Къде живеят чудовищата (книга). Да бъдеш крал на чудовищата е възпрепятстван от миризмата на храна, приготвена от майката на Морис Сендак, където живеят

Тази книга също е чудесен пример за това какво означава размерът на една илюстрация в книга и как тя играе роля в разказването на истории.

За Морис Сендак това е първата книга, която самият той пише и илюстрира. Преди това рисува картини за творби на други автори.

Книгата е публикувана за първи път в 1963 година в издателство "Harper & Row" и скоро се превръща в класика на съвременната детска литература в САЩ.

Първоначално идеята беше друга и книгата се казваше „Къде живеят конете“.

Но издателят погледна изтеглените коне и каза своето "фи": "Ти, Морис, не знаеш как да рисуваш коне. Помисли за нещо друго!"

Това е чудесен пример за това как провалът се оказва невероятен успех по-късно!

Защото идеята за чудовища е родена от обикновени коне!

И книгата придоби съвсем различно значение!

Сега имаме история за фантазията. Но в него няма нищо страшно.

Показва само колко често децата повтарят безсмислено след родителите си. Копирайте тяхното поведение и думи. Но въображението на децата е толкова голямо, че напълно поглъща всичките им мисли. И родителите се обиждат после!

Кой не е запознат с тази ситуация? Може би всеки е чувал такива думи! И тогава те самите казаха!

Сендак припомни детските си впечатления от многобройни чичовци и лели, които го дразнеха по време на посещения в домовете си и каза: „Толкова си сладък, че сега ще те изям!“

Впоследствие Морис Сендак също посочи любимите си чудовища като роднини!

Знаеш ли, като на шега. Семейство, понякога се кълнат, но все пак близки и роднини.

Когато Сендак работи с композитора Оливър Кнасен върху опера, базирана на книгата, той дава на чудовищата имената на техните роднини (Ципи, Мойше, Аарон, Емил и Бернар).

Непретенциозната история стана много популярна. И, както често се случва, тя започна да улавя други области на изкуството ...

Със сигурност мнозина си спомнят, че през 2009 г. излезе на екраните филм "Където живеят чудовищата".

Имаше и карикатура, опера ...

Тази история е толкова популярна, че спомените за нея могат да бъдат открити от небето!

Семейство Симпсън!

В епизода „Момичето, което спи твърде малко“ от 17-ия сезон на анимационния сериал „Семейство Симпсън“, книгата се нарича „Земята на дивите зверове“ ( Земята на дивите зверове)

Детска книга, казвате? Въпреки това, суровата Metallicaвдъхновен да напиша цяла песен!

Американската метъл група Metallica по книгата написа песента "Where The Wild Things Are" от албума ReLoad.

Тази история не беше популярна в Русия. По-точно, никой никога не го е отпечатвал напълно. Съветско време, нали знаеш. Не преди.

В края на 2014 г. книгата излезе от издателство Pink Giraffe в руски превод на Евгения Канищева. Заглавието на книгата е предадено в утвърдената версия „Където живеят чудовищата“, въпреки че самите чудовища в текста са преведени като образи на страх.

Мислите ли, че преводачът е постъпил правилно? Хареса ми думата „образ на страха“, но е някак сложна. И "чудовището" изглежда по-мило и по-добро. На когото родителите не казаха: "Ти си моето чудовище!"

Въпреки че децата изглежда харесват странни думи с уловка. Може би „образът на страха“ не е нищо подобно!

АНОТАЦИЯ

"Тази вечер Макс се облече като вълк и подреди шурум-бурум. И после бурум-шурум. И майка ми каза:" О, ти чудовище! "И Макс каза:" Аз съм любител на страха и аз ще те изям! ”И майка ми го прати да спи. вечеря”.

Тази ситуация изглежда е позната на милиони родители по целия свят. Дете, което е толкова палаво, че не може да спре. И майка, която не иска да търпи непокорство и неучтивост. Какво ще се случи след това? Терапия за възрастни, как да проявим издръжливост и търпение в стресови ситуации? Поучителна история за дете, как е невъзможно да се държи и какво се случва?

Морис Сендак разказва съвсем различна история. В него Макс отива в магическа земя, населена с образи на страхове с всякакви размери и ивици. Там най-смелият и безстрашен образ на страха, разбира се, се оказва малко момче. Той се забавлява с цялото си сърце и страх. Докато му омръзне и се прибере в уютния си дом, където мирише на мамина баница. В крайна сметка, нито една майка в света няма да остави детето си, дори и да е Краля на страха-образи, без вечеря.

Когато тази книга, измислена и нарисувана от Морис Сендак, за първи път видя светлината, много родители, библиотекари и учители бяха възмутени: „Още на първите страници детето се кара с майка си и авторът не го обвинява за лошо поведение! " Но децата се влюбиха в тази книга моментално. Вероятно за откровен разговор за емоциите, които децата изпитват. Да, детският свят понякога е населен с ужасни страхови образи и не винаги възрастните могат и трябва да контролират всичко в него. Децата трябва да се научат да изпитват най-силните и насилствени чувства към себе си, за да се справят с трудни житейски ситуации.

Не само децата се влюбиха в книгата "Където живеят чудовищата". През 1964 г., година след публикуването си, тя получава престижния медал на Калдекот като най-добре илюстрирана книга за деца.

Много пъти историята на Сендак е попадала в списъците с най-добрите детски книги, съставени от библиотекари, възпитатели, училищни учители и родители. За художниците „Къде живеят чудовища“ се превърна в стандарт за илюстрация на книги. От публикуването си книгата е продадена в 19 милиона екземпляра, преведена е на 13 езика, поставена е опера и е заснет игрален филм.

В Русия най-известната книга на Сендак (както и останалите негови книги) никога не е издавана. През 1988 г. е публикуван руски превод на "Чудовища" с една от илюстрациите в списание "Весьолье Картинки", през 1989 г. е публикуван в Естония на естонски.

За „Розовият жираф“ книгата „Къде живеят чудовища“ беше блестящо преведена от Евгения Канищева, един от най-добрите преводачи на детска литература.
За начална училищна възраст.

ПАРЦЕЛ

Историята е много кратка. Преразказът обхваща изцяло всички точки в книгата.

Главният герой на книгата е момче на име Макс, което играе вкъщи, облечено като вълк. След няколко хулигански лудории майка му го нарича "чудовище" ( Диво нещо), а той й казва на това: "Ще те изям!" Тогава мама го изпраща да спи без вечеря. В стаята си Макс си представя, че около него има гъста гора. След това той плава по морето на кораб и се озовава в Страната на чудовищата. Чудовищата, обитаващи страната, имат плашещ вид (огромни по размер, с зъби и рога), но Макс ги завладява, тъй като може да „погледне в жълтите им очи, без дори да мигне“. Той става крал над всички чудовища и им нарежда да организират диви танци, в които самият той участва. Скоро обаче му омръзва и сега изпраща чудовищата да спят без вечеря. Макс става самотен и той се връща на кораба, въпреки че чудовищата го молят да остане и викат: "Ще те изядем, толкова те обичаме!" Веднъж в стаята си, Макс открива все още гореща вечеря на масата.

ОПИСАНИЕ

Страници: 40 (офсет)

Наистина има много малко текст! Това беше идеята на художника. Той дори коригира оригиналната версия, за да я направи по-малка.

Следователно 0+

Хартията ме кара да изпитвам невероятна носталгия! Той не е лъскав, не е тежък, както вече е свикнало в съвременните публикации. И наистина ми харесва! Усещането, че книгата е издадена преди няколко десетилетия и по чудо пренесена в бъдещето, т.е. нашето настояще, перфектно запазено!

Донякъде напомня на акварелна хартия (но не е зърнеста). А рисунките върху него сякаш току-що са нарисувани от художника.

Радвам се, че издателството е печатало на този тип хартия. Забелязах, че много съвременни издания изобщо не изглеждат поради смяната на хартията. Художник, рисувайки илюстрации, взема предвид как те ще изглеждат на определен тип хартия.

Илюстрациите са направени в линейно изкуство и вероятно с акварелен субстрат. Някъде като има варосване.

Бих искал да насоча вниманието ви към техниката, използвана от Морис Сендак.

Потърсете размера на илюстрацията на страницата.

Историята започва. Малка картина в действителност.

Тогава една страница вече не й е достатъчна и тя "грабва" следващата, докато тя заеме целия разпред.

Така художникът показва, че Макс, главният герой на книгата, е бил толкова увлечен от фантазията, че съществуващата реалност престана да съществува за него.

И накрая Ципи, Мойше, Аарон, Емил и Бернар! Чудя се кой от тях кой е? ..

Това беше моментът, в който Макс беше напълно увлечен и фантазията го завладя напълно!

Най-накрая той се завърна!

А майката, която не можеше да остави гладно любимото си дете, оказва се, донесе вечеря.

Последна страница ... Няма снимки. Вечерята е вечеря. Реалността - тя е! За един много гладен и смел човек - Краля на страха Изображения, само минута! - в мислите не остава време за фантазии. Добър апетит!

Тези. разглеждане!

Тази книга е ценна, защото е пример за нетипично мислене.

Започвайки от историята на създаването и завършвайки с тема, която не беше добре дошла в онези години (кавга с майка ми). Тя не учи идеално поведение. Това само показва, че фантазията е нормална, страхотна е! Че майката винаги е на страната на детето си, че го обича въпреки всякакви дребни пакости.

○○○○○○○○○○

Купих за 433 рубли. с промоции в лабиринта.

Висях в отложеното дълго време, докато получих известие, че съм на склад. Така че не знам, въпреки че лабиринтът е наличен в момента, но може да се окаже, че това са остатъци.

Или може би преиздание!

Може да се поръча английска версия за озон. Това исках. И, честно казано, все още се съмнявам. Все пак английският е оригиналът.

○○○○○○○○○○

И за първи път видях книга в Библиотеката за чуждестранна литература (на Китай-Город, няколко тролейбусни спирки).

Тя все още е там. Съветвам те да отидеш! Понякога там се провеждат различни събития. Бях на едно от тях, когато видях тази книга.

Морис Сендак

Той илюстрира романа на Харпър Колинс "Мечката"; през 1996 г., въз основа на негови илюстрации, едноименният анимационен сериал (39 епизода) е заснет в Канада. Като актьор той се появи в телевизионния сериал "Ангели в Америка" (). През 2009 г. е планирана премиерата на филма по приказката "Където живеят чудовищата".

Връзки

Други книги на подобни теми:

Вижте и други речници:

- „Къде са дивите неща“: „Къде живеят чудовищата (книга)“ детска книжка с картинки от американския писател и художник Морис Сендак (1963) „Къде живеят чудовищата (карикатура) »Анимационен филм ... ... Wikipedia

Момче, облечено като бял вълк на име Макс, тероризира - на шега, може би, или не? - вашето куче, гонещо го с вилица; когато майка му го разбира, той заплашва да погълне и нея. Тя, ядосана, го изпраща да спи без вечеря. Стаята се превръща в гора, там се появяват морето и яхтата, а Макс се носи по нея някъде далече, далече - там, където живеят чудовищата с образ на страх, готови - е, да, отново страхотно - да го погълнат. След като ги хипнотизира обаче с тежкия си поглед, Макс става техен крал; Поиграл достатъчно с новите си теми, той започва да се отегчава и се връща у дома, където се наслаждава на обичайния комфорт и уют; майката, очевидно, се е охладила през това време - което не може да се каже за вечерята, която чака героя на масата.

Американецът Чуковски Морис Сендак Снимка: sirmitchell.comЧовекът, създал тази странна приказка, където всички са гротескно заети с храносмилателни проблеми, се казваше Морис Сендак; той беше писател и илюстратор; след излизането на Monsters през 1963 г., той става в Америка нещо като Чуковски в СССР - и се радва на този статут още половин век. Няколко поколения деца успяха да израснат върху Чудовищата, те се опитаха да ги забранят, заснеха, превърнаха в опера и пиеса, преведени на всички езици по света, пародирани в Симпсън, продадени (милион, два, три ... двадесет, сега, вероятно, тридесет милиона копия) - и тълкувано, интерпретирано, интерпретирано. Възрастните бързо разбраха, че Чудовищата е текст „с тайна“ и оставяйки на децата възможността да научат от книгата двусмислени – и още по-ценни – уроци за това как работи животът, те предприеха безпрецедентна херменевтична атака по отношение на на съотношението на количеството текст и обема на интерпретациите.съпоставими по мащаб с „Хамлет” и Евангелието. Оказа се, че в 338 думи – някои от фразите на Толстой ще бъдат по-автентични – като в ДНК спирала е криптирана почти цялата история на световната култура: от „Песни за невинността“ на Блейк до „Джекил и Хайд“ на Стивънсън, от кафкеянски „Метаморфоза“ към „Сърдечната тъмнина“ на Конрад, от Младата Еда... Е, очевидно е, че яхтата на Макс всъщност е корабът Naglfar, този, направен от ноктите на мъртвите; не Очевидно?

Сюрреалистични – не особено типични за детските книги – графиките се отнасят до Уилям Хогарт и Пикасо. История, разпознаваема както във фолклора, така и в световната литература: История за (кафкианската) трансформация и пътуване (в сърцето на мрака), за престъпление и наказание, за сила и подчинение, за гняв и покаяние, за героизъм и приключение, за дивата природа и цивилизацията, за завръщането на блудния син – и за прошката на майката, за посвещението и страха. И това странно - да не кажа Дейвид Линчевски - момче върколак, което влиза в (едипово? "Мамо-ще-те-изям." ? Всъщност това е история за отложено хранене - и не е нужно да сте първокласен психоаналитик, за да разберете какъв вид ритуал може да се подразбира.

Ситуацията е още по-лоша с (подозрително грубоподобните; въпреки че „Груфало“, разбира се, е създаден много по-късно) чудовища с образ на страх: те изглеждат страшни, но в същото време комични; и най-важното, не е ясно каква е същността на – колебливостта, сядане, така да се каже, върху метафизичната ограда, разделяща Доброто и Злото; а дяволът знае само на коя страна би ги взел в главата да скочат. Ясно е, че те са неопитни и неусъвършенствани; и явно не е случайно, че приличат на туземците от книги за епохата на великите географски открития – идеален материал за конкистадоризация и колонизация. Но и с "родната" тема, слава богу, не всичко: известно е, че Сендак е рисувал страх от далечните си роднини, които идвали в дома му, потупвали го по главата, казвайки нещо от рода на "Ти си толкова мило - ще си оближеш пръстите." ; в операта, базирана на неговата приказка, Сендак директно назовава чудовищата по имената на чичовците и лелите си - Ципи, Мойше, Аарон и т.н. Иронично е също така, че собственият призив на Макс към образите на страха по очевиден начин повтаря - и отново пародира - речта на собствената му майка, от която той избяга („Спрете страха! – нареди Макс. И изпрати всички да спят. Без вечеря "): по отношение на тях той е възрастен, властен и цивилизован. Така че има основание да се предположи, че имаме по някакъв начин и историята на Запада, който колонизира останалия свят, така че след това, до 60-те години на ХХ век, след като малко охладни, да се върнем към нашата собствена вечеря и ако не се покая, тогава се успокой. Да, такава история учи на нещо.

Учи ... пъзели ... довежда до паралели ... шокира с неочаквани алюзии ... така е; просто не е ясно как този вид книга - дори ако наистина е оригинално и странно художествено изследване на детските фобии и механизмите, чрез които въображението ни се справя с тях - наистина може да стане любима на някое дете? Заедно с "Айболит", "Мустакат райе" и "Бъбрива"? Поне не дете, отгледано на Чуковски, Маршак и Барто.

• Издател „Розов жираф“, Москва, 2014 г., превод на Е. Канищева

"Тази вечер Макс се облече като вълк и подреди шурум-бурум. И после бурум-шурум. И майка ми каза:" О, ти чудовище! "И Макс каза:" Аз съм любител на страха и аз ще те изям! ”И майка ми го прати да спи. вечеря”.
Тази ситуация изглежда е позната на милиони родители по целия свят. Дете, което е толкова палаво, че не може да спре. И майка, която не иска да търпи непокорство и неучтивост. Какво ще се случи след това? Терапия за възрастни, как да проявим издръжливост и търпение в стресови ситуации? Поучителна история за дете, как е невъзможно да се държи и какво се случва?
Морис Сендак разказва съвсем различна история. В него Макс отива в магическа земя, населена с образи на страхове с всякакви размери и ивици. Там най-смелият и безстрашен образ на страха, разбира се, се оказва малко момче. Той се забавлява с цялото си сърце и страх. Докато му омръзне и се прибере в уютния си дом, където мирише на мамина баница. В крайна сметка, нито една майка в света няма да остави детето си, дори и да е Краля на страха-образи, без вечеря.
Когато тази книга, измислена и нарисувана от Морис Сендак, за първи път видя светлината, много родители, библиотекари и учители бяха възмутени: „Още на първите страници детето се кара с майка си и авторът не го обвинява за лошо поведение! " Но децата се влюбиха в тази книга моментално. Вероятно за откровен разговор за емоциите, които децата изпитват. Да, детският свят понякога е населен с ужасни страхови образи и не винаги възрастните могат и трябва да контролират всичко в него. Децата трябва да се научат да изпитват най-силните и насилствени чувства към себе си, за да се справят с трудни житейски ситуации.
Не само децата се влюбиха в книгата "Където живеят чудовищата". През 1964 г., година след публикуването си, тя получава престижния медал на Калдекот като най-добре илюстрирана книга за деца. Много пъти историята на Сендак е попадала в списъците с най-добрите детски книги, съставени от библиотекари, педагози, учители и родители. За художниците „Къде живеят чудовища“ се превърна в стандарт за илюстрация на книги. От публикуването си книгата е продадена в 19 милиона копия, преведена е на 13 езика, поставена е опера и е заснет игрален филм.
В Русия най-известната книга на Сендак (както и останалите негови книги) никога не е издавана. През 1988 г. е публикуван руски превод на "Чудовища" с една от илюстрациите в сп. "Весьолье Картинки", през 1989 г. е публикуван в Естония на естонски. За „Розовият жираф“ книгата „Къде живеят чудовища“ е преведена блестящо от Евгения Канищева, един от най-добрите преводачи на детска литература.
За начална училищна възраст.

Въпросите, на които издателите, продавачите на книжарници и (надявам се) библиотекарите може да трябва да отговорят, са лесни за изброяване, защото са доста „стандартни“. Точно същите въпроси възникнаха, когато се появи „Gruffalo“ (защо на корицата има богимен) и за най-различните известни книжки с картинки (защо няма достатъчно текст в книгата). И въпросът за „добро“ като цяло традиционно възниква в съзнанието ни във връзка с всяка преводна литература.

Тъй като много харесвам тази книга – харесвам и корицата с чудовището, и снимките вътре, и придружаващия текст, а освен това всичко това според мен има доста дълбок смисъл – искам да обясня как го разбирам.

Като начало има "много малко текст" в книгата.

През последното десетилетие издадохме огромен брой преводни книги и сме изправени пред различни феномени на книжната култура, много от които се оказаха напълно нови за нас. Едно от тези нововъведения бяха книгите с картинки. Това не означава, че децата (и възрастните) от съветската епоха изобщо не са знаели книги с картинки. Имаше например картонени книги или "миди": на всяка страница има голяма картина, под нея - малко стихотворение или две-три изречения от приказка. Но тези книги, меко казано, не предизвикаха уважението, което заслужават. Като „типично” дете от 60-те години имах такива книги. И много добре си спомням как още на четири години строех огради от тях. Тоест, тези картонени „миди“ бяха силно свързани с деца на възраст. Разбира се, имаше списание Веселие Картинки. Но той съществуваше и в строго определена възрастова ниша - предучилищна. Имаше и Сутеев (прочетен и препрочитан многократно), имаше и обожаваните „Приключенията на Пиф“, които излизаха през 60-те, без да се уточняват имената на автора и художника. Но те бяха адресирани и към деца на възраст между четири и около осем години.

Естествено, в нашето далечно съветско детство имаше илюстрирани книги „с големи букви и красиви картини“. Но има голяма разлика между книжка с картинки и книга с картинки. В книжката с картинки водещият „език” е езикът на илюстрацията. Или текстът и картината не могат да съществуват отделно един от друг, текстът е „запоен” в картината и е неразделна част от нея. С други думи, този текст не може да се представи в рамките на друга илюстративна поредица (както в книгите на Сутеев и в „Приключенията на Пит”).

И така, именно тези книжки с картинки представляват мощно независимо направление в западното книгоиздаване, което далеч надхвърля предучилищната възраст по отношение на разнообразието и сложността на темите. Например там беше много разработена книжка с картинки за тийнейджъри. Мога да предположа, че развитието на жанра на книжките с картини е до голяма степен улеснено от културата на комикса, където езикът на рисуването е основният език за комуникация с читателя. Но книгата с картинки не е комикс. Това е нещо отделно.

Наистина има по-малко думи в книжка с картинки, отколкото в познат ни учебник. Самият жанр на книжката с картинки изисква лаконичен текст. Но сбитостта означава само, че авторът ще бъде много внимателен и взискателен при подбора на думи. В същото време картините трябва да носят важна част от значението, без което изявлението на автора не само ще бъде непълно, но дори и изкривено. С други думи, книжката с картини предполага четене едновременно на два езика - словесен и графичен.

Това е необичайно за нас. По някаква причина не можем да се отнасяме с еднакво уважение към думите и картините. Например с ужас установих, че не мога да "чета" комикси - гледах и не видях. Оказа се, че абсолютно не знам как последователно да премествам погледа си от картина на картина. Това е необичаен начин за възприемане на информацията за мен. Тоест аз съм типичен представител на предишните поколения на съветската логоцентрична култура. А логоцентричността е, разбира се, „уважение към печатното слово“. Това уважение обаче може да има много различни последици. От една страна, традиционно „поетът в Русия е повече от поет“. От друга страна, дори преди около 60 години нашето общество също изпита ужасяващата сила на такава дума, когато една критична статия, публикувана в главния съветски вестник „Правда“, буквално можеше да убие.

Нашите деца и внуци растат в съвсем различна среда, в която езиците на визуалната култура играят огромна роля. Липсата на фанатизъм по отношение на словото ги прави много по-свободни във възприемането на графичния език. Затова те ще обичат и ценят книгите с картинки. И може би книжките с картинки ще разширят значително кръга на децата-четеци.

С други думи, в книгата „Където живеят чудовищата“, в която има по-малко текст, отколкото сме свикнали да виждаме, децата имат какво да четат. Само четенето е „различно“.

Сега всъщност за чудовищата, за това „на какво ни учи тази приказка“ и къде е необходимото, от гледна точка на възрастните, добро.

Историята, разказана от Морис Сендак, е ежедневен епизод от живота на малко дете. Съдейки по снимките, това "създание" е на пет до седем години. Тоест дете на възраст на „ролеви игри“, когато децата обичат да се обличат в костюми и да се представят като някого. Макс (това е името на героя на историята) една хубава вечер облича костюм на вълк, добре, и започва да се държи според „униформата“ – а именно, да бъде позорен. Защо позор? Явно защото вълкът е диво животно, което изобщо не е длъжно да се подчинява на правилата на човешкото общество. И ако се обличате като вълк, тогава вие (и това е естествено за дете на пет или седем години) абсолютно влизате в образа, буквално „живеете в кожата на някой друг“ и сякаш получавате пълното право ( вътрешно оправдано право) да се държи като вълк.

Но тази мотивация за игра на възмущение се оказва напълно неубедителна за възрастните, в частност - за майката на Макс. Мама го дърпа надолу и го нарича "чудовище" (диво същество). Макс обаче вече се е заиграл, а репликата на майка му не го успокоява, а предизвиква ново „вълче“ възмущение: „Ще те изям!“ - отговаря той на мама. И в резултат на това той е наказан: той е изпратен да спи без вечеря. Е, случва се. Явно майка ми вече няма средства да го успокои.

Обидно ли е за Макс? Срамота е. Детето винаги се обижда, когато е наказано. И въпреки че в текста няма нито дума за обидата, тя е „изписана“ на лицето на вълка Макс (той така и не свали злополучния си костюм).

Ситуацията е типична. Възрастният се ядосва, наказва детето. Детето е обидено (няма абсолютно никаква нужда да очаквате от него „обективност“ и дори покаяние). А негодуванието е такова нещо, което не може да се понесе. И трябва да измислите начин да се справите с това негодувание, да направите нещо подобно, за да излезете от ситуацията „да бъдете наказани“. Ако това е невъзможно в действителност, трябва да го направите във въображението си (костюмът, напомням ви, все още не е премахнат).

Естествено, в текста няма нито дума за това. Текстът казва, че в стаята на Макс изведнъж расте гора. И снимката показва колко много харесва на Макс това негово "решение", идеята му за "отглеждане" на гора в стаята. И как го довежда до „съвършенство”, в резултат на което стените на стаята се разтварят, изчезват, но се появява безкраен океан и Макс на успешно появила се лодка плава нанякъде към непознати земи. Да избягаш от дома, от досадните възрастни и безкрайните им изисквания е вечната мечта на обидено дете.

И тогава забавлението започва. Макс плава „където живеят чудовищата“. Тоест там, където има много хора като него. Същият като той - по смисъл. В крайна сметка какво каза мама? Тя каза на Макс: ти си чудовище! Диво същество.

Но снимките изобразяват толкова ужасни чудовища, такива със зъби, нокти и рога създания, всеки път десет пъти по-големи от Макс, че всички трябва да разберем: Макс изобщо не е най-ужасното чудовище. В костюма си на вълк той е просто добро момче до тези ужасни същества. И всички те също искат да го нападнат. Но въпреки че Макс е по-малък от чудовищата и въпреки че няма толкова ужасни нокти и зъби, той е в състояние да ги укроти. Достатъчно е да каже: добре, мълчи! - и гледайте немигащо в жълтите им очи.

Човече в костюм на вълк всъщност знае стойността на всички тези „ужасяващи хватки“, познава ги „от вътрешната страна на костюма“, което все пак му дава сила (въображението е страхотен магически инструмент). И какви са чудовищата? Веднага се опитомяват. Те признават Макс за крал. (Разбира се! След като го нарекоха чудовище, тогава той ще бъде не просто чудовище, а най-важното. Това не е толкова обидно.) И тогава Макс дава сигнал на чудовищата да се разярят. По негова команда те започват да скачат диво, да скачат дървета, да гледат, ръмжат, крещят - въобще правят всичко, което Макс е правил преди сам и за което е изпратен да спи без вечеря. И въпреки че царят на чудовищата изглежда е доволен от случващото се, по някаква причина той не може да забрави, че е наказан. Затова, когато му омръзне цялата тази лудост, когато му омръзне, Макс изпраща чудовищата (те също са уморени) да спят, и то да спят без вечеря. Не е ясно за какво са виновни чудовищата, но няма време за справедливост. Те направиха това на Макс и той ще направи това с тези, над които има власт - за да изпита пълнотата на тази власт. И какво? Възрастните могат да наказват, но децата не могат? Макс изпрати чудовищата да спят без вечеря, защото и той е като възрастен... Като майка... И тогава... Тогава ужасно чувство на самота обхвана горкото дете. Без угризения, не. И желанието да бъдем галени. За да има някой, който да го обича повече от всеки друг на света.

Можете да „отглеждате“ гората и да разтваряте стените на стаята, но все пак сте много малки, за да търпите безкрайно както себе си, така и чудовищата, които въображението ви е породило в такива количества. Изглежда, че сте мощен и сте получили потвърждение за това, но веднага щом чухте миризмата на вкусна храна (очевидно майка ми промени решението си и реши да смекчи наказанието) - това е! Трябва да си отидем вкъщи. Трябва да се върнем към реалността. Въображаемият свят също е досаден. И в крайна сметка всичко вече се е случило тук. Всичко, което искахте. Вече сте били крал на ужасните същества, вече сте се насладили на въображаема сила. И Макс се качва в лодката и тръгва на връщане (в края на краищата играта не може да върви в нарушение на правилата). Чудовищата се втурват към брега, молят Макс да остане, те го обичат толкова много, че биха искали да ядат (това е толкова естествено за чудовищата), но Макс е непреклонен. По-точно, той много иска да се прибере вкъщи. И може би дори малко съжалява, че е направил нещо нередно. Поне плува назад, затваряйки очи – „поглеждайки“ вътре в себе си. И виждате, виждате, че му писна да бъде чудовище! Толкова е страхотно да си в собствената си стая - толкова е страхотно, че костюмът, дивата кожа, бавно започва да се "хлъзга". И чудовището-вълк очевидно иска да се върне в човешки облик - все пак в стаята има такава миризма! Вечерята е още топла.

Ето как.

Мисля, че тук има много за четене. Струва ми се, че краткият текст на Сендак е много вместителен като съдържание. Вместителен и психологически тънък и прецизен.
Сендак по едно време даваше интервюта и обясняваше особеностите на работата си. За да разбера „Къде живеят чудовищата“, според мен е важно това: „Не харесвам сантименталните образи на деца, такива мили малки деца... Исках да покажа децата такива, каквито са в действителност – но с любов ... децата не желаят зло на никого. Те просто още не знаят какво означава "правилно". Или объркано за правилно това, което е невярно. В детския свят цари чудовищно объркване!"

Този възглед за детето е важен за самото дете. Защото е важно детето да бъде разбрано. Усещането, че те „виждат направо“ може да бъде спасително, защото в този случай няма нужда да лъжете. И всяка лъжа е разрушителна.

Но това не означава, че детето, когато чете и разглежда книгата на Сендак, може рационално да обясни емоциите си относно случващите се в нея събития и още повече да изрази с думи случилото се с него „признание“. Докато четем, много ни се случва на подсъзнателно ниво. Но той е не по-малко ценен.