Речникът е речникът на всеки език, включително руски. Единицата на речника е думата.
Думата служи за обозначаване и/или назоваване на обекти и характеристики (отношения, действия, качества, количества). Значението на думата е отражение в думата на идеята на тези, които говорят за феномена на реалността (това явление може да бъде обект, качество, действие, процес и т.н.) или за връзката между обекти или явления на реалността.
Има лексикални и граматични значения на думите. Лексикалното значение на думата е индивидуално, специфично за конкретна дума, то се съдържа в основата на думата. Граматическото значение на думата се съдържа в афиксите (префикс, суфикс).
Можете да разберете значението на думата в тълковния речник.
Обяснителни речници
Обяснителните речници служат за тълкуване, обяснение на значението на думите. Първият тълковен речник на руския език е Речникът на Руската академия (1789-1794). Той съдържаше над 43 000 думи.
"Тълковен речник на живия великоруски език" V.I. Dalia е публикувана през 1863-1866 г., тя вече включва около 200 хиляди думи.
Сега има много тълковни речници, включително за ученици.
Броят на думите в езика непрекъснато се увеличава. „Руският език не е толкова унифициран и стандартизиран, колкото например френският език. Благодарение на онези потоци от жива устна реч, които се втурват в книжовния език, нивото му непрекъснато се променя, неговият речник се разнообразява. Тези богатства на жива реч придават реалистичен блясък на стила на писателите ”(В. В. Виноградов).
Активен и пасивен речник
Активният състав на речника включва думи, които се използват ежедневно в общуването, значението на тези думи е известно на всеки, който говори този език. За руския език това са думи земята, бяла, многои т.н. Активният речник включва и професионални думи, обозначаващи подходящи понятия: атом, анестезия, екологияи т.н.
Пасивният речник се състои от рядко използвани думи. Значенията им не винаги са ясни за всички. Най-често такива думи включват архаизми, историзми, неологизми.
Речникът на руския език е разделен на две големи неравностойни групи: родни и заети.
Оригинален руски речник
Оригиналната руска лексика са думи, които се връщат към протоиндоевропейската, праславянската и староруската епоха и са наследени от руския език, както и създадени на руски език по негови собствени модели.
Протоиндоевропейска лексика
Думите, принадлежащи към протоиндоевропейската епоха, имат съответствия в други индоевропейски езици. Това са думи, обозначаващи термини за родство: син, брат, майка, сестра; имена на животни: вълк, елен, гъска; природен феномен: вода, луна, сняг, камък; части на тялото: око, ухо; някои действия: вземи, дай, виж; числа: две трии т.н.
Праславянска лексика
Праславянската лексика е по-многобройна от протоиндоевропейската. Думите от праславянската лексика имат съответствия в славянските езици и липсват в други индоевропейски: сърце, дете, пролет, дъжд, трева, змия, работа, вид, вчераи т.н.
Протоиндоевропейската и праславянската лексика съставляват около 2000 думи в речника на руския език, но те са най-често използваните.
Староруски речник
Това е слой от лексика, общ за руски, украински и беларуски езици и отсъстващ в други славянски езици: чичо, самовар, чучулига, четиридесет, деветдесети т.н.
Правилен руски речник
Думи, свързани с този пласт от лексика, възникват от края на 16 век. Те включват почти всички съществителни с наставки -shchik, -chik, -yatin (a), -lk (a), -ovk (a), -свидетелство (o), -sh (a), -ness, -ability, - тел: зидар, запалка, сертификат, ключ; съставни съществителни: заплата; повечето сложни прилагателни: тъмно зелено, жизненои т.н.
Всъщност руските също са думи, възникнали в по-ранни епохи, но след това променили значението си: например думата „червен“ на праславянски и староруски език означава „добър, красив“, а на руски започва да означава цвят.
Заимстван речник
Заемките са един от начините за развитие на съвременния език. Езикът като жив феномен винаги реагира бързо и гъвкаво на нуждите на обществото. В руския език повече от 10% от думите са заети от други езици. Причините за заемането са известни: търговски, културни, научни връзки между страните и следствието от това - езикови контакти. В повечето случаи думите се заемат заедно с нещо или понятие: училище(Гръцки), клас(лат.), куфарче(фр.), раница(Немски), чай(кит.), бонбони(Италиански), тундра(фин.).
Причината за заемането може да бъде и желанието да се замени описателен израз или фраза с една-единствена дума. Например вместо "стрелец" - снайперист (английски); вместо "хотел за каравани" - мотел (англ.) и т.н.
Заемките идваха в руския език по всяко време. Някои от тези думи идват от староруския език, който от своя страна може да ги получи от праславянския език: принц, цар, шаран.
Думите идват от скандинавски езици до староруски херинга, кука; от финландски - херинга, сьомга, ела, виелица; от тюркския армяк, качулка, плевня, ракла; от гръцки - легло, тефтер, кораб, платно, цвекло, фенери т.н.
Заемането на думи може да не се случи директно, а чрез други езици. Например, много гръцки заемки проникнаха в староруския език чрез старославянски, а думи от други източни езици бяха заети чрез тюркските езици: мъниста, кама- от арабски вана, тюркоаз- от персийски. Много думи от западноевропейските езици могат да бъдат заети чрез полски.
Речникът на руския език започва да се разширява особено бързо в епохата на Петър I, главно заемки от западноевропейски езици. Морските термини бяха активно заимствани от холандския език: боцман, пристанище, буря, а също и от английски: лодка, аврал.
По-късно спортните термини започнаха да се заимстват от английски: бокс, волейбол, шампион, старти т.н.
Военните термини са предимно заети от немски: лагер, парапет, офицер, войник, щик. Но имаше и заемки от френски: батальон, авангард. От немския език някои заемки, свързани с минното дело: моя, адит, дрейф.
Термините на изкуството са заимствани от френския език: балет, партер, пейзаж, натюрморт, роман, есе, фейлетони др. Има много френски заемки в кулинарията ( десерт, пюре, яхния), както и в имената на дрехите ( яке, шал, костюм, палто).
А музикалните термини са предимно от италиански произход: ария,виолончело, серенадаи т.н.
В началото и средата на ХХ век. заемите не са многобройни поради изолацията на страната и рязко негативното отношение към всичко чуждо. Въпреки това, дори в този момент думите са заети:кино, радио, такси, джаз, конвейер, скоростомер, тролейбуси т.н.
Но от втората половина на 50-те години на XX век. процесът на заемане се активира и в момента е много активен. Това беше улеснено, наред с други неща, от разпадането на Съветския съюз, активизирането на бизнес, научни, търговски, културни връзки, разцвета на чуждестранния туризъм. Първо, в професионалните, а след това и в други области се появиха термини, свързани с компютърните технологии: компютър, дисплей, файл, интерфейс, принтери др. Икономически и финансови условия са заети: бартер, брокер, ваучер, дилъри т.н.; спортни имена: уиндсърфинг, скейтборд, армрестлинги др. Някои думи са се утвърдили толкова здраво в нашия език, че вече се възприемат като общи: изображение, презентация, подарък, номинация, спонсор, видео, шоу.
Много от тези думи вече са напълно асимилирани в руския език.
Дали е лошо или добро? Различните хора ще дадат различни отговори на този въпрос. Но едно е ясно: в съвременния свят процесът на езиков обмен е неизбежен. Друго нещо е, че тук, както във всеки бизнес, трябва да знаете и усетите мярката. Никой език не е пълен без заемки. В това можете да видите източника на развитието на езика, но можете да видите и пътя към неговата смърт.
Очевидно има определена граница, отвъд която обогатяването се превръща в унищожаване на езика.
Полезни могат да се считат тези заеми, които нямат руски аналог. Например речник, свързан с компютърните технологии. Но има прекомерни заеми, те вече започват да се конкурират с руските думи и да ги изместват. Въпреки че чистата аналогия е много рядко явление. Когато, например, се използва думата „убиец“, това означава не просто убиец, а професионален убиец.
Но има много заети думи, които могат да бъдат напълно заменени с руски.
абсолютен - съвършен
Абстрактен – абстрактен
Аграрно – земеделие
Прелюбодеяние – прелюбодеяние
активен - активен 
Актуален – актуален
Алтернативата е друга възможност
Алтруист - доброжелател
неморален - неморален
Анализ - синтактичен анализ
подобен - същият
Аргумент - аргумент
Асортимент - Разнообразие
Бизнесът си е бизнес
Присъдата си е присъдата
Размери - размери
Херметичен - стегнат
хипотетично - предположение
Вратар - вратар
Човечество - човечност
Водолаз - водолаз
Дайджест - преглед
Девалвация – обезценка
Демо - шоу
разрушителен - разрушителен
Дискомфорт - неудобство
Дискусия – дискусия, спор
разположение - местоположение
Доминирай - властвам, владея
Дуел – дуел и т.н. Този списък може да продължи безкрайно.
Има и друг вид заемки – международна лексика.
Международна лексика
Това са думи, които имат същото значение в много други, включително несвързани езици. Основната част от интернационализмите са термините на науката, техниката, обществено-политическия живот, икономиката, литературата, изкуството, спорта: сдружение, демонстрация, комунизъм, интелектуалец, култура, преса, реформа, телефон, утопия, цивилизация и др.
Ние изграждаме всичките си твърдения от думи-тухли. Въпреки факта, че всеки използва едни и същи думи, всеки от нас има свой специален речник - набор от тези думи, които използваме в речта. Не е тайна, че колкото повече думи се съхраняват във вашата езикова съкровищница, толкова по-ярка и образно наситена може да бъде нашата реч. Думи, без които комуникацията ни е невъзможна, и изследвания речник.
(от друг гръцки. "свързани с думата", "дума", "обрат на речта") – д това е набор от думи на определен език, част от език или думи, които човек или група хора знае.Речникът е централната част на езика; целта му е да назовава, формира и пренася знания за обектите на действителността.
Руският речник е един от най-богатите и мистериозни раздели на руския език. Помислете колко думи има около нас. Вижте колко значения могат да се появят с течение на времето за една първоначално недвусмислена дума. Представете си колко обемно изразяват думите на езика.
Речникът на руския език, подобно на морфологията и др., е система - хармонична и строга: тя има свои собствени класификации и раздели, но в същото време речникът е единственият раздел, който е най-малко статичен, който е постоянно в развитие. Зависи от много причини - развитието на обществото, появата на нови реалности, преосмислянето на "старите" имена. Нека си спомним думата физкултурен салон
или преподавател
: напуснаха езика, но през 21 век се върнаха с ново значение. 
Речникът на руския език е пълен с гатанки. Понякога „името“ на обект може да не отговаря съвсем на неговата същност: казваме ние птица, седнала на клон(но тя стои на него!) или Вземи си хапче(но ние го ядем!) и т.н. Спомнете си колко думи имат няколко имена: например, северните народи имат повече от две дузини имена за сняг. В същото време има реалности, които не са получили името си. (пропуски) , например, как наричаме частта от лицето между носа и устнатаили част от крака зад коляното?Въпреки че тези понятия нямат имена, можем да ги опишем само с няколко думи.
Руската лексика е разделена на няколко класа: например според сферата на употреба - на често употребяваниИ ограничен речник(професионализми, жаргон, диалектизми и др.).
Не забравяйте, че речникът е много важен раздел, отговорен не само за комуникацията като цяло, но и за нейното качество. Няма нужда да повтарям, че всеки човек трябва да изучава речника на своя език.
Ако имате въпроси, можете безплатен пробен 25-минутен урок с онлайн преподавател.За да направите това, трябва да се регистрирате на сайта и можете да учите с преподавател в момента. След това ще имате възможност да изберете тарифния план, който ви подхожда и да продължите да учите с вашия учител.
Успех в трудното изучаване на руски език!
сайт, с пълно или частично копиране на материала е необходима връзка към източника.
Лексикология- клон на лингвистиката, който изучава думата като единица от речника на езика (лексикон) и цялата лексикална система (лексика) на езика.
Речник (от гръцки - словесен, речник) - речник, набор от думи на език.
Фразеология- набор от устойчиви речеви завои и изрази (фразеологични единици), характерни за конкретен език. Фразеологията се нарича още клон на науката за езика, който изучава устойчиви комбинации от думи.
Думата като единица на речника. Значението на думата
думае езикова единица, която служи за обозначаване (наименование) на обекти и признаци (действия, отношения, качества, количества).
Значението на една дума се разбира като отражение в словото на реалностите на действителността (обекти, характеристики, взаимоотношения, процеси и т.н.).
Значенията на думите са записани в тълковни речници.
Речник- книга, съдържаща списък с думи или други езикови единици (морфеми, фрази, фразеологични единици), поставени в определен ред, най-често по азбучен ред. Речниците са енциклопедични и лингвистични.
Енциклопедичните речници описват самия обект на екстралингвистична реалност и се опитват да представят максимален брой характеристики на този обект.
Езиковите речници описват езиковите единици. Езиковите речници могат да бъдат разделени на две групи: обяснителни, описващи лексикалното значение на думите (мимоходом отразяващи и неговия правопис, ударение, част от речта, отделни граматически форми), и аспектни, описващи думите по отношение на техния правопис (правопис), произношение (ортоепично), морфемен състав (морфемно), словообразувателни производни (словообразуване), граматически форми (граматични), произход (етимологични, чужди думи), както и по отношение на връзката им с други думи (речници на синоними , антоними, съвместимост и др.).
единични и множество думи. Пряко и преносно значение на думата
Думите са недвусмислено(със същото лексикално значение) и полисемантичен(имащи множество значения).
Повечето от термините, някои имена на инструменти, професии, разновидности на дървета и т. н. са недвусмислени думи. Например думите са недвусмислени: стол, захарница, огромен, суфикс.
Голям брой думи имат няколко (две или повече) значения. Така например за думата глава
в тълковния речник на С. И. Ожегов има 6 значения:
1) част от човешкото или животинското тяло,
2) ум, разум ( Той е човек с глава),
3) човек като носител на идеи ( Той е главата!),
4) предната част на нещо ( колона глава, влак),
5) единица за броене на добитък ( стадо от 100 глави),
6) хранителен продукт под формата на топка, конус ( глава сирене, захар).
Всички значения на една многозначна дума са взаимосвързани (въпреки че понякога не всички наведнъж).
В многозначна дума се разграничават основното (първоначално, първично) значение на думата и извлечените от нея значения. Нови значения възникват в думата в резултат на прехвърлянето на името (външната обвивка на думата - звукова и буквена последователност) от един обект на реалността към други обекти.
Различни значения на една дума са поставени в един речников запис на тълковния речник.
Развитието на полисемията на думите е свързано със способността на човешкото мислене да установява връзки между сходни предмети, явления или знаци и да пренася имена от един предмет или явление на други. ср, например: Златен пръстенИ Златно сърце, връхИ връх на успеха.
Основното значение на думата, която е възникнала за обозначаване на нещо и служи пряко за тази цел, се нарича пряко значение. Други, вторични (производни) значения, възникнали в резултат на пренасяне на име от един предмет, явление, особеност и др. в друг, се наричат преносни.
омонимия- това е съвпадение в звука и правописа на езикови единици, чиито значения не са свързани едно с друго.
Основните видове омоними са лексикални омоними- думи от една и съща част на речта, които имат еднакъв звук, правопис и граматическо оформление, но различни значения. Ако между значенията на полисемантична дума има семантични връзки, основани на различни видове пренос на името, тогава значенията на омонимите не са свързани помежду си, те нямат общи семантични компоненти (за разлика от различните значения на многозначна дума) . Омонимите са различни думи.
Така, например, омоними са думите лешояд (птица), лешояд (печат) и лешояд (част от струнен инструмент); пречи (смесвам) и пречи (да бъде пречка).
Появата на омоними може да бъде свързана със случайно съвпадение в езика на родния руски и заетата дума ( облак дим - Руски И клуб - обществото– английски) или няколко заемки от различни езици ( фокус -трик- то. И оптичен фокус - лат.), както и с особеностите на словообразуването ( критичен от кризатаИ критичен от критика) и с разпадането на полисемията ( сричка - част от думаИ сричка - стил).
За разлика от значенията на многозначна дума, които се поставят в тълковните речници в един речников запис, омонимите, като различни думи, се разпределят към различни речникови записи.
От лексикалната омонимия е необходимо да се разграничат прилежащите към нея явления - фонетична, граматична и графична омонимия.
Фонетични омоними(Хомофони) са думи, които се изписват по различен начин, но се произнасят по един и същи начин (поради намаляване и зашеметяване / звучене), например: код - котка, езерце - пръчка, отслабвам - отслабвам, оставам - пристигам.
Граматични омоними(хомоформи) са различни думи, които съвпадат в отделни граматически форми. Така, например, глаголи летяИ лекувамсъвпадение във формата на 1-во лице единствено число на сегашно време - летящ ; моята - повелителна форма на глагола мияи притежателно местоимение; печем - глагол и съществително.
Графични омоними(Homo? Графики) - думи, които се изписват еднакво, но се произнасят различно поради разликите в ударението: za?mok - заключване? k, брашно? ka - брашно ?, soar - издигам се.
В художествените произведения (особено в поезията), както и във вестникарските заглавия, рекламата, омонимията и свързаните с тях явления често се използват като средство за езикова игра за създаване на специална изразителност на текста (например: Тесният хром мачка краката ви - През деня ще станете мазоли и ще станете хромирани. В. Маяковски; Реклама на ресторант: Има време!).
Синонимия- явлението на пълно или частично съвпадение на значението на езиковите единици с различното им звучене и правопис.
Лексикални синонимиса думи, които звучат различно, но имат сходни или идентични значения. В повечето случаи синонимите, обозначаващи едно и също нещо, го характеризират от различни гледни точки.
Например: лингвистика - лингвистика, хвърлям - хвърлям, гася - гася, по време - продължавам, хипопотам - хипопотам. Думите, обозначаващи отношенията род-вид, не са синоними: цвете - лайка. Думите, обозначаващи свързани понятия, не са синоними: къща - апартамент.
Синонимите се комбинират в синонимни серии, например: лекар - лекар - лекар - лекар. Като част от синонимичния ред се откроява доминант - дума, която в сравнение с други членове на поредицата има най-общо значение, стилистично неутрална и има най-свободна съвместимост (в тази синонимична поредица тази дума лекар ).
Синонимичните редове могат да бъдат различни по броя на думите: от две или три до дузина или повече. Думите могат да имат устойчиви комбинации, синоними на тях – фразеологични единици: умри – дай душата си на Бога. Фразеологизмите могат да влизат в синонимни отношения не само с думи, но и помежду си: дай душата си на Бог - иди в онзи свят - играй в кутията - изхвърли кънките.
В допълнение към езиковите синоними, които бяха обсъдени по-горе, се разграничават и контекстуални синоними - думи, които влизат в синонимни отношения само в определен контекст (например: да казвам - да шепнеш - да избухна - да лая - да заеквам).
Основните функции на синонимитеса изясняване, заместване, евфемизация и противопоставяне.
Уточнение се основава на непълното съвпадение на значенията на синонимните думи: синонимите ви позволяват да „добавите“ липсващите значения, да разкриете нови страни в обозначените ( Той избяга или по-скоро се втурна).
заместване се основава на факта, че в редица контексти разликите между синонимите се изтриват и това дава възможност да се избегнат повторения на едни и същи думи ( Той направи грешка, но грешката му не беше забелязана).
евфемизация се нарича умишлено неточно обозначение на реалността ( шефът закъснява (= закъснява), не е далеч (= глупав).
опозиция синоними подчертава разликите между синонимите ( Тя не вървеше, тя вървеше).
Синонимите се записват в специални речници - речници на синоними.
Антоними- думи от една и съща част на речта, които имат противоположни значения, свързани помежду си, например: млад - стар, приятелство - вражда, добър - лош, напусни - дойде, от - до.
В това определение е важно да се отбележи следното:
1) думите от една и съща част на речта се наричат антоними, следователно такива думи, изразяващи противоположни понятия като грозен– красив;
2) антонимите трябва да имат значения, които са относителни един спрямо друг; това означава, че антонимите са думи, обозначаващи логически съвместими понятия, които имат в значенията си обща част, по отношение на която се противопоставят редица признаци. Например антоними ставайИ да слизамимат общ елемент, означаващ „да се движиш по наклонена или вертикална равнина“. Тези думи са контрастирани с елементи от значението „нагоре“ и „надолу“.
Значенията на антонимите са противоположни. От това следва, че антонимите взаимно се изключват, когато характеризират един и същ обект: един обект не може да бъде едновременно, например: горещо и студено, голямо и малко, истинско и невярно.
Някои думи могат да влизат в антонимични отношения само в определен контекст, като не са езикови антоними, не се разпознават като думи с противоположно значение извън този контекст. Такива антоними се наричат контекстуален , например: И мразим и обичаме случайно, / без да жертваме нищо злоба, нито любов. / И царува в душата на някои студтайна, / кога Огънкипи в кръвта(Лерм.); подчертаните думи извън този контекст не са антоними: думата любовантоним ненавист, на думата топлина– студ; думите омраза и любов от първия цитиран ред са езикови антоними.
Функции за използване на антоними и антонимияв текста са:
1) антитеза
– опозиция-контраст ( Аз съм глупав, а ти си умен. Жив и онемяМ. И. Цветаева) или в заглавието (“ Дебел и тънък» А. П. Чехов, « Живи и мъртви» К. М. Симонова).
2) оксимотрон
- съчетание в едно цяло от единици от различни части на речта, които са противоположни по значение (мъртви души, жив труп, възрастни деца).
Антонимите се записват в специални речници - речници на антоними.
Остарял речник
Старият речник включва историзми и архаизми.
историзми- това са думи, обозначаващи предмети, които са изчезнали от съвременния живот, явления, които са се превърнали в неуместни понятия, например: верижна кольчуга, барта, каруца, теглена от коне; модерен Събота неделя; социалистическо състезание, Политбюро. Тези думи са излезли от употреба заедно с предметите и понятията, които обозначават и са преминали в пасивния речник: познаваме ги, но не ги използваме в ежедневната си реч. Историзмите се използват в текстове, които се занимават с миналото (художествена литература, исторически изследвания).
Архаизми- това са остарели имена на явления и понятия, които съществуват в съвремието, за чието обозначение са възникнали други, съвременни имена. Например: бузи - бузи, огледало - огледало, ресторант - ресторант, рибар - рибар.
Остаряване на думитее процес и различните думи могат да бъдат на различни етапи от него. Думи, които все още не са излезли от активна употреба, но вече се използват по-рядко от преди, се наричат остарели ( ваучер).
Функции на остарели думиразнообразен.
Първо, те могат да се използват директно за именуване, обозначаване на съответните обекти, явления. Така остарели думи се използват например в научни и исторически трудове. В произведения на изкуството на исторически теми този речник се използва не само за обозначаване на остарели реалности, остарели понятия, но и за създаване на определен цвят на епохата. В художествен текст могат да се използват остарели думи, за да се посочи времето, в което се извършва действието. Остарелите думи (главно архаизми) също могат да изпълняват свои собствени стилистични функции - те могат да бъдат използвани за създаване на тържественост на текста.
Неологизми
Остарелите думи се противопоставят на неологизмите - нови думи, чиято новост се усеща от говорещите.
Неологизмите се делят на езикови и авторски.
Езикови неологизми - това са думи, които възникват като имена на нови предмети, явления, понятия, които все още нямат имена в езика, или като нови имена на вече съществуващи предмети или понятия.
Езиковите неологизми възникват по следните начини:
1) в езика се появява нова дума, нова лексикална единица. Появява се чрез заемане ( шопинг тур, чартър, оформяне, имидж) или появата на нова дума според съществуващите в езика словообразувателни модели от „стара“ дума или неологизъм-заемка ( компютър - компютър, отрепка, компютъризация);
2) вече съществуваща в езика дума има ново значение, напр. чайник- неспециалист със слаби умения в нещо, люк- паста за коригиране на текста, пиратски- не лицензиран черупка- гараж. В бъдеще това значение може да изчезне и да образува нов омоним.
Езиковите неологизми се използват от носителите на езика в ежедневната им реч, познати са и разбират от мнозина. Ако съществуването на езиков неологизъм е оправдано, съвсем скоро неологизмът навлиза в активния речник и престава да се разпознава като нова дума. Въпреки това, създаването на нови думи, словосъздаването е възможно и в други ситуации: художествена дума, ситуация на приятелско общуване, реч на дете, което все още не е усвоило напълно речника на руския език. Възрастен, поет, писател съзнателно прибягва до словотворчество, за да направи речта си по-изразителна или да играе с богатите словообразувателни възможности на езика, детето прави това несъзнателно. Резултатите от такова словотворение се наричат индивидуални (контекстуални, авторски) неологизми. И така, намираме думите на A. S. Пушкин: полирана, küchelbeckerno, от В. В. Маяковски: lyubenochek, побързай, посини, светкавица.
Понякога авторските неологизми се превръщат в истински думи, навлизат в литературния език, като например думите: махало, помпа, привличане, съзвездие, мина, чертеж,включен на руски език от произведенията на М. В. Ломоносов, индустрия, любов, разсейване, докосване- от произведенията на Н. М. Карамзин, избледняват- от Ф. И. Достоевски), посредственост- от И. Северянин.
Общ речник и речник с ограничена употреба
ДА СЕ общ речниквключват думи, използвани (разбрани и използвани) в различни езикови области от носители на езика, независимо от тяхното място на пребиваване, професия, начин на живот: това са по-голямата част от съществителни, прилагателни, наречия, глаголи (бял, апартамент, говоря, добър), числителни , местоимения, повечето официални думи.
ДА СЕ ограничен речниквключват думи, чиято употреба е ограничена до някои местности (диалектизми), професия (специален речник), професия или интереси (жаргонна лексика).
Диалектизми (диалектни думи)- това са думи, които се използват предимно от жители на едно населено място.
Да, думата пиле
(Къща) се използва в диалект
(диалект) Донски казаци; ръжени издънкинаричан на север зимата
, и на юг зеленина
; зимни ботушив Сибир се обаждат pims
.
Диалектизмите са записани в специални речници на различни диалекти, най-често срещаните от тях могат да бъдат отразени в тълковния речник, отбелязан регионално.
Специален речниксвързани с работата на хората. Включва термини и професионализъм.
Условия- това са имената на специални понятия за наука, изкуство, технология, земеделие и др. Термините често са изкуствено създадени с помощта на латински и гръцки корени и се различават от "обикновените" думи на езика по това, че в идеалния случай са недвусмислени в тази терминология и нямат синоними, тоест всеки термин трябва да съответства само на един обект на тази наука. Всяка дума-термин има строго определение, фиксирано в специални научни изследвания или терминологични речници.
Разграничаване на термини общо взето разбираемоИ високо специализирани. Значението на общоразбираемите термини също е известно на неспециалистите. Високоспециализираните термини се разбират само от специалисти.
Ето примери за езикови термини от различни видове:
общи термини: субект, сказуемо, наставка, глагол;
високоспециализирани термини: предикат, фонема.
Термините принадлежат към книжовния език и са записани в специални терминологични речници и тълковни речници със знак специален.
Необходимо е да се прави разлика от термините професионализъм- думи и изрази, които не са научно дефинирани, строго легализирани имена на определени обекти, действия, процеси, свързани с професионалните, научните, производствените дейности на хората.
Жаргонските професионализми съществуват изключително в устната реч на хората от тази професия и не са включени в литературния език (например сред печатарските работници: шапка – голяма заглавка, завъртете – квадратен брак; за шофьори: франзела – волан, тухла – знак за забранено движение). Ако професионализмите са включени в речниците, те се придружават от указание за обхвата на употреба ( в речта на моряците, в речта на рибаритеи др.)
Ограниченият речник също включва жаргон- думи, използвани от хора с определени интереси, професии, навици.
Така например има жаргони на ученици, студенти, войници, спортисти, престъпници, хипита и т.н. Например в студентския жаргон опашка – неуспешен изпит, тест, общежитие – общежитие, шпора , бомба – видове измамници, на жаргона на учениците връзки , предци , родаки – родители, торта , кукла , могила , пипер , хора , пич , хрущял , shnyaga – момче. Думите, включени в различни жаргони, образуват междужаргон ( schmuck, забавен, готин, парти).
Освен термина жаргон, има и термините „жаргон“ и „жаргон“.
Аргое специално класифициран език. В предишни векове в Русия е имало жаргон на скитащи търговци - търговци, професионални събирачи на средства и т.н. Сега можем да говорим за жаргон на крадците ( перо – нож, пистолет – пистолет).
жаргон- това е езикова среда на устно общуване, която е различна от нормата на книжовния език, обединяваща голяма група хора. Значителна разлика между жаргона и жаргона е повишената емоционалност на жаргона и липсата на селективност на обекти за наименуване с помощта на специални думи: жаргонът се използва в почти всички речеви ситуации в неформалното устно общуване на хората. И така, можем да говорим за младежки жаргон - средство за неформална комуникация на млади хора на възраст приблизително от 12 до 30 години (Примери за жаргон: клава - клавиатура, предци - родители).
Сленг и жаргонна лексика са извън книжовния език и се записват само в специални речници.
Заимстван речник
В различни епохи заемките от други езици проникват в руския речник. За заемане е необходимо условие - наличие на езикови контакти на народите поради търговия, войни, културно взаимодействие и др.
Заемките се използват за назоваване на нови реалности и за преименуване на стари.
Причините за заемане на думи са:
1) необходимостта от назоваване на новата реалност: гамаши, грант, дайджест, скейтборд, лента;
2) необходимостта от разграничаване между смислено близки, но все пак различни понятия: образ– образ
(втората дума има семантичен компонент, който не се съдържа в първата дума „целенасочено създаване“), убиец– убиец
(убиец);
3) тенденцията да се заменя фразата с дума: връх
– среща на върха, знаеш как
– Хай-тек, електорат
– избирателен район;
4) стремеж към хомогенност на терминологията или жаргона според източника на произход (на руски имаше думите EVM, EVEM оператор, но с разпространението на персоналните компютри и появата на голям брой компютърни термини, заети от английски, тези думи бяха заменени с думи компютър, маниак);
5) желанието за увеличаване на статуса на извикания обект; в определени периоди възниква голям обществен престиж на чужда дума, сякаш издига ранга на явлението, наречено, вж. синонимни думи: презентация
– представителство, изключителен
– изключителен, консултиране
– консултиране, магазин– магазин;
Информация за произхода на думите може да се получи в етимологични речници и речници на чужди думи.
Фразеологизми
Фразеологизъм- устойчива комбинация от думи, постоянна по състав и значение, възпроизведена в речта като завършена единица.
Фразеологичните единици се изучават в лексикологията, а не в синтаксиса, тъй като в много отношения фразеологичните единици са по-близки до дума, отколкото до фраза: в повечето случаи фразеологичната единица е равна на дума по своето значение, е неин еквивалент ( за да живеят дълго = умират
), фразеологичните единици са един член на изречението (Той дойде към шапката
- обстоятелство, вж.: Той дойде късно), и най-важното, като част от свободна фраза, всяка дума запазва своето значение, думите в тях могат да бъдат пренаредени или заменени с други, фразеологичната единица се отличава с постоянството на композицията, възпроизвежда се в речта като завършен единица, значението на повечето фразеологични единици не е равно на сумата от стойностите на нейните компоненти.
от структура на фразеологичните единицимогат да бъдат фрази седя в галош, без цар в главата ми) или изречения ( каза баба на две, когато ракът на планината свири).
Фразеологизмите, подобно на думите, могат да се характеризират от гледна точка на тяхното значение (еднозначни и многозначни), отношенията, в които влизат помежду си и с думите, произход, стилистична окраска.
Повечето от думите на руския език, както вече споменахме, са многозначни; Повечето фразеологични единици, напротив, са недвусмислени, докато полисемантичните са изключително редки, например: събирам сили : 1) отпуснете се, 2) преодоля страха.
Фразеологични единици-омоними също са рядкост, като пример могат да се дадат фразеологични единици-омоними:
пусни петела
:
1) – фалшиви,
2) – запали.
И двете фразеологични единици принадлежат към втората група, тоест тяхното значение се дължи на метафорично преосмисляне на значението на свободната фраза; същият обект е изходният, но в основата на преосмислянето са му различни характеристики - глас в първия случай и цвят във втория.
Фразеологичните единици понякога са омоними със свободни комбинации от думи (вж.: Той има пари пилетата не кълват. – Пилетата не кълваттази храна).
Подобно на думите, фразеологичните единици могат да влизат в синонимни и антонимни отношения помежду си, например: нищо за гледане И извадете окото си - много тъмно- синоними, котката се разплака - малцинаИ няма край - много- антоними.
По произход фразеологичните единици могат да бъдат родни руски ( нито рибата е месо, нито зги не се вижда) и назаем ( наслов- старославянски; син чорап- от английски, превод дума по дума – проследяваща хартия ; тера инкогнита- от латински).
Повечето от фразеологичните единици са стилистично оцветени, а повечето от фразеологичните единици принадлежат към разговорни ( хапете лактите, настърган калач, първата палачинка е на бучки) и разговорно ( хвърли копита, ярост от мазнини, червата е тънка), но има и фразеологични единици от висок стил (без колебание, предайте душата си на Бог, потънете в забвение).
Фразеологизмите са отразени в специални речници, които тълкуват значението им и посочват обхвата на употреба, както и в обяснителни речници в края на речниковия запис след знака?. Най-голям брой фразеологични единици е отразен в "Тълковния речник на живия великоруски език" от V. I. Dahl.
Понякога те разпределят фразеологични изрази. Това са сегментирани и разложими фрази и изречения, чието значение е съставено от значенията на съставните им думи, но имат едно сходство с фразеологичните единици - постоянство на състава, възпроизводимост в речта като готови единици. Това са поговорки, поговорки, "крилати думи", цитати от известни произведения на изкуството, например: " Щастливите часове не гледайте”- от „Горко от остроумието“ от А. С. Грибоедов.
Лексикален анализ на думата
Лексикалния анализ на думата се извършва по следния план:
1. Лексикалното значение на думата в този контекст.
2. Еднозначни или многозначни.
3. Пряко или преносно използвани.
4. Има ли омоними.
5. Има ли синоними (ако да, кои).
6. Има ли антоними (ако да, кои).
7. Роден руски или назаем.
8. Обикновен или не (диалект, специален).
9. Включени в активния или пасивния речник.
10. Какъв стил на речта се използва предимно.
Проба за синтактичен анализ
За терапевтични цели се използват корените и коренищата на Eleutherococcus, събрани през есента (V. Yagodka).
корен. В това изречение думата корен"има значението" подземната част на растението, която служи за укрепването му в почвата и усвояването на вода и хранителни вещества от нея". Полисемантичен, в изречението, използвано в пряко значение. В това значение няма омоними, синоними, антоними. Първоначално руски, често използван, е включен в активния речник. Използва се във всички стилове на реч.
След като приключиха операциите си, фронтовете един след друг се спряха на линиите, достигнати от извора. (К. Симонов)
Операция. В това изречение думата означава " поредица от стратегически действия, извършвани по време на настъпателни или отбранителни битки". Думата има много значения:
а) хирургична операция;
б) търговска операция;
в) финансова транзакция;
г) пощенски разходи.
Изречението се използва в прякото му значение. синоними: операция, битка, битка, война. В това значение няма омоними, антоними. Думата е заета от латински. Словото на професионалната лексика (военна терминология). Думата не е остаряла, тя е включена в активния речник на руския език.
Речникът е речникът на езика.
ЛЕКСИКОЛОГИЯТА е клон на лингвистиката, който се занимава с изучаване на речника.
ДУМАТА е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети, явления, техните свойства и която има набор от семантични, фонетични и граматични особености. Характерните черти на думата са цялостност, отделимост и интегрална възпроизводимост в речта.
Тоест самият речник не изучава нищо. Речник- това е речникът на език, стилистичен слой, конкретен текст или набор от текстове. Изучаване на речник лексикология, и именно този раздел от лингвистиката се има предвид, когато се говори за научни изследвания в тази област.
Основните начини за попълване на речника на руския език.
Речникът на руския език се попълва по два основни начина:
Думите се образуват въз основа на словоизграждащ материал (корени, наставки и окончания),
Нови думи идват в руския език от други езици поради политическите, икономически и културни връзки на руския народ с други народи и държави.
Лексическо значение на думата
ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА - съотношението на звуковото оформление на дадена езикова единица с едно или друго явление от действителността, фиксирано в съзнанието на говорещия.
единични и множество думи.
Думите са еднозначни и многозначни. Еднозначните думи са думи, които имат само едно лексикално значение, независимо от контекста, в който се използват. На руски има малко такива думи, това са
- научни термини (превръзка, гастрит),
- собствени имена (Петров Николай),
- наскоро появили се думи, които все още се използват рядко (пицария, пяна гума),
- думи с теснопредметно значение (бинокъл, консерва, раница).
Повечето думи на руски език са многозначни, т.е. те могат да имат множество значения. Във всеки отделен контекст се актуализира някаква стойност. Многозначната дума има основно значение и произтичащи от него значения. Основното значение винаги се дава в тълковния речник на първо място, следвано от производните.
Много думи, които сега се възприемат като многозначни, първоначално са имали само едно значение, но тъй като често са били използвани в речта, те започват да имат повече значения, освен основното. Много думи, които са недвусмислени в съвременния руски, могат да станат двусмислени с течение на времето.
Прякото значение е значението на дума, което пряко корелира с явленията на обективната реалност. Тази стойност е стабилна, въпреки че може да се промени с течение на времето. Например, думата "маса" в Древна Русия е имала значението на "царуващ, столица", а сега има значението на "мебел".
Образното значение е такова значение на дума, възникнало в резултат на прехвърляне на име от един обект на реалността в друг въз основа на някакъв вид прилика.
Например думата "утайка" има пряко значение - "твърди частици, които са в течност и се отлагат на дъното или по стените на съд след утаяване", и преносно значение - "тежко чувство, което остава след нещо ".
Лексикологията включва раздели, които изучават думи и фрази в различни аспекти. Така, семантикаизследва семантичните значения на езиковите единици, фразеология- стабилни речеви модели, етимология- произхода на думите и изразите, ономастикаизучава собствените имена, включително имената и фамилните имена на хора, лексикография- теорията и практиката на съставянето на речници, ономасиология- анализира процесите на именуване в посока от явлението или предмета към обозначаващата го дума.
