संत समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक। हम सिरिल और मेथोडियस को समान-से-प्रेरितों की पूजा क्यों करते हैं

अलग-अलग स्लाइड्स पर प्रस्तुतीकरण का विवरण:

1 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

स्लोवेनिया के शिक्षक इस विषय पर प्रस्तुति: "क्यों सिरिल और मेथोडियस को संतों के रूप में विहित किया गया था"

2 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

3 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

4 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

प्राथमिक ग्रेड से, मुझे इस सवाल में दिलचस्पी थी कि "सिरिल और मेथोडियस को संतों के रूप में क्यों घोषित किया गया?" मैंने इस मुद्दे को देखना शुरू किया। मैंने कई किताबें और कई अन्य साहित्य पढ़े। साहित्य का अध्ययन करते हुए, मुझे पता चला कि संत मेथोडियस ने पहले अपने पिता की तरह सैन्य रैंक में सेवा की। राजा ने उसके बारे में एक अच्छे योद्धा के रूप में सीखा, उसे स्लाविया की एक स्लाव रियासत में गवर्नर नियुक्त किया, जो ग्रीक राज्य के अधीन था। यह भगवान के विशेष विवेक पर हुआ और ताकि मेथोडियस भविष्य के आध्यात्मिक शिक्षक और स्लाव के चरवाहे के रूप में स्लाव भाषा को बेहतर ढंग से सीख सके। लगभग 10 वर्षों तक राज्यपाल के पद पर रहने और जीवन की व्यर्थता को जानने के बाद, मेथोडियस ने सांसारिक सब कुछ त्यागने और अपने विचारों को स्वर्ग की ओर निर्देशित करने की अपनी इच्छा को समाप्त करना शुरू कर दिया। प्रांत और दुनिया के सभी सुखों को छोड़कर, वह ओलिंप पर्वत पर एक साधु बन गया

5 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

और उनके भाई सेंट कॉन्सटेंटाइन ने अपनी युवावस्था से ही धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक और नैतिक शिक्षा दोनों में शानदार सफलताएँ दिखाईं। मैंने उन किताबों से भी सीखा जो कॉन्सटेंटाइन ने युवा सम्राट माइकल के साथ अध्ययन किया था। उन्होंने . से सीखा सबसे अच्छे शिक्षककॉन्स्टेंटिनोपल, फोटियस सहित, कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति। कॉन्स्टेंटिन प्राप्त हुआ उत्कृष्ट शिक्षाऔर अपने समय के सभी विज्ञानों और कई भाषाओं को पूरी तरह से समझ लिया, लेकिन उन्होंने विशेष रूप से सेंट ग्रेगरी द थियोलॉजिस्ट के कार्यों का परिश्रमपूर्वक अध्ययन किया। बाद में उन्हें दार्शनिक (बुद्धिमान) की उपाधि मिली। अपने शिक्षण के अंत में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने पुजारी के पद को स्वीकार किया और सेंट सोफिया के चर्च में पितृसत्तात्मक पुस्तकालय का क्यूरेटर नियुक्त किया गया।

6 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

लेकिन, अपने पद के सभी लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर के पास एक मठ में चले गए। भविष्य में, उन्हें लगभग जबरन कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्च विद्यालय में दर्शनशास्त्र के शिक्षक के रूप में नियुक्त किया गया। युवा कॉन्सटेंटाइन विधर्मी आइकोनोक्लास्ट्स के नेता एनिनियस को हराने में कामयाब होने के बाद, एक बहस में, वह अपने भाई मेथोडियस के पास सेवानिवृत्त हुए और कई वर्षों तक ओलिंप पर एक मठ में उनके साथ मठवासी कर्मों को साझा किया, जहां उन्होंने पहली बार स्लाव भाषा का अध्ययन करना शुरू किया। . जल्द ही सम्राट ने मठ से दोनों पवित्र भाइयों को बुलाया और उन्हें सुसमाचार के उपदेश के लिए खजरों के पास भेज दिया। रास्ते में, वे कुछ समय के लिए कोर्सुन शहर में एक उपदेश की तैयारी कर रहे थे।

7 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

कोर्सुन में, सेंट कॉन्सटेंटाइन ने "रूसी अक्षरों" में लिखा एक सुसमाचार और एक स्तोत्र पाया और एक व्यक्ति जो रूसी बोलता था, और इस व्यक्ति से अपनी भाषा पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। उसके बाद, पवित्र भाई खज़ारों के पास गए, जहाँ उन्होंने यहूदियों और मुसलमानों के साथ सुसमाचार की शिक्षा का प्रचार करते हुए बहस जीती। इसके बाद, कॉन्स्टेंटाइन ने अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सव्वा, नाम और एंजेलियार के शिष्यों की मदद से स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और स्लावोनिक में उन पुस्तकों का अनुवाद किया जिनके बिना ईश्वरीय सेवाएं नहीं की जा सकती थीं: सुसमाचार, स्तोत्र और चयनित सेवाएं। कुछ इतिहासकारों के अनुसार, यह ज्ञात है कि स्लाव भाषा में लिखे गए पहले शब्द प्रेरित इंजीलवादी जॉन के शब्द थे: "शुरुआत में शब्द था (वहां था), और शब्द भगवान के लिए था, और भगवान था शब्द।" यह 863 में था। आगे के साहित्य का अध्ययन करते हुए, मैंने निष्कर्ष निकाला कि सिरिल और मिफोडी भाइयों ने वास्तव में शिक्षकों के लेखन में एक महत्वपूर्ण छाप छोड़ी

8 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

सिरिल नाम के साथ स्कीमा को स्वीकार करने के बाद, कोंस्टेंटिन की 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई, लेकिन अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने अपने भाई मिफोडी से पूछा, "आप और मैं, बैलों की एक दोस्ताना जोड़ी की तरह, एक ही फ़रो का नेतृत्व करते थे; मैं थक गया हूं, लेकिन क्या आप नहीं सोचते कि शिक्षण का काम छोड़ कर फिर से अपने पहाड़ पर चले जाओ।" मेथोडियस ने अपने भाई की इच्छा को पूरा किया और स्लावों के बीच सुसमाचार का उपदेश जारी रखा। अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सेंट मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, मैकाबीज़ को छोड़कर, साथ ही नोमोकैनन (पवित्र पिता के नियम) और देशभक्त पुस्तकों को छोड़कर पूरे पुराने नियम का स्लावोनिक में अनुवाद किया। पेटरिक)।

9 स्लाइड

स्लाइड का विवरण:

मेथोडियस का 6 अप्रैल, 885 को 60 वर्ष की आयु में निधन हो गया। संत के लिए अंतिम संस्कार सेवा तीन भाषाओं में की गई - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; उन्हें मोराविया की राजधानी वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था। समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस को प्राचीन काल में संतों के रूप में विहित किया गया था। रूसी में परम्परावादी चर्चस्लाव के समान-से-प्रेरित प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13 वीं शताब्दी की हैं। अब, सिरिल और मेथोडियस भाइयों के विशाल योगदान के बारे में जानने के बाद, मैं कह सकता हूं कि रूढ़िवादी रूस के लिए सेंट पीटर्सबर्ग का उत्सव। पहले शिक्षकों के लिए विशेष महत्व है, क्योंकि यह वे थे जिन्होंने स्लाव दिव्य लिटुरजी और लेखन के विकास में एक अटूट योगदान दिया था।

समान-से-प्रेरित सिरिल और स्लाव शिक्षकों का संक्षिप्त जीवन

पवित्र समान-नोप-ओ-सो-फर्स्ट-टीच-द-ली और प्रो-सेव-टी-ते-ली स्लाविक, भाइयों के-रिल और मी-फो-दी के बारे में -इस-हो-दी-ली एक महान से और धन्य परिवार, जो सो-लू-नी के यूनानी शहर में रहता था। संत मी-फो-दियुस सात भाइयों में सबसे बड़ा था, संत कोन-स्टेन-टिन (की-रिल उसका मो-ऑन-शी-नाम है) - सबसे छोटा। सेंट मी-फो-दियुस सैन्य रैंक में स्लीप-चा-ला था और अंडर-ची-एन-एन वाई-ज़ान-टी-स्कॉय इम-पे-री में से एक में राइट-वाई-ते-लेम था स्लाव-व्यान-प्रधानों की, इन-वि-दी-मो-म्यू, बोल-गार-स्काई, जिसने उन्हें महिमा-व्यान-को-मु भाषा सीखने का अवसर दिया। लगभग 10 वर्षों तक वहां रहने के बाद, सेंट मेफो-डायस ने माउंट ओलिंप पर मो-ऑन-स्टा-रे में से एक में मो-ना-शे-स्टोवो को स्वीकार कर लिया। सेंट कोन-स्टेन-टिन कम उम्र से-ली-चाल-स्या दर्द-शि-मी-एस-सो-बट-स्टा-मी और एक छोटे से साल के बच्चे के साथ अध्ययन किया -पे-रा-टू- रम मि-हा-ए-स्क्रैप सर्वश्रेष्ठ शिक्षण-ते-लेई कोन-स्टेन-टी-नो-पो-ला से, जिसमें फोटियस, बू-डु-शे-गो पट-री-अर-हा कोन-स्टेन-टी शामिल हैं -नो-पोल-स्को-गो। संत कोन-स्टेन-टिन ने अपने समय और कई भाषाओं में सब कुछ पूरी तरह से समझ लिया, विशेष रूप से बेन-लेकिन लेटे हुए, लेकिन उन्होंने आपके-रे-निया पवित्र-त्य-ते-ला का अध्ययन किया। पवित्र कोन-स्टेन-टिन इन-लू-चिल प्रो-नाम फिलो-सो-फा (बुद्धिमान-रो-गो) के ज्ञान में आपके दिमाग और आप-हां-उ-शची-ए-स्या के लिए। शिक्षाओं के अंत में, संत कोन-स्टेन-टिन ने पुजारी का पद ग्रहण किया और उन्हें सेंट सो-फिया के मंदिर में पट-री-अर-शे बिब-लियो-ते-की के संरक्षक के रूप में नियुक्त किया गया। लेकिन जल्द ही-फिर-की-शून्य सौ-चेहरे-त्सू और ताई-लेकिन मठ में गए। वहां जांच की गई और कोन-स्टेन-टी-नो-पोल में लौट आए, वह उच्चतम कॉन्-स्टेन-टी-नो-पोलिश स्कूल में दार्शनिक-सो-फाई के एक निर्धारित डे-लेन शिक्षक थे। विश्वास की बुद्धि और शक्ति अभी भी सब कुछ के साथ-लो-डू-गो कोन-स्टेन-ति-ना इतनी महान होगी कि वह प्री-नि-याह इन-वेटिंग हियर-टी-कोव-इको-नो में जीतने में कामयाब रहे -बोर-त्सेव एन-निया. इस बी-दा के बाद, कोन-स्टेन-टिन को उनके-पे-रा-टू-रम ने सा-रा-त्सी-ना-मी (मु-सुल-मा-ना) के साथ पवित्र ट्रिनिटी के बारे में बहस के लिए एक विवाद के लिए भेजा था। -mi) और उसी तरह जीता भी। लौटकर, सेंट कोन-स्टेन-टिन अपने भाई, ओलिंप पर अपने पवित्र मी-फो-दीस के पास सेवानिवृत्त हुए, निरंतर मो-लिट-वे और आपके-पुनः पवित्र पिताओं को पढ़ने में समय बिताया।
जल्द ही, वे-रे-रा-टोर ने अपने दोनों पवित्र भाइयों को मो-टू-स्टा-रया से बुलाया और उन्हें सुसमाचार प्रो-वे-दी के लिए हा-ज़ा-राम भेजा। रास्ते में, वे कुछ समय के लिए कोर-सु-नी शहर में रहे, प्रो-पो-वे-दी में जा रहे थे। वहाँ, पवित्र भाइयों-त्या चमत्कारिक रूप से-फिर-फिर से-क्या शक्ति पवित्र है-लेकिन-मु-चे-नो-का (प-मायत 25 नवंबर)। कोर-सु-नी में एक ही स्थान पर, पवित्र कोन-स्टेन-टिन ने इंजील-गे-झूठ और भजन-टायर, ऑन-पी-सान-नी "रूसी-स्की-मी बुक-वा-मी" पाया, और चे-लो-वे-का, गो-इन-रया-शचे-गो रूसी में, और इस चे-लो-वे-का से अपनी भाषाओं में पढ़ना और बोलना सीखना शुरू किया। इसके बाद, पवित्र भाइयों ने महान-वि- से हा-ज़ा-मेढ़ों तक झूठ बोला, जहां वे जूड-ए-मी और मु-सुल-मा-ना के साथ प्री-नी-वाई में मुसीबत में पड़ गए। -मी, प्रो-वे-दुया द गॉस्पेल टीचिंग। मेरे भाइयों के रास्ते में फिर से इन-से-ति-ली कोर-सन और, वहां सेंट क्ली-मेन-ता के अवशेष ले कर, कोन-स्टेन-टी-नो-पोल लौट आए। सेंट कोन-स्टेन-टिन सौ में बने रहे, और सेंट मी-फो-डायस ने माउंट ओलंपस से दूर नहीं, एक छोटे से मो-ऑन-स्टैड-रे पोली-क्रोन में योक-मेन-स्टोवो प्राप्त किया, जहां उसने पहले लटका दिया।
जल्द ही वे मो-कच्चे-वें राजकुमार-ज़्या रो-स्टी-स्लाव-वा के एक शब्द में उनके पास-पे-रा-टू-रू आए, साथ-तेस-न्या-ए-माई-गो जर्मन -की-मील एपि-स्को-पा-मी, मो-रा-वाया, टीच-ते-लेई को भेजने के अनुरोध के साथ, कोई व्यक्ति स्लाव-व्यान भाषाओं-के के लिए मूल निवासी पर प्रो-पो-वे-डो-वैट कर सकता है। इम-पे-रा-तोर ने संत कोन-स्टेन-ति-ना को बुलाया और उससे कहा: ते-बाय नो-हू-इट-इज़-नॉट-यू-हाफ-नाइट।" सेंट कोन-स्टेन-टिन एक प्रार्थना और एक मो-लिट-हॉवेल के साथ एक नए-इन-चाल-गुजरात में आया। अपने भाई, संत मे-फो-दीया और प्रशिक्षुओं की मदद से गो-रज़-यस, क्ली-मेन-ता, साव-यू, ना-उमा और अन-गे-ला-रा, उन्होंने सह-स्टा -विल द स्लाव-व्यान-स्काई अज़-बू-कू और स्लाव-व्यान-स्काई भाषा में पुस्तकों का अनुवाद, वह भगवान की सेवा करने के लिए कुछ के बिना नहीं कर सकता: सुसमाचार, प्रेरित, भजन-टायर और चयनित सेवाएं। यह 863 में होगा।
री-रे-वो-यस के पूरा होने के बाद, पवित्र भाई-महान-वे-मो-रा-वाया से थे, आपको वी-वे से कहाँ प्राप्त होगा-चाहे कितना सम्मान, और भगवान को पढ़ाना शुरू कर दिया- स्लाव भाषा में सेवा। यह आप ही थे जिन्होंने लैटिन-के में दैवीय सेवा के मो-रेवियन चर्चों में जर्मन एपिस्कोप्स, सह-कार्यकारियों के दुष्ट-बू को बुलाया, और वे पवित्र भाइयों के खिलाफ उठे, यह तर्क देते हुए कि दैवीय सेवा केवल पर की जा सकती है तीन भाषाओं में से एक: हिब्रू, ग्रीक या लैटिन। संत कोन-स्टेन-टिन ने उन्हें उत्तर दिया: "आपने केवल तीन भाषाओं को उन पर भगवान की महिमा के योग्य पहचाना। लेकिन हां-इन-पी-एट देखें: "गाओ-तु, भगवान-इन-दे-वी, संपूर्ण पृथ्वी, स्तुति-तु, प्रभु-इन-हाँ, सभी भाषाएँ-क्यूई, सभी-कुछ श्वास-हा-नी हाँ ह्वा-लिट लॉर्ड-ऑन-यस!" और पवित्र इवेंजेलियन में उन्होंने कहा: "चलो चलते हैं और सीखते हैं पूरी भाषा ..."। जर्मन बिशप शर्मनाक होते, लेकिन वे और भी अधिक क्रोधित होते और, हाँ, क्षमा करें, रोम में। इस मसले को सुलझाने के लिए पवित्र भाइयों को रोम बुलाया गया होगा। अपने साथ रोम के संत क्ली-मेन-टी, रोम के पा-पास, संतों कोन-स्टेन-टिन और मी-फो-दियुस फ्रॉम-ग्रेट के अवशेष रोम में थे। यह जानने के बाद कि पवित्र भाई पवित्र अवशेष अपने साथ ले जा रहे हैं, पापा अद्री-ए उनसे मिलने के लिए पादरियों के साथ बाहर गए। पवित्र भाइयों ने उसी के साथ मुलाकात की होगी, रोम के पा-पा ने स्लाव भाषा में दिव्य सेवा को मंजूरी दी थी, और पे-रे-वे-डेन-ने भाइयों-त्य-मी किताबें एट-का-हॉल टू-लो- रोमन चर्चों में रहते हैं और महिमा-व्यान-कॉम भाषा पर तुर-गिया बनाते हैं।
रोम में होने के कारण, पवित्र कोन-स्टेन-टिन-नहीं कर सका-और, एक चमत्कारी vi-de-nii में-द-शेन-एन गोस-पो-हाउस के बारे में ची के अंत के करीब- ना, ने किरिल के नाम से स्कीमा को स्वीकार किया। स्कीमा को अपनाने के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, 42 वर्ष की आयु में समान किरिल की मृत्यु हो गई। फ्रॉम-गोइंग टू गॉड, सेंट सिरिल ने अपने भाई, सेंट मेफो-डायस को दिया, उन्हें स्लाव-व्यान-स्काई के -शची डे-लो - प्रो-सेवे-शचे-टियन के बारे में बताना जारी रखें सच्चे विश्वास के प्रकाश के साथ लोग। सेंट मेफो-डायस ने रोमन-वें के पा-पु से भाई के शरीर को उसकी जन्मभूमि में दफनाने के लिए फिर से सिलाई करने के लिए कहा, लेकिन पा-पा प्री-का-हॉल टू-लो-लाइव द सेंट किरिल-ला के अवशेष सेंट क्ली-मेन-टा के चर्च में, जहां वे कोवर-शत-स्या चु-दे-सा बन गए।
पवित्र किरिल-ला पा-पा के अंत के बाद, शानदार राजकुमार को-त्से-ला के अनुरोध के बाद, संत वें मेफो-दिया को पान-नो-नियु में भेजा, रु-को-पो-लो-लाइव इट ar-hi-episco-pa Mo-ra-vii और Pan-no-nii में, पवित्र apo-sto-la An-d-ro-ni-ka की प्राचीन री-टेबल पर। पैन-नो-एनआईआई में, सेंट मी-फो-डायस, उनके-और-मी-स्टूडेंट-नो-का-मील के साथ, स्लाव भाषा में नी, राइटिंग-मेन-नेस और किताबें जारी रखीं। इसे फिर से आपने जर्मन धर्माध्यक्षों का रोष कहा। वे गिरफ्तार करने गए और पवित्र मे-फो-दी-एम पर सु-दा, किसी को कुछ के लिए श्वा-बियू भेजा गया, जहां उन ढाई वर्षों में उन्होंने कई कष्टों को पूर्व-गीत किया। रोम जॉन VIII के पापा के आदेश से ईश्वर द्वारा मुक्त किया गया और अर-ही-एपिस्को-पा के अधिकारों को बहाल किया गया, मी-फो-दी ने इवेंजेलिकल प्रो-इन-आखिर, महिमा-व्यान के बीच जारी रखा और चेक को पार किया राजकुमार बो-री-वोई और उनके सु-प्रु-गु लुड-मी-लू (पा-मायत 16 सितंबर-ओब-रिया), साथ ही साथ पोलिश राजकुमारों में से एक। तीसरी बार, जर्मन धर्माध्यक्षों ने उठाया- क्या वे पिता और पुत्र से पवित्र आत्मा की उत्पत्ति के रोमन सिद्धांत को स्वीकार नहीं करने के लिए पवित्र स्थान पर जा रहे थे। सेंट मी-फो-दियुस को रोम बुलाया गया था, लेकिन पा-सिंग से पहले खुद को सही ठहराया, सही-से-शानदार अकादमिक नी रखा, और फिर से सौ-ली-त्सू मो-रा-वीआई - वी-ले में वापस आ गया -ग्रेड।
यहाँ, अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सेंट मी-फो-दियुस ने, दो प्रशिक्षुओं, पुजारियों की मदद से, मक-का-वे-स्काई पुस्तकों को छोड़कर, पूरे पुराने नियम को स्लाव भाषा में बदल दिया, साथ ही नो-मो-का-नोन (संतों के प्र-वि-ला-त्सोव) और पवित्र-पिता-चे-किताबें (पा-ते-रिक)।
ची-ना के अंत के दृष्टिकोण की आशा करते हुए, संत मे-फो-दी ने अपने एक शिष्य की ओर इशारा किया - गो-रज़-यस डू-स्टैंड-बट-गो से-बी प्री-एम-नो-का। संत ने अपनी मृत्यु के दिन की भविष्यवाणी की और लगभग 60 वर्ष की आयु में 6 अप्रैल, 885 को उनकी मृत्यु हो गई। From-pe-va-nie पवित्र-ty-te-la will-lo co-ver-she-लेकिन तीन भाषाओं में - स्लाव, ग्रीक और लैटिन; वह कैथेड्रल चर्च-vi Ve-le-gra-da में इन-ग्रे-बेन था।

समान-से-प्रेरित सिरिल और स्लाव शिक्षकों का पूर्ण जीवन

ईश्वर अच्छा और सर्वशक्तिमान है, गैर-अस्तित्व से सह-निर्माण करने वाला वह सब कुछ है जो आप देखते हैं-दी-मेरा और इनविस-दी-माइन और हर सुंदरता को सजाते हैं - उसके साथ, कोई-रुयू, अगर आप सोचते हैं-ल्यत -नहीं-कई-गु, आप सोच सकते हैं-लेन-लेकिन आंशिक रूप से-लेकिन चीयर्स-टू-मिल और जानते हैं कि वें, जिन्होंने इतनी सारी और अद्भुत रचनाओं का सह-निर्माण किया, "उन की महानता और सुंदरता के लिए -माउस-ले -नी-एम और उनके निर्माता, "सो-रो-गो री-पे-वा-यूत एन-गे-लि तीन-पवित्र आवाज के साथ और हम, सभी महान- विश्वास में, हम पवित्र ट्रिनिटी में महिमा करते हैं, दूसरे में शब्द, पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा में, यानी तीन परिकल्पनाओं में साह, जिसे तीन चेहरे कहा जा सकता है, लेकिन एक देवता में। आखिरकार, सभी घंटे, समय और वर्ष से पहले, आप सभी रा-ज़ू-मा और आत्मा-कैसे-नो-गो-नो-मा हैं- पिता ने स्वयं पुत्र को जन्म दिया, जैसा कि पूर्व-ज्ञान कहता है: "सब पहाडिय़ों के साम्हने वह मुझे जन्म देती है।" और सुसमाचार-हे-लिय में, परमेश्वर का वचन हमारे स्पा-से-निया के लिए कहा गया था-स्वयं-के-साथ-शुद्ध-मुंह, अवतार-फॉर-फू-टाइम-मी-ऑन: "मैं पिता में हूं, और पिता मुझ में है।" उसी पिता से, पवित्र आत्मा निकलती है, जैसा कि परमेश्वर के पुत्र ने स्वयं वचन में कहा था: "सत्य की आत्मा, जो त्सा से है-हो-दित"।
यह भगवान, आपके सभी पुनर्मिलन को समाप्त कर चुका है, जैसा कि दा-विद कहते हैं: "आकाश प्रभु के वचन से पुष्टि की गई थी, यह सब उन्हें सी-ला है। क्योंकि उसने कहा - और बन गया, उसने आज्ञा दी - और सह-निर्मित किया, "सब कुछ से पहले, उसने मानव-लो-वे-का, पृथ्वी से धूल, और से-ब्या जीवित-इन-रचनात्मक डु-लेकिन सह-निर्मित किया। -वे-ने-एम आत्मा-शू श्वास, और समझदार भाषण और स्वतंत्रता देने के लिए, ताकि हम-स्वर्ग में रहें, परीक्षण के लिए उसे देने के लिए; यदि वह इसे रखता है, तो अमर रहता है, यदि वह रुक जाता है, तो वह अपनी इच्छा के अनुसार मृत्यु से मर जाएगा, न कि ईश्वर ए-मु वे-ले-नियु के अनुसार।
और शैतान, यह देखकर, कि एक आदमी-लो-वे-कु-आंख-के-के-लिए-ऐसे सम्मान और उसके लिए-जानने-के लिए वह जगह, किसी-रो-गो के साथ वह है - अपने पहाड़ के लिए नहीं गिरे, फॉर-स्टा-विल (उसे) प्री-स्टप-ड्रिंक के लिए आखिरकार, और मैन-लो-वे-का को स्वर्ग से बाहर निकाल दिया, और उसे मौत की निंदा की। और तब से, दुश्मन ने कई बकरियों-नी-मील प्रकार के मैन-लो-वे-चे-आकाश के साथ सह-विस्फोट करना शुरू कर दिया। लेकिन भगवान ने बड़ी दया और प्रेम में लोगों को सब कुछ के साथ नहीं छोड़ा, लेकिन हर साल और समय के लिए उन्होंने एक पति चुना और लोगों को उन्हें प्रकट किया और उन्हें स्थानांतरित कर दिया ताकि हर कोई, उनकी तरह, अच्छे के लिए प्रयास करे।
ऐसा ही एनोस था, जिसने सबसे पहले यहोवा का नाम लिया था। और उसके बाद, हनोक, भगवान को प्रसन्न, फिर से नहीं-सेन (तुम-सो-को) था। नूह अपने रो-डे में दक्षिणपंथी था, उसे कोव-चे-गे में फलां-फूल से बचाया गया था, ताकि फिर से आपकी धरती फिर से न खाने वाले बो-ज़ी-इम से भर जाए और चुरा ले- सी-लास। अव-रा-आम, भाषा के दे-दे-ले-राष्ट्र के बाद, जब हर कोई भ्रम में पड़ गया, तो वह भगवान को जानता था, और उसका दोस्त कहा जाता था, और उन दोनों को स्वीकार कर लिया, कि "से-मी-नो-योर में आशीर्वाद-शब्द-नस-हम सब लोग होंगे।" ईसा-अक, मसीह के रास्ते में, बलिदान के लिए पहाड़ पर उठाया गया था। जैकब मूर्ति-पकड़ने वाले जो अविवाहित थे और पृथ्वी से आकाश तक चापलूसी-नि-त्सू को देखते थे: भगवान के अन-गे-ली उसके उदय-हो-दी-ली और इसी तरह के दी-चाहे के अनुसार। और अपने पुत्रों को आशीष देते हुए, उस ने मसीह के विषय में भविष्यद्वाणी की। मिस्र में जोसेफ प्रो-कोर-मिल लोग, पो-का-ज़व खुद (चे-लो-वे-कॉम) गॉड-माइन। जॉब अव-सी-ति-दी-स्काई पी-सा-नी गो-वो-रिट के बारे में कि वह राइट-वे-डेन, राइट-लिविंग और नॉट-रो-चेन थे: वेल-थाइ-थी-पी-टा के अधीन -नियु, पूर्व-असर (उसे), धन्य-शब्द-वेन भगवान थे। मो-और-यह हारून-एन के साथ हायर-ए-मील गॉड-ज़ी-ए-मील गॉड (के लिए) फा-रा-ओ-ना को बुलाया गया था, और एगी-पेट को पीड़ा दी, और भगवान के लोगों का नेतृत्व किया - में दिन के समय, उजियाले के बादल के बाद, और रात में, आग की मेज पर; और मो-रे वन्स-डी-लिल, और सु-हू के साथ चले, और मिस्र-चान किसी तरह पिया। और पानी के बिना रेगिस्तान में, पानी की तरह की गाद पर और रोटी से संतुष्ट अन-जेल-स्किम और पक्षी; और परमेश्वर के साथ आमने-सामने बात की, एक आदमी के लिए भगवान के साथ बात करना कितना असंभव है, (और) एक उंगली से ऑन-रो-डु फॉर-कॉन, ऑन-पी-सान-एनई गॉड-झ-इम दिया। यहोशू ना-विन ने शत्रुओं को हराकर पृथ्वी को ईश्वर के रो-हाउस के बीच विभाजित कर दिया। जजों ने भी काफी जीत हासिल की। और सैम-मु-इल, भगवान की दया प्राप्त करने के बाद, पो-मा-ज़ल और लॉर्ड-अंडर-नु के वचन के अनुसार राजा को नियुक्त किया। हाँ, एक क्रो-स्टू के साथ दृश्य लोगों पर पारित हुआ और उन्हें (उसे) भगवान के गीत सिखाए गए। सो-लो-मोन, जिसने सभी लोगों की तुलना में भगवान से अधिक ज्ञान प्राप्त किया, कई अच्छी शिक्षाओं और दृष्टान्तों को बनाया, भले ही मैं उन्हें स्वयं नहीं मिला। एलिय्याह ओब-ली-चिल, मानव बुराई-बू के गो-लो-हाउस, और मरे हुओं की ताकत को रो-का से पुनर्जीवित किया, और, एक शब्द के साथ स्वर्ग से आग लाना, उफ़-लिल कई, और पीड़ित को जला दिया चमत्कारी आग के साथ; फिर से बिव-इंग शरारती हायर-पुजारी, पुजारी, अग्नि-नो-नोय और को-न्याह के पहिये पर स्वर्ग में चढ़ गए, शिक्षण-नो-कू दोगुनी भावना दे रहे थे। एली-यह, (उसका) माय-लो-बीम, दो बार के रूप में कई चमत्कार किए। अन्य प्रो-रो-की, प्रत्येक अपने समय में, प्रो-रो-चे-स्टोवो-वा-ली भविष्य के बारे में udi-vi-tel-ny de-lah। उनके बाद, वेट-खिम और न्यू-फॉर-को-नोम के बीच महान जॉन, हो-दा-ताई, क्रे-स्टी-ते-लेम और एसवी-डी-ते-लेम क्राइस्ट सौ और प्रो-बाय- -कोई भी जीवित और मृत नहीं।
पवित्र प्रेरित पतरस और पावेल, हम में से बाकी लोगों के साथ, मसीह के शिष्य, आप, बिजली की तरह, पूरी दुनिया से गुजरे, पूरी पृथ्वी को रोशन करें। उनके बाद, मु-चे-नो-की ने आपके अपने खून से गंदगी को धोया, और पवित्र प्रेरितों के प्री-एम-नो-की ने राजा का नाम दिया, वे-ली-किम गति में और श्रम-घर टाइम्स-आरयू -शि-चाहे भाषाएँ। सिल-वेस्त्र, महान-वेदी-लेकिन तीन-सौ और सात-पर-दो-पिताओं में से, खुद को वी-इस-हू-एस-एस-आर कॉन्-स्टेन-ति-ना की मदद से स्वीकार किया, पहले इकट्ठा किया Nicaea में परिषद, ने एरियस को हराया और उसे और उसके विधर्म को शाप दिया, जिसे उसने पवित्र ट्रो-ए-त्सू तक उठा लिया, जैसे कि एक बार अव-रा-आम तीन-मी-सौ-मील और इन-सेम-ऑन-डीटीएसए-टीयू के साथ सेवा-हा-मी ने ज़ार को फिर से हराया और -मुझे शब्द और रोटी का आशीर्वाद मिला और वी-लेकिन मेल-खी-से-दे-का, सा-लिम-स्को-गो के राजा से, क्योंकि वह पुजारी -ईट ऑफ गॉड ऑल-ऊपर था। हाँ-मास, और त्सा-आर-ग्रा-डे पुष्टि में सौ पाँच-ट्यु-दे-सया-तु से-त्सा-मील और वी-ली-किम त्सार-रेम फे-ओ-डो-सी-एम के साथ - दी-चाहे पवित्र प्रतीक, अर्थात्, "मैं एक और केवल ईश्वर में विश्वास करता हूं", और, मा-के-दो-निया को प्रेरित करते हुए, उसे शाप दिया और उसे हू-लू किया, मैं-रु-उसने पवित्र से बात की आत्मा। त्से-ले-स्टिन और किरिल दो-एम-एक-सौ-से-त्सा-मील और इफिसुस नेस्टोरिया में एक और त्सार सो-क्रु-शि-ली के साथ सभी बोल्ट-टू-उसके साथ, किसी तरह उसने मसीह से बात की। लियो और अना-टू-लिय सही-इन-वफादार ज़ार मार-की-ए-नोम के साथ और छह-सौ-मी और तीन-त्सा-तु से-त्सा-मील के साथ खल-की-डॉन में शापित, पागलपन और इव-ति-खी-ईवा का बोल-तोव-नू। वी-गि-लिय के साथ ईश्वर-सुखदायक युस-ति-नी-ए-नोम और एक सौ छह-स्टू-दे-सया-तु पांच-टीयू से-त्सा-मील, पांचवें सो-बोर के साथ -ब्राव, खोजें- kav (जहाँ कुछ बोल्ट-तोव-न्या छिपा हुआ), शापित। आगा-फॉन, अपो-स्टोल-स्काई पा-पा, टू-मी-सौ-मील और से-म्यू-डे-सिया-ट्यू से-त्सा-मील के साथ ईमानदार कोन-स्टेन-टी-एन त्सा-रेम पर छठा सो-बो-रे, दौड़-सह-लो-ली और उन सभी सह-बो-रम के कई पुनरुत्थान, प्रेरित, शापित, मैं फे-ओ-डो-रे फरान-स्कोम, सेर-गी और पीर के बारे में कहता हूं -रे, की-रे अलेक-सान-ड्रिया-स्कोम, गो-नो-री रोमन-स्कोम, मा-का-री एन-टियो-ची-स्काई और अन्य-चिह के साथ-जल्दी-नो-काह, और क्राइस्ट-ए-स्काई विश्वास, सत्य पर खड़ा, मजबूत-पी-ली।
इन सब के बाद भी भगवान दयालु हैं, "कोई चाहता है, ताकि हर आदमी-लो-युग को सच्चे-टिन-न-ज्ञान के लिए बचाया जा सके, "हमारे समय में, हमारे चलते-फिरते के लिए -रो-हां, कोई भी नहीं और कभी भी नहीं- बो-तिल-स्या, गुड-रो-गो डे ला के लिए हमें पढ़ाना-ते-ला, आशीर्वाद-महिला-नहीं-गो सिखाना-ते-ला में- फो-दीया, कोई-रो-गो सब कुछ अच्छा है-रो-दे-द-चाहे और इन जगहों में से प्रत्येक के लिए चाल-जी-नो-कोव आओ-लो-जिंदा, शर्मिंदा न हों-मंद-स्या: आखिर , वह उनमें से एक है - नसें थीं, अन्य कुछ कम थे, और अन्य अधिक थे, - लाल-लेकिन-री-ची-वी ने अच्छे-रो-दे-ते-लियू को पार कर लिया, और अच्छे-रो-डे- Tel-nyh - लाल-लेकिन-फिर-ची-खाओ। प्रत्येक-टू-म्यू-अपो-बफ़-शिस को, प्रत्येक-टू-गो लड़ाई का एक उदाहरण दिखाया गया: ईश्वर का भय, संरक्षण-के-वे-दे, ची-टी, प्री-ले-ज़ा-नी प्रार्थना और पवित्रता में, शब्द मजबूत और तिल-कुछ है - खिलाफ-नो-कोव के लिए मजबूत, और तिल-कुछ उनके लिए जो शिक्षण, क्रोध, वैराग्य, दया, प्रेम, जुनून और धैर्य प्राप्त करते हैं, - वह सब कुछ था , ताकि हर कोई - आकर्षित हो।
वह दोनों तरफ पैदा हुआ था, बुरे-से-जाने के लिए नहीं, बल्कि अच्छे-रो-गो और ईमानदारी से, पश्चिम-नो-गो-से-दे-पर-भगवान और त्सा-रयू, और पूरे सो-लून-आकाश को देश, जो अपनी शारीरिक बनावट से भी प्रकट होता था। इस प्रकार, और (प्रतिभागी) विवाद, जो उन्हें बचपन से प्यार करते हैं, उनके साथ सम्मानजनक बातचीत करते हैं, क्योंकि अब राजा ने उनकी गति (दिमाग) के बारे में जान लिया, उन्हें स्लाव-व्यान को पकड़ने का निर्देश नहीं दिया -राजकुमार, ताकि वह सभी स्लाव-व्यान-आकाश रीति-रिवाजों और आदतों को बहुत अधिक न सीखे, जैसे कि समर्थक-मैं (मैं) कहूंगा, - कि भगवान उसे महिमा के लिए एक शिक्षक के रूप में भेजना चाहते थे और पहले -ची-एपिस्को-पोम।
राजकुमार पर कई साल बिताने और इस जीवन की लहरों की एक पंक्ति में कई राक्षसों को देखने के बाद, उन्होंने आकाश के विचार पर सांसारिक अंधकार के प्रयास को बदल दिया, क्योंकि वह अच्छे स्वभाव वाली आत्मा को पीड़ा नहीं देना चाहता था इस तथ्य के साथ कि यह शाश्वत नहीं है - लेकिन पूर्व-वा-यू-शिम नहीं है। और, एक सुविधाजनक समय पाकर, वह राजकुमार को छोड़ कर ओलिंप चला गया, जहाँ पवित्र पिता रहते हैं। एक बाल कटवाने के साथ, उन्होंने काले रंग के रि-ज़ी और विल-बी-शाफ्ट के कपड़े पहने, एक कोर-नो-स्टू-इन-वेल-बीइंग के साथ। और, मो-ना-शी-स्काई रैंक को पूरा करने के बाद, किताबों की ओर रुख किया।
लेकिन उस समय यह हुआ: राजा ने फिलो-सो-थ, अपने भाई, (जाने के लिए) को हा-ज़ा-राम (और) के पास भेजा ताकि वह इसे अपने पास ले जाए। आखिर, यहूदी होते, मजबूत-लेकिन खु-लिव-शी ह्री-स्टि-ए-आकाश विश्वास। उन्होंने कहा कि: "मैं ईसाई धर्म के लिए मरने के लिए तैयार हूं।" और उस ने आज्ञा न मानी, वरन चलते-चलते अपने छोटे भाई के साम्हने दास की नाईं सेवा की। वह मो-लिट-वा-मील, और शब्द-वा-मील के दार्शनिक पूर्व-चाहे वे और इन-शिट-मील। राजा और पट-री-आर्क, युवती को उसे ले जाते हुए, भगवान-उसके रास्ते के लिए, उसे (सह-कह-सीट-स्या) समझाते हैं, ताकि -ति-चाहे अर-ही-एपि- sko-py एक सम-संख्या वाली जगह पर, जहाँ ऐसे पति की आवश्यकता होती है। चूंकि वह सहमत नहीं था, उसे-अच्छी तरह से लाओ और इन-स्टा-वी-चाहे जुए-पुरुष-नोम में मो-ऑन-स्टा-रे, कोई-रे ऑन-ज़ी -वा-एट-स्या पो-ली-क्रोन, किसी की आय-रो-गो से मे-रया-इस-दो-बीस-दो-चार-माय-स्पा-यस-मी-जो-लो- वह एक, और इसमें पिता हैं More se-mi-de-sya-ti.
उन दिनों ऐसा हुआ कि स्लाव-व्यान्स्की के राजकुमार रोस्ती-स्लाव और पवित्र रेजिमेंट ने मो-रा-वाया से ज़ार मि-खा-ए-लू को भेजा, इस तरह बोलते हुए: "हम, भगवान, कृपा से उनमें से, स्वस्थ हैं, लेकिन वे हमारे पास इटा- लियन-त्सेव, और यूनानियों से, और जर्मनों से, हमें एक अलग तरीके से पढ़ाने के लिए, और हम, स्लाव से बहुत कुछ सिखाने के लिए आए थे। , सरल लोग हैं, और हमारे पास ऐसा कोई नहीं है जो हमें सच्चाई की ओर ले जाए और हमें रा-ज़ू-मु सिखाए। एक निश्चित तरीके से, अच्छा व्ला-डाई-का, उस पति को भेजो, जो हमें ठीक कर दे। तब राजा मि-हा-इल ने फिलो-सो-फू कोन-स्टेन-ति-नु से कहा: "क्या आप सुनते हैं, दार्शनिक, यह भाषण? यह आपके सिवा कोई और नहीं कर सकता। तो आप पर ढेरों तोहफे हैं, और अपने जुए-में-पर-में-फो-दीया के भाई को लेकर आगे बढ़ो। आखिरकार, आप सह-लू-नानी हैं, और सह-लू-नानी सब कुछ स्लाव-व्यान-आकाश में हो-रो-शो-गो-रयत है।
यहाँ वे पवित्र प्रेरित पतरस के शब्दों के अनुसार न तो परमेश्वर के सामने और न ही राजा के सामने यह कहने की हिम्मत करते हैं, कि उन्होंने कैसे कहा: "भगवान से डरो, राजा का सम्मान करो।" लेकिन, भावना-वाव-वे-ली-चे दे-ला, वे पूर्व-दा-झूठ वे मो-लिट-वे दूसरों के साथ मिलकर जो एक ही भावना के थे, जो वे हैं। और फिर परमेश्वर ने फिलो-सो-फू स्लाविक पुस्तकों को प्रकट किया। और वह, वह घंटा, अप-रया-टू-चिव ऑफ लेटर-यू एंड सो-स्टा-विव बी-से-डाई, फ्रॉम-राइट-विल-स्या मो-रा-वाया के रास्ते में, मुझे ले जाना- फो-दीया। और वह फिर से शुरू हुआ, एक कोर-नो-स्टू के साथ एक vi-well-as में, फिलो-सो-फू की सेवा करने और उसके साथ सिखाने के लिए। और जब mi-well-lo तीन साल हो गए, तो वे छात्रों को पढ़ाते हुए, Mo-ra-via से लौटे।
ऐसे लोगों के बारे में जानने के बाद, अपो-स्टो-फेस नी-को-लाई ने उनके लिए भेजा, उन्हें भगवान-ज़ी-उन के अन-गे-लव के रूप में देखना चाहते थे। उन्होंने अपनी शिक्षाओं को पवित्र एपो-स्टो-ला पीटर के अल-ता-रे पर हे-झूठ के स्लाव-व्यानस्क इंजील के रूप में और आशीर्वाद-पत्नी-नो-गो मी के पोप में पवित्र किया। दीया।
कई अन्य लोग थे, कुछ-राई-लेकिन-सी-चाहे स्लाव किताबें, कह रही थीं कि यह नहीं-दो-बा-नो-का-को-म्यू ऑन-रो-डु के पास अपने स्वयं के पत्र हैं, सिवाय ईव के -रे-ईव, ग्रीक और ला-ति-न्यान, ओवर-पी-सी पि-ला-ता के अनुसार, को-त-रुयू वह भगवान के नीचे-उस पर-पी-साल के क्रॉस पर है। अपो-स्टो-फेस ने उन्हें पी-लैट-नी-का-मील और थ्री-जीभ-नी-का-मील कहा। और एक बिशप के लिए, जो एक ही बीमारी से बीमार था, उसने स्लाव आकाश के शिष्यों से तीन चबूतरे में और दो को एक-ग्नोस-स्टोव में आशीर्वाद देने की आज्ञा दी।
कई दिनों के बाद, दार्शनिक, न्याय के लिए जा रहे थे, उन्होंने अपने ही भाई मेथोडियस से कहा: "यहाँ, भाई, क्या हम हार्नेस में लड़ेंगे, पा-हा-ली वन-वेल-बो-रोज़-डु, और मैं मैं जंगल में हूँ (दो-दा-बो-रोज़-दु) पा-दे, मैंने अपना दिन समाप्त किया। और भले ही आप पहाड़ से बहुत प्यार करते हैं, आप अपने शिक्षक को पहाड़ के लिए नहीं छोड़ सकते, क्योंकि स्पा-से-निया को आप और बेहतर कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
उसने को-सेल को अपो-सौ-ली-कू भेजा, उसे मे-फो-दीया भेजने के लिए कहा, धन्य-महिला-लेकिन-सिखाने-ते-ला ऑन-शे-गो। और अपो-स्टो-फेस ने कहा: "न केवल आप के लिए, बल्कि उन सभी स्लाव देशों के लिए जिस तरह से मैं उसे बो-हा से एक शिक्षक के रूप में भेजता हूं और पवित्र एपो-स्टो-ला पीटर से, पहले सौ से पहले -लो-ऑन-द-नेक्स्ट-नो-का और किंगडम हेवन-बट-गो से कुंजी पकड़ो।" और उसने उसे इस तरह के एक महाकाव्य-ली लिखते हुए भेजा: "अद्री-ए, बिशप और भगवान का सेवक, रोस-स्टि-ग्लोरी-वा और होली-आधा-कू और को-त्से-लू। दुनिया में सर्वोच्च और पृथ्वी पर ईश्वर की महिमा, मैन-लो-वे-कह आशीर्वाद-गो-ले-नी में, हमने आपके बारे में आध्यात्मिक रूप से सुना, क्या हम आपकी इच्छा और प्रार्थना के साथ इसकी आशा करते हैं स्पा-से-निया की, भगवान ने आपका दिल कैसे उठाया - उसे काट दिया और आपको दिखाया कि न केवल विश्वास, बल्कि अच्छा-गी-मी-दे-ला-मी टू-डो-बा-एट भी भगवान की सेवा करते हैं, क्योंकि "वे-रा कर्मों के बिना मर चुका है," और से-पा-दा-यूट जो-रे "इन-ए-रा-मा-युत कि वे भगवान को जानते हैं, लेकिन डे-ला-मी से- रे-का-यूट -उस से सिया। आखिरकार, न केवल इस संत-थ-टेल-थ-प्री-सौ-ला प्रो-सी-चाहे आप पढ़ाते हैं-ते-ला, बल्कि बी-गो-वेर-नो-थ त्सार मि-हा- से भी- आई-ला, ताकि वह आपको अपने भाई के साथ धन्य-पत्नी-नो-गो फिलो-सो-फा कोन-स्टेन-ति-ना भेजता है, हम क्यों न करें-ला- चाहे। उन्होंने देखा कि आपके देश एपो-सो-प्री-सौ-ला के अधिकार के तहत ऑन-हो-डाई हैं, उन्होंने -तिव-नो-गो का-नो-हम के बारे में कुछ नहीं किया, लेकिन वे हमारे पास आए और उनके साथ सेंट क्ली-मेन-टा के अवशेष लाए। हम, तिहाई आनंद, प्राप्त किया है, सोचा-चाहे-चाहे-चाहे-चाहे-चाहे-चाहे-चाहे-चाहे-सो-गो-मे-फो-दिया, पति के साथ -वर-शेन-नो-गो-रा- ज़ू-मॉम और राइट-इन-वेर-नो-गो, यूज़-पाइ-तव और उसे अपनी शिक्षाओं-नो-का-मी के साथ पवित्रा करें, ताकि आपको सिखाया जाए कि आप कैसे प्रो-सी-ली, फ्रॉम-ला-गया पूरे चर्च-नो-गो ची-ऑन के लिए आपकी किताबों-जी-जी की भाषा में, पवित्र द्रव्यमान के साथ ले सहित, सेवा, और क्रे-शचे-नी-एम के साथ, दार्शनिक कोन के रूप में- स्टेन-टिन ने सेंट क्ली-मेन-टा का मो-लिट-वा-मील शुरू किया। इसी तरह, अगर और कौन योग्य और सही-सही-पर-कह सकता है, - पवित्र और आशीर्वाद-शब्द-ले-लेकिन बो-गोम और हम और पूरे ऑल-लीना और अपोस्टोलिक चर्च होने दें -टू-व्यू, ताकि आप आसानी से ईश्वर की अगुवाई के बारे में जान सकें। बस यह आपको रिवाज बचाता है, ताकि स्लीप-चा-ला ची-ता-ली अपो-टेबल और इवेंजेल-लेट के दौरान ला-यू-नी में, स्लाव-व्यान-स्की तरीके से। हां, पी-सा-निया शब्द का प्रयोग करें, कि "वे प्रभु की स्तुति करेंगे, हां, सभी राष्ट्र", और दूसरा: "और हर कोई बन जाएगा - विभिन्न भाषाओं में भगवान की महानता के बारे में बोलने के लिए, किसी तरह से वह करेगा उन्हें पवित्र आत्मा बोलने दो।
तो क्या तुम में से कोई शिक्षक जो कान और सच्चाई से सुनते हैं, रतालू से इकट्ठे हुए हैं, हिम्मत से, तुम्हारे बीच कलह पैदा करने के लिए, अपनी भाषा में किताबें फिर से लिखने के लिए, इसे शुरू करने दें फ्रॉम-लू-चेन न केवल कम्युनियन से, बल्कि चर्च से भी, अभी के लिए, सही नहीं है। क्योंकि वे भेड़िये हैं, भेड़ नहीं, जिन्हें उनके फलों से पहचाना जाना चाहिए और उनसे बचाया जाना चाहिए।
लेकिन आप, प्यारे बच्चों, ईश्वर-ए-मु की शिक्षाओं को इन-वि-नुय और चर्चों की शिक्षाओं को अस्वीकार न करें ताकि आप सच्चे-टिन-लेकिन-क्लो-न्या-यू-शची-मी-स्या बन जाएं भगवान, हमारे स्वर्ग के पिता-नो-म्यू, सभी संतों के साथ-आप-मी। तथास्तु"।
को-त्सेल ने उसे बड़े सम्मान के साथ प्राप्त किया और उसे फिर से भेजा, साथ ही लोगों के नाम से बीस लोगों को, अपो-सौ-ली-कू में भेजा, ताकि वह उसे पान-नो-एनआईआई में बिशप के लिए पवित्रा करे। पवित्र अन-डी-रो-नी-का का सिंहासन, एपो-स्टो-ला से-मी-दे-सया-ती की संख्या से, जो बन गया।
इसके बाद, पुराने दुश्मन, अच्छे से नफरत करने वाले और सच्चाई के विरोधी ने दुश्मन का दिल उस पर उठाया, रो-ला, सभी एपि-स्को-पा-मी के साथ, वे कहते हैं, " आप हमारे क्षेत्र में पढ़ाते हैं।" उसने उत्तर दिया: "मैं खुद एक सौ के आसपास जाऊंगा, अगर मुझे पता होता कि तुम्हारा। लेकिन वह सेंट पीटर है। सच में, यदि आप, vi-sti और ​​लालच के कारण, in-pre-ki ka-no-us पुराने pre-de-ly on-stu-pa-e-te पर, भगवान की शिक्षाओं में हस्तक्षेप करते हैं- ई-ए-मु, फिर बी-रे-गी-टेस, ताकि अपने दिमाग को न डालें, जंगल के पहाड़ से तोड़ने की इच्छा रखते हैं। वे फ्रॉम-वे-चा-चाहे उससे, गुस्से में कह रहे हैं: "ईविल यू-बी-डू-यू-डू।" उसने उत्तर दिया: "इस-ति-नु गो-वो-रयू ज़ार-री-मी से पहले है और मुझे शर्म नहीं है, लेकिन आप मेरे साथ हो-टी-ते की तरह कदम-पै-ते हैं, आखिरकार, मैं नहीं हूं उन लोगों से बेहतर है जिन्होंने बड़ी पीड़ा में सच बोलने के लिए अपनी जान गंवा दी। और जब उल्लू के बारे में बहुत सारे सवाल थे, लेकिन अगर आप उसका खंडन नहीं कर सके, तो राजा ने उठकर कहा: "परेशान मत हो, मुझे मो-ए-गो मे-फो-दीया दो, क्योंकि वह पहले से ही था पसीना, जैसे चूल्हे से। उसने कहा: "तो, व्ला-डाई-का।" क्या लोगों ने किसी तरह उससे पसीना बहाया-नो-थो-फिलो-सो-फा (और) उससे कहा: "तुम ऐसे क्यों उठे?" और वह: "मैंने अज्ञानियों से तर्क किया।" और इन बातों पर विवाद करके तितर-बितर हो गए, और स्वाबिया में उसकी बड़ाई करके उसे ढाई वर्ष तक रखा।
यह अपो-सौ-ली-का को मिला। और उन्हें सूचित करते हुए, उसने उन पर प्रतिबंध लगा दिया, ताकि एक भी शाही बिशप मास, यानी सेवाओं की सेवा न करे, जब तक वे उसे रखते हैं। इस तरह, फ्रॉम-पु-स्ति-ली ने को-त्से-लू से कहा: "यदि आपके पास है, तो हमें अच्छे के लिए मत छोड़ो।" लेकिन उन्होंने सेंट पीटर के दरबार को नहीं छोड़ा, क्योंकि इनमें से चार बिशप की मृत्यु हो गई थी।
ऐसा तब हुआ जब मो-रा-वेन, आश्वस्त हो रहा था कि जर्मन पुजारी, कोई उनके साथ रहता था, उनके पास नहीं आया था, लेकिन आंख-तुम कू-यूट उन सभी को बाहर निकाल दिया गया था और भेज दिया गया था अपो-सौ-ली-कू के लिए: "पहले से, हमारे पिता पवित्र वें पीटर द बैपटिज्म प्री-न्या-ली से, फिर हमें मे-फो-दिया अर-ची-एपिस्को-पोम और टीच-ते-लेम दें . उस घंटे अपो-स्टो-फेस ने उसे भेजा। और पवित्र रेजिमेंट, राजकुमार, उसे अपने मो-रा-वा-ना-मी के साथ ले गया और उसे सभी चर्चों और सभी शहरों में आत्मा के साथ सौंप दिया-दाह। और उस दिन से परमेश्वर की शिक्षाएँ बहुत बढ़ जाती हैं, और सभी शहरों में आत्मा-हो-वेन-नेस बढ़ती है और कई गुना-जीवित- ज़िया, और इन-गा-ने-वे-रो- वास्तव में टिन-नो-ईश्वर में वैट, उनके घूमने-फिरने से-रे-का-अधिक से अधिक है। और मो-कच्चे अधिकारियों ने अपने प्री-डे-ला का विस्तार करना शुरू कर दिया और अपने दुश्मनों को बिना असफलताओं के हरा दिया, जैसे वे खुद कहते हैं-व-यूट।
उसमें प्रो-रो-चे-स्काई ब्ला-गो-गिव होगा, इसलिए उसके कई प्रो-री-त्सा-निया सच हुए। हम उनमें से एक या दो के बारे में बात करेंगे।
एक बहुत मजबूत बुतपरस्त राजकुमार, विस्तुला पर बैठे, लेकिन-शक्ति में हरि-स्ति-एन और पा-को-स्ति दे-लाल। उसे भेजने के बाद, उसने कहा (मे-फो-दीय): "बेटा, तुम्हारे लिए यह अच्छा होगा कि आप अपनी इच्छा से अपनी भूमि पर बपतिस्मा लें, ताकि आप शक्ति के लिए बपतिस्मा न लें, लेकिन बंदी में रहें। किसी और की जमीन। और मुझे याद करो।" तो यह होगा।
या इधर। एक बार की बात है, पवित्र रेजिमेंट इन-ए-वैल ने जी-वे-मील के साथ और कुछ भी हासिल नहीं किया, लेकिन हनी-लिल। जब मास के पास जाना शुरू हुआ, यानी सेंट पीटर की सेवा, (मी-फो-डायस) ने उन्हें यह कहते हुए भेजा: "यदि आप सेंट के दिन में अपने साथ मेरे साथ खाने का वादा करते हैं पीटर, तो मुझे विश्वास है कि जल्द ही -आरओ उन्हें आपको भगवान देगा। तो यह होगा।
एक व्यक्ति, बहुत अमीर और सह-पशु-निक (राजकुमार-ज़्या), अपने कू-मी पर, यानी यत्रो-वी पर शादी की, और (मे-फो-दी) ने बहुत कुछ सिखाया और सिखाया, और उन्हें मना लिया , लेकिन उन्हें डी-वी-वे नहीं कर सका। उसी तरह जैसे अन्य, आप-हाँ-खुद को भगवान के सेवकों के लिए-उन्हें, गुप्त रूप से उन्हें फैलाते हैं, संपत्ति के कारण चापलूसी करते हैं, और-सब कुछ उनके व्रत-ती-चाहे चर्च से है। और उसने कहा: "वह समय आएगा जब ये चापलूसी करने वाले मेरी मदद नहीं कर पाएंगे, और मेरे शब्दों को याद रखेंगे, लेकिन ऐसा कुछ भी न करें जो बच्चे नहीं कर सकते।" रास्ते से हटकर, भगवान के कदम के बाद, पाला ने उन पर हमला किया, "और उनके लिए कोई जगह नहीं थी, लेकिन यह एक बवंडर की तरह था, हवा-टीव, धूल को बिखेर दिया। और भी बहुत सी बातें थीं, लेकिन होतीं, जिसके बारे में उन्होंने दृष्टान्तों में कुछ खोला।
पुराना दुश्मन, चे-लो-वे-चे-थो-थो के रो-हां के नफरत-निक यह सब सहन नहीं कर सका, उस पर कुछ चीजें उठा रहा था, जैसे मो-ए-सेई, दा -फा-ना और अवि-रो-ना, उनमें से कुछ - खुले तौर पर, अन्य - गुप्त रूप से। Iopa-Tor-here-sue co-vra-scha-yut कमजोर-बे-शिह के मरीज सही रास्ते से, गो-इन-रया: "पा-पा ने हमें शक्ति दी, और उसे एक साथ बाहर निकालने का आदेश दिया गया है। उसके शिक्षण के साथ।
पूरे मो-राव-आकाश लोगों को एक साथ इकट्ठा करने के बाद, उन्होंने उनके सामने एपी-सौ-ली-सौ-सौ-समान किया, ताकि वे उसके उत्पीड़न के बारे में सुन सकें। लोग, एक ख़ासियत के रूप में, लेकिन चे-लो-वे-कू, सभी नहीं थे-चा-ली-लिस्ड और शोक-चाहे वे-श-युत-स्या-सो-गो-पास-यू-रया और टीच-ते -ला - कमजोर को छोड़कर, कुछ-री-मील चाल-गा-ला झूठ, जैसे पत्ते-मील हवा। लेकिन जब वे अपो-सौ-ली-का के पत्र पढ़ते हैं, तो के बारे में-ऑन-रू-ज़ी-क्या निम्नलिखित: अपोस्टोलिक डी-लो, और उसके हाथों में ईश्वर की ओर से सभी स्लाव भूमि हैं और प्रेरित-सो-प्री-स्टो-ला, और जिसे वह शाप देता है, वह शापित हो जाएगा, और जिसे वह आशीर्वाद देता है, उसे पवित्र होने दें। और लज्जित होकर वे कोहरे की नाईं लज्जित होकर तितर-बितर हो गए।
इस पर उनका गुस्सा खत्म नहीं हुआ, लेकिन क्या वे कहने लगे कि राजा उनसे नाराज हैं और अगर मिल जाते तो जिंदा नहीं होते-मु. लेकिन दयालु भगवान नहीं चाहते थे कि इस हु-ली-ली में, उन्होंने इसे राजा के दिल में डाल दिया, क्योंकि राजा का दिल हमेशा भगवान के हाथ में रहेगा, विचार और एक पत्र भेजा उसके लिए: "ईमानदार, मैं वास्तव में तुम्हें देखना चाहता हूं। तो मुझ पर एक मेहरबानी करो, कड़ी मेहनत करो (आओ) ताकि हम तुम्हें देख सकें, जबकि तुम इस दुनिया में हो, और तुम्हारे लिए प्रार्थना करो - नहीं-नहीं। और वह तुरंत वहां गया, राजा ने उसे बड़े सम्मान और खुशी के साथ स्वीकार किया, और उसकी शिक्षा की प्रशंसा करते हुए, उसके शिक्षण से रोक दिया -नो-कोव इन-पा और दीया-को-ऑन किताबों-गा-मी के साथ। और फिर भी, ला-निया ने उसे पूरा किया, जो वह चाहता था, और उसे कुछ भी मना नहीं किया। ओब-लास-काव और ओडा-रिव, उसे महिमा के साथ उसकी पूर्व-तालिका में वापस ले गए। तो पट-री-आर्क है।
सभी रास्तों पर, उन्होंने दीया-वो-ला से कई पा-स्ति में दिया: रेगिस्तान में लुटेरों-नो-कैम, समुद्र पर लहरों में नहीं-नया हवा-खाई, नदियों पर पश्चिमी बवंडर में, ताकि उस पर अपो-स्टो-ला शब्द का इस्तेमाल किया गया: "डकैती नो-कोव से परेशानी, समुद्र में परेशानी, नदियों पर परेशानी, झूठे भाइयों से परेशानी, श्रम और गति में, सौ-यान-नोम बडे-एनआईआई में, कई मायनों में गो-लो-दे और प्यास-दे ”और अन्य ने-चा-ल्याह में, जिनके बारे में एपो-टेबल का उल्लेख किया गया है।
और फिर, अपने आप को संदेह और भगवान पर अपनी उदासी से बचाते हुए, वह जीवित है, पहले भी, अपने दो पॉप-पीओवी के शिष्यों से, व्यक्तिगत गति-लेखकों से, जल्दी से सभी पुस्तकों को फिर से फिर से जीया, सब कुछ है स्टु से भरा, मक-का-वेई-आकाश को छोड़कर, ग्रीक से स्लाव तक, छह महीने के लिए, मार्च से छब्बीस सौ दिनों तक ओके-तैब-रया मे-स्या-त्सा। समाप्त करने के बाद, उन्होंने भगवान को एक योग्य प्रशंसा और महिमा दी, हाँ-से-उ-थ-ऐसी आशीर्वाद और शुभकामनाएं। और अपने पादरियों के साथ पवित्र गुप्त स्वर्गारोहण, छुट्टियों से सेंट डेमेट्रियस की स्मृति में चढ़ें। आखिरकार, इससे पहले, फिलो-सो-फ़ के साथ, उन्होंने प्रेरितों के साथ केवल भजन-टायर और इंजील-ही-लियर को फिर से जीया और ब्रांडेड-वी-मील चर्चों मील सर्विस-बा-मील। फिर भी, नो-मो-का-नॉन, यानी राइट-वी-लो फॉर-टू-ऑन, और पैतृक किताबें री-री-लो-लाइव।
जब हंगेरियन राजा डेनिश देशों में आया, तो वह उसे देखना चाहता था: -चाहे और प्री-ला-गा-ली कि आप बिना कष्ट के उससे दूर न हों, वह उसके पास गया। लेकिन उन्होंने, जैसा कि उन्होंने किया-दो-बा-एट व्लाद-दि-के, इसे स्वीकार किया - कुछ, महिमा और खुशी के साथ। और उसके साथ बी-बी-बी-बिफोर-वाव, ए-बी-स्टा-लो से ऐसे म्यू-ज़म टू बी-बी-से-डाई, फ्रॉम-लेट-स्टाइल उसे, ओब-लास-काव, इन- tse -lo-vav, da-ra-mi ve-li-ki-mi के साथ, कह रहा है: "मी-ना हमेशा, ईमानदार पिता, संतों में तुम्हारा-उन्हें- लिट-वाह"।
तो वह चारों तरफ से दोष-नॉन-निया के बारे में रुक गया, कई-रे-ची-यू का मुंह बनाकर, उसने मार्ग पूरा किया और विश्वास बचाया, महान-वेद-नो-वें ताज की प्रतीक्षा कर रहा था। और जहाँ तक वह चाहता था, वह परमेश्वर का प्रिय था। यह जुनून और शहर से कई मजदूरों के लिए कुछ स्वीकार करने का समय बन गया है। और उससे पूछो, कहो: "आपको क्या लगता है, एक ईमानदार पिता और शिक्षक, आपके छात्रों में, आपके शिक्षण में पूर्व-कोई नहीं होगा?" और उसने उनसे अपने स्वयं के प्रसिद्ध विद्वानों में से एक, गो-रज़द, गो-वो-रया नाम से कहा: "यह तुम्हारी भूमि से एक स्वतंत्र पति है, लैटिन किताबों में हो-रो-शो पढ़ाया जाता है, ठीक है- इन-वे-रेन। मेरी तरह ईश्वर की इच्छा और आपका प्यार हो। और जब सभी लोग पाम संडे को इकट्ठा हुए, तो वह, कमजोर, चर्च में प्रवेश किया, ज़ार, राजकुमार और क्ली-री-कोव और पूरे लोगों को आशीर्वाद दिया, कहा: "स्टेप-रे-गि-ते मी, डे -ती, तीन दिनों के लिए।" तो यह होगा। तीसरे दिन की भोर में, उसने निम्नलिखित कहा: "हे प्रभु, मैं तेरे हाथों में अपनी आत्मा को गीला करता हूं।" और उन्होंने पुजारियों के हाथों से 6393 के तीसरे सूचकांक पर एपी-रे-ला मास के 6 वें दिन पूरी दुनिया के सह-निर्माण से जप किया।
उसे कब्र में लाना और उसे एक योग्य सम्मान देना, उसकी चर्च सेवा के विद्यार्थियों की सेवा -ला-यू-नी के अनुसार, ग्रीक-चे-स्की में और स्लाव-व्यान-स्की में और लो-ज़ी में-चाहे यह कैथेड्रल चर्च में है। और वह अपने पिता और पट-री-अर-हम, और प्रो-रो-कम, और अपो-सौ-लाम्स, टीच-ते-लयम, मु-चे-नो-काम के पास आया। और इकट्ठा होने के बाद, लोगों की राक्षसी भीड़ प्रो-वो-मिसेज पंक्ति: पुरुष और महिलाएं और महिलाएं, छोटे और बड़े, अमीर और गरीब, स्वतंत्र और दास, विधवा और सिंह, विदेशी और स्थानीय, बीमार और स्वस्थ, - सब, उसके लिए शोक जो सब कुछ से सब कुछ था, सभी को आकर्षित करने के लिए। लेकिन आप, पवित्र और ईमानदार अध्याय, ऊपर से अपनी प्रार्थनाओं में, हमारी देखभाल करें, आपके लिए प्रयास करें, हर चीज से छुटकारा पाएं, उनके शिक्षार्थी और नस्ल-देश-देश की शिक्षाएं, और यहां -सी फ्रॉम-गो-न्या, ताकि, यहां रहने के लिए-लेकिन-वह-से-ज्ञान हो, क्या हम आपके साथ, आपके झुंड, मसीह के सही सौ-रो-कुएं बन गए हैं, भगवान हमारे-वह-जाने, उसके साथ-नहीं-मई के साथ अनन्त जीवन। उसकी महिमा और सम्मान हमेशा और हमेशा के लिए। तथास्तु।

प्राचीन रूस के बिब-लियो-ते-का ली-ते-रा-तू-रे। टी। 2. सेंट पीटर्सबर्ग, 2004।

समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की एक और जीवनी, स्लाव शिक्षक

पवित्र समान-नोप-ओ-सो-क्यू-रिल, स्लो-विनीज़ के शिक्षक (स्कीमा को स्वीकार करने से पहले - कोन-स्टेन-टिन) और उनके बड़े भाई मे-फो-दी (पा-मायत 6 एपी-रे- ला) महिमा के समर्थक-इस-होज-दे-न्या के अनुसार, थिस्सलुनीके शहर में मा-के-दो-नी में पैदा हुए। संत साइ-रिल ने 14 साल की उम्र से एक शानदार ओब-रा-ज़ो-वा-नी के साथ चमकना शुरू कर दिया था, जो कि फिर से पी-यू-वा-एएसएस के साथ एक सी-नोम इम के साथ था। -पे-रा-टू-रा। उन्होंने शीघ्र ही प्री-स्वी-ते-रा का पद ग्रहण कर लिया। Kon-stan-ti-no-pol, co-sto-yal bib-lio-te-ka-rem of the so-bor-noy Church-vi और pre-po-da-va-te -lem philo पर लौटने पर -सो-फाई। सेंट क्यू-रिल ने यहां-ति-का-मील इको-नो-बोर-त्सा-मील और मा-गो-मी-ता-ना-मील के साथ सफलतापूर्वक तर्क का नेतृत्व किया। एकांत के प्रयास में, वह अपने बड़े भाई मेथोडियस के लिए माउंट ओलिंप में सेवानिवृत्त हुए, लेकिन उन्हें लंबे-झा-मूस कम समय के लिए अलग कर दिया। दोनों भाइयों को 857 में उनके द्वारा-पे-रा-टू-रम मि-हा-ए-भीड़ द्वारा मिस-सी-ओ-नेर-यात्रा में प्रो-पो-वे-दी हर-स्ति-ए- के लिए भेजा गया होगा। हो-ज़ार में stva। रास्ते में, वे खेरसॉन में रहे और वहाँ पवित्र के अवशेष पाए। हो-ज़ा-राम में पहुंचकर, पवित्र भाई बे-से-दो-वा-ली उनके साथ क्राइस्ट-ए-स्काई विश्वास के बारे में। पवित्र किरिल-ला हो-ज़ार राजकुमार के प्रति आश्वस्त समर्थक और उसके साथ सभी लोग ईसाई धर्म लाए। धन्य राजकुमार ना-ग्रा-डिट के बारे में-वेद-नो-कोव बो-गा-यू-मी दा-रा-मी चाहता था, लेकिन वे इस से-का-बी-मिल गए- गो और प्रो-सी- क्या राजकुमार उनके साथ सभी ग्रीक बंदियों के रो-दी-कुएं पर बैठेंगे। सेंट क्यू-रिल 200 बंदी-नो-का-मील के साथ कोन-स्टेन-टी-नो-पोल लौट आया।
862 में, पवित्र भाइयों का मुख्य व्यवसाय शुरू हुआ। प्रिंस रोस-स्टी-स्लाव-वा के अनुरोध पर, इम-पे-रा-टोर ने उन्हें महिमा-व्यान-स्क भाषा के लिए प्रो-वे-दी हिर-स्टि-एन-स्टवा के लिए मो-रा-वाया भेजा। संत क्य-रिल और मी-फो-दी, ईश्वर के रहस्योद्घाटन के अनुसार, सौ-मूत-चाहे स्लाव अज़-बु-कू और फिर से-वे-चाहे ला-व्यान-आकाश भाषा पर हों इंजील, प्रेरित, भजन-सोर और कई ईश्वर-सेवा करने वाली किताबें। उन्होंने स्लाव भाषा में एक दिव्य सेवा की शुरुआत की। इसलिए, पवित्र भाइयों, क्या आपको रोमन पा-पा के निमंत्रण पर रोम बुलाया जाएगा, जहां पा-पा एड्रियन उनसे किसी तरह के सम्मान के साथ मिले, क्योंकि वे वहां पवित्र-नो-मु- के अवशेष लाए थे। चे-नो-का क्लेमेंट, रोम का पा-पा। स्वभाव से, बीमार और कमजोर, संत सिरिल जल्द ही कई मजदूरों से बीमार हो गए और इस योजना को स्वीकार करने के बाद, 869 में 42 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई।
मृत्यु से पहले, उसने अपने भाई को महिमा के ईसाई ज्ञानोदय को जारी रखने के लिए कहा। सेंट क्ली-मेन-टा के रोमन चर्च-VI में इन-ग्रे-बेन सेंट साइ-रिल, जहां वे-ची-वा-यूट इस पुजारी के अवशेष-नो-म्यू-चे-नो-का, लाते हैं -नॉट-सेन-नी से इटली के लिए खेर-सो-ने-सा शब्द-वेन-स्की-मील टीच-ते-ला-मील।

यह भी देखें: "" from-lo-same-nii svt. डि-मिट-रिया रोस्तोव-स्को-गो।

प्रार्थना

ट्रोपेरियन टू इक्वल-टू-द-एपोस्टल्स सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनियाई शिक्षक

स्वैडलिंग कपड़ों से परिश्रम से / अपने लिए ज्ञान पैदा करने से, भगवान की आवाज, / सबसे उज्ज्वल को देखकर, एक शुद्ध युवती की तरह, / दक्षिण में स्वागत है, लाओ, / सोने के साथ मोनिस्टों की तरह, अपनी आत्मा और दिमाग को सजाओ, / और आप जैसे पाए गए एक और इज़ुम, धन्य / धन्य बुद्धिमान।

अनुवाद: बचपन से, अपनी बहन (), ईश्वर के उपदेशक, को लगातार ज्ञान बनाते हुए, आपने उसे सबसे उज्ज्वल, पवित्र कुंवारी की तरह देखा, जिसे आपने स्वीकार किया, अपने आप को लाया, जैसे कि आपने अपनी आत्मा और दिमाग को सोने के हार से सजाया, और बन गए (मठवाद में) ) एक और, सिरिल (दुनिया में - कॉन्स्टेंटाइन), धन्य, नाम और दिमाग में बुद्धिमान।

ट्रोपेरियन समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई शिक्षक

एकता के एक प्रेरित के रूप में / और स्लोवेनियाई देशों के शिक्षक, / सिरिल और मेथोडियस ऑफ गॉड-वाइजनेस, / सभी के भगवान से प्रार्थना करें, / सभी स्लोवेनियाई भाषाओं को रूढ़िवादी और एकमत में स्थापित करें, / दुनिया को मरें / / और हमारी आत्मा को बचाओ।

अनुवाद: समान विचारधारा वाले और स्लाव शिक्षक, सिरिल और मेथोडियस, ईश्वर-वार, सभी के भगवान, सभी स्लाव लोगों से रूढ़िवादी और समान विचारधारा वाले लोगों से प्रार्थना करते हैं कि वे दुनिया की रक्षा करें और हमारी आत्माओं को बचाएं।

कोंटकियन टू इक्वल-टू-द-एपोस्टल्स सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनिया के शिक्षक

एक दृढ़ और प्रेरित शिक्षण के साथ / उज्ज्वल भोर के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना, / ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह प्रवाह, / धन्य सिरिल, / भगवान के सबसे उज्ज्वल शब्द को बिखेरना, / पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में / चमत्कारों के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना।

अनुवाद: अपरिवर्तनीय और शिक्षा की उज्ज्वल चमक के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करते हुए, आपने ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह उड़ान भरी, सिरिल, पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में भगवान के सबसे चमकदार शब्द को बिखेरते हुए, दुनिया को शिक्षा के साथ प्रबुद्ध करते हुए, पवित्र।

ठोस और ईश्वर से प्रेरित शिक्षण / उज्ज्वल भोर के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना, / ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह प्रवाह, पवित्र सिरिल, / पश्चिम, और उत्तर और दक्षिण में भगवान के वचन को बिखेरना, // दुनिया को प्रबुद्ध करना शिक्षण के साथ, पवित्र।

अनुवाद: अपरिवर्तनीय और ईश्वर-प्रेरित शिक्षण की उज्ज्वल चमक के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करते हुए, आपने बिजली की तरह ब्रह्मांड के चारों ओर उड़ान भरी, संत सिरिल, पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में भगवान के वचन को बिखेरते हुए, दुनिया को शिक्षा के साथ प्रबुद्ध करते हुए, पवित्र।

समान-से-प्रेरित सिरिल द फिलोसोफर, स्लोवेनियाई शिक्षक, एक प्रार्थना सेवा में संपर्क में

प्रेम जीवन सबसे उज्ज्वल, पवित्र, / हम तीनों सूर्यों के उदय के साथ देवताओं को रोशन करते हैं, / आते हैं, बिजली की तरह, पूरे ब्रह्मांड में, / उत्तरी और दक्षिणी भूमि को प्रबुद्ध करते हैं, / पश्चिम का प्रकाश प्रकट नहीं होता है। आध्यात्मिक ,//भगवान के प्रति और अधिक साहस करें।

अनुवाद: उज्ज्वल जीवन से प्यार करने वाले, संत, दिव्य की उज्ज्वल चमक से प्रकाशित, आप पूरे ब्रह्मांड में बिजली की तरह प्रकट हुए, उत्तर और दक्षिण के देशों को प्रबुद्ध कर रहे थे, और पश्चिम के लिए एक अमर प्रकाश बन गए थे। इसलिए, अब, पाप के अंधेरे को दूर करने के बाद, संत, आध्यात्मिक से ऊपर से पूछो, क्योंकि आपको भगवान के पास है।

कोंटकियन टू इक्वल-टू-द-एपोस्टल्स सिरिल और मेथोडियस, एक स्लोवेनियाई शिक्षक

आइए हम अपने प्रकाशकों की पवित्र जोड़ी का सम्मान करें, / ईश्वरीय शास्त्रों का अनुवाद करके, ईश्वर के ज्ञान के स्रोत, जिन्होंने हमारे लिए उंडेला है, / इससे आज तक हम अटूट रूप से आकर्षित होते हैं, / हम आपको आशीर्वाद देते हैं, सिरिल और मेथोडियस, / परमप्रधान का सिंहासन // और हमारी आत्माओं के लिए गर्मजोशी से प्रार्थना करना।

अनुवाद: आइए हम ईश्वर के ज्ञान के स्रोत से दिव्य शास्त्रों का अनुवाद करके हमारे प्रबुद्धजनों की पवित्र जोड़ी का सम्मान करें, जिससे आज भी हम प्रचुर मात्रा में आकर्षित करते हैं, हम आपको, सिरिल और मेथोडियस, सर्वशक्तिमान आने और हमारी आत्माओं के लिए ईमानदारी से प्रार्थना करते हैं।

आवर्धन समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस, शिक्षक स्लोवेन

हम आपको, / संतों के समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, / जिन्होंने सभी स्लोवेनियाई देशों को उनकी शिक्षाओं के साथ प्रबुद्ध किया // और उन्हें मसीह तक ले गए।

समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस, स्लोवेनियाई शिक्षक के लिए प्रार्थना

О, пресла́внии просвети́телие слове́нских язы́к, святи́и равноапо́стольнии Мефо́дие и Кири́лле, ва́ших письме́н и уче́ний све́том просвети́вшеся и в ве́ре Христо́вой наста́вльшеся, я́ко ча́да ко отце́м, усе́рдно ны́не прибега́ем и сокруше́нием серде́чным мо́лимся: а́ще и заве́т ва́ших не соблюдо́хом, о угожде́нии бо Бо́гу небрего́хом और इस विश्वास में भाईचारे की एकमत से दूर हो गए हैं, दोनों अपने सांसारिक जीवन में पुराने के रूप में, और अब पापी और अयोग्य व्यर्थ नहीं हैं, लेकिन, जैसे कि प्रभु में महान साहस रखते हुए, परिश्रम से उससे प्रार्थना करें, बचाओ दुनिया के रास्ते में वह गिरे हुए लोगों को एकमत की ओर ले जा सकता है और हम सभी को एक संत, कैथेड्रल और चर्च के प्रेरितों में प्रेम की भावना से एकजुट कर सकता है! वेमी अधिक, प्रभु की दया से धर्मी की प्रार्थना कितनी हो सकती है। हमें मत छोड़ो, उदास और अयोग्य, अपने बच्चों, यहां तक ​​​​कि पापों के लिए आपका झुंड, दुश्मनी से विभाजित और गैर-रूढ़िवादी के प्रलोभनों से बहकाया; Пода́ждьте у́бо нам моли́твами ва́шими ре́вность Правосла́вия, я́ко да оте́ческая преда́ния до́бре сохрани́м, кано́ны церко́вные ве́рно соблюде́м, вся́ких лжеуче́ний стра́нных отбежи́м и, та́ко в житии́ богоуго́дном преспева́юще, жи́зни ра́йския на Небеси́ сподо́бимся, иде́же ку́пно с ва́ми просла́вим в Тро́ице Еди́наго Бо́га во ве́ки веко́в . तथास्तु।

कैनन और अकाथिस्ट

अकाथिस्ट टू सेंट्स इक्वल-टू-द-एपोस्टल्स मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक

कोंडक 1

स्लोवेनियाई, मेथोडियस और सिरिल की ईश्वर-ज्ञान की भाषा में एक प्रेरित के रूप में प्रभु यीशु की सेनाओं के राजा से चुने गए, गीतों के साथ हम आपकी, हमारे प्रतिनिधियों की प्रशंसा करते हैं; परन्‍तु तुम, मानो तुम प्रभु में हियाव रखते हो, अपनी हिमायत के द्वारा हमें सब विपत्तियों से छुड़ाओ: आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और परमेश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

इकोस 1

स्वर्गदूतों के निर्माता और ताकतों के भगवान, आपको स्लोवेनियाई भाषा में प्रबुद्ध होने के लिए प्रस्तुत करते हैं; इस निमित्त, और उसका अनुग्रह तुम्हारे साथ बना रहे, और तुम्हारे पेट के सारे दिन तुम्हारी रक्षा और दृढ़ करता है, तुम्हारा सहायक तुम्हारे लिए, शहरों और रेगिस्तानों में भगवान की महिमा, कर्मों और वचनों को सभी के लिए प्रसारित किया गया था। वही और हम, जीभ की एक शाखा के रूप में, आप से मसीह के विश्वास से प्रबुद्ध, हम आपको गाते हैं, कहते हैं: आनन्दित, सुसमाचार की खुशियाँ; आनन्दित, चमत्कारी कृपा के वाहक। आनन्द करो, बहुत से जो यहोवा के नाम के लिए शोक करते हैं; आनन्दित, आप जिन्होंने इस दुनिया के आकर्षण को अस्वीकार कर दिया। आनन्दित, बचकाना भगवान आशीर्वाद; आनन्दित, स्वीकारोक्ति के मुकुट उसके द्वारा सुशोभित हैं। आनन्द करो, क्योंकि उन्होंने मनुष्य की महिमा को तुच्छ जाना, जंगल में उन्होंने यहोवा की खोज की; आनन्दित रहो, क्योंकि तुमने बड़े साहस के साथ इस संसार के पराक्रमी लोगों को उसकी इच्छा की घोषणा की। आनन्द, इनके लिए, सभी के भगवान से, स्वर्ग में उज्ज्वल स्वीकृति; आनन्दित, उसके सामने हमारे गर्म मध्यस्थ। आनन्द, हमारे विश्वास के लिए आपकी प्रार्थनाओं के साथ, इमाम की पुष्टि; आनन्दित, जैसा कि आपके विधर्मियों की हिमायत से, बैनर पर काबू पाने से। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 2

संत सिरिल, अभी भी एक युवा, रात में एक दृष्टि, मानो उसने सोफिया को अपने लिए कुंवारी बहन चुनी थी, यह कहानी माता-पिता की थी। लेकिन ये, यहाँ भगवान की इच्छा को समझने के लिए, सेवक के लिए अपनी बुद्धि की संतान होने के लिए, उसे सिखाने और उसे दंडित करने में महान, इसकी चिंता करते हुए, उसके मन में तेजी से प्रगति को देखकर, मैं भगवान को गाता हूं: अल्लेलुइया।

इकोस 2

अनुचित दिमाग और प्राणियों की प्रकृति का परीक्षण, ज्ञान में सिरिल अपने साथियों की तुलना में अधिक उन्नत है और अभी भी एक युवा, महिमा, और शाही कक्षों में राजा के एक अच्छे युवा पुत्र के रूप में स्थापित किया गया था। लेकिन, पृथ्वी के धन और वैभव को तुच्छ समझते हुए, और मोक्ष की एकमात्र आवश्यकता की तलाश में, वे रेगिस्तान में बस गए, लेकिन प्रार्थना और प्रार्थना के साथ वे वैराग्य प्राप्त करेंगे। उसी कारण से, मेथोडियस, वोइवोड, पहले से ही चला गया, माउंट ओलिंप पर गया, जहां उसने भगवान के लिए एक भिक्षु के रूप में सेवा की। उसी तरह, हम भी दुनिया के प्रलोभनों को तुच्छ समझना सीखेंगे, और सबसे बढ़कर मसीह परमेश्वर को, उनके भजनों के संतों को प्रसन्न करना: आनन्द, महिमा, उस व्यक्ति से भी जो धोखा नहीं दिया गया है; आनन्दित रहो, तुम जो जंगल के जीवन से चिपके हुए हो। आनन्दित रहो, क्योंकि यहोवा ने तुम्हें स्वप्नों और दर्शनों में प्रकाशित किया है; आनन्दित हो, क्योंकि मानव ज्ञान ने भी आपको मुक्ति दिलाने में मदद की है। आनन्द, परमेश्वर के वचन के लिए और पवित्रशास्त्र के पवित्र पिताओं ने दर्शन से अधिक स्वाभाविक रूप से प्यार किया है; आनन्दित हो, क्योंकि यहोवा के नियम के सुननेवालों को भूलने की जल्दी नहीं है, परन्तु सृष्टिकर्ता। आनन्द, शैतान की साज़िशों के लिए, रेगिस्तान के निवासियों पर, स्वाभाविक रूप से विजय प्राप्त की है; आनन्दित हो, इसी के लिए मैंने तुम्हें प्रलोभनों और वासनाओं पर अधिकार दिया है। आनन्दित हो, जैसे आपके तपस्वी संघर्ष ने आपको जीवन का मुकुट दिया है; आनन्दित, क्योंकि अब आप एक तपस्वी और उपवास के साथी हैं। भगवान के सामने सभी पापियों के लिए आनन्दित, मध्यस्थ का आशीर्वाद; आनन्दित, शैतान की चापलूसी से हमारी आत्माओं के रक्षक। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 3

ज़ार की प्रार्थनाओं की शक्ति संत सिरिल को त्सारेग्राद में देहाती काम के लिए रेगिस्तान छोड़ने के लिए मजबूर करती है, जहाँ भगवान की महिमा सीखी जाती है और चीजें की जाती हैं और आइकोनोक्लास्टिक विधर्म को शर्मसार किया जाता है। वही, हे पवित्र पिता, हमें रूढ़िवादी में पुष्टि करें, और हमारे साथी आदिवासियों को लौटा दें जो सच्चे विश्वास से एक ही विश्वास में गिर गए हैं, ताकि सभी स्लोवेनियाई एक मुंह से अपने प्रबुद्ध लोगों के लिए मसीह भगवान: अल्लेलुया को रोएं।

इकोस 3

ज्ञान की शक्ति के साथ, आप बह गए, संत सिरिल, भिक्षु जॉर्ज के साथ विश्वास की खातिर, और संत ग्रेगरी धर्मशास्त्री से हम आध्यात्मिक रूप से प्रबुद्ध होते हैं, कई समानताओं में पवित्र ट्रिनिटी के रहस्य का ज्ञान आपको दिखाया गया है, अपने शब्दों की शक्ति से दुष्टों को शर्मिंदा करना। लेकिन आप, ईर्ष्या से भरे हुए, आपको एक औषधि के साथ नष्ट करने की इच्छा रखते हुए, आपने इसे चखा, आपको नुकसान नहीं हुआ, लेकिन आप मठ में सेंट मेथोडियस के पास अच्छे स्वास्थ्य में पहुंचे, और उसके साथ आपने मठवासी मजदूरों को उठाया पैक, और आपके कारनामों का रेगिस्तान प्रकाश से प्रकाशित हुआ था। उसी तरह, अपनी हिमायत से, और उन लोगों के प्रेम से जो गाते हैं, हमें प्रबुद्ध करें: आनन्दित, परमेश्वर की महिमा की सद्भावना के झांझ; आनन्दित, चर्च के लिए उनके आकाश के स्तंभ। आनन्दित हो, तू जिसने समानता में त्रिएकत्व के भेद का प्रचार किया; आनन्द, ईश्वर का अवतार, सार्केन्स से पहले निडरता से स्वीकार करना। आनन्द, यूनानियों और यहूदियों और बर्बर लोगों का ज्ञान; आनन्द, त्रिगुण देवत्व की घोषणा। आनन्दित, क्योंकि आपके द्वारा आइकोनोक्लास्टिक चापलूसी को लज्जित किया गया है; आनन्दित हो, क्योंकि हगारियों की दुष्टता तुझ से दूर हो जाती है। आनन्दित रहो, क्योंकि तुम ऐसे शिक्षक हो जो मसीह की सच्चाई से अनजान हो; आनन्दित हों, जैसे कि जब आप संदेह से परीक्षा लेते हैं, तो आप विश्वास में गुरु पाते हैं। आनन्दित रहो, क्योंकि जिन लोगों ने यहोवा को क्रोधित किया है, तुम उसके सामने मध्यस्थों के रूप में हो; आनन्दित, उनके लिए जो उसे प्रसन्न करते हैं, उनके संरक्षक हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 4

विभिन्न परेशानियों और बुराइयों का एक तूफान, जो स्लोवेनियाई भाषाओं में पाया जाता है, आपकी हिमायत के साथ बर्बाद हो जाता है, आदरणीय, जैसे कि आपने बहुत से लोगों की सेवाओं को स्वीकार किया, और प्रेरित के चेहरे में, और आदरणीय मेजबान में , और सम्मान के शिक्षकों में, और सेना के अंगीकार करने में, भगवान, आप सभी स्लोवेनियों को उसके लिए चिल्ला सकते हैं: अल्लेलूया।

इकोस 4

राजा कोज़ारेस्क को सुनकर, जैसे कि हेलेन के देश में सच्चा विश्वास कबूल किया गया हो, अपने आप को बीजान्टियम के राजा से रूढ़िवादी के शिक्षकों से पूछें। इसने संत सिरिल और मेथोडियस से भीख माँगी कि वे रेगिस्तान छोड़ दें और बकरियों के लिए यूक्सिनस के पोंटस द्वारा पालें। उनके पास आने के बाद, पवित्र भाइयों ने उनके दिलों को मसीह की ओर मोड़ दिया और उन्हें बचाने वाला बपतिस्मा दिया। उसी के साथ, हम समान-से-प्रेरित भाइयों की महिमा करेंगे, यह कहते हुए: आनन्दित हों, सुसमाचार के समाचार के साथ जंगली में उतरने से न डरें; आनन्दित, वहाँ अपने गौरवशाली जुलूस के साथ समुद्र को रोशन किया। आनन्दित, पवित्र प्रेरित क्लेमेंट के अविनाशी अवशेषों के लिए आप से प्राप्त किया गया था; आनन्दित हो, क्योंकि इस सहायता से कोजर की दुष्टता तुझ से लज्जित होगी। आनन्दित हो, क्योंकि आधी रात के देश को मसीह का प्रकाश सिखाया गया था; आनन्दित हो, क्योंकि तेरी धार्मिकता ने अपना तेज पृथ्वी के छोर तक फैलाया है। चर्च ऑफ क्राइस्ट की खुशी, हिमायत और पुष्टि; आनन्दित, विधर्मियों और विद्वानों से हमारी मजबूत बाड़। आनन्दित रहो, जिस ने हगारियों और यहूदियों से मसीह के लिए नामधराई प्राप्त की; आनन्द, शहीद के अवशेषों से आशीर्वाद प्राप्त करना। आनन्दित हो, हमें अपने जीवन के अच्छे तरीके से संतों का सम्मान करना सिखाया; आनन्द, और अपने आप को, सभी रूढ़िवादी स्वीकारोक्ति से, भगवान के सेवकों के रूप में। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 5

दिव्य तारा आपको पवित्र क्लाइमेट का अविनाशी शरीर दिखाई दिया, जो पोंटस यूक्सिनस की लहरों पर उठ रहा था, सात सौ वर्षों से इसके तल पर छिपा हुआ था। प्रभु ने आपको प्रेरितिक श्रम और आपके स्वीकारोक्तिपूर्ण दुखों के संकेत के रूप में चमत्कार करने के लिए दिखाया है। जानते हुए भी, भगवान को पुकारो: अल्लेलुइया।

इकोस 5

अपने साथी आदिवासियों के पवित्र भाइयों को देखकर, वे सच्चे विश्वास का दावा करते हैं, लेकिन वे अपनी सम्मान की भाषा के साथ ईश्वर के वचन का नेतृत्व नहीं करते हैं, ईश्वरीय पुस्तकों का स्लोवेनियाई भाषा में अनुवाद करने के लिए दौड़ पड़ते हैं, ताकि सभी लोग अपनी मूल भाषा में एक और सब यहोवा की महिमा करो; उसी रीति से हम अपके पवित्र लोगोंके विषय में यहोवा की बड़ाई करेंगे, और उनकी दोहाई देंगे: आनन्द करो, परदेशियोंके द्वारा मसीह का प्रकाश देनेवाला; आनन्दित, स्लोवेनिया के प्रबुद्धजन, आपके साथी आदिवासियों। आनन्दित, मसीह के अंगूर के कार्यकर्ता; आनन्दित, यीशु के झुंड का अच्छा चरवाहा। आनन्दित, परमेश्वर के विश्वासयोग्य दुभाषिए के वचन; आनन्दित, हमारा आशीर्वाद और नम्र शिक्षक। आनन्दित, मसीह की शांति को अपने साथ हर जगह ले गए; आनन्दित हो, जिसने अपनी शिक्षाओं के प्रकाश से पूरी दुनिया को प्रबुद्ध किया है। आनन्द, अब हम पापियों की प्रार्थना स्वीकार करते हैं; आनन्दित हों, और अब दुखी को सांत्वना भेजें। आनन्दित, सब, उत्पीड़ितों की सच्चाई के लिए, एक शरण; आनन्दित, पवित्र आत्मा का पवित्र निवास। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 6

पूर्व में ईश्वर को धारण करने वाले प्रचारक, स्लोवेनियाई इदोशा के देशों के पवित्र भाई, नए बपतिस्मा प्राप्त लोगों को मसीह की शिक्षाओं से प्रबुद्ध करते हैं। आपको, प्रकाश के स्वर्गदूतों की तरह, भविष्य के सुसमाचार का उद्धार, अच्छे चरवाहों की तरह, भेड़ों के लिए अपना जीवन देते हुए, अपने संतों की महिमा करते हुए भगवान को पुकारते हुए: अल्लेलुया।

इकोस 6

मोराविया में चमकने वाले सच्चे विश्वास की सुबह, स्लोवेनिया के राजकुमारों से बीजान्टियम के राजा से उनके देशों, शिक्षकों और लोगों के पुष्टिकर्ताओं से पूछ रहे थे। वही प्रार्थना सुनने के बाद, संत मेथोडियस और सिरिल स्लोवेनियाई देशों में चले गए, स्लोवेनियाई लोगों को परमेश्वर के राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया। यहां तक ​​​​कि चले गए, स्लोवेनिया में आनन्दित और, हर जगह से पवित्र भाइयों के लिए बहते हुए, मैं भगवान के कानून को सीखूंगा, भगवान की महिमा और हमारे प्रबुद्धजनों की प्रशंसा करते हुए, उनके साथ हम मेथोडियस और सिरिल गाएंगे, रोते हुए: आनन्दित, हमारे ईश्वरीय वचनों को प्रेरित करता है; आनन्दित, हमारे अनुग्रह के शिक्षक। आनन्दित, हमारे विश्वासपात्र, बहुत साहस रखते हैं; आनन्दित, हमारे श्रद्धेय साधु। आनन्दित, हमारी प्रार्थना पुस्तकें गर्म हैं; आनन्दित, हमारे उज्ज्वल चमत्कार कार्यकर्ता। आनन्दित हो, सब जीभों से परमेश्वर की महिमा करो; आनन्दित, तू जिसने त्रिभाषी विधर्म का पर्दाफाश किया। आनन्द, दुःख के वर्ष में सांत्वना का वचन; आनन्द, कठिन परिस्थितियों में उनकी आशा और हिमायत। आनन्द, हमारी सभी पश्चाताप की प्रार्थनाओं को प्रभु के पास लाना; आनन्दित हो, और आप स्वयं उसके लिए हमारे लिए प्रार्थना करते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 7

यदि आप आपको स्लोवेनियाई देशों से बाहर निकालना चाहते हैं, तो आप रोम के बिशप के सामने लैटिन पुजारियों की निंदा करते हैं। जब यह एक, सेंट क्लेमेंट के अवशेषों के साथ, जो आपको और आपके रूढ़िवादी और अच्छे जीवन को देखने के लिए आया था, ले लो, अबी शर्मनाक रूप से आप लालची लोगों की निंदा करते हैं, आपको मसीह के नाम पर आशीर्वाद देते हैं, भगवान को गाते हैं: अल्लेलुइया।

इकोस 7

पवित्र भाई चमत्कारिक प्रेरितों को दिखाई दिए, उनके कामों में कोई आराम नहीं था: संत सिरिल कई लोगों के कारनामों से थक गए थे, रोम आने के तुरंत बाद उनका पेट मर गया। संत मेथोडियस, हालांकि, अपने भाई की ईर्ष्या से मजबूत हुए और पोप एड्रियन के धर्माध्यक्षों की कृपा से सम्मानित हुए, मोराविया और पन्नोनिया में नए कारनामों पर लौट आए, भले ही आप सबसे बड़े मजदूरों को ले जाएं; उन पर आश्चर्य करते हुए, हम पवित्र भाइयों को पुकारते हुए, पुकारते हैं: आनन्दित, मसीह के अच्छे सेवक; आनन्दित, क्योंकि मृत्यु से पहले भी, सत्य को शेष प्रकृति को लौटा दो। आनन्द करो, हे यहोवा, और मनुष्य को प्रसन्न नहीं; आनन्दित हो, जिस ने नामधराई के कारण उसका नाम ग्रहण किया। आनन्दित रहो, तू ने जीवन भर यहोवा के क्षेत्र में परिश्रम किया है; आनन्दित रहो, मृत्यु के बाद भी तुमने अपने झुंड को अपने प्यार के लिए नहीं छोड़ा। आनन्द, संसार का प्रकाश और पृथ्वी का पूर्व नमक; आनन्दित, दीपक की तरह, अपनी जीभ से चमकते हुए, अंधेरे में जलो। आनन्द, एक पहाड़ की चोटी पर एक शहर की तरह, विश्वासयोग्य और विश्वासघातियों से छिपना नहीं है; आनन्दित, प्रभु की आज्ञाएँ बनाकर और दूसरों को सिखाया। आनन्द, परमेश्वर के राज्य में इस महानता के लिए, नाम; आनन्द, पृथ्वी पर प्रभु की महिमा के चर्च में। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 8

अजीब सेंट सिरिल का विश्राम है, जो अस्थायी जीवन के बारे में नहीं सोच रहा है, लेकिन उसके द्वारा नए प्रबुद्ध चर्चों के बारे में भगवान से प्रार्थना कर रहा है, क्या मैं रूढ़िवादी में पुष्टि कर सकता हूं और त्रिभाषी पाषंड और अन्य दुर्भाग्य और दुर्भाग्य से रक्षा कर सकता हूं, लेकिन सेंट को प्रोत्साहित करता हूं . मेथोडियुस ने कहा: “हे भाई, बयाहोव बैलों की पत्नी, एक ही लगाम भारी है, और मैं मरकर जंगल में गिर जाता हूं; आप पवित्र पर्वत वेल्मा से प्यार करते हैं, स्लोवेनियाई भाषाओं की शिक्षाओं को छोड़ने के लिए पहाड़ को मत तोड़ो। इस बीच, पवित्र भाइयों के उत्साह की राजधानी पर आश्चर्य करते हुए, आइए हम भगवान को गाएं: अल्लेलुइया।

इकोस 8

अपने भाई की वाचाओं के लिए आत्मा और शरीर में पूरी तरह से समर्पित होने के कारण, सेंट मेथोडियस राजसी प्रतिबंधों से नहीं डरता था, न ही लैटिन पुजारियों की बदनामी, न ही जेल में कैद, लेकिन यह सब, मसीह के एक अच्छे योद्धा की तरह, स्थायी नहीं था। स्लोवेनियाई भाषाओं और उसके झुंड को शासन करने और प्रबुद्ध करने के लिए रोकें, बुढ़ापे तक, और सेंट सिरिल को, स्वर्ग के धन्य निवास के लिए, विश्राम किया। हम उनके लिये जयजयकार करेंगे: आनन्दित हो, विवाह की भूमि पर सब्र का मुकुट; आनन्दित, चमकते स्वर्ग में अनन्त प्रकाश। आनन्दित, तपस्वियों, आत्मा में गरीब, तुम्हारे लिए स्वर्ग का राज्य है; आनन्दित रहो, तुम जो बहुत रोए हो, क्योंकि तुम्हें बहुत शान्ति मिली है। आनन्दित रहो, नम्र लोगों, क्योंकि तुम्हें मसीह में स्लोवेनिया की भूमि विरासत में मिली है; आनन्दित, भूखे और सत्य के प्यासे, मानो स्वर्ग के गाँवों में तृप्त हो। आनन्दित, दयालु, क्योंकि केवल आप ही नहीं हैं जो अपने आप पर दया करते हैं, लेकिन आप ईश्वर से दया के लिए शीघ्रता से प्रार्थना करते हैं; आनन्दित, हृदय के शुद्ध, क्योंकि आज आप ईश्वर को आमने-सामने देखते हैं। आनन्द, पूर्व मानव शांतिदूत, भगवान के पुत्रों के रूप में बुलाए गए थे; आनन्द, धार्मिकता के लिए निर्वासन, क्योंकि परमेश्वर का राज्य तुम्हारा है। आनन्दित हो, मानो आप लोगों से घृणा करने के लिए तत्पर थे और उत्पीड़न और बदनामी ने मसीह के लिए जल्दी से मसीह को स्वीकार कर लिया; आनन्दित और आनन्दित हो, क्योंकि स्वर्ग में तेरा प्रतिफल बहुत है। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 9

स्लोवेनिया के देशों में सभी प्रकार की साज़िशों ने प्रकृति को खुशी से बर्बाद कर दिया, आदरणीय, वही अब हमें, विनम्र और पापियों को नहीं छोड़ते हैं, लेकिन सभी स्लोवेनियाई लोगों को रूढ़िवादी और एकमत में पुष्टि करते हैं, और एक मुंह और एक दिल से रोते हैं भगवान जिसने आपकी महिमा की: अल्लेलुइया।

इकोस 9

बहुचर्चित, जैसे मछली मूक हैं, हम आपके बारे में देखते हैं, आदरणीय, वे हैरान होंगे, और अधिक, कैसे रेगिस्तान में आत्मा स्वाभाविक रूप से बढ़ गई, और एक आदमी के बीच श्रम के सतर्क करतब। हम, ऐसे इमामों, शिक्षकों और प्रार्थना पुस्तकों के रूप में आनन्दित होकर, आपको यह कहते हुए गौरवान्वित करते हैं: आनन्द, सच्चे विश्वास के विश्वासपात्र; आनन्दित, परमेश्वर के राज्य के वारिस। आनन्दित, विधर्मियों का आइकोनोक्लास्टिक निंदा; आनन्द, यहूदी धर्म पर शर्म आती है। आनन्दित, त्रिभाषी विधर्म को सुधारना; आनन्दित, वचन के साथ स्वर्ग के राज्य के द्वार खोलकर। आनन्दित, मसीह के योद्धा, विवाह की महिमा के साथ उसके जीवन में अभी भी; आनन्दित हो, और नम्रता की भावना को अपनी महिमा में बनाए रखें। हे दुष्ट, यशायाह और यिर्मयाह के समान, संगी कबीलोंमें से जो भलाई प्राप्त हुई है, उसके कारण आनन्द करो; आनन्दित हो, क्योंकि दानिय्येल और एस्तेर ने तेरी जीभ के लिये बिनती की। आनन्दित, सभी संतों के साथ टिमटिमाते प्रकाश से चमकते हुए; आनन्द, परमेश्वर के सभी संतों के साथ हम पापियों के लिए प्रभु से प्रार्थना करते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 10

यद्यपि मसीह के नए झुंड को मानसिक भेड़ियों से बचाने के लिए, संत मेथोडियस अपनी मृत्युशय्या पर, उनके शिष्य, प्रार्थनापूर्वक दृढ़ता से खड़े रहते हैं पूरा भरोसा, दुश्मन की चाल के नीचे, डरो, लेकिन दुःख और दुर्भाग्य में भी सभी के लिए भगवान का शुक्र है, गाते हुए: अल्लेलुइया।

इकोस 10

उन सभी के लिए एक दीवार है जो रूढ़िवादी में काम करते हैं, और आपके लिए एक हिमायत है जो विश्वास में बहते हैं, मेथोडियस और सिरिल ईश्वर-ज्ञान के लिए, स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता ने आपको पृथ्वी पर मछुआरे होने के लिए चुना है, और फिर स्वर्ग में प्रेरित का सामना करने के लिए। उसी तरह, हमें देने के उपहार के साथ उनकी कृपा के लिए प्रार्थना करें, इस तरह से चिल्लाते हुए: आनन्द, गुण, जैसे बढ़िया मलमल, अलंकार; आनन्द, बुद्धि में सुलैमान के साथ तुलना करके। आनन्दित रहो, क्योंकि तुम संयम और प्रार्थना से महान एंथोनी और पचोमियस के समान हो गए हो; ग्रेट बेसिल और जॉन क्राइसोस्टॉम के रूप में आनन्दित, शब्द की शक्ति के साथ उपहार में दिया गया। आनन्दित रहो, क्योंकि तुम शीघ्रता से शुद्धता में यूसुफ के समान हो जाते हो; आनन्दित, क्योंकि आपने अय्यूबलेम के धैर्य का अनुकरण किया। आनन्दित हो, हे राजा और भविष्यद्वक्ता दाऊद के साथ निर्दोषता से मुक़ाबला कर; आनन्दित रहो, क्योंकि तुम विश्वास के जोश में एलिय्याह के समान हो गए हो। आनन्दित, क्योंकि, पॉल और जॉन थियोलॉजिस्ट की तरह, आप स्वाभाविक रूप से मसीह भगवान से प्यार करते थे; आनन्दित, क्योंकि दानिय्येल और तीनों युवकों ने साहसपूर्वक परमेश्वर की महिमा की। आनन्दित, जैसा कि तुम एक स्वर्गदूत और परमेश्वर के संतों के साथ रहते हो; आनन्दित रहो, क्योंकि हम विश्वास के साथ तुम्हारे पापी नाम को पुकारते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 11

प्रभु के लिए धन्यवाद गाते हुए, हमें पापियों के लिए, जिन्होंने आपको दिया है, हम कोमलता के साथ प्रार्थना करते हैं, हमारे पवित्र शिक्षक, हमारे लिए आलस्य का तिरस्कार न करें, हमारे अधर्म के लिए हमारे पास से गंभीर लोगों को छोड़ दें, लेकिन दया मांगें यहोवा उन सभों के लिथे जो तेरे लिथे उसकी दोहाई देते हैं: अल्लेलूया।

इकोस 11

स्लोवेनियाई जोड़े के उज्ज्वल प्रेरित की स्तुति करो, वफादार, आइए हम अपने संघर्ष और संघर्ष को खत्म करें, विश्वास में विभाजन के अलावा, दुनिया के मिलन में आत्मा की एकता को देखते हुए, आइए हम पवित्र शिक्षकों को इस तरह गाएं: आनन्दित, जोर से सुसमाचार के तुरही; आनन्दित, मोक्ष के मधुर-ध्वनि वाले उपदेश की वीणा। आनन्द, धार्मिकता के गढ़; आनन्द, अडिग असत्य का नाश करने वाला। आनन्दित, सभी पूर्व को आनंद देने वाले; हर जगह से हमलों के दुखों को देखकर आनन्दित हों। आनन्द, रिश्वत और अपने परिश्रम के द्वारा उन लोगों से पुरस्कार, जिन्होंने खोज नहीं की थी; आनन्दित, आप जिन्होंने कृतघ्न लोगों के लिए भगवान से प्रार्थना की। आनन्दित, ईश्वर के दूत और उनके कारनामों और गुणों के संत उनके आनंद के साथ; आनन्द, अनन्त सुख उनके साथ धन्य सुख के धाम में हैं। आनन्द, तारे, सत्य के प्रकाश से चमकते हुए; आनन्दित, आप स्वयं अपने गुणों के प्रकाश से चमकते हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 12

हमें अपने सांसारिक जीवन के अंत तक दुनिया भर में एकता और शांति, श्रद्धेय, और शांति की कृपा के लिए कहें, सुसमाचार का प्रचार करते हुए, जैसे हम, सभी विभाजनों और प्रलोभनों से मुक्त होकर, दुनिया में दोस्तों के रूप में गाएंगे , उस से जो सारे यहोवा के मेल करानेवाले से प्रेम रखता है: अल्लेलूया।

इकोस 12

स्वर्ग में भी अपने चमत्कारिक जीवन को गाते हुए, स्वर्ग में भी, सोचते हुए, विनम्रतापूर्वक आपसे प्रार्थना करते हुए, पवित्र शिक्षक, ऊपर से एक रूढ़िवादी ईसाई के रूप में अदृश्य और दृश्यमान दुश्मनों पर शक्ति, जिन्होंने प्रदान किया है, और स्लोवेनिया के लोगों को एकता में लाया है। विश्वास, सभी गाते हैं, ठीक ही रोते हुए: आनन्दित, रूढ़िवादी ठोस बाड़; आनन्दित, अविश्वास की जीवित फटकार। आनन्दित, पवित्र आत्मा का पिता से उस बिंदु तक जुलूस, मानो प्राचीन काल से, स्वीकार किया गया हो; आनन्दित, अपनी वसीयतनामा भाषा के साथ किसी को भी भगवान की सेवा करें। आनन्द, धर्म में धर्मी की पुष्टि; आनन्दित हो, और अधर्मी व्यवस्था की ओर मुड़ें। आनन्दित हो, जैसे आप और हम, चर्च की पूर्ति में, सांस लें; आनन्दित हो, क्योंकि आप हमारी मूल भाषा में परमेश्वर के वचन तक पहुँच चुके हैं। आनन्दित, आपकी प्रार्थनाओं की तरह, एक मजबूत टोपी का छज्जा की तरह, हम अपने दुश्मनों से सुरक्षित हैं; आनन्दित हो, क्योंकि आपकी हिमायत से हम अनन्त जीवन के योग्य हैं। सभी स्लोवेनियाई चरवाहों और पिताओं, और सभी भाइयों, एस्मा के लिए आनन्दित हों; आनन्दित हो, क्योंकि हे भाइयो, हम तुम्हारे ही निमित्त शरीर के अनुसार और मसीह के भाइयों की आत्मा के अनुसार बनाए गए हैं। आनन्द, मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई प्रेरितों की भाषा और ईश्वर के ज्ञान के शिक्षक।

कोंडक 13

ओह, स्लोवेनियाई शिक्षकों की अद्भुत और पूर्वाभास भाषा, संत समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, जिन्होंने अब हमारी प्रार्थना प्राप्त की है, सभी स्लोवेनियाई लोगों को उन बुराइयों और परेशानियों से मुक्त करते हैं जो वे पाते हैं, शांति और एकता में निरीक्षण करते हैं, और लाते हैं स्वर्ग के राज्य के लिए आपकी हिमायत से वे सभी जो आपके लिए कोमलता से ईश्वर के लिए गाते हैं: अल्लेलुइया।

(यह कोंटकियन तीन बार पढ़ा जाता है, फिर ikos 1 और kontakion 1)

संतों की प्रार्थना समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल, स्लोवेनियाई शिक्षक

ओह, स्लोवेनियाई शिक्षकों और प्रबुद्धजनों, संतों के समान-से-प्रेरित मेथोडियस और सिरिल की भाषा का महिमामंडन करें। आपके लिए, एक बच्चे के रूप में पिता के लिए, आपकी शिक्षाओं और प्रबुद्धता के लेखन और मसीह के विश्वास में, अब हम अपने दिलों के विपरीत परिश्रम से सहारा लेते हैं और प्रार्थना करते हैं। यदि केवल तुम्हारी वाचा, एक अवज्ञाकारी बच्चे की तरह, ईश्वर को देखने और प्रसन्न करने वाली नहीं है, जैसे आप शुद्ध, लापरवाह, और समान विचारधारा और प्रेम से, और भी अधिक स्लोवेनियाई, विश्वास में भाइयों की तरह और मांस के अनुसार, आप अच्छे, ओटपाडोहोम, दोनों, जीवन में पुराने की तरह, अपने कृतघ्न और अयोग्य घमंड को दूर नहीं करते हैं, लेकिन बुराई के लिए अच्छे को पुरस्कृत करते हैं, इसलिए अब अपनी प्रार्थनाओं के पापी और अयोग्य बच्चों को दूर न करें, लेकिन, जैसे कि आप में प्रभु के लिए बहुत साहस है, यत्न से उससे प्रार्थना करो, कि वह हमारा मार्गदर्शन करे और हमें मोक्ष, संघर्ष और संघर्ष के मार्ग पर ले जाए, जो एक ही विश्वास के भाइयों के बीच उत्पन्न होता है, मर जाएगा, गिरकर, पैक्स एकमत में नेतृत्व करेंगे, और एकजुट होंगे हम सभी एक, संतों, गिरजाघरों और चर्च के प्रेरितों में भावना और प्रेम की एकता के द्वारा। वेमी बो, वेमी, पापी लोगों के बारे में लाए जाने पर भगवान की दया के लिए धर्मी की प्रार्थना कितनी हो सकती है। हमें मत छोड़ो, अपने सुस्त और अयोग्य बच्चों, अपने झुंड के लिए उनके पाप, आपके द्वारा इकट्ठा किए गए, दुश्मनी से विभाजित और अविश्वासियों से प्रलोभनों को बहकाया, कम किया गया, लेकिन उसकी मौखिक भेड़ें बिखरी हुई हैं, मानसिक भेड़ियों से प्रशंसा करते हैं, देते हैं हम रूढ़िवादी के लिए आपकी प्रार्थनाओं से ईर्ष्या करते हैं, हाँ, हम इसे गर्म करते हैं, हम पिता की परंपराओं को अच्छी तरह से संरक्षित करेंगे, हम चर्च के चार्टर और रीति-रिवाजों का ईमानदारी से पालन करेंगे, हम सभी झूठी शिक्षाओं से दूर भागेंगे और इसलिए, एक भगवान में -पृथ्वी पर सुखद जीवन समृद्ध, हम स्वर्ग में स्वर्ग के जीवन के योग्य होंगे, और वहां आपके साथ सभी के भगवान, एक ईश्वर की त्रिमूर्ति में हम समय के अंत तक महिमा करेंगे। तथास्तु।

प्रेरितों के बराबर संत सिरिल का सिद्धांत

कैंटो 1

इर्मोस:मैं अपना मुंह खोलूंगा, और आत्मा भर जाएगा;

अपने दिव्य मुख को दिव्य ज्ञान के प्याले में रखकर, यह पेय से संतृप्त था, मन जीभ से प्रकाश दिखा रहा था, और कुल्हाड़ी जो शत्रुतापूर्ण सभी चापलूसी को काटती थी।

एक प्रकाश की तरह, पूरे विश्व के लिए हमारे भगवान, प्रकाश देने वाले मसीह, आपको प्रबुद्ध करने के बाद, आपको पश्चिमी भाषाओं की अंधेरे पुस्तकों को पढ़ाने के लिए एक शिक्षक और एक राजदूत प्रकट करते हैं।

पवित्र आत्मा को ईश्वर के वचन से पवित्रता के शिक्षक, बुद्धिमान, कीमती मोतियों, भगवान के कानून की किताबें, धन्य, पवित्र जीभ की पूरी दुनिया के लिए रसातल से निकालें।

बोगोरोडिचेन: लाल दिमाग स्वर्गीय ताकतों को दिया जाता है, भगवान, आपका आध्यात्मिक मंदिर था, जब गर्भ में आपने हमारे भगवान वर्जिन, सबसे पवित्र शहर को ले लिया था।

कैंटो 3

इर्मोस:ऊपर से, आप इच्छा से सभी शुरुआत से ऊपर पृथ्वी पर उतरे, और आपने विनम्र मानव स्वभाव को अधोलोक के नरक से ऊपर उठाया: आप से अधिक पवित्र कोई नहीं है, मानव जाति का प्रेमी।

परमेश्वर के पुत्र, मसीह के वचन और हृदय और जीभ से, उपदेश, ज्ञान और शक्ति और देहधारी शब्द, धन्य है, जिसने त्रिशूल को प्रवाह की धाराओं के साथ भ्रमित कर दिया है।

Tsevnitsa पवित्र है, वास्तव में प्रकट होता है, धन्य सिरिल, हमें आध्यात्मिक रूप से खड़खड़ाहट की पवित्र ध्वनि के साथ मुक्ति की आवाज, चापलूसी ने आपको दूर कर दिया।

उग्र मन के बारे में, अच्छी आवाज वाली तुरही के बारे में, गीत की महिमा के बारे में, सुनहरी कली के बारे में, उस जीभ के बारे में जो दृष्टान्तों में शहद को मीठा करती है, सिरिल द वाइज, हम सभी को याद रखें।

बोगोरोडिचेन: सौतेले पिता की सलाह से, अविनाशी पुत्र, वचन के रूप में, पवित्र आत्मा की छाया में आपके बिस्तर में, भगवान की माँ, हमारी आत्माओं को बचाते हुए, आप से देह में जन्म लें और जन्म लें।

सेडलेन, टोन 8

भोर की तरह, पूरी पृथ्वी को प्रबुद्ध करना, विधर्मियों को सताना, पूर्व और पश्चिम और उत्तर और दक्षिण में सटीक: आप त्रि-मूर्ति को सही करते हैं, देशों को उपदेश देते हैं, उनसे अपनी जीभ बोलते हैं और किताबों को धोखा देते हैं। जब आप रोम आते हैं, तो उस शरीर को, धन्य, प्रभु के हाथों में, अपनी आत्मा को धोखा देते हुए, रख दें: शिक्षक के लिए पवित्रता, पापों के देवता मसीह से प्रार्थना करें, जो आपकी पवित्र स्मृति को प्यार से सम्मान देते हैं।

कैंटो 4

इर्मोस:प्रकाश के बादल में दिव्य के सिंहासन पर महिमा में बैठो, सबसे दिव्य यीशु आया है, अविनाशी हाथ, और जो उद्धार के लिए पुकारते हैं: महिमा, मसीह, आपकी शक्ति के लिए।

अन्य इब्राहीम, धन्य, पितृभूमि से एक प्रवास था, महान ज्ञान की इच्छा, जैसे कि आप सुनहरे मोनिस्टों से सुशोभित थे, उज्ज्वल किरणों से चमक रहे थे।

आपके शब्दों की एक प्रति के साथ, जैसा कि ज़मवरी ने आपको छेदा था, विधर्म के मिडियनस्टे ने, उन लोगों की शारीरिक छवि को कड़वाहट से जोड़ा, जो यीशु के मांस में प्रकट हुए थे।

समान रूप से आपने पिता और तीन-सूर्य प्रकाश के पुत्र को पवित्र आत्मा की शक्ति का प्रचार किया, भगवान के नाम पर, हम प्रकाश के पुत्रों और उत्तराधिकारियों की सच्चाई के अनुसार हैं।

बोगोरोडिचेन: आपके द्वारा आदम की पहली निंदा से बचने के बाद, हमने अवर्णनीय आनंद प्राप्त किया, सभी को आशीर्वाद दिया, हमारी छवि में भगवान के पुत्र को जन्म दिया।

कैंटो 5

इर्मोस:अब मैं उठूंगा, - भविष्यवाणी के रूप में भगवान, अब मेरी महिमा होगी, अब मैं चढ़ूंगा, गिरे हुए को वर्जिन से प्राप्त किया जाता है, और मेरी दिव्यता को स्मार्ट लाइट में ऊपर उठाता है।

मैं तुम्हें अपने मस्तूल से सजाऊंगा, धन्य, अच्छा, तुम्हारे मुंह में डाला गया अनुग्रह, आध्यात्मिक रूप से बुद्धिमान, और जो सूखी भूमि की गहराई का सम्मान नहीं करते हैं, वे आपके शब्दों से भर जाएंगे।

मजबूत खड़े रहना, विश्वास में सहायता करना, बुद्धिमानी से, अपने वचन के साथ ठोकरें खाना, विश्वासियों के साथ ईश्वरीय मार्ग की बराबरी करना, मसीह के शहर में आज्ञाकारी को निर्देश देना।

अपने शब्द और दृष्टांतों के साथ अद्भुत रूप से रसातल में तैरते हुए, सिरिल को आशीर्वाद दिया, सर्दियों से, अच्छे विश्वास के साथ, आपने सर्वोच्च मठों की चुप्पी में प्रवेश किया।

बोगोरोडिचेन: लोगों को बचाने के लिए, पिता मनुष्य के पुत्र के बराबर है: आप से, परम शुद्ध, स्वागत का मांस और सांसारिक भगवान, स्वर्ग के राज्य को बनाने और बनाने के बाद, लोगों के पास है।

कैंटो 6

इर्मोस:मैं समुद्र की गहराई में आया, और मुझे डुबो दिया, कई पापों का तूफान है: लेकिन भगवान की तरह गहराई से मेरे जीवन को ऊपर उठाएं, हे बहुत दयालु।

त्रिसून और एक देवता के दृष्टान्तों में, एक जीवित सर्प की तरह, अग्रियन द्वारा चूमा गया मेजबान मर चुका है, थकावट की शक्ति के आगे झुक रहा है।

एक चुने हुए तीर की तरह, एक विधर्मी दुश्मन होने के नाते, एक संत के शरीर में यतया, जैसे कि भविष्यसूचक रूप से लिखा गया हो, दिव्य और शूटिंग दुश्मनों द्वारा संग्रहीत किया गया हो।

बचपन से ही ज्ञान से प्यार करने के बाद, आप अपनी बहन को अपने पास ले गए, और भगवान को आशीर्वाद दिया, आप एक दार्शनिक हैं।

बोगोरोडिचेन: यहेजकेल तुम फाटकों को देखते हो, एक सर्वोच्च परमेश्वर की छवि के माध्यम से पारित हो गया, तेरा पवित्र बिस्तर मांस के बीच से गुजरा, सबसे शुद्ध, और उन्हें खाने के लिए नहीं छोड़ा।

कोंटकियों, स्वर 2.

एक दृढ़ और ईश्वर-प्रेरित शिक्षण के साथ उज्ज्वल भोर के साथ दुनिया को प्रबुद्ध करना, ब्रह्मांड के चारों ओर बिजली की तरह बहना, सिरिल को आशीर्वाद देना, पश्चिम, और उत्तर और दक्षिण में, भगवान के उज्ज्वल शब्द को बिखेरना, दुनिया को चमत्कारों से रोशन करना।

इकोसो

सबसे उज्ज्वल जीवन को प्यार करने वाले, समझदार, त्रि-सूर्य देवत्व के भोर प्रकाशित होते हैं, गुजरते हैं, बिजली की तरह, ब्रह्मांड, उत्तरी और दक्षिणी देशों को प्रबुद्ध करते हैं, लेकिन पश्चिमी प्रकाश आरोही नहीं है। मेरे लिए वही, पाप के अंधेरे को दूर करने के लिए, धन्य है, ऊपर से आध्यात्मिक अनुग्रह भेजने के लिए कहें: ईश्वर से हर चीज के लिए निरंतर प्रार्थना करने का साहस रखें।

कैंटो 7

इर्मोस:सृष्टिकर्ता से अधिक ईश्वर की बुद्धि के प्राणी की सेवा न करें, लेकिन ज्वलंत फटकार मर्दाना रूप से सही है, आनन्दित गायन: आदरणीय पिता, भगवान और भगवान, धन्य हो तुम।

मौखिक स्क्वीकर्स के साथ, धन्य, भेड़ को पवित्र बाड़ में बुलाते हुए, बुद्धिमान दृष्टान्तों के साथ, आपके शब्दों की सुंदरता और मिठास के साथ।

डरो मत, शिक्षक, सैन्य एक यहूदियों की रेजिमेंट में प्रवेश करने के लिए, वैसे ही, उनके लोग ज्ञान के स्तंभ हैं, जैसे कि वह भविष्यद्वक्ता दृष्टांतों के साथ कनान है।

आपके लिए स्रोत का उपहार सभी सही विश्वास, धन्य, मीठे-बहते पानी, हमेशा पवित्रता और पूर्णता के पुत्रों को एक नदी की तरह, प्रवाह के साथ प्रभु के चर्च द्वारा दर्शाया गया है।

बोगोरोडिचेन: स्वर्ग की सबसे विस्तृत रचना, भगवान, ब्रेकोन-कुशल, आपके बिस्तर में बस गए हैं, परम शुद्ध, वही मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, जो मुझे पापों से पीड़ित करते हैं, मुझे मेरे पश्चाताप की चौड़ाई से मुक्ति दिलाते हैं।

कैंटो 8

इर्मोस:गुफा में पवित्र लोगों के युवा, थियोटोकोस के जन्म को बचाया गया है, फिर पूरी तरह से गठित, अब सक्रिय, संपूर्ण ब्रह्मांड आपके लिए गायन करता है: भगवान को गाओ, कर्म करो, और सभी उम्र के लिए उसे ऊंचा करो।

प्रकाश की ओर मुड़ने के बाद, प्रकाश भगवान के एक हाथी के ध्यान में दिखाई दिया, हे दार्शनिक, गुणों के साथ पॉल को प्राप्त करने के लिए, उसने पूरी पृथ्वी को अन्य भाषाओं में प्रवाहित किया, सूरज की तुलना में तेज चमकते हुए, आपके उपदेश के शब्द के साथ: यहोवा का गीत गाओ, कर्म करो, और सब युगों तक उसकी स्तुति करो।

मानो यहूदी लोगों की भीड़ आपके शब्दों की तीक्ष्णता से फट गई हो, धन्य है, कोज़ारेख के सेवरस्की शहरों में, तुम्हें चूमो। आपने गोलियत डेविड जैसे कई पवित्र शिक्षक को कूड़ेदान में काट दिया है।

महान पनोनियन संपत्ति की भूमि का गढ़ और फर्म है, धन्य है, विधर्मी भ्रम पुस्तकों और त्रि-पगानों को नष्ट कर देता है, जो आपके द्वारा दृढ़ता से सिखाया जाता है, वही, बुद्धिमानों के शिक्षक, हमेशा याद करते हुए, हम मसीह की महिमा करते हैं।

बोगोरोडिचेन: पवित्र भविष्यवक्ताओं, कन्या, थियोटोकोस की शिक्षाओं की पुस्तकों के माध्यम से, हम आपको विश्वास से प्रचार करते हैं;

कैंटो 9

इर्मोस:हव्वा, अवज्ञा की बीमारी से, खाने के लिए एक शपथ पैदा की: आप, भगवान की वर्जिन मां, दुनिया के गर्भ-धारण के विकास के साथ, आशीर्वाद फला-फूला, हम आप सभी को बढ़ाते हैं।

एक चमक की तरह, ईमानदारी से मसीह को लेटाओ, सिरों पर चमकते हुए, बुद्धिमान, चर्च के मुकुट में, उसकी खातिर, मौत के लिए श्रम, विश्वास और श्रद्धा के साथ वफादार परवरिश को गुणा करना।

आप पॉल द डिवाइन के शिष्य थे, उनके बच्चे पश्चिम के किनारे पर जा रहे थे, जीभ में शब्द फैला रहे थे (काओन में), और रोम में आपने अपनी आत्मा को भगवान के हाथ में धोखा दिया।

जैसे ही सूर्य पृथ्वी पर उगता है, शिक्षक को, दृष्टान्तों के साथ, हर जगह, भगवान की आवाज की किरणें, ज्ञानवर्धक, आपको विश्वास के साथ गाती हैं और आपके शरीर में खड़े लोगों की दौड़ के बारे में याद करती हैं, धन्य हैं, आपके शिष्यों।

बोगोरोडिचेन: अपने प्रकाश की किरणों के साथ, सबसे शुद्ध, अब मेरी आत्मा को मृत्यु के गड्ढे में लेटाओ, उठो, दुश्मनों को कुचलो, मेरी आत्मा को हमेशा के लिए अपमानित करो और मुझे पाप करने के लिए उकसाओ।

स्वेटिलिन

मसीह के रूप में दुनिया का प्रकाश, शो और ब्रह्मांड के शिक्षक, सिरिल, थिस्सलुनीके शाखा को आशीर्वाद दिया, हममें से जो आपकी ईमानदार स्मृति को याद करते हैं, हम उनसे दया मांगते हैं।

यादृच्छिक परीक्षण

आज की फोटो

हम सभी पढ़ना और लिखना जानते हैं, लेकिन हम यह कभी नहीं सोचते कि अक्षरों और शब्दों को किसने बनाया, यानी वर्णमाला। कौन थे ये दो भाई? कौन सा जीवन का रास्ताक्या वे पास हुए? सिरिल और मेथोडियस ने किन उलटफेरों के माध्यम से अपनी रचना को आगे बढ़ाया? उन्हें संतों के पद पर क्यों ऊंचा किया गया? उन्होंने किस स्मारकीय पुस्तकों का स्लाव में अनुवाद किया, इस प्रकार हमें ज्ञान दिया? एक साधारण ग्रीक परिवार से सभी स्लाव चर्चों के प्रतीक तक एक लंबा, कांटेदार रास्ता।

बीजान्टिन साम्राज्य ने रूस को न केवल ईसाई धर्म दिया, बल्कि लेखन भी दिया, जिसके महत्व को शायद ही कम करके आंका जा सकता है। स्लाव लेखन के निर्माण के मूल में खड़े लोग हमारे इतिहास के सबसे प्रतिष्ठित लोगों की सूची में हमेशा के लिए बने रहेंगे। उनके नाम, सिरिल और मेथोडियस, रूसी चर्च द्वारा संतों के नाम के रूप में पूजनीय हैं।

सिरिल और मेथोडियस भाई थे। वे थेसालोनिकी (बीजान्टियम) शहर में पैदा हुए थे। रूसी ध्वनि में, यह नाम स्रोतों में "थिस्सलुनीके" ("वे थिस्सलुनीके से पहुंचे") के रूप में जाना जाता है। इसके अलावा, कुछ स्रोत भाइयों को सिरिल और मेथोडियस नहीं, बल्कि कॉन्स्टेंटाइन और माइकल कहते हैं। जहां तक ​​उनकी उत्पत्ति का सवाल है, कई वैज्ञानिकों ने यह राय सामने रखी कि उनका परिवार ग्रीक मूल में वापस चला गया।

स्लाव रूढ़िवादी में, सिरिल और मेथोडियस को संतों के समान-से-प्रेरित "स्लोवेनियाई शिक्षक" के रूप में सम्मानित किया जाता है; चर्च द्वारा आधिकारिक तौर पर अपनाया गया आदेश "मेथडियस एंड सिरिल" है।

उनका परिवार काफी धनी और कुलीन माना जाता था। मेरे पिता के पास अधिकारी का पद था और उन्होंने थेसालोनिकी के गवर्नर (रणनीतिकार) के दरबार में सेना में सेवा की। सिरिल और मेथोडियस के अलावा, परिवार में सात और बेटे थे। उन सभी को, बड़े माइकल (मेथोडियस) से शुरू होकर और कॉन्स्टेंटाइन (सिरिल) के साथ समाप्त होने पर, स्थापित परंपरा के अनुसार, अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना था, अर्थात सैन्य सेवा के मार्ग पर चलना था। अपने पिता के संरक्षण में मिखाइल ने इस क्षेत्र में बहुत अच्छा करियर बनाया। वह मैसेडोनिया में स्थित स्लाविनिया प्रांत के रणनीतिक (सैन्य और नागरिक गवर्नर) के पद तक पहुंचने में कामयाब रहे, जो उस समय बीजान्टिन साम्राज्य का हिस्सा था।

इस पद पर उन्होंने जो दस साल बिताए, वे माइकल (मेथडियस) के लिए व्यर्थ नहीं थे। इन वर्षों में, उन्होंने स्लाव भाषा में पूरी तरह से महारत हासिल कर ली, जो बाद में बनाने का निर्णय लेने के लिए प्राथमिकता बन गई स्लाव वर्णमाला. मिखाइल ने रातों-रात एक सफल सैन्य करियर छोड़ने का क्या कारण बताया, यह ठीक से ज्ञात नहीं है। कई इतिहासकार इसे व्यक्तिगत खोज की अभिव्यक्ति के रूप में देखते हैं, किसी की वास्तविक नियति को खोजने की इच्छा। हालांकि, दस साल की सैन्य सेवा के बाद, माइकल एक भिक्षु के रूप में अपने बाल काटने का दृढ़ निर्णय लेता है। वह माउंट ओलिंप पर स्थित स्लाव मठों में से एक में लगभग तुरंत इस निर्णय को लागू करता है।

860 में, कॉन्स्टेंटाइन को खजर खगन में एक मिशनरी के रूप में भेजा गया था। वहाँ, कॉन्सटेंटाइन का इमाम और रब्बी के साथ विवाद हुआ। कुछ स्रोतों के अनुसार, कॉन्स्टेंटाइन ने इसे जीत लिया, लेकिन कगन ने अपना विश्वास नहीं बदला। दूसरों के अनुसार, रब्बी ने इमाम के खिलाफ कॉन्स्टेंटिन को खड़ा किया और कगन को यहूदी विश्वास के फायदे साबित किए।

कोंस्टेंटिन, परिवार में भाइयों में सबसे छोटा, बचपन से ही अपनी रुचियों की चौड़ाई और विज्ञान में उल्लेखनीय क्षमताओं से प्रभावित था। पिता ने मानो ऊपर से फुसफुसाकर अपने सबसे छोटे बेटे के सैन्य भविष्य की योजना बनाने से इनकार कर दिया। कॉन्स्टेंटाइन को बीजान्टियम की राजधानी कॉन्स्टेंटिनोपल शहर में सबसे अच्छे शिक्षकों में से एक के लिए प्रशिक्षित किया गया था, जिन्होंने युवा सम्राट माइकल को पढ़ाया था। इन शिक्षकों में कॉन्स्टेंटिनोपल के भविष्य के कुलपति फोकियस थे। कॉन्स्टेंटिन कई भाषाओं में पारंगत थे, विज्ञान की विभिन्न शाखाओं में व्यापक ज्ञान रखते थे। उन्हें धर्मशास्त्र और दर्शनशास्त्र में विशेष रुचि थी। उन्होंने उत्साहपूर्वक चर्च के माफी माँगने वालों के लेखन का अध्ययन किया। उनके अपने विचार प्रसिद्ध संत ग्रेगरी धर्मशास्त्री के विचारों के अनुरूप थे।

कॉन्सटेंटाइन ने बहुत कम उम्र में होने के कारण अपने लिए स्पष्ट रूप से परिभाषित किया कि वह अपना जीवन प्रभु की सेवा में समर्पित कर देगा। बमुश्किल अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह पुजारी का पद लेता है और कॉन्स्टेंटिनोपल में सेंट सोफिया के चर्च में स्थित पितृसत्तात्मक पुस्तकालय के क्यूरेटर की मानद स्थिति रखता है। एक भटकते भिक्षु के जीवन के लिए धूल भरे फोलियो और पांडुलिपियों को छोड़कर, कॉन्सटेंटाइन लंबे समय तक इस स्थिति में नहीं रहे। यह उल्लेखनीय है कि कॉन्स्टेंटिन ने गुप्त रूप से पुस्तकालय छोड़ दिया, व्यावहारिक रूप से कई मठों में से एक में भाग गया। उन्हें क्या चलाया? युवा? उग्र आवेग? सौभाग्य से, भगोड़े को ट्रैक किया गया और कॉन्स्टेंटिनोपल लौट आया। उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल के उच्च विद्यालय में दार्शनिक विज्ञान के शिक्षक बनने की पेशकश की गई थी।

पश्चिमी धर्मशास्त्रियों का मानना ​​था कि केवल ग्रीक, हिब्रू और लैटिन में ही ईश्वर की स्तुति करना संभव है। मोराविया में प्रचार करने वाले कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मी माना जाता था और उन्हें रोम बुलाया जाता था। लेकिन पोप ने स्लाव भाषा में पूजा को मंजूरी दी, और अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया।

यहां एक धर्मशास्त्री और दार्शनिक विचारक के रूप में उनकी प्रतिभा पूरी तरह से प्रकट हुई थी। उज्ज्वल वक्तृत्व कौशल और किसी भी दर्शक को यह समझाने की क्षमता कि वह सही था, ने कॉन्स्टेंटिन (किरिल) को अपना पहला जीतने की अनुमति दी महत्वपूर्ण जीतधार्मिक क्षेत्र में: आइकोनोक्लास्ट के विचारों को बहस में हराने के लिए - विधर्मी आंदोलनों में से एक जो खुले तौर पर रूढ़िवादी ईसाई धर्म का विरोध करता था।

बीजान्टियम के सम्राट और बीजान्टिन चर्च के पिताओं ने कॉन्सटेंटाइन की प्रतिभा की सराहना की, उन्हें सार्केन्स के साथ विवाद का नेतृत्व करने का निर्देश दिया, जहां कॉन्स्टेंटाइन को पवित्र ट्रिनिटी के सिद्धांत की अपरिवर्तनीयता का बचाव करना था। और यहां कोंस्टेंटिन भी विजेता बने।

9वीं शताब्दी ई. के 50 के दशक के मध्य में। उन्हें अरब देशों की एक मिशनरी यात्रा का नेतृत्व करने के लिए नियत किया गया था। बाद में, उसी शैक्षिक लक्ष्य के साथ, वह अपने भाई माइकल (मेथोडियस) के साथ, खज़ारों के पास जाता है। उनका लक्ष्य अन्य राष्ट्रों को ईसाई धर्म के सच्चे मूल्यों से अवगत कराना है। और हर जगह लोग कॉन्सटेंटाइन के शब्दों को सुनने के लिए तैयार थे। वह न केवल ईसाई धर्मशास्त्र के सिद्धांत को अच्छी तरह से जानता था, बल्कि कुरान का भी पूरी तरह से अध्ययन करता था, जिसमें उसके शब्दों की कई पुष्टि होती थी। मिशनरी सेवा के वर्षों ने उन्हें कई लोगों से प्रसिद्धि और सम्मान दिलाया स्लाव लोग. कॉन्स्टेंटाइन को अक्सर उनकी बुद्धि का सम्मान करते हुए दार्शनिक कहा जाता था।

कॉन्स्टेंटाइन की मुख्य योग्यता स्लाव वर्णमाला की नींव का संकलन है। इस मामले में उनके भाई माइकल (मेथडियस) ने उनकी हर चीज में मदद की। उन्होंने न केवल स्लाव लेखन की नींव रखी, बल्कि सुसमाचार का स्लावोनिक में अनुवाद भी किया।

कॉन्स्टेंटाइन के जीवन के अनुसार, नए वर्णमाला के अक्षर सिरिल को दिव्य रहस्योद्घाटन द्वारा दिए गए थे: "दार्शनिक गया और प्रार्थना करने लगा ... और भगवान ने उसे बताया कि वह अपने सेवकों की प्रार्थना सुन रहा था, और फिर उसने पत्रों को मोड़ा और सुसमाचार के शब्दों को लिखना शुरू किया: "शुरुआत में वचन था और वचन परमेश्वर के साथ था, और वचन परमेश्वर था।"

कॉन्स्टेंटाइन ने अपने जीवन के अंतिम वर्ष रोम में बिताए, गंभीर रूप से बीमार, लेकिन अथक रूप से धार्मिक कार्यों के संकलन पर काम किया। 869 ईस्वी में, मृत्यु के दृष्टिकोण की आशंका करते हुए, वह स्कीमा (एक भिक्षु के रूप में ट्रिमिंग) और एक नया नाम - सिरिल लेता है, और उसे मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप के पद पर भी पदोन्नत किया गया था।

माइकल, जो न केवल उनके भाई थे, बल्कि उनके सबसे करीबी साथी और सहयोगी भी थे, उनकी अंतिम सांस तक उनके साथ थे। यह उनके लिए था कि कॉन्स्टेंटिन ने अपने अंतिम शब्दों को संबोधित किया: "आप और मैं दो बैलों की तरह हैं। जब एक भारी बोझ से गिर जाता है, तो दूसरा अपना मार्ग जारी रखता है।

सिरिल को रोम के सेंट क्लेमेंट चर्च में दफनाया गया था। एक बार, अपनी एक मिशनरी यात्रा पर, कॉन्स्टेंटाइन ने इस रोमन सम्राट के अवशेषों की खोज की, जिन्हें उनकी महान शहादत के लिए एक संत के रूप में विहित किया गया था, और श्रद्धापूर्वक उन्हें अपनी मातृभूमि तक पहुँचाया।

अपने भाई की मृत्यु के बाद, मेथोडियस मोराविया लौट आया। 870 में, उन्हें विधर्म के आरोप में हिरासत में ले लिया गया था। उन्होंने लगभग तीन साल जेल में बिताए। पोप के व्यक्तिगत हस्तक्षेप के बाद ही उन्हें रिहा किया गया था। अंततः अपने जीवन के काम को जर्मन पादरियों के हमलों से बचाने के लिए, जिन्होंने मोराविया में अपना प्रभाव बढ़ाया था, मेथोडियस ने पोप के साथ व्यक्तिगत दर्शकों पर जोर दिया। उनसे मिलने के बाद, उन्होंने उनके और सिरिल द्वारा स्लावोनिक में अनुवादित साहित्यिक कार्यों को मंजूरी देने के लिए कहा। पोप और रोमन कुरिया ने उनमें ऐसा कुछ भी नहीं पाया जो किसी तरह ईसाई धर्म के सिद्धांतों और सिद्धांतों का खंडन करता हो।

मेथोडियस ने अपने शेष दिनों को स्लाविक बाइबिल, पैटरिकॉन, बीजान्टिन चर्च (नोमोकैनन) के चर्च संबंधी कानूनों के संग्रह में अनुवाद करने के लिए समर्पित किया। 19 अप्रैल, 885 को उज्ज्वल चर्च अवकाश - पाम संडे के दिन उनकी मृत्यु हो गई। यह उल्लेखनीय है कि मृत्यु के निकट आने के बावजूद, उन्होंने लोगों को ईसाई धर्म के नियमों का पालन करने के लिए वसीयत करते हुए एक उत्सव चर्च सेवा की सेवा करने की ताकत पाई। उनकी योग्यता की स्मृति में, मृतक का अंतिम संस्कार तुरंत 3 भाषाओं में किया गया: लैटिन, ग्रीक और स्लावोनिक। चर्च ने मेथोडियस और उनके भाई सिरिल को संतों के रूप में विहित किया।

द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स बताता है कि केवल दो लोगों की सेना द्वारा छह महीने में सभी ग्रीक चर्च पुस्तकों का स्लावोनिक में अनुवाद किया गया था: "मेथोडियस ने दो पुजारी लगाए ... घसीट लेखकों, और छह महीनों में ग्रीक से स्लावोनिक में सभी पुस्तकों का अनुवाद किया, 26 अक्टूबर से शुरू हो रहा है..."

सिरिल और मेथोडियस की मृत्यु ने उनके विरोधियों को यह सुनिश्चित करने के लिए प्रेरित किया कि मोराविया के क्षेत्र में स्लाव लेखन, साथ ही स्लाव भाषा में पूजा को सख्त प्रतिबंध के तहत रखा गया था। संतों के अनुयायियों को सताया और सताया गया। उनमें से कई क्रोएशिया, सर्बिया, बुल्गारिया, कीवन रस के शहरों में बस गए। इसने स्लाव लेखन के व्यापक प्रसार में योगदान दिया।

सिरिल और मेथोडियस भाइयों द्वारा संकलित स्लाव वर्णमाला को ग्लैगोलिटिक वर्णमाला कहा जाता था। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला पर आधारित चर्च स्लावोनिक लेखन, सिरिलिक वर्णमाला के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए। यह एक अधिक अनुकूलित वर्णमाला है, जिसे कुछ समय बाद संत सिरिल और मेथोडियस के शिष्यों द्वारा विकसित किया गया था। सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग मैसेडोनियन, सर्ब, बुल्गारियाई, साथ ही यूक्रेनियन, बेलारूसियन, रूसी जैसे लोगों द्वारा किया जाता है।

पूर्व और पश्चिम में रहने वाले कई लोगों द्वारा संत सिरिल और मेथोडियस के गुणों की विधिवत सराहना की जाती है। स्लाव संस्कृति और लेखन का दिन हमारे देश में, साथ ही बुल्गारिया, चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में एक आधिकारिक सार्वजनिक अवकाश है। परंपरा से, यह 24 मई (स्लोवाकिया और चेक गणराज्य में - 5 जुलाई) को मनाया जाता है। इसके अलावा, बुल्गारिया में सिरिल और मेथोडियस का एक विशेष आदेश भी है, जो संस्कृति के क्षेत्र में विशेष गुणों का मूल्यांकन करता है।

सिरिल और मेथोडियस - संत, प्रेरितों के बराबर, स्लाव प्रबुद्धजन, स्लाव वर्णमाला के निर्माता, ईसाई धर्म के प्रचारक, ग्रीक से स्लावोनिक में प्रचलित पुस्तकों के पहले अनुवादक। सिरिल का जन्म 827 के आसपास हुआ था, 14 फरवरी, 869 को उनकी मृत्यु हो गई। 869 की शुरुआत में भिक्षु बनने से पहले, उनका नाम कॉन्स्टेंटाइन था। उनके बड़े भाई मेथोडियस का जन्म 820 के आसपास हुआ था, उनकी मृत्यु 6 अप्रैल, 885 को हुई थी। दोनों भाई थिस्सलुनीके (थिस्सलुनीके) के थे, उनके पिता एक सैन्य नेता थे। 863 में, सिरिल और मेथोडियस को बीजान्टिन सम्राट द्वारा मोराविया भेजा गया था ताकि स्लाव भाषा में ईसाई धर्म का प्रचार किया जा सके और जर्मन राजकुमारों के खिलाफ लड़ाई में मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव की सहायता की जा सके। जाने से पहले, सिरिल ने स्लाव वर्णमाला बनाई और मेथोडियस की मदद से, ग्रीक से स्लावोनिक में कई साहित्यिक पुस्तकों का अनुवाद किया: सुसमाचार से चयनित रीडिंग, प्रेरित पत्र। स्तोत्र, आदि। विज्ञान में इस बात पर कोई सहमति नहीं है कि सिरिल ने किस वर्णमाला को बनाया - ग्लैगोलिटिक या सिरिलिक, लेकिन पहली धारणा अधिक होने की संभावना है। 866 या 867 में, सिरिल और मेथोडियस, पोप निकोलस I के आह्वान पर, रोम गए, रास्ते में वे पैनोनिया में ब्लैटन रियासत का दौरा किया, जहां उन्होंने स्लाव पत्र भी वितरित किया और स्लाव भाषा में पूजा की शुरुआत की। रोम पहुंचने के बाद, सिरिल गंभीर रूप से बीमार पड़ गया और उसकी मृत्यु हो गई। मेथोडियस को मोराविया और पन्नोनिया के आर्कबिशप का अभिषेक किया गया और 870 में रोम से पन्नोनिया लौट आया। 884 के मध्य में, मेथोडियस मोराविया लौट आया और बाइबल का स्लावोनिक में अनुवाद करने में व्यस्त था। अपनी गतिविधियों के माध्यम से, सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव लेखन और साहित्य की नींव रखी। यह गतिविधि दक्षिण स्लाव देशों में उनके छात्रों द्वारा जारी रखी गई थी, जिन्हें 886 में मोराविया से निष्कासित कर दिया गया था और बुल्गारिया चले गए थे।

सिरिल और मेथोडियस - स्लाव लोगों के प्रबुद्धजन

863 में, प्रिंस रोस्टिस्लाव के ग्रेट मोराविया के राजदूत बीजान्टियम में सम्राट माइकल III के पास एक बिशप और एक व्यक्ति भेजने के अनुरोध के साथ पहुंचे जो स्लावोनिक में ईसाई धर्म की व्याख्या कर सके। मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव ने स्लाव चर्च की स्वतंत्रता के लिए प्रयास किया और पहले से ही इसी तरह के अनुरोध के साथ रोम में आवेदन किया था, लेकिन इनकार कर दिया गया था। माइकल III और फोटियस, जैसे रोम में, ने औपचारिक रूप से रोस्टिस्लाव के अनुरोध पर प्रतिक्रिया व्यक्त की और मोराविया में मिशनरियों को भेजकर, उनमें से किसी को भी बिशप के रूप में नियुक्त नहीं किया। इस प्रकार, कॉन्स्टेंटाइन, मेथोडियस और उनके दल केवल शैक्षिक गतिविधियों का संचालन कर सकते थे, लेकिन उन्हें अपने शिष्यों को पुरोहित और डेकन रैंकों में नियुक्त करने का अधिकार नहीं था। यह मिशन सफल नहीं हो सका और काफी महत्व की, अगर कॉन्सटेंटाइन ने मोरवन के लिए एक वर्णमाला नहीं लाई थी जो स्लाव भाषण के प्रसारण के लिए पूरी तरह से विकसित और सुविधाजनक थी, साथ ही साथ मुख्य लिटर्जिकल पुस्तकों के स्लाव में अनुवाद। बेशक, भाइयों द्वारा लाए गए अनुवादों की भाषा मोरवनों द्वारा बोली जाने वाली जीवित बोली जाने वाली भाषा से ध्वन्यात्मक और रूपात्मक रूप से भिन्न थी, लेकिन साहित्यिक पुस्तकों की भाषा को शुरू में एक लिखित, किताबी, पवित्र, नमूना भाषा के रूप में माना जाता था। यह लैटिन की तुलना में बहुत अधिक समझ में आता था, और रोजमर्रा की जिंदगी में इस्तेमाल की जाने वाली भाषा के लिए एक निश्चित असमानता ने इसे महानता प्रदान की।

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस ने दिव्य सेवाओं में स्लावोनिक में सुसमाचार पढ़ा, और लोग भाइयों और ईसाई धर्म तक पहुंच गए। कॉन्स्टेंटिन और मेथोडियस ने छात्रों को लगन से स्लाव वर्णमाला सिखाई, पूजा की, उनकी अनुवाद गतिविधियों को जारी रखा। चर्च जहां सेवाएं आयोजित की गईं लैटिन, खाली, रोमन कैथोलिक पादरी वर्ग मोराविया में प्रभाव और आय खो रहा था। चूंकि कॉन्सटेंटाइन एक साधारण पुजारी था, और मेथोडियस एक भिक्षु था, इसलिए उन्हें अपने छात्रों को चर्च के पदों पर खुद को रखने का अधिकार नहीं था। समस्या को हल करने के लिए, भाइयों को बीजान्टियम या रोम जाना पड़ा।

रोम में, कॉन्स्टेंटाइन ने सेंट के अवशेष सौंपे। नव नियुक्त पोप एड्रियन द्वितीय के लिए क्लेमेंट, इसलिए उन्होंने कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को बहुत गंभीरता से प्राप्त किया, सम्मान के साथ, उनकी संरक्षकता के तहत स्लाव भाषा में पूजा स्वीकार की, रोमन चर्चों में से एक में स्लाव पुस्तकों को रखने और उनके ऊपर पूजा करने का आदेश दिया। पोप ने मेथोडियस को एक पुजारी के रूप में, और उनके शिष्यों को प्रेस्बिटर्स और डीकन के रूप में नियुक्त किया, और राजकुमारों रोस्टिस्लाव और कोटसेल को एक पत्र में, उन्होंने पवित्र शास्त्र के स्लाव अनुवाद और स्लाव भाषा में पूजा के उत्सव को वैध ठहराया।

भाइयों ने लगभग दो साल रोम में बिताए। इसकी एक वजह कॉन्सटेंटाइन की बिगड़ती सेहत भी है। 869 की शुरुआत में, उन्होंने स्कीमा और नया मठवासी नाम सिरिल लिया और 14 फरवरी को उनकी मृत्यु हो गई। पोप एड्रियन द्वितीय के आदेश से, सिरिल को रोम में सेंट के चर्च में दफनाया गया था। क्लेमेंट।

सिरिल की मृत्यु के बाद, पोप एड्रियन ने मेथोडियस को मोराविया और पैनोनिया के आर्कबिशप के पद पर नियुक्त किया। पन्नोनिया लौटकर, मेथोडियस ने स्लाव पूजा और लेखन को फैलाने के लिए एक जोरदार गतिविधि शुरू की। हालाँकि, रोस्टिस्लाव को हटाने के बाद, मेथोडियस के पास मजबूत राजनीतिक समर्थन नहीं बचा था। 871 में, जर्मन अधिकारियों ने मेथोडियस को गिरफ्तार कर लिया और उसके खिलाफ मुकदमा चलाया, जिसमें आर्कबिशप पर बवेरियन पादरियों की संपत्ति पर आक्रमण करने का आरोप लगाया गया था। मेथोडियस को स्वाबिया (जर्मनी) के एक मठ में कैद कर दिया गया, जहाँ उन्होंने ढाई साल बिताए। केवल पोप जॉन VIII के प्रत्यक्ष हस्तक्षेप के लिए धन्यवाद, जो मृत एड्रियन द्वितीय के उत्तराधिकारी थे, 873 में मेथोडियस को रिहा कर दिया गया था और सभी अधिकारों में बहाल किया गया था, लेकिन स्लाव सेवा मुख्य नहीं बन गई, लेकिन केवल एक अतिरिक्त: सेवा में आयोजित किया गया था लैटिन और उपदेश स्लावोनिक में दिए जा सकते थे।

मेथोडियस की मृत्यु के बाद, मोराविया में स्लाव पूजा के विरोधी अधिक सक्रिय हो गए, और पूजा स्वयं, जो मेथोडियस के अधिकार पर टिकी हुई थी, पहले उत्पीड़ित हुई, और फिर पूरी तरह से फीकी पड़ गई। कुछ छात्र दक्षिण की ओर भाग गए, कुछ को वेनिस में गुलामी के लिए बेच दिया गया, कुछ को मार दिया गया। मेथोडियस गोराज़ड, क्लेमेंट, नाम, एंजेलारियस और लॉरेंस के निकटतम शिष्यों को लोहे में कैद किया गया, जेल में रखा गया और फिर देश से निकाल दिया गया। कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के लेखन और अनुवाद नष्ट कर दिए गए। यह इस तथ्य की व्याख्या करता है कि उनके काम आज तक नहीं बचे हैं, हालांकि उनके काम के बारे में बहुत सारी जानकारी है। 890 में, पोप स्टीफ़न VI ने स्लाव पुस्तकों और स्लाविक उपासना को अनाहत कर दिया, अंत में उन पर प्रतिबंध लगा दिया।

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस द्वारा शुरू किया गया कार्य फिर भी उनके शिष्यों द्वारा जारी रखा गया था। क्लेमेंट, नाम और एंजेलारियस बुल्गारिया में बस गए और बल्गेरियाई साहित्य के संस्थापक थे। मेथोडियस के एक मित्र, रूढ़िवादी राजकुमार बोरिस-माइकल ने अपने छात्रों का समर्थन किया। नया केंद्रस्लाव लेखन की उत्पत्ति ओहरिड (आधुनिक मैसेडोनिया का क्षेत्र) में हुई है। हालांकि, बुल्गारिया बीजान्टियम के एक मजबूत सांस्कृतिक प्रभाव में है, और कॉन्स्टेंटाइन के छात्रों में से एक (सबसे अधिक संभावना क्लेमेंट) ग्रीक लिपि के समान एक स्क्रिप्ट बनाता है। यह 9वीं के अंत में - 10वीं शताब्दी की शुरुआत में, ज़ार शिमोन के शासनकाल के दौरान होता है। यह वह प्रणाली है जिसे सिरिलिक नाम उस व्यक्ति की याद में मिलता है जिसने पहली बार स्लाव भाषण रिकॉर्ड करने के लिए उपयुक्त वर्णमाला बनाने का प्रयास किया था।

स्लाव अक्षरों की स्वतंत्रता का प्रश्न

स्लाव वर्णमाला की स्वतंत्रता का प्रश्न सिरिलिक और ग्लैगोलिटिक अक्षरों की रूपरेखा, उनके स्रोतों की प्रकृति के कारण होता है। स्लाव अक्षर क्या थे - एक नई लेखन प्रणाली या सिर्फ एक प्रकार का ग्रीक-बीजान्टिन लेखन? इस मुद्दे को तय करने में, निम्नलिखित कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए:

लेखन के इतिहास में, एक भी अक्षर-ध्वनि प्रणाली नहीं थी जो पिछली लेखन प्रणालियों के प्रभाव के बिना पूरी तरह से स्वतंत्र रूप से उत्पन्न हुई हो। तो, प्राचीन मिस्र के आधार पर फोनीशियन पत्र उत्पन्न हुआ (हालांकि लेखन का सिद्धांत बदल दिया गया था), प्राचीन ग्रीक - फोनीशियन, लैटिन, स्लाविक के आधार पर - ग्रीक, फ्रेंच, जर्मन के आधार पर - के आधार पर लैटिन, आदि।

नतीजतन, हम केवल लेखन प्रणाली की स्वतंत्रता की डिग्री के बारे में बात कर सकते हैं। साथ ही, यह बहुत अधिक महत्वपूर्ण है कि संशोधित और अनुकूलित मूल लेखन उस भाषा की ध्वनि प्रणाली से कितना सटीक रूप से मेल खाता है जिसे वह सेवा देना चाहता है। यह इस संबंध में है कि स्लाव लेखन के रचनाकारों ने एक महान दार्शनिक स्वभाव, पुरानी स्लावोनिक भाषा के ध्वन्यात्मकता की गहरी समझ के साथ-साथ एक महान ग्राफिक स्वाद दिखाया।

एकमात्र राज्य चर्च अवकाश

RSFSR के सर्वोच्च सोवियत का प्रेसीडियम

संकल्प

स्लाव लेखन और संस्कृति के दिन के बारे में

रूस के लोगों के सांस्कृतिक और ऐतिहासिक पुनरुत्थान को बहुत महत्व देना और इस दिवस को मनाने की अंतर्राष्ट्रीय प्रथा को ध्यान में रखते हुए स्लाव ज्ञानवर्धकसिरिल और मेथोडियस, प्रेसिडियम सर्वोच्च परिषद RSFSR निर्णय लेता है:

अध्यक्ष

RSFSR . की सर्वोच्च सोवियत

863 में, 1150 साल पहले, समान-से-प्रेरित भाइयों सिरिल और मेथोडियस ने हमारी लिखित भाषा बनाने के लिए अपना मोरावियन मिशन शुरू किया। इसका उल्लेख मुख्य रूसी क्रॉनिकल "द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" में किया गया है: "और स्लाव खुश थे कि उन्होंने अपनी भाषा में भगवान की महानता के बारे में सुना।"

और दूसरी सालगिरह। 1863 में, 150 साल पहले, रूसी पवित्र धर्मसभा ने निर्धारित किया: प्रेरितों के बराबर पवित्र भाइयों के मोरावियन मिशन के सहस्राब्दी के उत्सव के संबंध में, 11 मई को सेंट मेथोडियस और सिरिल के सम्मान में एक वार्षिक उत्सव की स्थापना करना। (24 सीई)।

1986 में, लेखकों, विशेष रूप से दिवंगत विटाली मास्लोव की पहल पर, पहला लेखन महोत्सव पहली बार मरमंस्क में आयोजित किया गया था, और अगले वर्ष इसे वोलोग्दा में व्यापक रूप से मनाया गया। अंत में, 30 जनवरी, 1991 को, RSFSR के सर्वोच्च सोवियत के प्रेसिडियम ने स्लाव संस्कृति और साहित्य के दिनों के वार्षिक आयोजन पर एक प्रस्ताव अपनाया। पाठकों को यह याद दिलाने की आवश्यकता नहीं है कि 24 मई मॉस्को और ऑल रूस के पैट्रिआर्क किरिल का नाम दिवस भी है।

तार्किक रूप से, ऐसा लगता है कि रूस में एकमात्र राज्य-चर्च अवकाश में न केवल राष्ट्रीय ध्वनि प्राप्त करने का हर कारण है, जैसा कि बुल्गारिया में है, बल्कि एक अखिल-स्लाव महत्व भी है।

किरिल(दुनिया में कॉन्स्टेंटाइन, दार्शनिक का उपनाम, 827-869, रोम) और मेथोडियास(दुनिया में माइकल; 815-885, वेलेह्रद, मोराविया) - भाइयों से ग्रीक शहरमैसेडोनिया में थेसालोनिकी (थेसालोनिकी), स्लाव वर्णमाला के निर्माता, चर्च स्लावोनिक भाषा के निर्माता और ईसाई धर्म के प्रचारक।

मूल

सिरिल और मेथोडियस बीजान्टिन शहर थेसालोनिकी (थेसालोनिकी, स्लाविक। "थेसालोनिका") से आए थे। उनके पिता, लियो नाम के, थिस्सलुनीके के गवर्नर के अधीन एक उच्च सैन्य पद पर थे। परिवार के सात बेटे थे, जिनमें माइकल (मेथोडियस) सबसे बड़ा था, और कॉन्स्टेंटिन (सिरिल) उनमें से सबसे छोटा था।

थिस्सलुनीके, जहाँ भाइयों का जन्म हुआ था, एक द्विभाषी शहर था। ग्रीक भाषा के अलावा, उन्होंने स्लाविक थेसालोनिकी बोली को आवाज़ दी, जो थेसालोनिकी के आसपास की जनजातियों द्वारा बोली जाती थी: ड्रैगुवाइट्स, सगुडाइट्स, वाययुनिट्स, स्मोलेंस्क, और जो आधुनिक भाषाविदों के शोध के अनुसार, अनुवाद की भाषा का आधार बना। सिरिल और मेथोडियस की, और उनके साथ पूरी चर्च स्लावोनिक भाषा।

एक भिक्षु को मुंडन कराने से पहले, मेथोडियस ने एक अच्छा सैन्य और प्रशासनिक करियर बनाया, जो मैसेडोनिया के क्षेत्र में स्थित एक बीजान्टिन प्रांत स्लाविनिया के रणनीतिकार (सेना के कमांडर इन चीफ) के पद पर समाप्त हुआ।

कॉन्स्टेंटिन अपने समय के लिए एक बहुत ही शिक्षित व्यक्ति थे। मोराविया (चेक गणराज्य का ऐतिहासिक क्षेत्र) की अपनी यात्रा से पहले ही, उन्होंने स्लावोनिक वर्णमाला को संकलित किया और सुसमाचार का स्लावोनिक में अनुवाद करना शुरू किया।

मोनेस्टिज़्म

कॉन्स्टेंटाइन ने कॉन्स्टेंटिनोपल के सर्वश्रेष्ठ शिक्षकों के साथ दर्शन, द्वंद्वात्मकता, ज्यामिति, अंकगणित, अलंकारिक, खगोल विज्ञान, साथ ही कई भाषाओं में अध्ययन किया। अपनी पढ़ाई के अंत में, लोगोथेट की पोती (गोस्पोदर कार्यालय के प्रमुख और राज्य मुहर के रक्षक) के साथ एक बहुत ही लाभदायक विवाह में प्रवेश करने से इनकार करते हुए, कॉन्स्टेंटिन ने पुजारी का पद लिया और एक हार्टोफिलैक्स (शाब्दिक रूप से) की सेवा में प्रवेश किया। , "लाइब्रेरी का रखवाला"; वास्तव में, यह शिक्षाविद के आधुनिक पद के बराबर था) कॉन्स्टेंटिनोपल में हागिया सोफिया में। लेकिन, अपने पद के लाभों की उपेक्षा करते हुए, वह काला सागर तट पर एक मठ में सेवानिवृत्त हो गया। कुछ समय तक वह एकांत में रहा। फिर उन्हें लगभग जबरन कॉन्स्टेंटिनोपल लौटा दिया गया और उसी मनवरा विश्वविद्यालय में दर्शनशास्त्र पढ़ाने के लिए दृढ़ संकल्प किया गया, जहां उन्होंने हाल ही में खुद का अध्ययन किया था (तब से, कॉन्स्टेंटिन द फिलोसोफर उपनाम उनके पीछे मजबूत हो गया है)। धार्मिक विवादों में से एक में, सिरिल ने आइकनोक्लास्ट्स के अत्यधिक अनुभवी नेता, पूर्व पैट्रिआर्क एनियस पर शानदार जीत हासिल की, जिसने उन्हें कॉन्स्टेंटिनोपल में व्यापक प्रसिद्धि दिलाई।

वर्ष 850 के आसपास, सम्राट माइकल III और पैट्रिआर्क फोटियस ने कॉन्स्टेंटाइन को बुल्गारिया भेजा, जहां ब्रेगलनिट्सा नदी पर उन्होंने कई बुल्गारियाई लोगों को ईसाई धर्म में परिवर्तित कर दिया।

अगले वर्ष, सिरिल, जॉर्ज के साथ, निकोमीडिया के मेट्रोपॉलिटन, ईसाई धर्म की मूल बातों से परिचित कराने के लिए मिलिशिया के अमीर के दरबार में जाता है।

856 में, कॉन्सटेंटाइन के संरक्षक, लोगोथेट थियोकिस्ट की हत्या कर दी गई थी। कॉन्स्टेंटाइन, अपने शिष्यों क्लेमेंट, नाम और एंजेलरियस के साथ मठ में आए, जहां उनके भाई मेथोडियस मठाधीश थे। इस मठ में, कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के आसपास, समान विचारधारा वाले लोगों का एक समूह बना और एक स्लाव वर्णमाला बनाने का विचार पैदा हुआ।

खजर मिशन

860 में, कॉन्स्टेंटाइन को मिशनरी उद्देश्यों के लिए खजर खगन के दरबार में भेजा गया था। जीवन के अनुसार, दूतावास को कगन के अनुरोध के जवाब में भेजा गया था, जिसने वादा किया था, अगर उसे राजी किया गया, तो वह ईसाई धर्म में परिवर्तित हो जाएगा।

खजर खगनाटे (खजरिया)- खानाबदोश तुर्क लोगों - खज़ारों द्वारा बनाया गया एक मध्ययुगीन राज्य। उन्होंने सिस्कोकेशिया, निचले और मध्य वोल्गा क्षेत्रों, आधुनिक उत्तर-पश्चिमी कजाकिस्तान, आज़ोव सागर, क्रीमिया के पूर्वी भाग के साथ-साथ पूर्वी यूरोप के स्टेप्स और वन-स्टेप्स के क्षेत्र को नियंत्रित किया। नीपर। राज्य का केंद्र मूल रूप से आधुनिक दागिस्तान के तटीय भाग में स्थित था, बाद में वोल्गा की निचली पहुंच में चला गया। सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग का एक हिस्सा यहूदी धर्म में परिवर्तित हो गया। पर राजनीतिक निर्भरतापूर्वी स्लाव जनजातीय संघों का हिस्सा खज़ारों से था। कागनेट का पतन पुराने रूसी राज्य के सैन्य अभियानों से जुड़ा है।

खजर खगनाते

कोर्सुन, कॉन्स्टेंटिन में अपने प्रवास के दौरान, विवाद की तैयारी करते हुए, हिब्रू भाषा, सामरी लिपि का अध्ययन किया, और उनके साथ कुछ प्रकार के "रूसी" अक्षर और भाषा (ऐसा माना जाता है कि जीवन में एक टाइपो है और इसके बजाय "रूसी" अक्षरों को "सरस्की" पढ़ना चाहिए, यानी सिरिएक - अरामी; किसी भी मामले में, यह पुरानी रूसी भाषा नहीं है, जो उन दिनों आम स्लाव से अलग नहीं थी)। एक मुस्लिम इमाम और एक यहूदी रब्बी के साथ कॉन्सटेंटाइन का विवाद, जो कगन की उपस्थिति में हुआ था, कॉन्सटेंटाइन की जीत में समाप्त हो गया, लेकिन कगन ने अपना विश्वास नहीं बदला।

बल्गेरियाई मिशन

कॉन्स्टेंटिनोपल में, बल्गेरियाई खान बोरिस की बहन को बंधक के रूप में रखा गया था। उसे थियोडोरा नाम से बपतिस्मा दिया गया था और पवित्र विश्वास की भावना में उसका पालन-पोषण हुआ था। 860 के आसपास, वह बुल्गारिया लौट आई और अपने भाई को ईसाई धर्म स्वीकार करने के लिए मनाने लगी। बीजान्टिन महारानी थियोडोरा के बेटे - सम्राट माइकल III के सम्मान में, बोरिस को बपतिस्मा दिया गया था, जिसका नाम माइकल रखा गया था, जिसके शासनकाल के दौरान बुल्गारियाई लोगों का ईसाई धर्म में रूपांतरण हुआ था। कॉन्सटेंटाइन और मेथोडियस इस देश में थे, और उन्होंने अपने उपदेशों से इसमें ईसाई धर्म की स्थापना में बहुत योगदान दिया। बुल्गारिया से, ईसाई धर्म पड़ोसी सर्बिया में फैल गया।

863 में, अपने भाई सेंट मेथोडियस और गोराज़ड, क्लेमेंट, सव्वा, नाम और एंजेलियार के शिष्यों की मदद से, कॉन्सटेंटाइन ने स्लाव वर्णमाला को संकलित किया और ग्रीक से स्लावोनिक में मुख्य साहित्यिक पुस्तकों का अनुवाद किया: सुसमाचार, स्तोत्र और चयनित सेवाएं। कुछ इतिहासकार रिपोर्ट करते हैं कि स्लाव भाषा में लिखे गए पहले शब्द प्रेरित इंजीलवादी जॉन के शब्द थे: "शुरुआत में शब्द था (वहां था), और शब्द भगवान के लिए था, और भगवान शब्द था।"

मोरावियन मिशन

862 में, मोरावियन राजकुमार रोस्टिस्लाव के राजदूत निम्नलिखित अनुरोध के साथ कॉन्स्टेंटिनोपल आए: "हमारे लोग ईसाई धर्म को मानते हैं, लेकिन हमारे पास कोई शिक्षक नहीं है जो हमें हमारी मूल भाषा में विश्वास की व्याख्या कर सके। हमें ऐसे शिक्षक भेजें। ” बीजान्टिन सम्राट माइकल III और कुलपति आनन्दित हुए और थिस्सलुनीके भाइयों को बुलाकर उन्हें मोरावियन जाने के लिए आमंत्रित किया।

ग्रेट मोराविया- मध्य डेन्यूब पर 822-907 के वर्षों में मौजूद पहला स्लाव राज्य माना जाता है। राज्य की राजधानी वेलेग्राद शहर थी। यहां पहला स्लाव लेखन बनाया गया था और चर्च स्लावोनिक भाषा का उदय हुआ। सबसे बड़ी शक्ति की अवधि के दौरान, इसमें आधुनिक हंगरी, स्लोवाकिया, चेक गणराज्य, साथ ही कम पोलैंड, यूक्रेन का हिस्सा और सिलेसिया का ऐतिहासिक क्षेत्र शामिल था। अब चेक गणराज्य का हिस्सा है।

कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस मोराविया में 3 साल से अधिक समय तक रहे और चर्च की किताबों का ग्रीक से स्लावोनिक में अनुवाद करना जारी रखा। भाइयों ने स्लाव को स्लाव भाषा में पढ़ना, लिखना और पूजा करना सिखाया। इसने जर्मन बिशपों के गुस्से को भड़काया, जिन्होंने मोरावियन चर्चों में लैटिन में दिव्य सेवाओं का जश्न मनाया, और उन्होंने पवित्र भाइयों के खिलाफ विद्रोह किया और रोम में शिकायत दर्ज की। पश्चिमी चर्च के कुछ धर्मशास्त्रियों के बीच, एक दृष्टिकोण विकसित हुआ है कि भगवान की स्तुति केवल तीन भाषाओं में की जा सकती है, जिसमें प्रभु के क्रॉस पर शिलालेख बनाया गया था: यहूदी, ग्रीक और लैटिन। इसलिए, मोराविया में ईसाई धर्म का प्रचार करने वाले कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस को विधर्मियों के रूप में माना जाता था और रोम में पोप निकोलस I को इस मुद्दे को हल करने के लिए अदालत में बुलाया गया था।

अपने साथ रोम के पोप, सेंट क्लेमेंट के अवशेष, कॉन्सटेंटाइन द्वारा चेरोनीज़ यात्रा पर पाए गए, भाइयों ने रोम के लिए प्रस्थान किया। रोम के रास्ते में, उन्होंने एक और स्लाव देश का दौरा किया - पन्नोनिया(आधुनिक पश्चिमी हंगरी, पूर्वी ऑस्ट्रिया और आंशिक रूप से स्लोवेनिया और सर्बिया का क्षेत्र), जहां ब्लैटन रियासत स्थित थी। यहां, ब्लैटनोग्राड में, प्रिंस कोटेल की ओर से, भाइयों ने स्लाव को स्लाव भाषा में पुस्तक व्यवसाय और पूजा की शिक्षा दी।

जब वे रोम पहुंचे, तो निकोलस I अब जीवित नहीं था; उनके उत्तराधिकारी एड्रियन द्वितीय, यह सीखते हुए कि वे सेंट के अवशेष ले जा रहे थे। क्लेमेंट, उनसे शहर के बाहर पूरी तरह से मिले। उसके बाद, पोप एड्रियन द्वितीय ने स्लाव भाषा में पूजा को मंजूरी दी, और भाइयों द्वारा अनुवादित पुस्तकों को रोमन चर्चों में रखने का आदेश दिया। एड्रियन II के कहने पर, फॉर्मोसस (पोर्टो के बिशप) और गौडरिक (वेलेट्री के बिशप) ने तीन भाइयों को पवित्रा किया, जिन्होंने कॉन्स्टेंटाइन और मेथोडियस के साथ पुजारी के रूप में यात्रा की, और बाद वाले को एक बिशप ठहराया गया।

जीवन के अंतिम वर्ष

रोम में, कॉन्स्टेंटाइन गंभीर रूप से बीमार पड़ गया, फरवरी 869 की शुरुआत में वह आखिरकार बीमार पड़ गया, उसने स्कीमा और एक नया लिया मठवासी नाम सिरिलो. स्कीमा को अपनाने के 50 दिन बाद, 14 फरवरी, 869 को, समान-से-प्रेरित सिरिल का 42 वर्ष की आयु में निधन हो गया।उन्हें रोम में सेंट क्लेमेंट के चर्च में दफनाया गया था।

सेंट क्लेमेंट के बेसिलिका का चैपल (साइड वेदी) सेंट की स्मृति को समर्पित है। प्रेरितों के समान भाई सिरिल और मेथोडियस

अपनी मृत्यु से पहले, उसने मेथोडियस से कहा: “हम दो बैलों की नाईं तेरे संग हैं; एक भारी बोझ से, एक गिर गया, दूसरे को अपने रास्ते पर चलते रहना चाहिए। पोप ने उन्हें मोराविया और पन्नोनिया का आर्कबिशप नियुक्त किया। मेथोडियस अपने शिष्यों के साथ, जिन्होंने पुरोहिती प्राप्त की, पन्नोनिया और बाद में मोराविया लौट आए।

इस समय तक मोराविया की स्थिति नाटकीय रूप से बदल चुकी थी। रोस्टिस्लाव को लुई जर्मन द्वारा पराजित किया गया था और 870 में एक बवेरियन जेल में मृत्यु हो गई थी, उनके भतीजे शिवतोपोलक, जो जर्मन राजनीतिक प्रभाव के अधीन थे, मोरावियन राजकुमार बन गए। मेथोडियस और उनके शिष्यों की गतिविधि बहुत कठिन परिस्थितियों में आगे बढ़ी। लैटिन-जर्मन पादरियों ने हर तरह से स्लाव भाषा को चर्च की भाषा के रूप में फैलने से रोका। वे मेथोडियस को स्वाबियन मठों में से एक - रीचेनौ में 3 साल तक कैद करने में भी कामयाब रहे। यह जानने पर, पोप जॉन VIII ने उन्हें 874 में रिहा कर दिया और उन्हें एक आर्कबिशप के अधिकारों के लिए बहाल कर दिया। जेल से बाहर आकर, मेथोडियस ने स्लाव के बीच सुसमाचार का उपदेश जारी रखा और स्लाव भाषा में पूजा की (निषेध के बावजूद), चेक राजकुमार बोरिवोई और उनकी पत्नी ल्यूडमिला, साथ ही साथ पोलिश राजकुमारों में से एक को बपतिस्मा दिया।

879 में जर्मन बिशपों ने संगठित किया नई प्रक्रियामेथोडियस के खिलाफ। हालाँकि, मेथोडियस ने शानदार ढंग से रोम में खुद को सही ठहराया और यहां तक ​​​​कि स्लाव भाषा में पूजा की अनुमति देने वाला एक पोप बैल भी प्राप्त किया।

881 में, मेथोडियस, सम्राट बेसिल I मैसेडोनियन के निमंत्रण पर, कॉन्स्टेंटिनोपल पहुंचे। वहां उन्होंने 3 साल बिताए, जिसके बाद वे अपने छात्रों के साथ मोराविया लौट आए।

मोराविया का मेथोडियस

अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, संत मेथोडियस ने दो शिष्य-पुजारियों की मदद से, पूरे पुराने नियम (मैकाबीज़ को छोड़कर) और देशभक्त पुस्तकों का स्लावोनिक में अनुवाद किया।

885 में, मेथोडियस गंभीर रूप से बीमार पड़ गया। अपनी मृत्यु से पहले, उन्होंने अपने शिष्य गोराज़द को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया। अप्रैल 6/19, 885, पाम संडे को, उन्होंने मंदिर ले जाने के लिए कहा, जहां उन्होंने एक धर्मोपदेश पढ़ा और उसी दिन मृत(लगभग 60 वर्ष की आयु में)। मेथोडियस का अंतिम संस्कार तीन भाषाओं - स्लाव, ग्रीक और लैटिन में हुआ। उन्हें मोराविया की राजधानी वेलेह्रद के गिरजाघर चर्च में दफनाया गया था।

मृत्यु के बाद

मेथोडियस की मृत्यु के बाद, उनके विरोधियों ने मोराविया में स्लाव लेखन के निषेध को प्राप्त करने में कामयाबी हासिल की। कई छात्रों को मार डाला गया, कुछ बुल्गारिया और क्रोएशिया चले गए।

बुल्गारिया में और बाद में क्रोएशिया, सर्बिया और . में पुराना रूसी राज्यभाइयों द्वारा बनाई गई स्लाव वर्णमाला व्यापक हो गई। 20 वीं शताब्दी के मध्य तक क्रोएशिया के कुछ क्षेत्रों में, लैटिन संस्कार की पूजा स्लावोनिक में की जाती थी। चूंकि ग्लैगोलिटिक में लिटर्जिकल किताबें लिखी गई थीं, इसलिए इस संस्कार को ग्लैगोलिटिक कहा जाता था।

पोप एड्रियन द्वितीय ने प्राग में प्रिंस रोस्टिस्लाव को लिखा कि यदि कोई स्लाव भाषा में लिखी गई पुस्तकों के प्रति तिरस्कारपूर्ण हो जाता है, तो उसे बहिष्कृत कर दिया जाए और चर्च द्वारा परीक्षण के लिए लाया जाए, क्योंकि ऐसे लोग "भेड़िये" हैं। और 880 में पोप जॉन VIII ने प्रिंस शिवतोपोलक को लिखा, आदेश दिया कि उपदेश स्लावोनिक में दिए जाएं।

विरासत

सिरिल और मेथोडियस ने स्लाव भाषा में ग्रंथ लिखने के लिए एक विशेष वर्णमाला विकसित की - ग्लैगोलिटिक वर्णमाला।

ग्लैगोलिटिक- पहले स्लाव वर्णमाला में से एक। यह माना जाता है कि यह ग्लैगोलिटिक वर्णमाला थी जिसे बल्गेरियाई शिक्षक सेंट जॉन द्वारा बनाया गया था। कॉन्स्टेंटिन (किरिल) दार्शनिक ओल्ड चर्च स्लावोनिक में चर्च ग्रंथों को रिकॉर्ड करने के लिए। ओल्ड चर्च स्लावोनिक में इसे "केरलोवित्सा" कहा जाता है। कई तथ्यों से संकेत मिलता है कि ग्लैगोलिटिक वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला से पहले बनाई गई थी, और बदले में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला और ग्रीक वर्णमाला के आधार पर बनाई गई थी। रोमन कैथोलिक चर्च, क्रोएट्स के बीच स्लाव भाषा में सेवा के खिलाफ लड़ाई में, ग्लैगोलिटिक "गॉथिक स्क्रिप्ट" कहलाता है।

आमतौर पर वे दो प्रकार के ग्लैगोलिटिक की बात करते हैं: पुराना "गोल", जिसे बल्गेरियाई भी कहा जाता है, और बाद में "कोणीय", क्रोएशियाई (ऐसा इसलिए नाम दिया गया है, क्योंकि 20 वीं शताब्दी के मध्य तक, क्रोएशियाई कैथोलिकों द्वारा दिव्य प्रदर्शन करते समय इसका उपयोग किया जाता था। ग्लैगोलिटिक संस्कार के अनुसार सेवाएं)। उत्तरार्द्ध की वर्णमाला धीरे-धीरे 41 से 30 वर्णों तक कम हो गई थी।

प्राचीन रूस में, ग्लैगोलिटिक वर्णमाला का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया गया था, सिरिलिक में लिखे गए ग्रंथों में ग्लैगोलिटिक अक्षरों के केवल व्यक्तिगत समावेश हैं। ग्लैगोलिटिक वर्णमाला संचारण के लिए वर्णमाला थी, सबसे पहले, चर्च ग्रंथ, रूस के बपतिस्मा से पहले रोज़मर्रा के लेखन के जीवित प्राचीन रूसी स्मारक सिरिलिक वर्णमाला का उपयोग करते हैं। क्रिप्टोग्राफी के रूप में ग्लैगोलिटिक लिपि का उपयोग होता है।

सिरिलिक- पुरानी स्लावोनिक वर्णमाला (पुरानी बल्गेरियाई वर्णमाला): सिरिलिक (या सिरिलिक) वर्णमाला के समान: पुरानी स्लावोनिक भाषा के लिए दो में से एक (ग्लैगोलिटिक के साथ) प्राचीन अक्षर।

सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वैधानिक लिपि में वापस जाती है, जिसमें ग्रीक भाषा में अनुपस्थित ध्वनियों को व्यक्त करने के लिए अक्षरों को जोड़ा जाता है। अपनी स्थापना के बाद से, सिरिलिक वर्णमाला भाषाई परिवर्तनों के अनुकूल हो गई है, और प्रत्येक भाषा में कई सुधारों के परिणामस्वरूप, इसने अपने स्वयं के अंतर हासिल कर लिए हैं। सिरिलिक वर्णमाला के विभिन्न संस्करणों का उपयोग पूर्वी यूरोप और मध्य और उत्तरी एशिया में किया जाता है। एक आधिकारिक पत्र के रूप में, इसे पहली बार पहले बल्गेरियाई साम्राज्य में अपनाया गया था।

चर्च स्लावोनिक में, क्लिमेंट ओहरिडस्की के सम्मान में इसे "क्लिमेंटोवित्सा" कहा जाता है।

सिरिलिक-आधारित वर्णमाला में निम्नलिखित स्लाव भाषाओं के अक्षर शामिल हैं:

बेलारूसी भाषा (बेलारूसी वर्णमाला)
बल्गेरियाई भाषा (बल्गेरियाई वर्णमाला)
मैसेडोनियन भाषा (मैसेडोनियन वर्णमाला)
रूसी भाषा/बोली (रूसिन वर्णमाला)
रूसी भाषा (रूसी वर्णमाला)
सर्बियाई (वुकोविका)
यूक्रेनी भाषा (यूक्रेनी वर्णमाला)
मोंटेनिग्रिन भाषा (मोंटेनेग्रिन वर्णमाला)

वर्तमान में, वी.ए. इस्त्रीन का दृष्टिकोण इतिहासकारों के बीच प्रचलित है, लेकिन आम तौर पर मान्यता प्राप्त नहीं है, जिसके अनुसार सिरिलिक वर्णमाला ग्रीक वर्णमाला के आधार पर पवित्र भाइयों क्लेमेंट ऑफ ओहरिड के शिष्य द्वारा बनाई गई थी (जिसका उल्लेख उनके में भी किया गया है) जिंदगी)। सृजित वर्णमाला का उपयोग करते हुए, भाइयों ने यूनानी भाषा से पवित्र शास्त्र और कई धार्मिक पुस्तकों का अनुवाद किया। उसी समय, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भले ही क्लेमेंट द्वारा सिरिलिक अक्षर शैलियों का विकास किया गया हो, वह सिरिल और मेथोडियस द्वारा की गई स्लाव भाषा की ध्वनियों को अलग करने के काम पर निर्भर था, और यह काम किसी का मुख्य हिस्सा है एक नई स्क्रिप्ट के निर्माण पर काम करें। आधुनिक वैज्ञानिक इस काम के उच्च स्तर पर ध्यान देते हैं, जिसने लगभग सभी वैज्ञानिक रूप से प्रतिष्ठित स्लाव ध्वनियों के लिए पदनाम दिए, जो कि हम जाहिरा तौर पर, कॉन्स्टेंटिन-किरिल की उत्कृष्ट भाषाई क्षमताओं के लिए, स्रोतों में नोट किए गए हैं।

कभी-कभी यह कहा जाता है कि सिरिल और मेथोडियस से पहले एक स्लाव लिपि थी। हालाँकि, यह एक गैर-स्लाव भाषा थी। उसी समय, यह याद रखना चाहिए कि सिरिल और मेथोडियस के समय में और बहुत बाद में, स्लाव आसानी से एक-दूसरे को समझते थे और मानते थे कि वे एक ही स्लाव भाषा बोलते हैं, जिससे कुछ आधुनिक भाषाविद सहमत हैं, जो मानते हैं कि कोई भी कर सकता है बारहवीं शताब्दी तक प्रोटो-स्लाव भाषा की एकता की बात करें। मेट्रोपॉलिटन मैकरियस (बुल्गाकोव) यह भी बताते हैं कि कॉन्स्टेंटिन स्लाव लेखन के निर्माता थे और उनके सामने कोई स्लाव लेखन नहीं था।

उपासना

समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस को प्राचीन काल में संतों के रूप में विहित किया गया था। रूसी रूढ़िवादी चर्च में, स्लाव के समान-से-प्रेरितों के प्रबुद्धजनों की स्मृति को 11 वीं शताब्दी से सम्मानित किया गया है। संतों की सबसे पुरानी सेवाएं जो हमारे समय में 13 वीं शताब्दी की हैं।

1863 में, रूसी चर्च में पवित्र प्राइमेट्स समान-से-प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की स्मृति का एक गंभीर उत्सव स्थापित किया गया था।

सिरिल और मेथोडियस के सम्मान में छुट्टी रूस में (1991 से), बुल्गारिया, चेक गणराज्य, स्लोवाकिया और मैसेडोनिया गणराज्य में एक सार्वजनिक अवकाश है। रूस, बुल्गारिया और मैसेडोनिया गणराज्य में, छुट्टी मनाई जाती है 24 मई; रूस और बुल्गारिया में यह स्लाव संस्कृति और साहित्य के दिन का नाम रखता है, मैसेडोनिया में - संत सिरिल और मेथोडियस का दिन। चेक गणराज्य और स्लोवाकिया में, छुट्टी 5 जुलाई को मनाई जाती है।

ट्रोपेरियन, टोन 4
एक ही नैतिकता और स्लोवेनियाई देशों के प्रेरित के रूप में, शिक्षक, सिरिल और मेथोडियस ऑफ गॉड्स विजडम, सभी के भगवान से प्रार्थना करते हैं, सभी स्लोवेनियाई भाषाओं को रूढ़िवादी और समान विचारधारा में पुष्टि करते हैं, दुनिया को शांत करते हैं और हमें बचाओ।

कोंटकियों, टोन 3
हम अपने प्रबुद्धजनों की पवित्र जोड़ी का सम्मान करेंगे, जिन्होंने ईश्वरीय शास्त्रों के परिवर्तन द्वारा हमारे लिए ईश्वर-ज्ञान के स्रोत को बेकार से आज तक, हम आपको, सिरिल और मेथोडियस को शामिल करते हैं, जो सिंहासन पर आ रहे हैं परमप्रधान और हमारी आत्माओं के लिए गर्मजोशी से प्रार्थना।

शान
हम आपको पवित्र प्रेरित सिरिल और मेथोडियस की महिमा करते हैं, जिन्होंने आपकी शिक्षाओं के साथ सभी स्लोवेनियाई देशों को प्रबुद्ध किया और आपको मसीह तक पहुंचाया।

सिरिल का कोड। सभ्यता का जन्म

नाम:किरिल का कोड। सभ्यता का जन्म
रिहाई का वर्ष: 2013
शैली:दस्तावेज़ी
उत्पादन:टीवी चैनल "रूस 1"
अवधि: 00:50:16
निर्माता:एलेक्ज़ेंडर ब्रुनकोवस्की

फिल्म के बारे में:
फिल्म स्लाव वर्णमाला के उद्भव के बारे में बताती है - सिरिलिक - और कैसे रूस ने पूर्वी ईसाई सिरिलिक सभ्यता के नेता की जगह ली।

महान संत सिरिल और मेथोडियस ने एक सार्वभौमिक सिद्धांत बनाया - प्रत्येक राष्ट्र अपनी मूल भाषा में ईश्वर के वचन को जानने के योग्य है। और अब यह सिद्धांत लागू किया जाना जारी है। फिल्म बताती है कि कैसे, सिरिलिक वर्णमाला के आधार पर, रूस के लोगों की पिछली अलिखित भाषाओं के लिए अक्षर बनाए जाते हैं। और एक रूसी रूढ़िवादी पुजारी - सिरिल और मेथोडियस के आधुनिक उत्तराधिकारी - कुत्तों के पास युर्ट्स में आते हैं और कामचटका कोर्याक्स को कोर्याक में सिरिलिक में छपे सुसमाचार को पढ़ना सिखाते हैं।

लेकिन कई बार ऐसा भी हुआ जब रूसी वर्णमाला का भाग्य अधर में लटक गया। 1920 के दशक में, बोल्शेविकों ने सिरिलिक वर्णमाला को लैटिन वर्णमाला से बदलने की योजना बनाई। लुनाचार्स्की ने इस परियोजना का सक्रिय रूप से समर्थन किया। सिरिलिक को तब प्रतिक्रियावादी ज़ारिस्ट वर्णमाला माना जाता था जिसने विश्व क्रांति में बाधा डाली। लेकिन बोल्शेविकों का मुख्य लक्ष्य, निश्चित रूप से, लोगों की आध्यात्मिक स्मृति को अपने तरीके से प्रारूपित करना था, भविष्य की पीढ़ियों को रूसी इतिहास के सदियों के दौरान जमा की गई हर चीज को पढ़ने के अवसर से वंचित करना।

तब रूसी वर्णमाला ने क्या बचाया? ऐसा कैसे हुआ कि कई सदियों पहले यूरोप के सभी लोगों में से केवल स्लावों को ही राष्ट्रीय वर्णमाला प्राप्त हुई थी? यह तथ्य कि उन्होंने बाइबल को अपनी मूल भाषा में सीखा, न कि लैटिन या ग्रीक में, सभी स्लावों की राष्ट्रीय आत्म-चेतना को कैसे प्रभावित किया? रूस ने अपने सिरिलिक भाइयों को 400 साल पुराने ओटोमन जुए से कैसे बचाया? सिरिलिक वर्णमाला पर कौन सा संघर्ष सामने आ रहा है आधुनिक दुनियाँ? क्या यूक्रेन लैटिन वर्णमाला में बदल जाएगा?

फिल्मांकन रूस, ग्रीस, इस्तांबुल, रोम, क्रीमिया, चेक गणराज्य, क्रोएशिया, कामचटका में हुआ।

फिल्म में भाग लेना: मेट्रोपॉलिटन हिलारियन, रूसी विज्ञान अकादमी के संवाददाता सदस्य व्लादिमीर अल्पाटोव, रूसी विज्ञान अकादमी के संवाददाता सदस्य बोरिस फ्लोरिया, मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर आंद्रेई किब्रिक और अन्य।