Sigurisht, kjo "ftohje e majave" e tmerrshme, siç shkroi poeti për një tjetër skandinav, Henrik Ibsen, është në konceptin e regjisorit. Sidoqoftë, duket se ndahet në vija paralele - nëse kjo shfaqje shikohet nga fëmijët, atëherë për ta është një përrallë -aventurë tërheqëse. Nëse "Historia e Kai dhe Gerda" shikohet nga të rriturit - për ta në skenë ka një histori tragjike të humbjes dhe fitimit të mrekullueshëm, historia e një brezi të humbur (Kai dhe Grabitësi i Vogël), i cili u bë i tillë nga mungesa të dashurisë dhe të cilën vetëm dashuria mund ta shpëtojë. Sepse, siç thotë Ungjilli, pa dashuri, një person "i bie bronzit", metal i ftohtë me një tingull bosh.
Kompleksiteti i "Tregimeve të Kai dhe Gerda" nga Sergei Banevich dhe Alexei Stepanyuk në thjeshtësinë e tij të dukshme.
Por sikur midis rreshtave, në nivelin e intuitës (dhe tërheqja për nënndërgjegjeshëm e shikuesit është tradicionale për shfaqjet e Alexei Stepanyuk), shikuesi kalon nga e veçanta në të përgjithshme. Pasqyra e thyer nga trollet është një katastrofë globale në prodhimin e Teatrit Mariinsky, është infektimi i botës me bacilin e indiferencës dhe çnjerëzimit, kur nivelet tradicionale nivelohen. Dhe bota humbet zemrat e reja, të cilave pastaj u duhet shumë punë për t'u ringjallur.
BORNA BALLN…
Zilja e tretë bie, dritat fiken dhe dirigjenti shfaqet në gropën e orkestrës ( Zaurbek Gugkaev) Ai buzëqesh, bën një përkulje të vogël para audiencës dhe ... heq kapelën e tij të lartë - një veshje absolutisht jokarakteristike për dirigjentët. Ky detaj i vogël, i shpikur nga regjisori, e vë menjëherë vëmendjen e auditorit në diçka të jashtëzakonshme. Në këtë kontekst, maestro është si një tregimtar, sepse orkestra e udhëhequr nga ai do të "tregojë" muzikën magjepsëse të Sergei Banevich, të pasur me melodi jo të parëndësishme, për dy orë. Dhe Gugkaev e bën atë në mënyrë elegante dhe me pasion të paimitueshëm.
Pjesa më e madhe e interpretuesve të përfshirë në The Story of Kai dhe Gerda janë studentë të Akademisë Mariinsky të Këngëtarëve të Rinj, artistë,
i nxitur Larisa Gergieva... Shija, takti dhe aftësia e saj për të punuar me solistët ndihen në shfaqje. Në parim, shfaqjet që janë shfaqur në skenën e Teatrit Mariinsky në sezonet e fundit, ku studentët e Akademisë janë të angazhuar, janë të gjitha projekte të suksesshme të Larisa Gergieva që janë shumë të nevojshme si për "yjet" e ardhshëm ashtu edhe për publikun.
Në "Historia e Kai dhe Gerda" nuk ka respektim të rreptë të komplotit të "Mbretëreshës së dëborës", një numër rreshtash komploti janë lënë jashtë, në fakt, Sergei Banevich dhe Tatyana Kalinina krijuan një vepër krejtësisht të pavarur bazuar në përrallën e Andersen Me Për shembull, ata prezantuan një personazh të ri - Lamplighter ( Maksim Bulatov), e cila duket se "koordinon" veprimin, duke i dhënë magji.
Skenografia e shfaqjes (skenograf dhe autor i kostumeve Elena Orlova) - struktura të lehta lëvizëse që e kthejnë skenën në një shesh të qytetit, ku Kai ( Savva Khastaev) ra në sy të Mbretëreshës së Dëborës, pastaj në shtëpinë e gjyshes (shumë ngjitëse dhe simpatike Elena Vitman), pastaj në kampin e grabitësve.
Dhe "lajtmotivi" i videos po bie borë. Ose me gjemba dhe ogurzi, tani i lehtë, me gëzof, komod.
Një detaj tjetër është sajë tradicionale Lappish, mbi të cilën shfaqet Mbretëresha e Dëborës (një pronare simpatike e një zëri të fortë Anna Kiknadze) Në një sajë të tillë, Grabitësi i Vogël ( Regina Rustamova, i cili krijoi një imazh shumë të paqartë) shoqëron Gerda ( Anastasia Donets) në kërkim të Kait.
Skena e Grabitësit të Vogël dhe Gerda është një nga më prekëse në shfaqje. Gerda - Donets - e pastër, e sinqertë dhe prekëse, në një moment në sytë e Rustamova - Grabitës i vogël, trishtimi rrëshqet. Trishtim që ajo nuk ka një dashuri kaq të madhe në jetën e saj, duke e kursyer të cilën mund ta hidhërosh pa bërë rrugën, madje deri në skajet e botës. Dhe ajo i jep Gerdës të shoqërojë drerët e guximshëm ( Enkhbat Tuvshinjargal) Elena Orlova veshi interpretuesin e kësaj pjese një veshje popullore pothuajse autentike Lappish, kështu, sikur të "humanizonte" këtë kalorës besnik Gerda.
"Historia e Kai dhe Gerda" është një përrallë e banuar jo vetëm nga personazhet kryesore, por edhe nga trollet, qytetarët, grabitësit, duke krijuar një atmosferë të veçantë magjike dhe, si gjithmonë në shfaqjet e Alexei Stepanyuk,
Mimans nuk ka një karakter të vetëm kalimtar, secili prej atyre që shfaqen në skenë është individual, i pajisur me karakterin e tij.
Midis tyre, për shembull, ne papritur shohim dy heronj të njohur - një ushtar trim prej kallaji dhe i dashuri i tij, një balerinë. Vallëzimi i tyre (koreografi i shfaqjes Ilya Ustyantsev) - si një kujtesë e historisë tragjike të dashurisë të treguar nga Andersen.
Në përgjithësi, historia, e cila filloi me një pasqyrë të thyer nga trolls, përfundon shkëlqyeshëm dhe me gëzim. Së pari, fjalët "Unë dua" ndriçojnë në sfond, si lutja e Gerdës, e cila e ndihmoi atë të magjepsë Kai, të ngrohë zemrën e tij, dhe më pas heronjtë transportohen në qytetin e tyre, në shesh.
Dhe këtu të gjithë ata që janë në skenë kanë një qiri në duar, dhe një nga frazat e fundit të shfaqjes bëhet pothuajse një magji: "Le të ketë lumturi në çdo shtëpi!". Qiriu, i cili ndonjëherë është i padukshëm, por këtu është mjaft i vërtetë, Aleksey Stepanyuk pëlqen të prezantojë në shfaqjet e tij, dhe këtu korrespondon me muzikën e lehtë dhe të sjellshme të Sergei Banevich. Një qiri shprese, një qiri që pushton errësirën e dëshpërimit dhe të ftohtin e indiferencës dhe dëshpërimit. Le të ketë gëzim në çdo shtëpi. Lëre të jetë.
Foto: Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Teatri Mariinsky
Hans Christian Andersen ... sa fëmijë u rritën në përrallat e tij! Dhe megjithëse shkrimtari danez shpesh qortohet për mizori, është e pamundur të imagjinohet fëmijëria e bashkëkohësve tanë pa Thumbelina, Ushtari i Kallajit të Qëndrueshëm ose Mbretëresha e Dëborës. Pa i mbrojtur fëmijët nga frika ose nga lotët - këto pjesë përbërëse të jetës - përrallat e Andersenit u zbulojnë fëmijëve të vërteta të përjetshme. Nuk është për t'u habitur që puna e tregimtarit të madh danez tërhoqi vëmendjen e Sergei Petrovich Banevich, sepse që nga vitet e para të veprimtarisë së tij krijuese ai krijoi vepra drejtuar fëmijëve: opera, muzikale, balet, shumë këngë për skenën e fëmijëve.
Sergei Petrovich krijoi operën Historia e Kai dhe Gerda në 1979 (titulli origjinal ishte Historia e Gerda dhe Kai). Filloi lufta afgane dhe, sipas kompozitorit, një komplot i tillë kundërshtonte "ndjenjën zyrtare publike". Por, ndoshta, është në raste të tilla që njerëzit kanë veçanërisht nevojë për histori të tilla, që tregojnë për fuqinë e pakufishme të ngrohtësisë së zemrës, të aftë për të shkrirë akullin e indiferencës dhe mizorisë.
Duke krijuar operën, Banevich ishte besnik ndaj parimit kryesor të veprës së kompozitorit të tij - për fëmijët ai shkruan në një mënyrë të arritshme, por jo të thjeshtuar. Opera është mjaft dinamike për të mahnitur një fëmijë. Meloditë e gjalla që karakterizojnë kompozitorin si një "trashëgimtar të drejtpërdrejtë" tërheqin vëmendjen dhe futen në kujtesë. Leitmotivët që janë të lehtë për t'u mbajtur mend për dëgjuesit e rinj ndihmojnë në ndjekjen e veprimit. Por në të njëjtën kohë, opera gjithashtu ka një kuptim të thellë - i njëjti që është i pranishëm në të gjitha përrallat e Andersen. Mund të mos kuptohet plotësisht nga fëmijët, por sigurisht që do të kuptohet nga të rriturit. Prindërit që i sjellin fëmijët e tyre në një shfaqje të tillë jo vetëm që "ulen jashtë" duke pritur fundin e spektaklit të fëmijëve - ata gjithashtu shijojnë një pjesë të mrekullueshme, plot ide të thella, të përjetshme.
Ndërsa ruan skicat e përgjithshme të përrallës së Andersen, opera nuk e ndjek atë saktësisht, për shembull, një personazh u shfaq në vepër që mungon në përrallë - Llambadari, duke vepruar si narrator. Inshtë në gojën e tij që futet një këngë e përzemërt, duke zbuluar idenë kryesore të operës - "Mos na pëlqen vdes". Në kohët sovjetike, kur po krijohej opera, ishte e pamundur të zbulohej nënteksti fetar i përrallës së Andersenit, por në Banevich nuk fiton një nuancë sheqeri - edhe fundi i lumtur është i mbushur me hijeshinë e trishtimit. Në të njëjtën kohë, kompozitori nuk kërkon të "frikësojë" fëmijët me këtë "përrallë të tmerrshme" - për shembull, grabitësit duken jo aq të frikshëm sa qesharak (pjesa e Atamanshit i besohet basit, i cili në vetvete nuk mund të duket qesharake), por Mbretëresha e Dëborës mbetet kështu, ajo që duhet të jetë - e ftohtë dhe e neveritshme. Imazhet e Trolls interpretohen në frymën e një groteske të frikshme. Antiteza e personazheve negative është Gerda, festa e së cilës është plot melodi shpirtërore. Një vend të veçantë në dramën e operës zë kënga që Kai dhe Gerda këndojnë në shtëpinë e tyre në Odense - në aktin e fundit, kjo melodi ndihmon Gerda të depërtojë në kështjellën e Mbretëreshës së Borë.
Premiera e operës "Historia e Gerda dhe Kai" u zhvillua në 1980 në Teatër. S.M. Kirov (tani Teatri Mariinsky). Puna nuk u largua nga skena për shumë vite, dhe kompozitori, falë suksesit të operës, mori një ofertë nga regjisori Leonid Menaker për të krijuar muzikën për filmin Niccolo Paganini. Në 1996 Banevich krijoi një botim të ri të quajtur "Historia e Kai dhe Gerda". Në vitin 2009, shfaqet edicioni i tretë - "Historia e Kai dhe Gerda (Mbretëresha e Dëborës)". Në vitin 2014, opera hyri në repertorin e Teatrit Bolshoi.
Të gjitha të drejtat e rezervuara. Kopjimi është i ndaluar
