Всички използваме този израз, но по-често го съкращаваме на „Без пух“. И ние го използваме, когато искаме да пожелаем на някого късмет по някакъв важен въпрос. Доста странно като цяло. Първо, защо използваме отрицателна частица е нелогично. Второ, какво общо имат пухът и перата? И трето, редно е след такова желание да пратим и желаещия по дяволите. За какво?
Факт е, че този израз дойде при нас от древни времена, когато ловът е бил един от най-важните компоненти за оцеляването на клана. Ловците хранеха клана, така че много зависеше от успеха или неуспеха на лова. А самият лов не приличаше на сегашния - и с картечница, и с хеликоптер. Ловът по онова време беше битка с животно не на живот, а на смърт.
Оказа се, че ловецът изпитва двойно морално бреме - не само той може да умре, но и децата му, без наградата, която носят, могат да умрат от глад. Е, както всички хора тогава и сега, занимаващи се с подобни товари, ловците станаха изключително суеверни. Просто си спомнете вашите познати в трудни професии - не „последни“, а „екстремни“ например.
Едно от най-упоритите суеверия за хората, които отиват на мисия, свързана със смъртна опасност, винаги е било и ще бъде пожеланието за късмет. Защо? И то по много причини. Първият е, че можете просто да го прокълнете. Никога не знаеш какъв човек го иска за теб. Може би има камък в пазвата си. Така си пожелае - и злото око ще го хвърли. Втората причина са злите същества. Всякакви дяволи-таласъми-кикимори. Когато някой дявол чуе, че са ти пожелали късмет, ще направи нещо гадно от злоба. Третият е просто Късметът, непостоянен, непостоянен, ревнив човек. И тя сама решава кой и какво. И няма смисъл да я желаем тук. Ами като цяло, истинска жена. Той ще направи всичко от злоба.
Така се оказва, че не можете да желаете успех във важен въпрос. Какво общо имат пухът и перата, ще попитате? И ето какво общо има с това. В алегорична форма в древността всеки дивеч се е наричал пух, а перата, съответно, всяка дивечова птица. Оказва се, че пожеланието „И на вас пера и пух“ е носило пожелание за късмет при лов на всяка птица и всяко животно. Разбирате ли, за суеверния ловец ножът е остър в сърцето.
Ето как се случи - ловецът, излизайки на лов, получи пожеланието - „Нито пух, нито перо“, тоест, казват те, „лош късмет да те следва, стрели да летят, да са празни примките ти“. И за да покаже, че е взел желанието за провал присърце и е наистина много, много разстроен, той изпрати желаещия в ада „по дяволите“, което показва кавга и враждебност. Всички зли духове, присъстващи едновременно, се успокоиха, „той вече се чувства зле, защо трябва да прави още гадни неща“, а лейди Късметът, напротив, съжали ловеца и от злоба му помогна.
Уважението към ловеца, специалният статут и желанието да му се подражават доведоха до разпространението на това суеверие и по-нататъшното консолидиране в съзнанието обикновените хорачиято професия не е свързана с риск. Така се оказва, че все още желаем на някого „Няма пух, нито перце“, а в отговор получаваме: „Върви по дяволите!“
Откъде идва изразът „Нито пух, нито перце“?актуализиран: 13 ноември 2018 г. от: Роман Гвоздиков
0
Въпреки че говорят за руснаци" Ивани, които не помнят родството си“ обаче си остава в нашия речник голяма сумапоговорки и крилати фразидошли от незапомнени времена. За съжаление, съвременното младо поколение не винаги разбира значението, а още по-малко произхода на подобни поговорки. Затова на уебсайта се опитваме да дешифрираме за вас най-популярните фразеологични единици, чието значение понякога е ясно само от контекста. Днес ще говорим за друг изключително интересен израз, този Счупи крак, което означава, че можете да го прочетете малко по-късно.
Въпреки това, преди да продължите, бих искал да ви посъветвам да прочетете още няколко новини по темата уловни фрази. Например какво означава да риташ кофата; как да разбираме пас медни тръби; което означава, че човекът е вълк за човека; значение: Не си спомняйте напразно и т.н.
Така че нека продължим какво означава?фразеологична единица?
Счупи крак- това е прощално пожелание за успех и късмет, тоест това е изразено желание човек да се справя добре
Произход Счупи крак, корените му отиват дълбоко в историята на средновековна Рус. По това време основният начин да изхраниш себе си и семейството си беше ловът. В края на краищата нашата страна се състоеше изцяло от могъщи гори, поддържащи небето с короните си. В такива условия земеделието се усложняваше от липсата на тази много свободна земя. В горите обаче имаше дивеч и различни животни, които се консумираха активно като храна.
За съжаление човекът е много суеверно създание и чувствайки се като песъчинка сред огромно и страшен свят, той вярваше в различни духове, щети и злото око. Затова роднините пожелаха на ловеца, който отиваше в гората " И пух и перце"така че всичко да бъде успешно за техния защитник и хранител. В конкретния случай "пух" означаваше "звяр" и съответно "перо" означаваше птица.
За да не се случи това добри пожелания, беше необходимо традиционно да се отговори „Върви по дяволите!“, което по-късно беше съкратено до просто - „ В ада".
Въпреки това, особено подозрителни хора, които се страхуваха от злото око, леко промениха поговорката, която придоби точно обратното значение - „Без пух, без перо“. В крайна сметка, разбира се, разчитайки на по-обилна плячка.
След това ловецът получи традиционна дума за раздяла, която звучеше така: " Нека нито едно животно не падне в капаните ви, нека стрелите и стреличките ви не уцелят нито една птица и нека ловната дупка да бъде обрасла с мъх, без да видите плячка!" На това мъжът отговори по обичайния начин - „По дяволите".
След тази процедура, зли духоветрябва да застане зад странен човеккойто не иска да хване живи същества за себе си. Глупавите същества, невидимо присъстващи по време на този разговор, след като чуят такова желание, определено ще изоставят и ще отидат да заинтригуват този, който според тях наистина иска да стреля по едър дивеч и да храни семейството си.
Като цяло, дори в нашето посветено време, повечето хора са сигурни, че е по-добре да не говорят предварително за своите желания и мечти, в противен случай ще има невидими сили, които определено ще им навредят. Затова от време на време можем да чуем от наши познати или роднини „Няма значение“, на което автоматично отговаряме „По дяволите“, без дори да се замисляме откъде идва това странно желание.
След като прочетете тази статия, вие научихте какво означава?, и сега ще спрете да се страхувате от злото око и щетите. В крайна сметка всичко това са суеверия на нашите неграмотни предци.
Заслужава внимание версията на обяснението на произхода на словоформата „ни пух, ни перо“ от руския предреволюционен писател и фолклорист А. А. Мисюрев. Александър Александрович дълги години събира работнически фолклор в Сибир. Мисюрев изложи хипотезата „ вътрешна борба„с миналото на християнски сибиряк, в който езическите суеверия са все още живи.
Преди лов, според А. А. Мисюрев, ловецът внимава да не използва напразно християнски термини: смята се, че това ще разгневи дявола и в крайна сметка ще навреди на лова. Оттук и ритуалното „отричане“ на „без пух и перце“, което трябвало да носи късмет.
Това е мистично заклинание, което носи късмет, смята кандидатът филологически науки, Старши изследователИРЛАНСКА РАН Олга Игоревна Северская наистина беше предшествана от трудно изпитание, някаква важна задача, която не можеше да бъде променена. Традиционният отговор на фразеологичната единица е "По дяволите!" е било логично допълнение към това ритуално словесно действие. Олга Игоревна обяснява етимологията на фразеологичната единица „нито пух, нито перо“ с желанието на нашите предци преди лов да „заблудят“ собственика на гората, уверявайки го, че ловецът „не се нуждае от нищо“ в своето владение. О. И. Северская дава множество примери от домашния измислица, където ловци и риболовци по този начин се устройват за късмет.
Подобна версия споделя и колегата на Северская, също кандидат на филологическите науки, М. М. Вознесенская. Мария Марковна класифицира „нито пух, нито перо“ сред „ловните“ фразеологични единици (общо, според изчисленията на М. М. Вознесенская, в домашни фразеологични речнициИма повече от тридесет такива словоформи - „гони две птици с един камък“, „седни (легни) на опашката“, „и звярът тича към ловеца“ и др.).
В пожеланието „нито пух, нито перо“ Вознесенская обръща внимание на метонимията на тропите „пух“ (животно с кожа) и „перо“ (птица). Тоест те искаха ловецът да не хване нито животно, нито птици - обратното, за да измами дявола и да не „прокълне“ бъдещия лов. Като пример за използването на обща фразеология Мария Марковна цитира историята на Василий Аксенов „Дядо ми е паметник“, където една от героините пожелава „без перо и пух“ на другия герой, а нейният двойник „по ловен навик“ отговаря: „По дяволите“.
Без перо или пух за теб
В съвременния руски език са запазени много изрази, използвайки които не мислим за техния произход. По-специално, това се отнася за различни пожелания за късмет, които са буквално на езика на всеки. Едно от най-често срещаните пожелания звучи така: без пух и пера. Правилният отговор е: в ада.
Появата на желаниелингвистите датират от времето на лова и събирачеството, когато тези видове занаяти са били основа за съществуването на родовата общност. Ловците винаги са били суеверни хора, които вярват в злите духове, които отнемат късмета. Следователно желанието за „пух и пера“ доведе по-скоро до нещастие, отколкото до успешен риболов. Казвайки това, беше възможно да се привлече вниманието на тъмните сили и да се намалят всички усилия на ловците до нищо. На езика на ловците, както са наричали ловците в древността, перото е означавало птицата, която се ловува, а пухът – животното. Изражение без мъх или пера
И отговорът „по дяволите“ може да се преведе по следния начин: вашите стрели ще прелетят, няма да ударят нито една птица, нито едно животно, капани, капани и капани, нека те също са празни. Така измамили със заклинание злите духове, които, като чули за неуспешния улов, се прибрали. Дори неуспешен кечър зла силаняма да го пипа, вече е наказан.
Такова злощастно пожелание за късмет остава популярно и до днес. Може би обичаят да се кара студент преди изпит или студент преди да премине сесия също попада в тази категория. Без да се замисляме, използваме древни заклинанияпредназначени да предпазват от зли духове. Може би такава стабилност във времето на този израз предполага, че съвременният, цивилизован човек по душа все още остава ловец, възприемайки външен свят, като враждебен, пълен със зло, от което човек трябва да се защитава. Между другото, тази идея се потвърждава от други суеверия, както и от конспирации, които продължават да съществуват сред хората.
Днес едва ли има човек, който никога да не е чувал фразата: „Няма пух, няма перо!“ Значението на фразеологичните единици е известно на всички. Така хората пожелават късмет и успех в бизнеса. Но всеки ли прави това? И защо някои хора се опитват да избягват подобни изрази?
Да вярваме в най-доброто
Доста често мислим как да имаме положително отношение към работата, как правилно да се мотивираме за постигане на целите си и защо някои хора винаги имат късмет и лесно постигат целите си, докато други остават неудачници. Мнозина са абсолютно сигурни, че колкото повече вярват в най-доброто, толкова по-лош е резултатът. И имате късмет само когато дори не мечтаете за добри неща. Но има и хора, които са напълно сигурни, че трябва да мислят само положително - и тогава добър резултатняма да ви накара да чакате дълго.
Как обикновено пожелаваме късмет?
Всеки знае израза „Няма пух и пера!“ Използваме специално този съвет важни точки. Просто сме свикнали да го казваме. Но колкото и да е странно, някои хора изобщо не го използват. Те не се страхуват смело да заявяват своите планове и победи. Те смело си поставят доста предизвикателни цели и доста често ги постигат. Те никога не спират дотук, а се стремят да получат дори повече, отколкото вече имат. Такива хора са абсолютно сигурни, че каквото си пожелаете, непременно ще се сбъдне. Други никога не споделят плановете си с другите. Те винаги се опитват да направят целта по-малко значима и не обръщат достатъчно внимание на нея. И те също, колкото и да е странно, постигат целта си. Защо третираме една и съща фраза по различен начин? В крайна сметка ние по същество желаем на човека да не остане нито перце, нито пух. Ние тълкуваме значението на фразеологичните единици по свой начин. И откъде идва, нямаме представа.
Древни суеверия
Още в древността хората са пожелавали късмет или успех. Въпреки това, произходът на „Нито пух, нито перце!“ напълно различни. Основава се изцяло на суеверие. Когато ловците отивали на лов, за да не „прокълнат“ резултата си, след тях им казвали тази фраза. Под перо имали предвид птица, а под пух някакво животно. Обикновено в отговор на такова желание може да се чуе добре познатата фраза: "По дяволите!" Така те се опитаха да измамят духовете, за да ги оставят на мира. Днес те често обещават на учениците преди изпит: „Без пух и пера!“ Значението на фразеологичната единица в този случай е такова, че ученикът определено ще има късмет. Допълнително се опитват да му се скарат, докато се явява на самия изпит.
Характеристики на използването на изрази в съвременния език
Днес ние използваме фразеологични единици, за чийто произход дори не сме мислили. Например, когато желаем късмет, използваме добре познатата фраза: „Без пух и перо!“ И обикновено отговаряме: "По дяволите!" Въпреки че е възникнал много отдавна, той се използва доста често и днес. Това желание обикновено се чува от онези хора, които отиват при някои важно събитие. Това може да са студенти, които отиват на изпит, или човек, който отива на важна среща. Въпреки че подобно желание е много жалко, то е доста популярно сред модерни хора. Ние дори не мислим за факта, че правим обикновено заклинание, което древните хора са използвали, за да отблъснат по някакъв начин злите духове от себе си в особено важен момент. Защо този израз остава толкова упорит? Въпреки факта, че човек се е цивилизовал, той не престава да бъде ловец по душа. Той е враждебен към света около себе си и е абсолютно сигурен, че трябва да се защити от злото, което съществува в него. Тази идея се потвърждава от много други конспирации и суеверия, които са много здраво запазени сред хората.
Произход на негативния образ
След като внимателно проучихме какво означава фразеологичната единица „Нито пух, нито перце!“, можем уверено да кажем, че всички сме различни хора. Дори великите класици описват богатия селянин като някакъв хитър човек, който се опитва правилно да скрие стоките си и да измами съседа си. В крайна сметка той определено ще се опита да го измами. Тук пред нас се появява негативен образ. За разлика от него, бедният селянин е добродушен и много умен. Ако измами някого, то е само за да не се нуждае семейството му от нищо. Трудещите се винаги са били открити и са се борили за справедливост. Те не се страхуваха да отстояват правата си. А богатите винаги се страхуваха от злото око, опитвайки се да държат късмета за опашката. Във всеки модерно семействоОпределено ще има представители и на двете групи. И няма нужда да преквалифицирате никого. В крайна сметка те постигат целта си. Често чуваме „Няма пух, няма перо!“, Научихме значението на фразеологичната единица и само ние можем да решим дали да го кажем на близките си или не. Основното нещо е да вярваме, че късметът определено ще обърне лицето си към нас.
