Vístete y ponte
Pregunta
¿Cuál es la forma correcta: "ponerse" o "ponerse un vestido"?
Verbos vestir y ponerse - ambiguo. Los significados en los que se indican las acciones en relación con una persona son los siguientes:
Vestirse - quién Qué. 1. Viste a alguien. en algunos ropa. Viste a un niño, enfermo, herido; casarse muñeca de vestir, maniquí…
Ponerse - qué. 1. Ponerse, ponerse (ropa, zapatos, cobertor, etc.), cubrir, envolver algo sobre alguien. Póngase traje, falda, abrigo, chaqueta, zapatos, máscara, auriculares.…
Verbo vestir entra en combinación con sustantivos animados (y con una pequeña cantidad de sustantivos inanimados, que denota la semejanza de una persona: muñeca, maniquí, esqueleto); ponerse - con lo inanimado.
La diferencia en la semántica de estas palabras se enfatiza por el hecho de que forman diferentes pares de antonímicos: ponerse - quitarse, ponerse - desvestirse .
Esto es confirmado por Novella Matveeva:
"Vístete", "ponte"… Dos palabras
¡Estamos confundiendo tan estúpidamente!
Resultó un amanecer helado
Abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de piel, por lo tanto, está puesto.
"Vístete", "ponte"... Vamos a ver:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
Supongo que para el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que el abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
Distinguir
vestir y ponerse.
. Yu.A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .
Vea lo que "ponerse y ponerse" en otros diccionarios:
vestir- vestido. ver: ponte ...
Mira vestido y ponte ... Diccionario de las dificultades del idioma ruso.
ponerse- y vestido. En significado. “Vístete, vístete, ponte zapatos con cualquier cosa; adhiérase algo a usted mismo "póngase. Ponte un abrigo, traje. Ponte un sombrero, guantes. Ponte las botas. Ponte las gafas. En significado. Vestir a alguien con cualquier tipo de ropa. Vestir al paciente ... ... Diccionario de pronunciación y dificultades de estrés en ruso moderno
Para vestirse- LLEVAR, poner, poner, led. vestido, sover. (vestirse). 1. quién qué qué o qué. Ponte algún tipo de ropa. Viste al niño. || Cubrir, envolver con algo para calentar. Viste al caballo con una manta. Vista al paciente con una manta. 2. transferencia, que. Cubierto por,… … Diccionario explicativo Ushakova
VESTIR- LLEVAR, poner, poner, led. pontelo, sover. (para poner en). 1. qué a quién qué. Cubrir, vestir a alguien con algo, sujetar algo a alguien, cubrir, vestir. Pon la funda sobre los muebles. Ponle un sombrero a tu hijo. Me lo puse ... ... Diccionario explicativo de Ushakov
ponerse- Ponte, ponte, te recomendamos encarecidamente que recuerdes cuál es la diferencia entre los verbos poner y poner, de lo contrario te arriesgas a descubrir tu ignorancia en el escenario más inapropiado. Nos detendremos en esta diferencia con más detalle cuando hablemos de ... ... Diccionario de errores de la lengua rusa.
vestir- Cm … Diccionario de sinónimos
Para vestirse- VESTIDO, enu, enu; yen; bebé; sover. 1. quién (qué) qué o qué. Cubre quién n. que n. ropa, una manta. O. un niño con abrigo. O. cobija (cubierta). El invierno ha cubierto de nieve los campos (trad.) [No confundir con ponerse qué (qué)]. 2. quién (qué) ... Diccionario explicativo de Ozhegov
ponerse- qué y para qué. Ponte tu abrigo. Ponte las gafas. Pon el anillo en tu dedo. Coloca la punta del lápiz. Colócate la mochila en la espalda. Alyosha se puso una chaqueta, la chaqueta del padre Kovbysh (Gorbatov). Se puso todas sus insignias (Chéjov). casarse vestido ... Diccionario de gestión
vestir- quién qué qué o qué. Viste al niño con un abrigo de piel. El invierno ha cubierto de nieve los campos. La abuela estaba vestida con un shushun de seda y una falda y atada con un pañuelo de seda (Aksakov). [Katerina] llevó a [Ordynov] a la cama, lo acostó y lo cubrió con una manta (Dostoievski). casarse ponerse ... Diccionario de gestión
Libros
- Ruso sin carga, Andreeva Julia, Turkova Ksenia. El libro se concibe intencionalmente como una herramienta: Yulia Andreeva y Ksenia Turkova recogieron errores típicos en el habla, escrita y oral, los explicó lenguaje simple y empaquetado de manera legible ...
Los verbos “ponerse” y “ponerse” son tan criminalmente similares que la mayoría de la gente los usa sin siquiera pensar en los matices que transmiten. Y sin embargo lo son. Entonces, "Ponte" o "ponte": cómo hacerlo bien? De hecho, ambas formas tienen derecho a existir. Pero su uso en una oración en particular está determinado por el sustantivo al que se refieren.
¿Cuál es la diferencia?
Averigüemos el significado de estos verbos para decidir de una vez por todas, cómo "ponerse" o "ponerse" correctamente.
Es muy sencillo: nos ponemos algo y vestimos a alguien. Por lo tanto, para estar seguros del uso correcto del verbo, debemos verificar si se refiere a un sustantivo animado o inanimado, y todo encajará inmediatamente en su lugar.
Por ejemplo, nos ponemos un sombrero (¿qué?). Pero el niño (¿quién?) Nos vestimos.
Asegurémonos una vez más diferentes significados las palabras "ponerse" y "vestir", eligiendo sinónimos para ellas. Los sinónimos de "ponerse" son las palabras "ponerse", "tirar". Los sinónimos de "vestir" pueden considerarse las palabras "vestir", "equipar".
Por lo tanto, los principios del uso de estas palabras se vuelven claros de inmediato, y ni siquiera tiene que adentrarse en la jungla léxica.
Pequeña captura
Hay una excepción a cada regla. La niña viste a la muñeca, a pesar de que la muñeca es un objeto inanimado. El empleado de la tienda también se disfrazará, no usará un maniquí.
Fácil de comprobar
En caso de duda sobre el uso correcto de los verbos. "Ponte" o "ponte", hay una forma inconfundible de verificar: elija antónimos para ellos, es decir, palabras que tienen un significado opuesto. El antónimo de la palabra "ponerse" es "quitarse". El antónimo de la palabra "vestir" es "desvestirse".
Esa es toda la sabiduría. De acuerdo, "quitarse el sombrero" suena ridículo.
Bueno, para consolidar la regla, recuerda un dicho divertido que te facilitará recordar: "Ponte Hope, ponte ropa".
Anastasia Sorokko
Desafortunadamente, las reglas del idioma ruso se olvidan con el tiempo. Pero la redacción publicitaria es una profesión que nos exige habla competente, pensamiento figurativo, una profunda penetración en el tema y la capacidad de revelar este tema. Artículo escrito por hermoso estilo y sin errores gramaticales, siempre es muy apreciado por los clientes. Por eso es útil de vez en cuando recordar verbos, sustantivos, adjetivos y cómo se usan.
Uso de las palabras vestir y vestir.
En ruso, hay verbos como vestirse y ponerse. Muchos de nosotros los usamos sin siquiera pensar que estos dos verbos son algo diferentes entre sí, por lo que no se pueden reemplazar. Las palabras son parónimos, es decir, tienen el mismo valor, pero se utilizan en casos completamente diferentes. A continuación, consideraremos en qué casos vale la pena usar la palabra ponerse y en qué casos ponerse.
Vístete o ponte ropa, cosas: cómo hablar, escribir correctamente: la regla del idioma ruso
La mayoría de las veces el verbo ponerse utilizado en relación con inanimado asignaturas.
Por ejemplo, prendas, es decir, es correcto decir ponte ( ¿Qué?) un sombrero, ponerse guantes, ponerse manoplas.
Si Viene sobre objetos animados, sobre un niño o sobre una persona, entonces se usa la palabra vestir... Es decir, necesitas usar ( ¿quién?) niño.
A pesar de estas reglas, existen algunas excepciones.
Por ejemplo, maniquí y muñeca son objetos inanimados, pero lo cierto es que usan la palabra vestir, no ponerse.
En estos casos, la palabra ponerse es inapropiada.
Manual de Rosenthal
¿Cuál es la diferencia entre los verbos ponerse y ponerse, ponerse, ponerse: comparación
El verbo poner y poner tienen el mismo significado, pero se utilizan en diferentes casos. También existen reglas de verificación especiales. Es decir, puedes quitarte algo de ropa, respectivamente, y para esta palabra debes usar el antónimo ponte. Es decir, ponerse y quitarse el sombrero.
Si el contexto usa niño o algún tipo de objeto animado, entonces la palabra de verificación es desvestirse - vestir.
Por ejemplo:
Desnudar a un niño o desnudar una muñeca.
El verbo desnudar para palabras como un sombrero o guantes es estúpido de usar. Nadie dice que se desnude los guantes o que se desnude el sombrero.
Puedes desnudar a alguien, pero puedes quitarle algo. En consecuencia, puedes ponerte algo, pero puedes ponerte a alguien.
Ponerse o ponerse: ¿cómo se escribe correctamente el verbo en tiempo pasado?
Verbos ponerse o vestido tienen el mismo significado que vestir y ponerse, ponte, ponte- se utilizan en los mismos casos.
Por ejemplo:
Me pongo un sombrero, pero puedo ponerme a mi hija.
Pero a diferencia de las palabras poner y poner, los verbos poner o poner se pueden usar en relación con objetos animados e inanimados.
Es más correcto hablar póngase ropa pero muy a menudo uso ponte un vestido, ponte un traje... Tales frases son bastante apropiadas, se usan y no contradicen las reglas.
¿Está bien ponerse, ponerse a alguien, ponerse una camisa, ponerse Natasha?
Hay un proverbio lindo y peculiar que se usa para probar el uso de las palabras ponte y ponte.
Viste a Natasha, ponte una camisa.
La palabra misma vestir utilizado en relación con una persona viva y la palabra ponte sobre algún objeto o cosa... Estas reglas también se usan en el caso de usar los verbos para ponerse o ponerse algo.
Si en una oración quieres decir, quiero ponerme una camisa, entonces estamos hablando de un objeto inanimado. Te pones a ti mismo ¿Qué?) una camisa o vestido, ponerse un abrigo, bata, pantuflas, ropa, guantes. Puedes vestirte ¿quién?) yo mismo. Me visto solo.
Deletrear las palabras poner o poner: ejemplos
En general, en algunos casos, el uso de los verbos ponerse y ponerse es bastante cómico. Por ejemplo, puede decir esto: el abuelo se puso un abrigo de piel o el abuelo se puso un abrigo de piel. La primera opción es más correcta, porque se refiere a objeto inanimado, es decir, una persona se puso un objeto. Si se descifra, entonces correctamente y en versión completa debería sonar así:
- La niña se puso un abrigo de piel.
- La niña se vistió con un abrigo de piel.
- Oksana se puso unos auriculares y un mono.
- El empresario se olvidó de ponerse gafas y reloj.
- ¿Que deberia vestir?
- No tengo nada que ponerme.
- El vestido se usó una vez.
- Me puse jeans.
- La niña está vestida con un hermoso abrigo.
- La niña lleva zapatos y cubrezapatos.
Es decir, se puso algo. En estas versiones abreviadas, puede usar las palabras vestido y puesto. Aunque la opción es más correcta: ponte un abrigo de piel. Ya que es una prenda.
Es decir, si desea verificar la exactitud de lo que dijo, debe tener en cuenta el pronombre y hacer la pregunta. Es decir, te pones (¿qué?) Un vestido o te vistes (¿quién?) Tú mismo con una camisa, con un abrigo. En estos casos, es recomendable utilizar las palabras vestir y vestir.
VIDEO: Vístete y ponte
Hay reglas que todo el mundo parece conocer, pero todavía se confunden constantemente. Estos incluyen -s y -s, live y shi, la declinación de la palabra "café", así como los sufridos.
¿También estás confundido con estas dos palabras? A continuación te contaré un par de pequeños trucos gramaticales, aplicándolos, siempre usarás estas palabras correctamente.
La principal diferencia entre estos dos verbos es que siempre visten a alguien, pero no a ellos mismos. En los casos en que se visten, dicen: "Me visto", que significa "me visto". Después de todo, nunca dirás: "¡Pronto tendré esperanzas!" - suena ridículo. Entonces, lo primero que hay que recordar: siempre visten a otra persona: un niño, un perro, una muñeca, un maniquí.
Pero si te pones, te pones, te pruebas algo, algo específico, entonces lo USAS, y esa es la única manera. YO USARÉ un vestido, USTED USARÁ unos zapatos nuevos, él nunca USARÁ esa fea corbata.
Aquí está, la diferencia fundamental. Cuando dices DESGASTE, entonces no puedes indicar algo y no mencionar la ropa en absoluto, pero definitivamente debes indicar quién ESTÁS VISTE. Por lo tanto: "Ella vistió a su hija durante media hora". Y viceversa: cuando dices DESGASTE, siempre indicas qué exactamente, qué cosa, pero es posible que no especifiques exactamente quién los LLEVA. Así: "No te pongas tantas cosas, te cansarás".
Pero, ¿qué pasa si en una oración hay tanto una persona que necesita vestirse con algo como el artículo de vestuario en sí? Entonces, ¿cómo elegir? verbo regular? Aquí, también, todo es simple, si lo averigua. Si está hablando de alguien a quien quiere disfrazarse, diga DESGASTE. Por ejemplo: "No estaba jugando con la muñeca sino vistiéndola con diferentes atuendos".
Si está describiendo algo que pone en el carácter de alguien, entonces diga DESGASTE. Entonces: "Mamá le puso un sombrero a su hijo". Aquí la preposición HA servirá como pista. Recuerde, usted no puede "ponerse", sólo PÓNGASE.
¿Sigo confundido? Entonces, tal vez, usted (o sus hijos) acudirán en ayuda de dos consejos de rima, habiendo aprendido cuáles, puede recordar rápidamente uso correcto las palabras.
El primer poema fue escrito a finales del siglo XIX por el poeta V. Krylov:
Querido amigo no te olvides
Qué ponerse no significa ponerse;
No confundas estas expresiones
Cada uno de ellos tiene su propio significado.
Puedes recordar esto fácilmente:
Decimos el verbo "vestir" cuando
Nos ponemos ropa en algo
O cubrimos algo con ropa
O nos vestimos con ropa.
Quieres vestirte más elegantemente,
Así que debería ponerse un vestido nuevo
Y te pones un guante en la mano
Si te pones un guante en la mano.
Vestirás al niño con su vestido,
Cuando le pones un vestido.
Para quien la lengua materna es dulce y querida,
No tolerará un error
Y por eso, amigo mío, nunca
No haga tales reservas.
Y el segundo fue compuesto por nuestra contemporánea, poeta y cantautora Novella Matveeva:
"Vístete", "ponte" ... Dos palabras
¡Estamos confundiendo tan estúpidamente!
Resultó un amanecer helado
Abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de piel, por lo tanto, está puesto.
"Vístete", "ponte" ... Veamos:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
Supongo que para el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que el abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
Una de las razones errores léxicos v discurso moderno, oral y escrito, - no discriminación de la misma raíz de palabras, en particular, los verbos poner (poner) - poner (poner). Y en la comunicación directa y en vivo de hablantes nativos de la lengua rusa, en un laxo discurso coloquial; y en discurso del libro- en transmisiones de radio y televisión, en los discursos de políticos en mítines, con todo tipo de declaraciones públicas, diputados en la Duma del Estado, funcionarios en esta o aquella ocasión oficial, a menudo se puede encontrar un uso incorrecto y erróneo de unidades léxicas relacionadas en términos de la formación de palabras. Confunden, por ejemplo, los verbos a los que acostumbrarse y acostumbrarse, debilitar y debilitar, adverbios objetivista y objetivo ... (ver "De Monitoreo de violaciones de las normas del habla en los medios" // Gorbanevsky MV, Karaulov Yu. N ., Shaklein VM Ne habla en un lenguaje rudo. Acerca de las violaciones de las normas del habla literaria en los medios electrónicos e impresos / Editado por Yu.A. Belchikov. M., 2000, págs. 19-137 - basado en materiales de televisión y transmisiones de radio y periódicos), sustantivos retrato y autorretrato (en el programa "Campo de los milagros", en el canal ORT, el 30 de agosto de 2002, el participante del juego obsequió al presentador su "autorretrato, que fue dibujada por su hijo, de siete años ").
En el uso de palabras de raíz única, los verbos más "desafortunados" son poner (poner) - poner (poner) (estos verbos son parónimos; consulte el artículo "Suscripción, suscripción, suscripción").
Las palabras antes mencionadas son mal utilizadas tanto por el presentador de televisión (... lo que debes ponerte para aparecer debajo de la cúpula del circo // "No hables con una lengua áspera", p. 29), como por el presentador del programa de radio (Él se puso ... // Ibid, p. 40), y un corresponsal de televisión (... habrá una buena razón para ponerse un uniforme de gala - NTV, 29 de agosto de 2002), y un periodista (Winter ha ven, tenemos que usar otros zapatos // No hables con una lengua áspera, p. 28), y una estrella del pop (no puedo hacer nada para ponerme de esta colección. // Ibid., p. 106) , ver en la capital " Nezavisimaya gazeta": Del 12.03.1999:" Nos pusimos el reloj modernizado a la derecha ".
Los verbos poner y poner son polisemánticos. Los significados en los que se indican las acciones en relación con una persona son los siguientes:
Vestido - quién, qué. 1. Viste a alguien. en algunos ropa. Viste a un niño, enfermo, herido; casarse vestir una muñeca, un maniquí ...
Use - qué. 1. Ponerse, ponerse (ropa, zapatos, cobertor, etc.), cubrir, envolver algo sobre alguien. Ponte traje, falda, abrigo, chaqueta, zapatos, antifaz, careta antigás ...
El verbo vestir se combina con sustantivos animados (y con un pequeño número de sustantivos inanimados, que denotan la semejanza de una persona: muñeca, maniquí, esqueleto); ponte - con lo inanimado.
Para completar la descripción de las conexiones léxico-sintácticas de nuestros verbos, cabe señalar que el verbo vestirse se incluye (dentro del 1er significado) en combinación con sustantivos inanimados que denotan partes del cuerpo, sin embargo, a través de la mediación de un sustantivo animado ( quién) y necesariamente con una combinación de casos preposicionales de un sustantivo inanimado (qué - en nueva forma) o con sustantivo inanimado v caso indirecto(que - una manta, un chal) según el principio de control indirecto. Ponerse (dentro del 1er valor) tiene enlaces sintácticos según el mismo principio con los sustantivos animados: poner (un abrigo) a alguien: a un abuelo, a un niño) y con los inanimados: a algo (en un brazo, en un cuello), encima del cual (más de una camisa), debajo de qué (debajo de un abrigo).
La diferencia en la semántica de estas palabras se enfatiza por el hecho de que forman diferentes pares de antonímicos: ponerse - quitarse, ponerse - desvestirse.
La singularidad semántica de cada uno de los verbos se revela especialmente claramente cuando se encuentran dentro del mismo contexto. En este sentido, los textos poéticos dedicados a las palabras en cuestión son de gran interés. Uno de los poemas está escrito en finales del XIX siglo, ahora olvidado por el poeta V. Krylov, otro - por nuestra contemporánea N. Matveeva.
Aquí está el primer poema:
Querido amigo no te olvides
Qué ponerse no significa ponerse;
No confundas estas expresiones
Cada uno de ellos tiene su propio significado.
Puedes recordar esto fácilmente:
Decimos el verbo "vestir" cuando
Nos ponemos ropa en algo
O cubrimos algo con ropa
O nos vestimos con ropa.
Quieres vestirte más elegantemente,
Así que debería ponerse un vestido nuevo
Y te pones un guante en la mano
Si te pones un guante en la mano.
Vestirás al niño con su vestido,
Cuando le pones un vestido.
Para quien la lengua materna es dulce y querida,
No tolerará un error
Y por eso, amigo mío, nunca
No haga tales reservas.
Como puede ver, hace más de cien años, el uso de los verbos ponerse y ponerse era para hablantes nativos de la lengua rusa. gran problema, y luego ya se le prestó mucha atención a los guardianes de la corrección. lengua materna... También es obvio que estos poemas lúdicos (al mismo tiempo, lingüísticamente bien fundamentados) siguen siendo relevantes en la actualidad.
Esto es confirmado por Novella Matveeva:
"Vístete", "ponte" ... Dos palabras
¡Estamos confundiendo tan estúpidamente!
Resultó un amanecer helado
Abuelo vestido con un abrigo de piel.
Y el abrigo de piel, por lo tanto, está puesto.
"Vístete", "ponte" ... Veamos:
Cuándo ponerse y qué ponerse.
Supongo que para el abuelo
Se pueden usar tres abrigos de piel.
Pero no creo que el abuelo
¡Se puede usar en un abrigo de piel!
Distinguir
