Hogar Huerta en el alféizar de la ventana El estilo de conversación es una característica general. Estilo de conversación conversacional en la vida cotidiana.

Huerta en el alféizar de la ventana

El estilo de conversación es una característica general. Estilo de conversación conversacional en la vida cotidiana.

Estilo conversacional la comunicación se utiliza en un entorno informal. Es típico de discurso oral, pero puede expresarse por escrito (el texto de la nota, El diario, correspondencia no oficial). En el proceso de comunicación, se utiliza un vocabulario común. El estilo de hablar se acompaña activamente de gestos y expresiones faciales; también está influenciado por la emocionalidad de los interlocutores y las circunstancias.

Los principales signos del habla coloquial:

Reducir oraciones a simples y eliminar algunos miembros de la oración, si el significado de la declaración es claro sin ellos. Ejemplo: te extraño, te extraño.
Se utilizan frases cortas abreviadas a una palabra. Un ejemplo de una palabra como esta: la licencia por maternidad es un decreto.
Pronunciación de una palabra en forma simplificada. Esta contracción se utiliza en la comunicación familiar y coloquial. Un ejemplo de una palabra similar: "ahora mismo" en lugar de "ahora".

Las características lingüísticas del estilo hablado se expresan en la simplificación de declaraciones basadas en la espontaneidad del habla coloquial. Pocos pueden hablar de manera coherente y hermosa sin preparación, y el habla espontánea presupone un cierto desarrollo de las habilidades del habla.

Para evitar la aparición de partes no relacionadas, pausas, reservas, blasfemia se utilizan abreviaturas. Ejemplos de la ley "salvar los medios de expresión": un edificio de cinco pisos - un edificio de cinco pisos, lavadero- lavadero.

Clichés de etiqueta. Un conjunto de frases de patrones que se utilizan en situaciones repetitivas. comunicación diaria... Ejemplo: “¿Salir? Hola".
Contacto cercano de personas comunicantes. La información se transmite de forma verbal y no verbal.
Expresividad o expresividad específica de los enunciados con el uso de expresiones reducidas (ejemplo: volverse loco, volverse loco).
La vida cotidiana del contenido.
Imágenes.

Las características lingüísticas del estilo hablado se expresan en una pronunciación específica (por ejemplo: énfasis en la sílaba incorrecta), heterogeneidad léxica, morfología y sintaxis. El estilo cotidiano no se usa para escribir literatura científica, al redactar documentos.

Signos de estilo cotidiano

Las principales características del estilo conversacional:

forma de comunicación relajada y familiar;
evaluatividad;
Emocionalidad;
inconsistencia, desde el punto de vista de la lógica;
habla intermitente.

El estilo conversacional se manifiesta más claramente en el habla oral en forma de diálogo.

Los signos que determinan el estilo conversacional son la comunicación situacional, informal y natural. Esto incluye la falta de pensamiento preparatorio del habla, gestos y expresiones faciales utilizadas. Partículas, palabras-oraciones, interjecciones, palabras introductorias, estructuras de conexión, repeticiones se utilizan activamente.

El estilo cotidiano implica el uso de una palabra polisemántica, la formación de la palabra es de carácter evaluativo: se utilizan sufijos de diminutividad o magnificación, descuido, caricias.

Funciones y propósito del estilo cotidiano.

Las principales funciones del estilo conversacional:

transferencia de información;
comunicación;
impacto.

El objetivo que persigue el estilo cotidiano de interacción entre personas es la comunicación, el intercambio mutuo de impresiones y sentimientos.

Análisis de géneros conversacionales

La caracterización del estilo conversacional es un concepto más restringido que el discurso coloquial. En el habla coloquial, se utilizan componentes no literarios (ejemplos: vernáculo, palabras de jerga, dialecto). El estilo conversacional se expresa por medios lingüísticos.

Los géneros de habla coloquial caracterizan la interacción entre personas. Éstos incluyen:

Conversacion. Un género popular, es la comunicación para la comunicación. Este es un intercambio de impresiones, emociones, puntos de vista. La conversación se caracteriza por una manera tranquila, es pasatiempo agradable.
Historia. Un monólogo dedicado a un evento. Todos los lados del evento están cubiertos en detalle, se expresa una evaluación.
Disputa. Aquí, cada uno de los interlocutores defiende su propia mirada. En el habla coloquial, la disputa se caracteriza por la informalidad de las relaciones entre los contendientes y la facilidad de comunicación.
Carta. El texto de la carta tiene un propósito específico: informar eventos, transmitir sentimientos, establecer o mantener contacto, pedir algo. Se asume el uso obligatorio de la fórmula de etiqueta: saludo y despedida, el contenido adicional del texto es gratuito. Este es uno de los géneros escritos del habla coloquial, la interacción epistolar no oficial. Los temas de tales textos cambian arbitrariamente, se utilizan Oraciones incompletas, expresiones expresivas.
Una nota. Un rasgo distintivo del género es su brevedad. Este es un pequeño texto cotidiano, cuyo propósito es un mensaje sobre lo que hay que hacer, una advertencia, una invitación, gestos de cortesía. Ejemplo de texto: "Estaré allí pronto, no olvides comprar leche". A veces, el texto de la nota se presenta como un indicio de algo.
Diario. El género se diferencia de los demás en que el destinatario y el autor son la misma persona. El texto del diario es un análisis de los hechos ocurridos o de los propios sentimientos, creatividad que contribuye a la mejora de la palabra y de la propia personalidad.

El análisis de los géneros hablados contribuye a comprender el estilo del comportamiento del habla, la estructura de la comunicación natural.

Los estilos funcionales del habla ayudan a identificar el tipo de lenguaje utilizado en Diferentes areas comunicación. La esfera de interacción entre personas en el nivel cotidiano involucra las funciones incluidas del estilo coloquial de declaraciones o textos.

Ministerio de Educación de la Federación de Rusia

Togliatti academia estatal Servicio

Departamento de Idiomas Rusos y Extranjeros

Por disciplina: "Lengua rusa y cultura del habla".

Sobre el tema: "Características del estilo conversacional".

Completado: estudiante

Grupos T - 301

Averyanova E.V.

Comprobado por: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Características del estilo conversacional ………………………………………… 3

2. Vocabulario coloquial …………………………………………………… 6

3. Morfología del estilo conversacional …………………………………………… .. 8

4. Sintaxis conversacional …………………………………………… 10

Lista de literatura usada ………………………………………… 14

1. Características del estilo conversacional.

Un estilo conversacional es un estilo que se adapta al ámbito de la comunicación oral o la comunicación oral.

El estilo conversacional (habla coloquial) se utiliza en una amplia gama de relaciones personales, es decir, informales y fuera de servicio. Este estilo se llama más a menudo coloquial y cotidiano, pero sería más exacto llamarlo coloquial, ya que no se limita solo al lado cotidiano, sino que se utiliza como medio de comunicación en casi todas las esferas de la vida: familiar, industrial. , sociopolítico, educativo, científico, cultural, deportivo.

La función del estilo conversacional es la función de la comunicación en su forma "original". El habla se genera por las necesidades de comunicación directa entre dos o más interlocutores y actúa como medio de dicha comunicación; se crea en el proceso de hablar y depende de la respuesta del interlocutor: habla, mímica, etc.

La entonación juega un papel muy importante en el sonido del habla, estrés lógico, ritmo, pausas. En condiciones de fácil comunicación, una persona, en mucha mayor medida que en presencia de relaciones oficiales, tiene la oportunidad de mostrar su cualidades personales- temperamento, emocionalidad, simpatía, que satura su discurso con palabras, expresiones, formas morfológicas y construcciones sintácticas coloreadas emocional y estilísticamente (principalmente reducidas estilísticamente).

En el habla coloquial, la función de comunicación puede complementarse con la función del mensaje o la función de influencia. Sin embargo, tanto el mensaje como el impacto se manifiestan en la comunicación directa, y por tanto ocupan una posición subordinada.

La mayoría factores comunes el estilo conversacional y cotidiano son la naturaleza personal e informal de la relación entre los participantes en la comunicación; su participación directa en la comunicación; Continuación del discurso en el proceso de comunicación sin preparación previa.

Aunque estos factores están estrechamente relacionados entre sí, su papel en la formación de las características lingüísticas propias del estilo hablado está lejos de ser homogéneo: los dos últimos factores, la participación directa en la comunicación y la falta de preparación para la comunicación, están estrechamente relacionados con la forma oral. del habla y son generados por él, mientras que el primer factor es personal, la naturaleza informal de la relación - también se aplica en la comunicación escrita, por ejemplo, en la correspondencia personal. Por el contrario, en la comunicación oral, la relación entre sus participantes puede ser oficial, oficial, "impersonal".

Los medios lingüísticos utilizados durante las relaciones personales, cotidianas e informales entre hablantes se caracterizan por matices adicionales: facilidad, un momento evaluativo más agudo, mayor emocionalidad en comparación con los equivalentes neutrales o de libros, es decir, estas medios del lenguaje son coloquiales.

Medios lingüísticos similares se utilizan ampliamente fuera del habla coloquial, en textos artísticos y periodísticos, así como en textos científicos.

Las normas del estilo coloquial y cotidiano en forma oral difieren significativamente de las normas del resto. estilos funcionales, para el cual el definitivo (aunque no el único) es la forma escrita. Las normas del estilo coloquial-cotidiano no están establecidas y no están oficialmente reguladas, es decir, no están sujetas a codificación, lo que da lugar a la ilusión, muy común entre los no especialistas, de que el discurso coloquial no tiene un sentido. norma en absoluto: como dices, está bien. Sin embargo, el mismo hecho de la reproducción automática de estructuras prefabricadas en el habla. Giros fraseológicos, diferentes tipos sellos, es decir Los medios lingüísticos estandarizados, correspondientes a determinadas situaciones de habla estándar, dan testimonio de la "libertad" imaginaria o, en todo caso, limitada del hablante. El habla conversacional obedece a leyes estrictas, tiene sus propias reglas y normas, como lo demuestra el hecho de que los factores del libro y en general discurso escrito son percibidos en el habla coloquial como extraños. Estricto (aunque la adherencia inconsciente a los estándares preestablecidos es la norma del habla oral no preparada.

Por otro lado, la falta de preparación del acto de habla, su apego a la situación, junto con la falta de una idea clara de la norma, determinan una libertad muy amplia en la elección de opciones. Los límites de la norma se están volviendo inestables, vagos, la normatividad misma se está debilitando drásticamente. El habla cotidiana espontánea, que consta de réplicas breves, el habla dialógica permite desviaciones significativas de las normas generalmente aceptadas debido a su naturaleza impulsiva inherente.

2. Vocabulario coloquial.

El vocabulario del estilo conversacional se divide en dos grandes grupos: 1) común palabras coloquiales; 2) Palabras coloquiales, social o dialécticamente limitadas.

El vocabulario común, a su vez, se divide en literario coloquial (sujeto a las normas de uso literario) y cotidiano coloquial (no sujeto a normas estrictas de uso), el lenguaje común colinda con este último.

El vocabulario vernáculo también es heterogéneo: 1) vernáculo, que está al borde del uso literario, no grosero en su esencia, algo familiar, cotidiano, por ejemplo: patata en lugar de patatas, inteligente en lugar de ingenio rápido, volverse en lugar de suceda, hazlo mal en lugar de ser culpable; 2) vernáculo no literario, tosco, por ejemplo: subir en lugar de empujar, fracasar en lugar de caer, tejer en lugar de hablar incómodo, andar por ahí, andar por ahí en lugar de caminar sin de la; esto incluye los vulgarismos reales y las malas palabras: espinas (ojos), muere, muere; látigo, lacayo etc. Estas palabras se usan para ciertos propósitos estilísticos - es común cuando se describen fenómenos negativos de la vida.

El vocabulario hablado, social o dialectalmente limitado, incluye v tú mismo tal grupos léxicos, como profesionalismos coloquiales (por ejemplo, los nombres de las variedades del oso pardo: buitre, festuca, hormiguero y otros), dialectismos (gut - hablar, veksha - ardilla, rastrojo - rastrojo), vocabulario de jerga (plezir - placer, diversión; plein air - naturaleza), argot (separar - traicionar; salagi, salazhonok - joven, sin experiencia; corteza - botas). Muchas jergas surgieron incluso antes de la revolución en el discurso de las clases dominantes, algunos argotismos sobrevivieron del uso del discurso de elementos desclasificados. El vocabulario de la jerga también se puede asociar con la edad general de generaciones (por ejemplo, en el idioma de la juventud: hoja de trucos, par (deuce). Todas estas categorías de vocabulario tienen una esfera de distribución estrecha, en el plan expresivo se caracterizan por una disminución extrema. La capa léxica principal del estilo coloquial está formada por palabras de uso común, tanto coloquiales como vernáculas. Ambas categorías de palabras están cerca una de la otra, la línea entre ellas es inestable y flexible, y a veces escurridiza, no es por nada que en diferentes diccionarios muchas palabras se suministran con diferentes etiquetas (por ejemplo, palabras en cuclillas, de verdad en el "Diccionario Explicativo" ed. D. N. Ushakov se clasifican como coloquiales, y en el "Diccionario de ruso moderno de cuatro volúmenes lenguaje literario"- a la lengua vernácula; las palabras más rico, carminativo, acidez v " Diccionario explicativo"Ed. D. N. Ushakov se evalúan como vernáculos, y en el "Diccionario de la lengua literaria rusa moderna" no tienen marcas, es decir, se clasifican como intersestilos, estilísticamente neutrales). En el "Diccionario de la lengua rusa" ed. SI Ozhegov, los límites del vocabulario coloquial se han ampliado: muchas palabras marcadas en otros diccionarios como coloquiales se clasifican como coloquiales. Algunas palabras comunes en los diccionarios tienen una doble etiqueta: común y regional, ya que muchos dialectismos comunes pasan a la categoría de palabras comunes. El estilo coloquial se caracteriza por el predominio de palabras con un colorido emocionalmente expresivo, etiquetadas como "cariñosas", "juguetonas", "abusivas", "irónicas", "diminutas", "despectivas", etc.

En un estilo coloquial, se suelen utilizar palabras con un significado específico. (despensa, vestuario), nombres de personas (Parlanchín, flojo) y mucho menos a menudo - palabras con significado abstracto (superficialidad, fanfarronería, tonterías). Además de palabras específicamente coloquiales (krokhobor, ogoro coser), hay palabras que se dicen en solo uno de los valores figurativos, y otros 8 se perciben como estilísticamente neutrales (por ejemplo, el verbo relajarse e significa "perder la capacidad de refrenar"). Las palabras coloquiales, por regla general, son sinónimos de neutral y relativamente raramente, de libros. A veces hay una correspondencia completa de opuestos estilísticos (por ejemplo: ojos - ojos - ojos).

3. Morfología del estilo conversacional.

Las características distintivas de la morfología del estilo coloquial-cotidiano están asociadas con las peculiaridades del funcionamiento de las partes del habla en él. La actividad relativa de las categorías morfológicas de palabras y formas de palabras individuales en el estilo coloquial-cotidiano es diferente a la de otros estilos funcionales. Las formas verbales como el participio y los gerundios prácticamente no se utilizan en el habla coloquial. La ausencia de gerundios puede compensarse en cierta medida con el segundo predicado que expresa el signo "acompañante": "Y estoy sentado escribiendo"; "Ellos
son castigados, pero lamento no castigar ”; "Ya veo: está asombrado."
La conocida analogía (pero, por supuesto, no la identidad) con giros del tipo
"Por favor, saque los alicates que están en el estante".(o
"Acostado en el estante") componen la construcción: "Consíguelo, por favor
pinzas ... en el estante de allí "(o: "Allí en el estante").

Estilo conversacional realiza la función principal del lenguaje: la función de comunicación. Su finalidad es la transferencia directa de información, principalmente de forma oral (a excepción de cartas privadas, notas, anotaciones en el diario). Los rasgos lingüísticos del estilo hablado determinan las condiciones especiales para su funcionamiento: informalidad, soltura y expresividad. comunicación verbal, falta de selección preliminar de medios lingüísticos, automatismo del habla, contenido rutinario y forma dialógica.

La situación, la situación real y objetiva del habla, tiene una gran influencia en el estilo de conversación. Esto le permite acortar la expresión tanto como sea posible, en la que los componentes individuales pueden estar ausentes, lo que, sin embargo, no interfiere con la percepción correcta de frases coloquiales.

V comunicación diaria se realiza una forma de pensar concreta y asociativa y un carácter expresivo directo y expresivo.

El estilo conversacional está asociado al ámbito de la comunicación cotidiana directa. Como cualquier estilo, el coloquialismo tiene su propia forma especial de aplicación, un tema específico. La mayoría de las veces, el tema de conversación es el clima, la salud, las noticias, cualquier eventos interesantes, compras, precios ... Quizás, por supuesto, y discusión ambiente político, avances científicos, noticia en la vida cultural, pero estos temas están sujetos a las reglas del estilo coloquial, su estructura sintáctica, aunque en tales casos el vocabulario de las conversaciones se enriquece con palabras y términos de libros.

Para una conversación casual condición necesaria es la falta de formalidad, confidencial, relacion libre entre los participantes en un diálogo o polílogo. La actitud hacia la comunicación natural y desprevenida determina la actitud de los hablantes hacia los medios lingüísticos.

En un estilo conversacional, para el que la forma oral es nativa, rol crucial juega el lado sonoro del habla y, sobre todo, la entonación: es ella (en interacción con una especie de sintaxis) la que crea la impresión de coloquialidad. El habla fácil se caracteriza por subidas y bajadas bruscas de tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, canto de sílabas, pausas, cambios en el ritmo del habla. Por el sonido, se puede distinguir fácilmente el estilo completo (académico, estricto) de pronunciación inherente a un conferenciante, orador, locutor profesional que transmite en la radio (todos ellos están lejos del estilo coloquial, sus textos son otros estilos de libros en el habla oral !), De incompleto, característico del habla coloquial. Muestra una pronunciación menos distinta de los sonidos, su reducción (reducción). En lugar de Alexander Alexandrovich Estamos hablando San Sanych. Una menor tensión de los órganos del habla conduce a un cambio en la calidad de los sonidos e incluso a veces a su desaparición completa(« Hola", pero no Hola, no esta hablando, a " arena", no ahora, a " desperdicio", en lugar de lo haremos oyes " buim", en lugar de qué- « cho"etc.). Esta "simplificación" es especialmente notable. normas ortopédicas en formas no literarias del estilo coloquial, en el habla común.

En periodismo de radio y televisión reglas especiales pronunciación y entonación. Por un lado, en textos improvisados, no preparados (conversación, entrevista), es natural y natural seguir las normas de pronunciación del estilo hablado, pero no las versiones vernáculas, sino neutrales. Al mismo tiempo, la alta cultura del discurso del hablante requiere la precisión de la pronunciación de las palabras, la configuración del acento, la expresividad del patrón de entonación del habla.

Vocabulario estilo conversacional

1.dividido en dos grandes grupos:

Palabras comunes ( día, año, trabajo, dormir, temprano, se puede, bueno, viejo);

Palabras coloquiales ( patatas, sala de lectura, repostaje, percha).

2. También es posible utilizar Palabras comunes, profesionalismo, dialectismo, jerga, es decir, una variedad de elementos extraliterarios que reducen el estilo. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico.

Al mismo tiempo, el círculo de palabras de libros, vocabulario abstracto, términos y préstamos poco conocidos es muy estrecho.

3. La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. Vocabulario de evaluación generalmente tiene un color reducido aquí. El uso de palabras ocasionales (neologismos que se nos ocurren en ocasiones) es característico: abridor, bonito, cascanueces.

4. En un estilo coloquial, la ley del "ahorro medios de habla", Por lo tanto, en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se utiliza una: periódico vespertino - noche, leche condensada - leche condensada, casa de cinco pisos - Edificio de cinco pisos. En otros casos, se convierten combinaciones estables palabras y en lugar de dos palabras, se usa una: el área restringida - zona, licencia de maternidad - decreto.

5. Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan las palabras con el significado más general o indefinido, que se concreta en la situación: cosa, cosa, cosa, historia. Están cerca de palabras "vacías" que adquieren un cierto significado solo en contexto. (gaitas, bandura, chatarra). Por ejemplo: y donde podemos llegar a esta bandura!(sobre el gabinete).

6. El estilo de conversación es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son precisamente coloquiales ( como el agua de la espalda de un pato, a tiro de piedra y otros), las expresiones coloquiales son aún más expresivas ( la ley no está escrita para tontos, en el medio de la nada etc.). Las unidades fraseológicas coloquiales y vernáculas dan al habla una imagen vívida; se diferencian de las unidades fraseológicas librescas y neutrales no en el significado, sino en una expresividad especial y una baja. Comparemos: dejar la vida - jugar en una caja, engañar - colgar fideos en las orejas, frotar vasos, tomar del techo, chupar del dedo.

Morfológico norma el estilo coloquial, por un lado, generalmente corresponde a la norma literaria general, por otro, tiene sus propias características. Por ejemplo,

1.En la forma oral, prevalece el caso nominativo, incluso cuando es imposible por escrito. (¡Pushkinskaya, sal!)

2.Las formas truncadas de palabras de servicio se utilizan a menudo (aunque eso).

3.La norma de usar el verbo te permite formar aquellos que no existen en la normativa discurso del libro formas de multiplicidad (solía decir) o, por el contrario, una sola vez (empujado).

4. En un estilo coloquial, el uso de participios y participios, que se consideran un signo del habla de libro, es inapropiado.

5. Formado con más frecuencia prepositivo con final -y (de vacaciones), terminación plural -a (reprimenda).

Sintaxis El habla coloquial es muy peculiar, debido a su forma oral y viva expresión.

1. Aquí dominan las oraciones simples, a menudo incompletas, de la más diversa estructura y extremadamente breves. La situación compensa las lagunas en el habla, lo cual es comprensible para el hablante.

2. En el habla oral, a menudo no nombramos el tema, sino que lo describimos: sombrerono pasó por aquí?

3. Las oraciones complejas no son típicas del habla coloquial, más a menudo que otras, se usan las que no son de unión: Tu hablas, yo te escucho. Algunas construcciones no sindicales de tipo coloquial no son comparables con ninguna frase de libro.

4. El orden de las palabras en el habla viva también es inusual: por regla general, la palabra más importante del mensaje se pone en primer lugar. En este caso, a veces se entrelazan partes de una oración compleja.

5. Las palabras-oraciones se utilizan a menudo ( Está vacío. No, tu puedes

1. Características generales del estilo científico de discurso.

La ciencia es una esfera peculiar de la actividad humana. Está diseñado para brindar información veraz sobre el mundo que nos rodea. Y aunque es posible comprender las leyes del mundo circundante de otras formas (no solo mediante métodos científicos), es la ciencia la que se vuelve hacia el intelecto, hacia la lógica.

La meta principal ( función) El estilo científico es la transmisión de información lógica, prueba de su verdad y, a menudo, novedad y valor.

La transmisión de información en el marco del estilo científico presupone una organización estructural especial del texto, la adherencia a ciertas reglas composición del texto.

Cada trabajo científico (artículos, monografías) tiene su propio trama... La trama del texto científico es inusual: el autor presenta al lector el proceso de búsqueda de la verdad. El lector debe seguir el camino que le sigue para llegar a la conclusión deseada haciendo movimientos lógicos. El autor modela la situación, presentando el proceso de búsqueda de la verdad en la versión más óptima, a su juicio.

La estructura de un texto de estilo científico suele ser multidimensional y multinivel. Sin embargo, esto no significa que todos los textos tengan el mismo grado de complejidad estructural. Pueden ser completamente diferentes en la construcción puramente física (por ejemplo, monografía, artículo, resúmenes). Sin embargo, composición cualquier texto científico refleja la secuencia de fases investigación científica:

· Conciencia del problema y establecimiento de objetivos - "introducción",

Busque formas de resolver el problema, estudie posibles opciones, avance de hipótesis y su demostración - "parte principal",

· Resolver un problema de investigación, obtener una respuesta: "conclusión".

El seguimiento principales características lenguaje de la ciencia:

Objetividad,

· precisión,

· Despersonalización del modo de narración.

Objetividad implica que la información no depende del capricho de una persona en particular, no es el resultado de sus sentimientos y emociones. En el texto de un trabajo científico, se manifiesta 1) en presencia de algunos componentes obligatorios del contenido, 2) en la forma - la manera de narración.

Una de las principales formas de crear un efecto. objetividad del contenido(1) es un enlace a tradición científica, es decir. una indicación de referirse a un objeto de investigación, problema, tarea, etc. otros científicos. En trabajos de gran volumen (monografías, disertaciones, proyectos de cuatrimestre y diplomados), puede revestir la forma de una revisión extensa y escrupulosa, ocupando uno o varios párrafos o capítulos. En trabajos pequeños (artículos, resúmenes), a menudo se limita a una lista de los nombres de los científicos que se ocuparon de este problema (tales listas se compilan con mayor frecuencia alfabéticamente, la secuencia de nombres también se puede determinar por el principio cronológico y teniendo en cuenta cuenta la importancia de la obra).

"Objetividad de la forma"(2) el estilo científico implica el rechazo de los medios lingüísticos que de alguna manera están relacionados con la transmisión de emociones:

· No se utilizan interjecciones y partículas que transmitan emociones y sentimientos;

Vocabulario emocionalmente coloreado y modelos expresivos de oraciones (como "¡Qué encanto son estos cuentos de hadas!");

· Se da preferencia orden directa palabras;

La entonación de exclamación no es característica,

· El interrogativo se utiliza de forma limitada.

Precisión v estilo científico implica 1) claridad e integridad de la presentación al considerar un problema, tanto en términos de contenido como en términos de expresión, 2) cumplimiento el principio de continuidad: v trabajos científicos Por lo general, se mencionan los títulos de las obras sobre el tema en cuestión ( referencias bibliográficas en el texto, listas bibliográficas al final del trabajo o al final de los apartados), se citan citas.

Ignorar el principio de continuidad deja una impresión negativa en el lector. En el mejor de los casos, esto puede considerarse negligencia, en el peor de los casos, como plagio, es decir, apropiación de los resultados del trabajo intelectual de otra persona.

La despersonalización de la forma de contar historias se manifiesta principalmente en las peculiaridades del uso de unidades lingüísticas de los niveles morfológico y sintáctico del lenguaje (por ejemplo, el rechazo del pronombre yo soy y reemplazándolo con nosotros).

Comparación del estilo de habla hablado con otros estilos. La originalidad del estilo conversacional.

El habla conversacional funciona solo en la esfera privada de la comunicación: vida cotidiana, cotidiana profesional, amigable, familiar, etc. La mayoría de las veces, el tema de conversación es el clima, la salud, las noticias, cualquier evento interesante, compras, precios ... Sin embargo, esto no significa que el estilo conversacional se limite a temas cotidianos. El discurso conversacional puede tocar otros temas: por ejemplo, la conversación de personas en relaciones informales sobre arte, ciencia, política, etc. Pero incluso estos temas obedecen a las reglas del estilo coloquial, su estructura sintáctica, aunque en tales casos el vocabulario de las conversaciones se enriquece con palabras de libro.

El estilo conversacional realiza la función principal del lenguaje: la función de comunicación, su propósito, la transferencia directa de información. Este estilo se utiliza no solo en la vida cotidiana, sino también en el ámbito profesional. En la vida cotidiana, tiene una forma oral: monólogo o discurso dialógico, y una forma escrita: cartas privadas, notas, anotaciones en el diario. En el campo profesional - solo oral. Las características lingüísticas del estilo coloquial determinan las condiciones especiales de su funcionamiento: informalidad, facilidad, expresividad, falta de selección preliminar de los medios del lenguaje, automatismo del habla, contenido cotidiano. En la comunicación cotidiana se realiza una forma de pensar específica y asociativa y un carácter expresivo directo y expresivo. De ahí el desorden, la fragmentación formas de habla y emocionalidad del estilo.

Una de las características más importantes del habla coloquial es la dependencia de una situación extralingüística, es decir un entorno real y objetivo del habla en el que tiene lugar la comunicación. Esto le permite acortar la expresión tanto como sea posible, en la que los componentes individuales pueden estar ausentes, lo que, sin embargo, no interfiere con la percepción correcta de frases coloquiales.

Por ejemplo, en una panadería, la frase no nos parece extraña:

-Por favor, con salvado, uno.

En la estación de tren taquilla:

- Dos para Svetlogorsk.

Fuera de estas situaciones, estas declaraciones pierden su significado.

En el estilo conversacional, para el que la forma oral es primordial, el lado sonoro del habla juega un papel importante, y sobre todo la entonación: es esto (en interacción con una sintaxis peculiar) lo que crea la impresión de coloquialidad. El habla fácil se caracteriza por subidas y bajadas bruscas de tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, canto de sílabas, pausas, cambios en el ritmo del habla. Una menor tensión de los órganos del habla conduce a cambios en la calidad de los sonidos e incluso a veces a su completa desaparición: "hola", no "hola", no "habla" sino "agallas", "buim" en lugar de "lo haremos", etc. Esta simplificación de las normas ortoépicas se nota especialmente en las formas no literarias del estilo coloquial, en lengua vernácula.

El vocabulario del estilo coloquial se divide en dos grandes grupos: 1) palabras comunes ( día, año, trabajo, temprano, puedes, bueno, nuevo etc.); 2) palabras coloquiales ( patatas, sala de lectura, libro del estudiante, repostaje, percha). Tampoco se excluye el uso de palabras vernáculas, dialectismos, jerga, p. Ej. elementos extraliterarios. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico. Sin embargo, la diversidad temática del habla coloquial, que no se limita al marco de temas cotidianos, presupone la inclusión de grupos de vocabulario de diferentes estilos: términos, vocabulario abstracto, préstamos de idiomas extranjeros(aunque su círculo es bastante estrecho). La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. El vocabulario evaluativo generalmente tiene una coloración reducida aquí ( funky, rubio, casita, hablador etc.). Es interesante usar palabras ocasionales (neologismos que se nos ocurren en ocasiones) - "Abridor" - un abrelatas;»Las metáforas se utilizan ampliamente ( vinagreta, gachas de avena, okroshka, - sobre la confusión ; jalea, vago - sobre una persona perezosa y cobarde) en el contexto de un vocabulario neutral. Una característica de los textos del estilo coloquial son las llamadas palabras vacías que pueden reemplazar cualquier otra palabra. Su significado se concreta en la situación: "cosa", "pieza", "estuche", "bandura", "chatarra". Por ejemplo:

- ¿De dónde vamos a sacar esta bandura?(Sobre el gabinete).

- No tengo azucar, pero con esta cosa(tarta).

En la comunicación diaria, es posible nombrar objetos de una manera especial:

- Dame algo que esconder(manta).

En el estilo coloquial, opera la ley de "salvar los medios de expresión", por lo tanto, en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se usa una: periódico vespertino - "tarde", leche condensada - "leche condensada", lavadero - " lavadero ", edificio de cinco pisos -" edificio de cinco pisos ". En otros casos, las combinaciones de palabras estables se transforman: consejo académico - "consejo", baja por enfermedad- "baja por enfermedad". El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son precisamente coloquiales ( un tiro de piedra, de la nada, como el agua del lomo de un pato y otros), las expresiones coloquiales son aún más expresivas ( la ley no está escrita para tontos, en medio de la nada etc.). Las unidades fraseológicas coloquiales y vernáculas dan al habla una imagen vívida. Se diferencian de las unidades fraseológicas librescas y neutrales no en el significado, sino en una expresividad especial y una bajada. Comparar: dejar la vida - jugar en una caja, engañar - colgar fideos en las orejas.

En el nivel de formación de palabras, la emocionalidad y la evaluatividad del estilo hablado se realizan con la ayuda de sufijos de evaluación subjetiva con el significado de afecto, desaprobación, magnificación, etc. ( mami, cariño, sol; payasadas, vulgaridad; casita, holodina y otros), así como sufijos con una coloquialidad funcional (-к - “vestuario”, “pernoctación”, “estufa”;- hic "Cuchillo", "lluvia"; - un " hablador "; - yaga " gran trabajador "). Se utilizan formaciones sin sufijo ( roncando, bailando), compuesto ( baba, bolsa de viento). También puede indicar las formas más activas de formación de palabras de adjetivos del valor estimado ( con ojo, con dientes, mordiendo, peleando; delgado, sano etc.), así como verbos - prefijo-sufijo ( jugar-jugar, decir-decir, jugar-jugar), sufijo ( especular, saludable), con el prefijo ( usar-delgado, comprar-comprar). Para mejorar la expresión, se usa la duplicación de palabras: adjetivos, a veces, con un prefijo adicional ( negro-negro, inteligente-premium) actuando como una función superlativa.

Norma morfológica el estilo coloquial, por un lado, corresponde a la norma literaria general, por otro, tiene sus propias características. Entonces, por ejemplo, los verbos se usan aquí con más frecuencia que los sustantivos. Indicativo y especialmente el uso frecuente de personal y pronombres demostrativos... Según el profesor G.Ya. Solganik, “los pronombres personales se utilizan ampliamente debido a la constante necesidad de designar a los participantes en la conversación. Cualquier diálogo (y esta es la forma principal de discurso coloquial) presupone yo - el hablante, USTED - el oyente, que alternativamente asume el papel de hablante, y ÉL - el que no está directamente involucrado en la conversación. Cualquier contenido se puede poner en la fórmula I - USTED - ÉL ". Los pronombres demostrativos y otros son necesarios para el estilo coloquial debido a su amplitud inherente, generalización de significado. Se concretan con un gesto, y esto crea las condiciones para una transmisión muy concisa de tal o cual información (por ejemplo: “Esto no está aquí, sino allá”). Solo el estilo conversacional permite el uso de un pronombre acompañado de un gesto sin uso previo palabra específica: « No lo aceptaré. Esto no me queda bien».

De adjetivos en el habla coloquial, posesivo ( madre vestidos, padre trabajo), pero formas cortas raramente usado. No hay participios ni gerundios, y para partículas e interjecciones, el habla coloquial es un elemento nativo. ( ¡Qué podemos decir! ¡Esa es la cosa! ¡Sobre ti, sorpresa!)

En un estilo coloquial, se da preferencia a formas variantes de sustantivos ( de vacaciones '; cerrajero´), números ( cincuenta quinientos), verbos ( leer, no leer; Levantar, no ver, no escuchar). En una conversación en vivo, a menudo se encuentran formas truncadas de verbos que tienen el significado de acción instantánea e inesperada: agarrar, saltar, saltar etc. Por ejemplo: ¡Y éste agarra su manga! Saltamontes salta - y en la hierba. Se utilizan formas coloquiales de grados de comparación de adjetivos ( mejor, mas corto), adverbios ( date prisa, ponte cómodo). En el habla coloquial, los finales cero se fijaron en genitivo plural sustantivos como gramo, naranja, tomate etc. ( cien gramos de mantequilla, cinco kilogramos de naranja).

Bajo la influencia de la ley de economía de medios del habla, el estilo conversacional permite el uso de sustantivos reales en combinación con numerales ( dos leches, dos cafe- en el sentido de "dos porciones"). Aquí, las formas peculiares de dirección son comunes: sustantivos truncados: ¡Mamá! ¡Padre! ¡Lino! Katya!

En el habla oral, a menudo no nombramos el tema, sino que lo describimos: En sombrero no pasó por aquí? Les encanta mirar hasta dieciséis(refiriéndose a películas). Como resultado de la falta de preparación del habla, aparecen estructuras de conexión en él: Debemos ir a Petersburgo. A la conferencia... Esta fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar los detalles y complementa el enunciado. Las oraciones complejas no son típicas del habla coloquial, si se usan, con más frecuencia que otras no son unidas: Me iré, será más fácil para ti; Tu hablas, yo te escucho.

El orden de las palabras en el habla viva también es inusual. Como regla general, la palabra más importante del mensaje se coloca en primer lugar: Ayer vi a Oleg; Cómprame una computadora; ¿Vamos a estudiar hoy? En este caso, a veces se entrelazan partes de una oración compleja (cláusula principal y subordinada): De todos modos, no sé dónde conseguir agua. Para conversaciones típicas oraciones complejas caracterizado por un debilitamiento de la función de la cláusula subordinada, su fusión con la principal reducción estructural: Trabajará con quien se le ordene; Llama a quien quieras.

En varios tipos coloquiales de oraciones, las construcciones de preguntas y respuestas se pueden combinar y las características se pueden reflejar. discurso de diálogo, por ejemplo: A quien necesito eres a ti; A quien respeto en el curso es Ivanova.

También deben tenerse en cuenta las siguientes características de la sintaxis coloquial:

El uso de un pronombre que duplica un sujeto: Vera, llega tarde.

Poner una palabra importante de la cláusula subordinada al comienzo de una oración: Me gusta que el pan esté siempre fresco.

Uso de palabras de oración: Okey; Está vacío; Poder; Por supuesto.

Actividad de palabras introductorias: Quizás; Por así decirlo; Sabes.

El estilo conversacional se opone al estilo libro, ya que funcionan en un área u otra. actividades sociales... Sin embargo, el habla coloquial incluye no solo medios coloquiales específicos, sino también neutrales, que son la base del lenguaje literario. Por lo tanto, este estilo se asocia con otros estilos que también utilizan medios neutrales del lenguaje. Dentro de los límites del lenguaje literario, el lenguaje hablado se contrasta con el lenguaje codificado en su conjunto. Pero el lenguaje literario codificado y el habla coloquial son dos subsistemas dentro del lenguaje literario. Como regla general, todo hablante nativo de la lengua literaria domina ambos tipos de habla.

Resumen

Estilo conversacional en en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una identidad brillante rasgos lingüísticos más allá del lenguaje literario estandarizado. Puede servir como prueba convincente de que la norma estilística es fundamentalmente diferente de la literaria. Cada uno de los estilos funcionales ha desarrollado sus propias normas a tener en cuenta y tiene sus propias características. En el habla coloquial, estos son:

• falta de preparación, espontaneidad;

· La naturaleza directa del acto de habla;

· Gran influencia de factores extralingüísticos;

· Uso generalizado de la vida cotidiana y vocabulario y fraseología emocionalmente expresivos;

· Implementación de la evaluatividad y expresividad a nivel morfológico y sintáctico.

Pero esto no significa que el habla coloquial siempre esté en conflicto con las reglas lingüísticas literarias. Las desviaciones de la norma pueden fluctuar dependiendo de las capas de estilo del estilo conversacional. Tiene variedades de habla baja, grosera, vernácula, que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de personas inteligentes y educadas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del libro, sujeto a las estrictas normas de otros estilos funcionales.

Preguntas para el control y el autocontrol

1. ¿En qué área de la comunicación funciona el lenguaje hablado?

2. ¿Qué condiciones para el funcionamiento del estilo hablado determinan sus características lingüísticas?

3. ¿Cuál es el papel de los factores extralingüísticos en la formación del lenguaje hablado?

4. ¿De qué formas se realiza la función principal del estilo hablado?

¿Qué es típico de la ortopedia del habla coloquial?

5. ¿Cómo se determina la expresividad y la evaluación del estilo hablado del habla en el vocabulario y la formación de palabras?

6. ¿Cuál es la originalidad de la morfología del estilo hablado?

7. ¿Qué construcciones sintácticas son típicas del habla coloquial?

8. ¿Cuál es la relación entre el estilo conversacional y otros estilos de habla?

9. ¿Está incluido el estilo coloquial del habla en el lenguaje literario?

LITERATURA

1. Golub I.B. Lengua rusa y cultura del habla: Tutorial, - M.: Logos, 2004.

2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Lengua rusa y cultura del habla para ingenieros: Libro de texto, - Rostov-on-Don: Phoenix, 2003.

3. Maksimov V.I. y otra lengua rusa y cultura del habla: libro de texto. - M.: Gardariki, 2001.

4. Zemskaya E.A. Habla coloquial rusa: análisis lingüístico y problemas de aprendizaje. - M., 1997.

5. Golub I.B., Rosenthal D.E. Secretos del buen hablar. - M., 1993.

En el estilo coloquial, para el que la forma oral es la original, el papel más importante lo juega el lado sonoro del habla y, sobre todo, la entonación: es ella (en interacción con una sintaxis peculiar) la que crea la impresión de coloquialidad. El habla fácil se distingue por aumentos y caídas bruscas de tono, alargamiento, "estiramiento" de las vocales, canto de sílabas, pausas, cambios en el ritmo del habla. En lugar de Alexander Alexandrovich, decimos San Sanych, en lugar de Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Una menor tensión de los órganos del habla conduce a cambios en la calidad de los sonidos e incluso a veces a su completa desaparición ("hola" y no hola, no habla, pero "grit", no ahora, pero "perderemos", en cambio lo haremos escuchar "buim", en lugar de eso - "cho", etc.). Esta "simplificación" de las normas ortoépicas se nota especialmente en las formas no literarias del estilo coloquial, en el habla común.

El vocabulario del estilo coloquial se divide en dos grandes grupos: 1) palabras comunes (día, año, trabajo, sueño, temprano, posible, bueno, viejo); 2) palabras coloquiales (patatas, sala de lectura, zapravsky, nestle). También es posible el uso de palabras vernáculas, profesionalismos, dialectismos, jergas, es decir, diversos elementos extraliterarios que reducen el estilo. Todo este vocabulario es predominantemente de contenido cotidiano, específico. Al mismo tiempo, el círculo de palabras de libros, vocabulario abstracto, términos y préstamos poco conocidos es muy estrecho. La actividad del vocabulario expresivo-emocional (familiar, cariñoso, desaprobador, irónico) es indicativa. El vocabulario evaluativo generalmente tiene una coloración reducida aquí. Es típico el uso de palabras ocasionales (neologismos que se nos ocurren en ocasiones): abridor, guapo, cascanueces (en lugar de cascanueces), unguch (adoptar un modelo).

En el estilo coloquial, opera la ley de "salvar los medios del habla", por lo tanto, en lugar de nombres que constan de dos o más palabras, se usa una: periódico vespertino - tarde, leche condensada - leche condensada, lavadero - lavadero, cinco- Edificio de pisos - Edificio de cinco pisos. En otros casos, las combinaciones estables de palabras se transforman y en lugar de dos palabras, se usa una: zona prohibida - zona, consejo académico - consejo, baja por enfermedad - baja por enfermedad, baja por maternidad - decreto.

Un lugar especial en el vocabulario coloquial lo ocupan las palabras con las palabras más generales o valor indefinido, que se concreta en la situación: cosa, cosa, negocio, historia. Cerca de ellos hay palabras "vacías" que adquieren un cierto significado sólo en contexto (gaita, bandura, carcacha). Por ejemplo: ¿A dónde iremos con esta bandura? (sobre el gabinete); ¡Conocemos esta música! ...

El estilo conversacional es rico en fraseología. La mayoría de las unidades fraseológicas rusas son de naturaleza coloquial (solo un tiro de piedra, de la nada, como el agua del lomo de un pato, etc.),

La formación de palabras del habla coloquial se caracteriza por características condicionadas por su expresividad y valoración: aquí se utilizan sufijos de evaluación subjetiva con significados de afecto, desaprobación, magnificación, etc., así como sufijos con una coloración funcional de coloquialidad, por ejemplo, en sustantivos. : sufijos -к- (vestuario, fiesta de pijamas, vela, estufa); -ik (cuchillo, lluvia); -un (hablador); -yaga (gran trabajador); -yatina (delicioso); -sha (en sustantivos femeninos de nombres de profesiones: médico, director, acomodador, etc.). Se utilizan formaciones no ficticias (ronquidos, bailes), compuestos (baba, bolsa de viento). Es posible indicar los casos más activos de formación de palabras de adjetivos de significado evaluativo: ojo-asty, anteojos-asty, tooth-asty; kus-achy, luchador; delgado, saludable, etc., así como verbos - prefijo-sufijo: tocar, decir-decir-decir, tocar, sufijo: der-anut, especial-cul-nut; ser saludable; prefijo: demacrado, bebiendo-bebiendo, etc. Para realzar la expresión, se usa la duplicación de palabras: adjetivos, a veces con un prefijo adicional (Él es tan enorme, enorme; el agua es negra-negra; ella tiene los ojos grandes ; inteligente de ojos grandes), actuando en una función superlativa.

En el campo de la morfología, el estilo coloquial se distingue por una frecuencia especial de verbos, se usan aquí incluso con más frecuencia que los sustantivos. Uso indicativo y especialmente frecuente de pronombres personales y demostrativos. Como dijo el profesor G.Ya. Solganik, "los pronombres personales se utilizan mucho debido a la constante necesidad de designar a los participantes" de la conversación. “Cualquier diálogo (y esta es la forma principal del discurso coloquial) presupone yo - el hablante, usted - el sugestivo, que alternativamente asume el papel de hablante, y él - el que no está directamente involucrado en la conversación. En la fórmula yo, tú, él puede poner cualquier contenido. Los pronombres demostrativos y otros son necesarios para el estilo coloquial debido a su amplitud inherente, generalización de significado. Se concretan con un gesto, y esto crea las condiciones para una transmisión muy concisa de tal o cual información (por ejemplo: esto no está aquí, sino allá). A diferencia de otros estilos, solo coloquial permite el uso de un pronombre acompañado de un gesto sin antes mencionar una palabra específica (no tomaré esto; esto no me conviene).

De los adjetivos en el habla coloquial, se usan los posesivos (trabajo de la madre, arma del abuelo), pero rara vez se usan formas cortas. Aquí no hay participios ni gerundios, y para las partículas y las interjecciones, el habla coloquial es un elemento nativo (¡Qué puedo decir! ¡Eso es una cosa! ¡Dios no lo quiera y recuerda esto! ¡Es una sorpresa para ti!).

En el estilo coloquial, se da preferencia a formas variantes de sustantivos (en el taller, de vacaciones, en casa; un vaso de té, miel; taller, cerrajero), números (cincuenta, quinientos), verbos (leer, no leer , levante, no levante, no vea, no escuche). En una conversación en vivo, a menudo se encuentran formas truncadas de verbos que tienen el significado de acción instantánea e inesperada: agarrar, saltar, saltar, golpear, etc. Por ejemplo: Y éste agarra su manga; Y el saltamontes saltó a la hierba. Se utilizan las formas coloquiales de los grados de comparación de adjetivos (mejor, más corto, más difícil de todos), adverbios (más rápido, más cómodo, más probable) y variantes de terminaciones de pronombres (la propia anfitriona, en su casa). Incluso las formas vernáculas se encuentran aquí en contextos humorísticos (su novio, los camaradas de Yevon). En el habla coloquial, las terminaciones cero se fijan en el genitivo plural de sustantivos como kilogramo, gramo, naranja, tomate, etc. (cien gramos de aceite, cinco kilogramos de naranja).

Bajo la influencia de la ley de economía de medios del habla, el estilo conversacional permite el uso de sustantivos reales en combinación con números (dos leches, dos leches horneadas fermentadas, en el significado de "dos porciones"). Aquí, las formas peculiares de dirección son comunes: sustantivos truncados: ¡mamá! ¡padre! Katya! ¡Pálido!

El habla coloquial no es menos distintiva en la distribución de las formas del caso: aquí domina el nominativo, que reemplaza las formas dirigidas por libros en los comentarios orales. Por ejemplo: construyó una cabaña de verano, la estación está cerca; Compré un abrigo de piel: piel de astracán gris; Gachas de avena - ¡mira! (conversación en la cocina); House of shoes - ¿dónde salir? (en el autobús); Gire a la izquierda, cruce y tienda de artículos deportivos. Especialmente consistentemente, el caso nominativo reemplaza a todos los demás cuando se usan números en el habla: la cantidad no excede los trescientos rublos (en lugar de: trescientos); con mil quinientos tres rublos (con mil quinientos tres); tenía tres perros (tres perros).

La sintaxis del habla coloquial es muy peculiar, debido a su forma oral y viva expresión. Aquí dominan oraciones simples, a menudo incompletas, de la estructura más diversa (personal definido, personal indefinido, impersonal y otras) y extremadamente breves. La situación llena los vacíos en el discurso, lo cual es bastante comprensible para los oradores: Por favor muéstreme en la regla (al comprar cuadernos); No quiero a Taganka (al elegir las entradas para el teatro); ¿Desde el corazón para ti? (en la farmacia), etc.

En el habla oral, a menudo no nombramos el tema, sino que lo describimos: ¿Usaste un sombrero aquí? Les gusta ver hasta dieciséis (es decir, películas). Como resultado de la falta de preparación del habla, aparecen estructuras de conexión en él: debemos irnos. En San Petersburgo. A la conferencia. Esta fragmentación de la frase se explica por el hecho de que el pensamiento se desarrolla asociativamente, el hablante parece recordar los detalles y complementa el enunciado.

Las oraciones complejas no son típicas del habla coloquial, más a menudo que otras se usan las que no son de unión: me iré, será más fácil para ti; Tu hablas, yo te escucho. Algunas construcciones sin unión de tipo coloquial no son comparables con ninguna “frase inferior”. Por ejemplo: ¿Hay una amplia variedad de opciones o no las ha tenido ?; Y la próxima vez, por favor, ¡esta lección y la última!

El orden de las palabras en el habla en vivo también es inusual: como regla, la palabra más importante en el mensaje se pone en primer lugar: Cómprame una computadora; Pagué en moneda Lo peor es que no se puede hacer nada; Plaza del Palacio, salga ?; Estas son las cualidades que valoro. Al mismo tiempo, a veces se entrelazan partes de una oración compleja (la cláusula principal y la subordinada): de todos modos, no sé dónde conseguir agua; Y conozco el hambre y lo que es el frío; ¿Estás preguntando por ella y qué he hecho? Como dijo el profesor N.S. Valgin, “las oraciones simples y complejas pueden contaminarse cuando se incluyen cláusulas en una oración simple como sus miembros”. Por ejemplo: Literatura es cuando el lector es tan talentoso como el escritor (Light); El lago Kizh es donde los pescadores solían pescar durante siete años, y durante los otros siete años cortaban la hierba en el mismo lugar (Prishv.). Las cláusulas subordinadas se incluyen en la serie enumerada miembros homogéneos una oración simple (estás preguntando por tus rostros y lo que noté en ellos (Ven.)).

Las oraciones coloquiales complejas típicas se caracterizan por un debilitamiento de la función de la cláusula subordinada, su fusión con la principal, una reducción estructural: podrías hablar de lo que querías; Trabajará con quien se le ordene; Llama a quien quieras; Vivo como tengo que hacerlo.

En varios tipos coloquiales de oraciones, las construcciones de preguntas y respuestas pueden combinarse y las características estructurales del discurso dialógico pueden reflejarse, por ejemplo: A quien respeto en el curso es Ivanova; A quien necesito eres a ti.

También deben tenerse en cuenta las siguientes características de la sintaxis coloquial:

* El uso de un pronombre que duplica al sujeto: Vera, llega tarde; El policía, lo notó.
* Poner al comienzo de la oración una palabra importante de la cláusula subordinada: Amo el pan para que esté siempre fresco.
* Uso de palabras de oración: Está bien; Está vacío; Poder; Sí; No; ¿De qué? ¡Por supuesto! ¡Todavía lo haría! ¡Bueno, sí! ¡Bueno no! Quizás.
* Uso estructuras enchufables introduciendo información adicional, aclarando el mensaje principal: pensé (entonces todavía era joven) que estaba bromeando; Y nosotros, como saben, siempre estamos contentos de tener un invitado; Kolya - él es generalmente buena persona- quería ayudar ...
* Actividad de palabras introductorias: tal vez, parece, afortunadamente, como dicen, por así decirlo, digámoslo así, ya sabes.
* Amplia distribución de repeticiones léxicas: Bueno, bueno, casi, apenas, lejos, lejos, rápido, rápido, etc.

En conclusión, observamos que el estilo coloquial, en mayor medida que todos los demás estilos, tiene una vívida originalidad de rasgos lingüísticos que van más allá del lenguaje literario normalizado. Puede servir como prueba convincente de que la norma estilística es fundamentalmente diferente de la literaria. Cada uno de los estilos funcionales ha desarrollado sus propias normas a tener en cuenta. Esto no significa que el habla coloquial siempre esté en conflicto con las reglas del lenguaje literario. Las desviaciones de la norma pueden fluctuar dependiendo de las capas de estilo del estilo conversacional. Tiene variedades de habla baja, grosera, vernácula, que ha absorbido la influencia de los dialectos locales, etc. Pero el discurso coloquial de personas inteligentes y educadas es bastante literario y, al mismo tiempo, difiere marcadamente del libro, sujeto a las estrictas normas de otros estilos funcionales.