В книгата "" (1853). И така, в раздела "" той посочва поговорката - "Не изнасяйте копието от хижата, а в ъгъла на мината (и под пейката)" и дава такъв коментар към нея - "Селяните правят не метете копие в двора или улицата, а го хвърлете във фурната, когато го залеят, защото чрез копие, сякаш следи следа, врачката може да нанесе щети."
Трябва да се отбележи, че в раздела „Животно – същество“ на същата книга е посочен знак – „Ако хвърлите мръсно бельо от колибата през нощта отвъд прага, тогава добитъкът ще умре“.
В книгата "", () 1899 г. се съгласява с - "Мръсотия в публичното пространство - селската поговорка-закон не заповядва да търпи и, разбира се, тя не учи този ред на нечистота и небрежност, не съветва да живееш мръсно ( което е несъвместимо с разпространението на повсеместното изразяване и с неговата дългосрочна стабилност). Аз, когато публикувах обясненията си, го заобиколих като такова, което преди това беше отлично интерпретирано от В. И. Дал. Сега давам това примерно обяснение на всекидневния израз в неговата буквален и преносен смисъл. „В преносен смисъл: не носете домакински сметки на хората, не клюкарствайте, не безпокойте; семейните кавги ще се оправят у дома, ако не под една овча кожа, значи под един покрив. Директно: мръсното бельо на селяните никога не се измива и не се измита на улицата. Би било неприятно да се прекрачват праговете на полуаршин, а освен това боклукът ще се носи от вятъра и неблагоприятен човек би могъл да изпрати щети по боклука, сякаш следва пътека или следи. Кошката се изметва на куп под пейката, в печката или ъгъла за готвене, а когато печката се наводни, се изгаря. Когато сватбарите, изпитвайки търпението на булката, я принудят да отмъсти на хижата и боклука след нея и тя отново помете всичко, тогава те казват: „Вижте го, но не го вадете от колибата, а лопата го под пейката и го сложете във фурната, така че димът да се изведе "".
Примери за
Стивън Кинг
„То“ (1986), преводач Виктор Вебер, част 3, гл. 10, 4:
„Нещо се случва тук, но мръсно мръсно бельо на обществени места."
(1895 - 1958)
"Скандал в благородно семейство" (1941):
"Моля те: не перете мръсно бельо на обществени места... В противен случай ще имаме лула... А вие, г-н Гьобелс, по-скоро се срамувате да дразните."
(1821 - 1881)
"The Gambler" - главният герой говори за г-н Астли:
„Г-н Астли обаче е толкова срамежлив, срамежлив и мълчалив, че човек почти може да разчита на него, - извън хижата няма да стои боклук."
СНИМКА-1L Има ли статистика, която да определи колко семейства се разпаднаха поради злия език на съпругата, клюки и скандали, които бяха изложени на показ, оповестени публично и завинаги зачеркнати не само душевността в отношенията на съпрузите, но и също така възможността да се поправи нещо след публично линчуване на противоположната страна. Мисля, че цифрите биха били депресиращи.
Най-интересното е, че обикновеното негативно обсъждане на съпруга в разговор с приятел, като разкриване на интимно, също се приравнява със скандал.
***
УЖАСИТЕ НА НАШИЯ ГРАД: Ходя на работа в градския транспорт и слушам един странен разговор, който сякаш се състои само от кратки реплики, но включващ съучастничество и неволно съпричастност към всички заседнали в микробус пътници. Въпреки факта, че жената, която седи на предната седалка, не казва почти нищо, картината на разговора се очертава да бъде обидно очевидна и разпознаваема. Както винаги!
- Галя, здравей, как си?
- …..
- Какво си ти?
-….
- Какво е той?
-…
- А ти?
-…
- И какво каза?
-…
- Не, добре, можете да си представите! Ето, изрод! И какво каза?
-…
- Ти си глупак! Три пъти глупак!
-….
- Не мога да говоря. Толкова ме изнерви. Сега какво?
-…
- Какво копеле!
-…
- Имам нервен срив. Не мога да говоря, в микробус съм...
В продължение на час, докато бяхме в задръстване, смисленият телефонен разговор на двама любими приятели продължи в същия дух. за какво говореха? Не е трудно да се отгатне. Всичко е същото. За своето, за женското...
Изнасяне на боклуци от обществеността- да разкрива неприятности, кавги, засягащи само тесен кръг от хора. Изразът обикновено се използва с отрицание като призив да не се разкриват подробностите за подобни кавги (няма нужда да се мие мръсно бельо на публично място). (Наръчник за фразеологични единици)
Прането на мръсно бельо на обществени места, разбира се, е изкушаващо. Защо? Да, защото в този момент вие не сте сами и имате право да разчитате на съчувствие, съпричастност, мимолетна любов, която, очевидно, ви липсва в семейството ви. Иначе защо прибягва до помощта на публиката?
Но има поне
ТРИ ПРИЧИНИ, според който „перете мръсно бельо на обществено място” е силно нежелателно.
Първо, опасно е.
Народните изрази носят огромен заряд от традиционните представи на нашите предци за доброто и злото и моралното зърно на човечеството и здравия разум. В мистични термини това се изразяваше във вярата им, че зъл човек уж може да изпрати неприятности на собственика на къщата, като произнася специални магически думи над боклука от дома си. Според стара традиция, вредата може да бъде нанесена на човек от подстригване на нокти, сресана коса или всякакви боклуци от къщата му, така че постелята обикновено се измита под прага и след това се изгаря във фурната. Изнасянето на мръсно бельо на обществени места означаваше да внесете неприятности в дома си.
Така нашите предци са мотивирали необходимостта да скрият от другите интимната страна на живота си, тази, която е била много близка до самия човек, за да се изключи нахлуването в неговия свят, внасянето в него на болка, страдание и тъга.
Наивната езическа защита срещу зло око, корупция и клевета може да се обясни с прости психологически мотиви.
УЖАСЪТ НА НАШИЯ ГРАД: „Срещнахме един приятел на красив мъж, ожениха се и заживяха в пълна хармония, но той беше евреин. И друг приятел на срещата казва: Чувал съм, че евреите понякога миришат, кажи ми вярно ли е? Приятелката отговори, че не, тя никога не е забелязала нищо ... Вторият отново настойчиво започна да пита "кажи ми, поне малко, те са различни и кожата мирише различно", а първата приятелка, само за да се отърве от нея, каза "може би малко". втората приятелка предаде това на съпруга си и той наряза всички мебели в апартамента, оставяйки бележка „За да не помиришеш нищо еврейско“. Семейството се разпадна."
Да перете мръсно бельо на публично място означава да се чувствате жертва, чийто тъжен образ изисква поклонение и почитание. НО има огромен риск в крайна сметка да станете тази жертва. Да призовеш на себе си бедата изцяло. Само чрез усилията на собствения ни език. Тъй като мисълта е материална, но думата, произнесена след мисълта, е двойно материална.
Образът на жертвата на моменти е толкова привлекателен, че жената с удоволствие се облича в него и разказва на всички надясно и наляво колко нещастна е имала със съпруга си, колко е лош той и как получава ежедневен нервен срив от това. Можеш ли да си представиш? А ти? И той? Ето, копеле!
„Наречете човек прасе, той изсумти“ - резултатът е най-истинското програмиране за негативното.
Правейки това, по принцип тя дори не подозира, че напълно отрязва пътя си към щастието, без да може да оцени това, което има.
„Това, което имаме, не го пазим, изгубим ли го, плачем“, тук е много полезна познатата поговорка. В крайна сметка, когато обсъждаме нашия губещ с другите, ние подсилваме негативното, кодираме го за повтарящ се провал и го етикетираме. И за семейния му живот също. Защото как да е щастлива по принцип с такъв мръсник.
СЪВЕТ:Ако вече сте мечтали за принц, но някак си не се получи и фантазиите изсъхват в зародиш. Предлагам да не се превежда добре. И ги изпратете на творчески канал. Придайте нов облик на вашия нещастен съпруг. И изведнъж той "сумти", както ви се иска. С вашите, между другото, усилия и молитви, той като цяло може успешно да премине от пълен неудачник до гений. Щеше да има желание. И любов, разбира се. Защото без любов всичко това ще бъде само горчиво хапче от пълното разочарование в живота.
***
Моят стар приятел, с когото често обсъждахме семейните си дела, веднъж много мъдро и твърдо нагласи мозъците си в една единствена фраза. Когато се опитах да се оплача от собствения си и вече бях сложил обичайния износен диск с разкриващ монолог, тя каза:
- Щом е толкова лош, защо живееш с него?
- Защо да го оставя заради разпилените чорапи или какво? - Бях изненадан.
„И ако не искаш да се откажеш, спиш с него, харчиш парите му, обръщаш бузата си за целувка, тогава защо се срамуваш пред хората. Какъвто го видиш, такъв ще бъде!
Тогава дори, помня, се обидих от нейната грубост.
Между другото, тя никога не каза нито една лоша дума за съпруга си. Въпреки че той не работеше дълго време и ми се стори странен. "Не перете мръсно бельо на обществени места!" - полезен и по някаква причина забравен от много народни антикризисен метод за справяне с боклука в семейния живот беше мотото на нейния живот. Какво имаше зад вратата на къщата им, за какво си говореха, как се справяха с трудностите, какво си обещаваха, кой извади кошчето за боклук и пера чорапи – това остана загадка зад седем печата. Но когато една приятелка се разболя сериозно и прекара три месеца в болницата, къщата й не се срути, децата не гладуват, тя дори не е уволнена от работата си, защото той й взе трансфери за дома и внимателно посети болницата. Два пъти всеки ден, сутрин и вечер.
И тогава аз й завиждах мило и разбрах каква е нейната тайна. Тайната на семейното щастие се крие в приемането на собствената си версия на живота с любов и благодарност, независимо какво могат да кажат приятели и познати за това. Каква разлика за теб, по същество, какво мислят за теб, как реагират на обратите в семейната ти история, ако изживееш основните моменти от живота си не с тях, а с НЕГО. Вашият най-близък човек. Бъдете добри с него, обичайте го, грижете се и медитирайте, така че вашите дъгови мечти за неговия гений да се сбъднат някой ден. И кой знае, ами ако... някога ще се сбъднат.
Второ, мръсното бельо е индикатор за вашето поражение.
Някои от мъдрите казаха, че всяка жена е достойна за мъжа, който е до нея.
Именно тя му позволява да бъде паразит, груб, алкохолик, неудачник или герой, изследовател, хранител, опора.
Тя като камертон настройва семейната флейта и задава времето в къщата.
Защо се смята за добра форма някои жени да обсъждат с приятелите на най-близкия човек? Защо често говорят неприятни неща за него? Търсите оправдания? Искате ли да изглеждате по-високи?
Това вероятно ги кара да изглеждат по-добри от него.
Но като цяло това само потвърждава техния злополучен избор. Или неспособност за поправяне на връзка.
„О, махай се! Уморен от това! – ще каже читателят, който вече е пълен с отговорност за всички и всичко. - Пак жената е виновна за всичко. Той е мързелив - не го е изгонила от дивана. Той обича да пие - тя го направи! Той ходи - жена му не можеше да задоволи. Колко кучета можеш да окачиш на нея!"
И нашият читател ще започне да мечтае за страхотен мъж, който знае как да взема решения и да носи отговорност за действията си, хранител и защитник, спокойно и балансирано въплъщение на нейните най-добри надежди, „за да не пие, пуши и винаги подарете цветя ..." и по-нататък според текста на известната песен ... Той ще напълни главата си до върха с тези фантастични мечти и ще чака чудо. В същото време обсъждане и осъждане на околните мъже за техния мързел, грубост, глупост, скъперничество и други недостатъци. Всички обсъждат: съседи, познати, приятелки. Защо е по-лошо? Защо не обсъждаме непознати! И тя в края на краищата никога няма да има това и не може да бъде, защото чака настоящето. И той мечтае докрай!
Мечтае, мечтае, но в крайна сметка нещо съвсем се обърка. И така, посредствен, който, между другото, има същите пороци, които беше толкова приятно да обсъждаме с другите.
Трето, измиването на мръсното бельо не е панацея
Е, ти си почеса езика, отне душата си, получи вагон със съчувствие и резервоар сълзи на солидарност. Закрепиха в мозъка ти образа на негодник, който не ти е полезен, изплискаха го... И тогава се прибраха, а той седеше!
Седи сладко на верандата
С изражение на лицето ми
Изразява това лице -
След това седнете на верандата
Ditties
Какво ще направиш? В крайна сметка трябва да продължим да живеем с него ... Необходимо ли е?
Някои бързат да поставят точки на i и да разрежат Гордиевия възел по стандартен тривиален начин. "Далеч от очите, далеч от ума". Разводът изглежда като панацея, изход, единственият начин да се поправи ситуацията.„Новият“ кандидат за ръка и сърце се възприема почти като икона, на която да се молим. Но при близък контакт на съвместния живот с него може да се окаже, че той всъщност не се различава особено от стария. И в нещо още по-лошо.
„Смених шилото за сапун“, мисли жената и изпада в нова депресия. Слага си кръст и черно клеймо на всякакви мъжки. Сега можете неуморно да мелите с език. И не само да ги обсъдим с приятели.
Какъв е смисълът? Колко ще продължи?
Така или иначе някой ден ще поискаш нещо нормално, човешко, хуманно. Любов в крайна сметка. И жената отново ще се настрои на чудо и ще започне да чака.
Но можете да чакате дълго време и много дълго време, така че животът да премине. Когато часовникът упорито звъни за необходимостта от решаване на проблема, когато вече е над 30, 40, 50 ..., тогава се включва друг орган в мозъка и лентата пада. И мечтателят мисли по-реално за най-елементарния брак с най-обикновеното съседско момче, с което някога е седяла на едно бюро или е учила в същия институт. И той се оказва напълно без чужд блясък, богатство и други желани мъжки качества. Нормално. Както всички.
Отначало тя усърдно ще му приписва несъществуващи достойнства. Съставете епитети за вашата неземна любов и си представете срещата си с него като напълно необикновена ситуация, която прилича на сцена от любовна история. Той рисува детайли, засенчва несъответствията, затваря очите си за очевидни недостатъци. И тогава той ще се примири. Е, поне има такъв!
Нещастник, но собствен!
Е, и не е грях да обсъдите нещастника с приятелите си. По старому. Горчиво, но като всички останали.
И обичайната количка ще се търкаля през гнилите блата на старото бла-бла-бла. Кръгъл. И така цял живот... Харесва ли ви тази перспектива?
Не харесвам!? Значи и на мен не ми харесва!
Така че, когато искам да кажа на някого, че съпругът ми няма абсолютно никакво умение да си върне проклетите чорапи на мястото си, окачвам голям кичур на устните си.
И представете си! Най-накрая се научи как да ги хвърля в коша за пране. Проклятие! Изминаха по-малко от двадесет години...
Нашите предци са казвали: „Не перете мръсното си бельо публично, когато слънцето залезе“. Има такова значение - всички неща трябва да се правят през деня, а през нощта се правят само лоши дела. Славяните вярвали, че през деня, докато грее слънце, боговете виждат, но през нощта те не се проявяват и не виждат в нашия свят. Това означава, че нищо не трябва да се прави през нощта. От това и крадците отиват през нощта. Но точно там се дава такава идея, че славяните са смятали носилката за нещо като създание на Нави и затова са я изхвърлили от дома, без да гледат, а дори не можеш да погледнеш изтока и слънцето по време на такова случай.
Сор е бил използван от вещици за саботаж:
През пролетта, когато почиствате, трябва да съберете отпадъци от къщата, да я хвърлите в средата на тази, която искате да навредите, и да кажете: "Всички буболечки, да, бълхи за вас!" и бягай от това място, без да поглеждаш назад.
Невъзможно е да се изгарят боклуци от къщата - тъмен огън ще се развали. Това е
Ако едно момиче помете лошо пода, младоженецът ще бъде крив ”(бит, грозен). Ако искаха да се изолират от лош човек, те хвърляха въглища от печката или домашния боклук в пътеката. Ако семейството се премести на ново място, тогава те изметаха всичко от къщата и взеха шепа боклук със себе си. Смятало се, че боклукът свързва нашия свят със света на предците и така връзката с тях няма да бъде прекъсната. Боклуците в новата къща бяха изхвърлени в ъгъла, който се виждаше, когато влезете през вратата. Ако членове на семейството, роднини или скъпи гости са заминали на дълъг път, тогава три дни не могат да бъдат премахнати - те може да не се върнат. Същото е, когато човек отиде в армията или на война.
Не можете да си отмъщавате по следите на човек, който е напуснал къщата, и дори да измиете мръсно бельо на улицата. И, разбира се, не можете да почистите къщата, когато пациентът лежи: „не метете, когато болният лежи, иначе можете да го изметете с боклука“.
От гледна точка на поддържането на единно пространство у дома и неговата сигурност при взаимодействие с външния свят, отпадъците не могат да бъдат изметени, това разрушава защитната бариера, същото важи и за разговорите за дома и дома.
Истинският дълбок смисъл на поговорката: „не мийте мръсно бельо на публично място“ означава: пазете семейните отношения в тайна, в противен случай ще счупите защитната бариера у дома и ще създадете неприятности!
В този случай думата боклук се използва в значението на караници, псувни, кавга, тоест всичко е боклук, не излагайте клюките на показ. Всъщност псувните в къщата пораждат загуба на енергия и не може да се нарече друго освен боклук.
Като се има предвид, че руският език е език на образите и отразява истинското съдържание на нещата, тяхната роля, тогава човек може да разбере истинския смисъл на поговорката.
Ето защо не си струва да разказвате на непознати за вашите кавги, ще предизвикате смях и ще привлечете чужда енергия в къщата, което може да доведе до болест и провал.
Измийте мръсно бельо на обществени места миете/перете мръсно бельо на обществени местаРазпространение. Обикновено с нег. Говорете за кавги, проблеми, възникващи между близки. Със съществително име със смисъл лица: син, приятел... не изнася боклук от хижата.
Изпълнявайки дълга на благородно сърце, тя говори за нас с уважение и скромност ... тя внимателно порицава, не изважда боклука от обществеността. (А. Пушкин.)
Той [Хлопаков] е предпазлив, не може да търпи боклука на публично място, няма да каже лоша дума за никого. (И. Тургенев.)
... Но говори бързо - не можем да понесем носилката от хижата ... Това, което се казва, умря в мен. (П. Мелников-Печерски.)
Образователен фразеологичен речник. - М.: AST. Е. А. Бистрова, А. П. Окунева, Н. М. Шански. 1997 .
Вижте какво означава да перете мръсно бельо на обществено място в други речници:
Измийте мръсно бельо на обществени места
пере мръсно бельо на обществени места- Вижте клюки ... Речник на руски синоними и подобни изрази. под изд. Н. Абрамова, М .: Руски речници, 1999 г. измийте публично мръсно бельо, не правете тайна, изнасяйте го на улицата, разкривайте, разказвайте, клюкарствайте ... Синонимен речник
ОТХОДИ МАЛКО ОТ НАБЛЮДЕНИЕ
Измийте мръсно бельо на обществени места- Разпространение. Да разкрия коя л. тайни, говорете за кавги, проблеми, възникващи между близки хора, роднини. FSRYa, 446; BMS 1998, 543; BTS, 176; FM 2002, 402; Янин 2003, 78; Мокиенко 1990, 95; SHZF 2001, 51; ЗС 1996, 67 ...
Отстранете шума от хижата- Psk. Неодобрена. Разкрийте информация относно вътрешни борби, кавги, неприятности. / i> Шум боклук, боклук. SPP 2001, 82 ... Голям речник на руските поговорки
Измийте мръсното бельо извън вратата- Сиб. Същото като прането на мръсно бельо на обществени места. FSS, 37 ... Голям речник на руските поговорки
Изнасяне на боклуци от обществеността- COP, a (y), м. Дребни сухи отпадъци, дребни отпадъци. Почистете с. Тълковен речник на Ожегов. S.I. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 ... Тълковен речник на Ожегов
пере мръсно бельо на обществени места- да разкрива неприятности, кавги, засягащи само тесен кръг от хора. Изразът обикновено се използва с отрицание като призив да не се разкриват подробностите за такова мръсно бельо (не е нужно да миете мръсно бельо на публично място). Изразът е свързан с древния обичай да не се изнася боклука ... ... Справка за фразеология
Махнете мръсното бельо от хижата- ОТХОДИ МАЛКО ОТ НАБЛЮДЕНИЕ. ОТСТРАНЯВАЙТЕ МАЛКОТО ОТ ЕКСТРАТА. Разпространение. 1. Разкрийте кавги, кавги, кавги, възникнали в семейството или между близки. От очите на Наумовна не убягна, че между снахата и Трофим нещо не е наред, макар че те го криеха. познай... Фразеологичен речник на руския литературен език
МАХНЕТЕ ПОСТЕЛКАТА- кой Да разкрие информация за кои л. проблеми, засягащи тесен кръг от техните личности и поради това скрити от непознати. Това предполага семейни кавги, кавги, неприятности и т.н., както и конфликти в група от хора, обединени от някакъв вид. общо за ... ... Фразеологически речник на руския език
Книги
- Сенките на миналото Негодование, Кузин В. В живота на много християни негодуванието е неразделна част. Понякога не искаме да се съгласим, че...
Нашите предци са казвали: „Не перете мръсното си бельо публично, когато слънцето залезе“. Има такова значение - всички неща трябва да се правят през деня, а през нощта се правят само лоши дела. Славяните вярвали, че през деня, докато грее слънце, боговете виждат, но през нощта те не се проявяват и не виждат в нашия свят. Това означава, че нищо не трябва да се прави през нощта. От това и крадците отиват през нощта. Но точно там се дава такава идея, че славяните са смятали носилката за нещо като създание на Нави и затова са я изхвърлили от дома, без да гледат, а дори не можеш да погледнеш изтока и слънцето по време на такова случай.
Сор е бил използван от вещици за саботаж:
През пролетта, когато почиствате, трябва да съберете отпадъци от къщата, да я хвърлите в средата на тази, която искате да нараните, и да кажете: "Всички буболечки, да, бълхи за вас!" и бягай от това място, без да поглеждаш назад.
Невъзможно е да се изгарят боклуци от къщата - тъмен огън ще се развали. Това е
Ако едно момиче помете лошо пода, младоженецът ще бъде крив ”(бит, грозен). Ако искаха да се изолират от лош човек, те хвърляха въглища от печката или домашния боклук в пътеката. Ако семейството се премести на ново място, тогава те изметаха всичко от къщата и взеха шепа боклук със себе си. Смятало се, че боклукът свързва нашия свят със света на предците и така връзката с тях няма да бъде прекъсната. Боклуците в новата къща бяха изхвърлени в ъгъла, който се виждаше, когато влезете през вратата. Ако членове на семейството, роднини или скъпи гости са заминали на дълъг път, тогава три дни не могат да бъдат премахнати - те може да не се върнат. Същото е, когато човек отиде в армията или на война.
Не можете да си отмъщавате по следите на човек, който е напуснал къщата, и дори да измиете мръсно бельо на улицата. И, разбира се, не можете да почистите къщата, когато пациентът лежи: „не метете, когато болният лежи, иначе можете да го изметете с боклука“.
„Не мийте мръсното си бельо от колибата, когато слънцето е залязло.
Истинският дълбок смисъл на поговорката: „не мийте мръсно бельо на публично място“ означава: пазете семейните отношения в тайна, в противен случай ще счупите защитната бариера у дома и ще създадете неприятности!
В този случай думата боклук се използва в значението на караници, псувни, кавга, тоест всичко е боклук, не излагайте клюките на показ. Всъщност псувните в къщата пораждат загуба на енергия и не може да се нарече друго освен боклук.
Като се има предвид, че руският език е език на образите и отразява истинското съдържание на нещата, тяхната роля, тогава човек може да разбере истинския смисъл на поговорката.
Ето защо не си струва да разказвате на непознати за вашите кавги, ще предизвикате смях и ще привлечете чужда енергия в къщата, което може да доведе до болест и провал.
