मध्यकालीन प्राच्य कविता का विश्व प्रसिद्ध क्लासिक, जो आज तक सभी पारखी को आकर्षित करता है समझदारी वाले शब्द, वैज्ञानिक, गणितज्ञ, खगोलशास्त्री, ज्योतिषी, कवि और दार्शनिक - उमर खय्याम, पूरा नाम- जियास अद-दीन अबुल फत उमर इब्न इब्राहिम खय्याम निशापुरी, जिनका जन्म 18 मई, 1048 को ईरान में हुआ था, उनकी मृत्यु 4 दिसंबर, 1131 को हुई थी।
खुरासान (अब उत्तरी ईरान) में निशापुर शहर का मूल निवासी, उमर था इकलौता बेटा, एक टूरिस्ट जिसने उसे एक उत्कृष्ट शिक्षा दी। वह सक्षम था और स्मार्ट लड़का, मक्खी पर सब कुछ समझ लिया। 8 साल की उम्र में वह पहले से ही स्मृति से कुरान को जानता था, खगोल विज्ञान, गणित और दर्शन का गहन अध्ययन किया था।
10 साल की उम्र में उमर ने सीखा अरबी भाषा. 12 साल की उम्र में वे निशापुर मदरसा (मुस्लिम) के छात्र बन गए शैक्षिक संस्था) उन्होंने शानदार ढंग से इस्लामी कानून और चिकित्सा में एक कोर्स पूरा किया, एक हकीम, यानी डॉक्टर की योग्यता प्राप्त की। लेकिन चिकित्सा पद्धति में उमर की कोई दिलचस्पी नहीं थी। उन्होंने प्रसिद्ध गणितज्ञ और खगोलशास्त्री सबित इब्न कुर्रा के कार्यों के साथ-साथ ग्रीक गणितज्ञों के कार्यों का उत्साहपूर्वक अध्ययन किया।
खय्याम का बचपन सेल्जुक विजय के क्रूर काल में गिर गया मध्य एशिया. वैज्ञानिकों के एक महत्वपूर्ण हिस्से सहित कई लोग मारे गए। इस समय में भाग्य की गंभीरता आपको पूर्णता के प्रति पूरी तरह से आत्मसमर्पण करने से रोकती है और गहन अध्ययनविज्ञान। सोलह वर्ष की आयु में, खय्याम ने अपने जीवन में पहली हानि का अनुभव किया: महामारी के दौरान, उनके पिता की मृत्यु हो गई, और फिर उनकी माँ की। उमर ने अपने पिता का घर बेच दिया और समरकंद चला गया। उस समय यह पूर्व में मान्यता प्राप्त एक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक केंद्र था।
समरकंद में, खय्याम ने वाद-विवाद में कई भाषणों के बाद, अपनी विद्वता से सभी को इतना प्रभावित किया कि उन्हें तुरंत एक संरक्षक बना दिया गया। 1069 के आसपास, उमर खय्याम ने "बीजगणित और अलुकाबाला में समस्याओं के प्रमाण पर" एक ग्रंथ लिखा।
चार साल बाद, उन्होंने समरकंद छोड़ दिया और बुखारा चले गए, जहां उन्होंने बुक डिपॉजिटरी में काम करना शुरू किया। दस वर्षों के दौरान वैज्ञानिक बुखारा में रहे, उन्होंने गणित पर चार मौलिक ग्रंथ लिखे।
1074 में उन्हें सुल्तान मलिक शाह के दरबार में संजर राज्य के केंद्र इस्फहान में आमंत्रित किया गया था। उमर सुल्तान का आध्यात्मिक गुरु बन जाता है। इसके अलावा, मलिक शाह ने उन्हें महल की वेधशाला का प्रमुख नियुक्त किया, जो दुनिया में सबसे बड़ी में से एक है। इस पद पर काम करते हुए, उमर खय्याम ने न केवल गणित में अपनी पढ़ाई जारी रखी, बल्कि एक प्रसिद्ध खगोलशास्त्री भी बने।
वैज्ञानिकों के एक समूह के साथ, उन्होंने एक मौलिक रूप से नया सौर कैलेंडर विकसित किया, जिसे आधिकारिक तौर पर 1079 में अपनाया गया और ईरानी कैलेंडर का आधार बनाया गया, जो अभी भी एक आधिकारिक के रूप में लागू है। यहां उन्होंने "यूक्लिड की पुस्तक को पेश करने में कठिनाइयों पर टिप्पणियाँ" (1077) लिखीं।
हालाँकि, 1092 में, सुल्तान मलिक शाह की मृत्यु के साथ, जिसने उसे संरक्षण दिया, उसका इस्फ़हान काल समाप्त हो गया। ईश्वरविहीन स्वतंत्र विचार के आरोप में, कवि को सेल्जुक राजधानी छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। 1097 में उन्होंने खुरसान में एक डॉक्टर के रूप में काम किया और फ़ारसी में एक ग्रंथ "होने की सार्वभौमिकता पर" लिखा। उमर खय्याम ने अपने जीवन के अंतिम 10-15 वर्षों में निशापुरी में एकांत में कड़ी मेहनत की, लोगों से बहुत कम संपर्क किया और बहुत कुछ पढ़ा।
इतिहासकारों के अनुसार, में पिछले घंटेउमर खय्याम का जीवन, इब्न सिना (एविसेना) द्वारा "हीलिंग की पुस्तक" को पढ़कर, मृत्यु के दृष्टिकोण को महसूस किया। वह "वन इन द मैनी" सेक्शन में पहुंचा, चादरों के बीच एक सुनहरा टूथपिक रखा और फोलियो को बंद कर दिया। उसने अपने रिश्तेदारों और छात्रों को बुलाया, एक वसीयत बनाई और उसके बाद उसने कोई खाना-पीना नहीं लिया। आने वाले सपने के लिए प्रार्थना पूरी करने के बाद, वह जमीन पर झुक गया और अपने घुटनों पर कहा: "भगवान! मैंने अपनी पूरी क्षमता से आपको जानने की कोशिश की। मुझे माफ़ करें! जब तक मैंने तुझे जान लिया है, मैं तेरे निकट आता गया हूँ।” अपने होठों पर इन शब्दों के साथ, खय्याम की मृत्यु हो गई।
इस बात के भी प्रमाण हैं कि दावत के दौरान उमर ने कहा: "मेरी कब्र ऐसी जगह होगी जहाँ हर वसंत में हवा मुझे फूलों की बौछार करेगी।" और वास्तव में, दीवारों वाले बगीचे से नाशपाती और खुबानी के पेड़ उमर खय्याम की कब्र पर लटके हुए थे, उनकी खिली हुई शाखाओं ने इसे फूलों के नीचे छिपा दिया था।
उमर खय्याम का काम अद्भुत घटनालोगों की संस्कृति के इतिहास में मध्य एशियाऔर ईरान, सभी मानव जाति। भौतिकी, गणित, खगोल विज्ञान के क्षेत्र में उनकी खोजों का दुनिया की कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है ऐतिहासिक अर्थ. 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, उनके लिए quatrains ("रुबाई") को जिम्मेदार ठहराया जाने लगा। उनकी कविताएँ अभी भी अपनी अंतिम क्षमता, संक्षिप्तता, कल्पना, लचीली लय, हास्य, धूर्तता, दुस्साहस के साथ मोहित हैं और कई लोगों द्वारा कविता में सूत्र के रूप में माना जाता है। हालांकि, यह निर्धारित करना लगभग असंभव है कि उनमें से कौन वास्तव में खय्याम का है।
महमूद फरश्चियन (सी)
गुलाब की महक कैसी होती है ये कोई नहीं समझता...
कड़वी जड़ी बूटियों में से एक और शहद पैदा करेगा ...
किसी को एक तिपहिया दे दो, हमेशा याद रखो ...
आप किसी को अपनी जान दे देंगे, पर वो नहीं समझेगा...
प्रिय मित्रों! जीवन से ज्ञान प्रतिभाशाली लोगहमेशा दिलचस्प होते हैं, और उमर खय्याम के जीवन का ज्ञान दोगुना दिलचस्प है। फारसी कवि, दार्शनिक, ज्योतिषी, गणितज्ञ ... उमर खय्याम गणितीय दुनिया में घन समीकरणों का वर्गीकरण बनाने के लिए प्रसिद्ध हैं, उनका कैलेंडर, जो कई सदियों पहले बनाया गया था, एक खगोलीय दृष्टिकोण से प्राचीन रोमन को पार करता है जूलियन कैलेंडर, और सटीकता में यूरोपीय ग्रेगोरियन।
आप उमर खय्याम के बारे में बहुत सारी बातें कर सकते हैं, और मैं इस असाधारण व्यक्ति की जीवनी के बारे में एक कहानी बताने का फैसला कर सकता हूं, लेकिन आज की पोस्ट उनके बारे में है साहित्यिक विरासत. उमर खय्याम हमारे समय में प्रसिद्ध हो गए हैं, सबसे पहले, प्रसिद्ध बुद्धिमान quatrains - प्रतिबिंब - रूबैयत के लेखक के रूप में। रूबैयत - उज्ज्वल, भावुक, शानदार बुद्धि के साथ लिखा गया, साथ ही संगीत और गीतात्मक - ने पूरी दुनिया को जीत लिया। के सबसेरुबाई कुरान पर ध्यान हैं। कवि ने कितनी चौपाइयों की रचना की? अब करीब 1200 हैं। भारतीय वैज्ञानिक, कवि स्वामी गोविंद तीर्थ के शोधकर्ता के अनुसार, हमारे समय में 2200 तक यात्राएं बची हैं। वास्तव में, कुल कितना लिखा गया, यह कोई नहीं जानता, क्योंकि नौ शताब्दियों में कई रूबे हमेशा के लिए खो गए हैं।
क्या उमर खय्याम से जीवन का कोई ज्ञान था?
"रूबैयत" के लेखकत्व को लेकर विवाद आज भी जारी है। किसी का मानना है कि उमर खय्याम के पास 400 से अधिक मूल ग्रंथ नहीं हैं, कोई और सख्त है - केवल 66, और कुछ विद्वान कहते हैं - केवल 6 (जो सबसे प्राचीन पांडुलिपियों में पाए गए थे)। बाकी सब कुछ, खय्याम के काम के शोधकर्ताओं के अनुसार, ये सभी बुद्धिमान बातेंऔर कविता - अन्य लोगों का लेखकत्व। यह संभव है कि अन्य लोगों की यात्राएँ उन पांडुलिपियों से जुड़ी हों जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित की जाती थीं, जिनकी लेखकता स्थापित नहीं हुई थी। किसी ने अपने स्वयं के माणिक को हाशिये पर लिख दिया, और सदियों के बाद उन्हें लापता आवेषण माना गया और मुख्य पाठ में प्रवेश किया गया।
उस्मान हम्दी बे (सी)
उमर खय्याम को शायद सभी युगों में सबसे संक्षिप्त, साहसी, मजाकिया और सुरुचिपूर्ण यात्रा के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था। उमर खय्याम के विश्वसनीय रुबैयत की खोज एक निराशाजनक कार्य है, क्योंकि आज किसी भी यात्रा के लेखकत्व को स्थापित करना मुश्किल है। इसलिए, आइए हम प्राचीन और बहुत प्राचीन पांडुलिपियों पर भरोसा न करें, हम बुद्धिमान विचारों को पढ़ेंगे और उस चतुर्भुज को खोज लेंगे जिस पर हमारी आत्मा प्रतिक्रिया करती है इस पल. और फिर लेखक को धन्यवाद कहें (चाहे वह कोई भी हो) और अनुवादक।
उस्मान हम्दी बे (सी)
ज्ञान के सभी रहस्यों को जानें! - और वहाँ?…
पूरी दुनिया को अपने तरीके से व्यवस्थित करें! - और वहाँ?…
सौ साल की खुशियों तक लापरवाही से जियो...
आप चमत्कारिक रूप से दो सौ तक रहेंगे! ... - और वहाँ?
ई. फिट्जगेराल्ड से "उमर खय्याम की रुबैयत"
उमर खय्याम से जीवन का ज्ञान एडवर्ड फिट्जगेराल्ड के लिए जाना जाता है, जिन्होंने क्वाट्रेन के साथ एक नोटबुक पाई और उन्हें पहले अनुवाद किया लैटिन भाषा, और फिर - 1859 में - अंग्रेजी में।
इन कविताओं ने अंग्रेजी कवि को अपने ज्ञान, गहरे दार्शनिक स्वर और साथ ही गीतकारिता और सूक्ष्मता से प्रभावित किया। "कई शताब्दियों के बाद, पुराने खय्याम असली धातु की तरह बज रहे हैं," एडवर्ड फिट्जगेराल्ड ने प्रशंसा करते हुए कहा। फिट्जगेराल्ड का अनुवाद मनमाना था, क्वाट्रेन को जोड़ने के लिए उन्होंने अपनी प्रविष्टियां बनाईं, और परिणामस्वरूप उन्होंने "ए थाउजेंड एंड वन नाइट्स" की कहानियों के समान एक कविता बनाई। मुख्य पात्रजो लगातार दावत देता है और समय-समय पर शराब के अपरिवर्तनीय प्याले पर सच बोलता है।
फिट्जगेराल्ड के लिए धन्यवाद, उमर खय्याम ने एक हंसमुख साथी के रूप में ख्याति प्राप्त की, एक जोकर जो शराब से प्यार करता है और खुशी के क्षण को पकड़ने के लिए कहता है। लेकिन इस कविता के लिए धन्यवाद, पूरी दुनिया ने फारसी कवि के बारे में सीखा, और सभी देशों में उद्धरणों, कविताओं, दृष्टांतों और अन्य सांसारिक ज्ञान को उद्धरणों में वितरित किया गया। सबसे प्रसिद्ध
जीवन को बुद्धिमानी से जीने के लिए, आपको बहुत कुछ जानने की आवश्यकता है,
दो महत्वपूर्ण नियमशुरू करना याद रखें:
आप कुछ भी खाने के बजाय भूखे रहना पसंद करेंगे
और किसी के साथ अकेले रहने से अच्छा है।
निचला आदमी आत्मा, उच्च नाक ऊपर।
वह अपनी नाक से वहां पहुंचता है जहां उसकी आत्मा परिपक्व नहीं हुई है।
कान पर या बहुतों की जीभ पर।
रूस में उमर खय्याम के बुद्धिमान कथनों की उपस्थिति।
उमर खय्याम का रूसी में पहला प्रकाशन 1891 में हुआ। अनुवादक कवि वी.एल. वेलिच्को। उन्होंने 52 चौपाइयों का अनुवाद किया। ये बल्कि अनुवाद-पैराफ्रेश थे, क्योंकि कवि ने खुद को मूल के पुनरुत्पादन का कार्य निर्धारित नहीं किया था। क्वाट्रेन के रूप में केवल 5 बातें की गईं।
सामान्य तौर पर, रूस में 40 से अधिक नाम जाने जाते हैं जिन्होंने उमर खय्याम का अनुवाद किया। सबसे प्रसिद्ध में से एक V. Derzhavin, A.V. के अनुवाद हैं। स्टारोस्टिन, जी। प्लिसेट्स्की, एन। स्ट्राइजकोव, जी.एस. सेमेनोव। मैं विशेष रूप से इन नामों पर ध्यान केंद्रित करता हूं, क्योंकि मैं अनुवादक का नाम बताए बिना नीचे की यात्राएं देता हूं (मुझे यह नहीं मिला, अफसोस)। शायद यही कवि हैं जो इनके लेखक हैं। अब तक 700 से अधिक खय्याम रूबैयत का अनुवाद किया जा चुका है।
हम पहले ही कह चुके हैं कि अनुवाद अनुवादक के सार को दर्शाते हैं, क्योंकि हर कोई न केवल अपनी प्रतिभा के अनुवाद में योगदान देता है, बल्कि क्वाट्रेन की उनकी समझ (वैसे, मैं "बीमार पड़ गया" के बाद इंटरलाइनर के विषय के साथ, जिसके बाद बस मुझे उसकी बातचीत से स्तब्ध कर दिया)। इसलिए, एक ही पंक्तियों की अलग-अलग व्याख्या की जा सकती है। मुझे उमर खय्याम द्वारा इस मूल पाठ (इंटरलाइनियर) का तुलनात्मक अनुवाद पसंद आया।
खुश रहो, क्योंकि दुख का कोई अंत नहीं है
राशि चक्र के एक संकेत में एक से अधिक बार प्रकाशमान आकाश में अभिसरण करेंगे,
[भाग्य की भविष्यवाणी का प्रतिनिधित्व]।
तुम्हारी राख से बनेंगे ईंटें
वे दूसरे लोगों के लिए घर की दीवार तोड़ देंगे
महमूद फरश्चियन (सी)
तुलना करना!
सी. गुएरा द्वारा अनुवाद (1901):
आनंद में दे दो! दर्द हमेशा रहेगा!
दिन बदलेंगे: दिन-रात, दिन-रात फिर से;
सांसारिक घंटे सभी छोटे और क्षणभंगुर हैं,
और शीघ्र ही तुम हमें यहाँ से छोड़ दोगे।
तुम मिट्टी से मिलाते हो, चिपचिपी मिट्टी के ढेले,
और ईंटें तुम्हारे साथ चूल्हे पर सुलगाई जाएंगी,
और वे मूल पशुओं के लिये एक महल बनाएंगे,
और उस बुकमार्क पर वे भाषणों की एक श्रृंखला बताएंगे।
और आपकी आत्मा, शायद एक पूर्व खोल
वापस, अपने आप को फिर से, कॉल करना व्यर्थ होगा!
तो गाओ, मज़े करो, जबकि वे एक प्रतिशोध देते हैं
और मृत्यु अभी तक तुमसे मिलने नहीं आई है।
जी. प्लिसेट्स्की द्वारा अनुवाद (1971):
कुछ मजा करें! दुखी पागल हो जाता है।
शाश्वत अंधकार अनन्त सितारों के साथ चमकता है।
मांस के बारे में सोचने की आदत कैसे डालें
क्या घर में ईंटें बनाकर बिछाई जाएंगी?
दुर्भाग्य से, मैं (ब्लॉग प्रारूप के कारण) इस अनुवाद की अन्य 13 किस्में नहीं दे सकता। कुछ रूबैयत में 1 अनुवाद है, और कुछ (सबसे लोकप्रिय) में 15 तक हैं!
लेकिन आइए इन काव्य पंक्तियों को पढ़ें और आनंद लें, क्योंकि हमें बहुमूल्य सलाह और मार्गदर्शन मिलता है। इस तथ्य के बावजूद कि दस शताब्दियां उनके काम को हमसे अलग करती हैं, उमर खय्याम के बुद्धिमान विचार फिर भीसभी के लिए प्रासंगिक और प्रासंगिक। दरअसल, उमर खय्याम के उद्धरणों में जीवन के बारे में, प्यार के बारे में, ज्ञान के बारे में, वह सच्चाई सामने आई है जिसे दुनिया के सभी लोग ढूंढ रहे हैं। इस तथ्य के बावजूद (और शायद ठीक इस तथ्य के कारण) कि उनकी कविताओं के बयान कभी-कभी विपरीत और विरोधाभासी होते हैं, उनकी रुबाई किसी भी उम्र के लोगों को जीत लेती है।
उस्मान हम्दी बे (सी)
युवा, उनकी कविताओं के ज्ञान के लिए धन्यवाद, कुछ गलतियों से बचने का अवसर है। युवा अभी प्रवेश कर रहे हैं महान जीवनसांसारिक ज्ञान सीखो, क्योंकि उमर खय्याम की कविताएँ विभिन्न प्रश्नों के उत्तर देती हैं जीवन स्थितियां. बुजुर्ग लोग, जो पहले ही बहुत कुछ देख चुके हैं और खुद सभी अवसरों के लिए सलाह देने में सक्षम हैं, उनकी यात्रा में मिलते हैं समृद्ध भोजनदिमाग के लिए। वे अपने जीवन ज्ञान की तुलना विचारों से कर सकते हैं असाधारण व्यक्तिजो एक हजार साल पहले रहते थे।
पंक्तियों के पीछे कवि का खोजी और जिज्ञासु व्यक्तित्व दिखाई देता है। वह जीवन भर उन्हीं विचारों पर लौटता है, उनका पुनरीक्षण करता है, नई संभावनाओं या जीवन के रहस्यों की खोज करता है।
उस्मान हम्दी बे (सी)
कई वर्षों तक मैंने सांसारिक जीवन पर विचार किया।
चाँद के नीचे मेरे लिए कुछ भी समझ से बाहर नहीं है।
मुझे पता है कि मैं कुछ नहीं जानता,
यहाँ आखिरी रहस्य है जो मैंने सीखा है।
उमर खय्याम के उद्धरण हलचल से दूर होने और अपने आप को देखने का एक अवसर है। एक हजार साल बाद भी उमर खय्याम की आवाज प्यार का संदेश देती है, जीवन की क्षणभंगुरता की समझ और उसके हर पल के लिए सम्मान। उमर खय्याम सलाह देते हैं कि व्यवसाय में कैसे सफल हों, बच्चों की परवरिश कैसे करें, अपने पति के साथ प्यार और शांति से कैसे रहें, अपने आसपास के लोगों के साथ संबंध कैसे बनाएं। ये टिप्स खूबसूरती से, इनायत से और स्पष्ट रूप से दिए गए हैं। वे अपनी संक्षिप्तता और विचार की गहराई से जीत जाते हैं। जीवन का एक-एक पल अमूल्य है, कवि हमें याद दिलाने से कभी नहीं थकता।
उस्मान हम्दी बे (सी)
उमर खय्याम से जीवन का ज्ञान
तुम कहते हो यह जीवन - एक क्षण।
इसकी सराहना करें, इससे प्रेरणा लें।
जैसे आप इसे खर्च करेंगे, वैसे ही यह बीत जाएगा,
मत भूलो: वह तुम्हारी रचना है।
***
सब कुछ खरीदा और बेचा जाता है
और जिंदगी हम पर खुलकर हंसती है।
हम नाराज़ हैं, हम नाराज़ हैं
लेकिन हम बेचते हैं और खरीदते हैं।
***
अपना राज़ लोगों से ना शेयर करें,
आखिरकार, आप नहीं जानते कि उनमें से कौन सा मतलबी है।
आप स्वयं भगवान की रचना के साथ कैसे व्यवहार करते हैं,
खुद से और लोगों से भी यही उम्मीद करें।
***
एक बदमाश को रहस्यों में न आने दें - उन्हें छिपाएं,
और मूर्खों से रहस्य छिपाओ - उन्हें छिपाओ,
अपने आप को पास से गुजरने वाले लोगों के बीच देखो,
आशाओं के बारे में अंत तक चुप रहो - उन्हें छिपाओ!
***
हम जो कुछ भी देखते हैं वह केवल एक रूप है।
दुनिया की सतह से नीचे तक।
दुनिया में महत्वहीन स्पष्ट पर विचार करें,
क्योंकि चीजों का गुप्त सार दिखाई नहीं देता है।
***
बदलती हुई नदियाँ, देश, शहर...
अन्य दरवाजे ... नया साल ...
और हम खुद से दूर नहीं हो सकते,
और अगर तुम दूर हो जाओ, केवल कहीं नहीं।
***
नर्क और स्वर्ग स्वर्ग में हैं, ”बड़े लोग कहते हैं।
मैं, अपने आप को देखते हुए, एक झूठ के प्रति आश्वस्त था:
नर्क और स्वर्ग ब्रह्मांड के महल में घेरे नहीं हैं,
नर्क और स्वर्ग आत्मा के दो भाग हैं।
***
महमूद फरश्चियन (सी)
हम नहीं जानते कि जीवन सुबह तक चलेगा या नहीं ...
तो अच्छाई के बीज बोने की जल्दी करो!
और दोस्तों के लिए एक नाशवान दुनिया में प्यार का ख्याल रखना
हर पल सोने-चांदी से ज्यादा कीमती है।
***
हम तुझे ढूँढ़ने गए - और एक दुष्ट भीड़ बन गए:
और भिखारी, और अमीर आदमी, और उदार, और कंजूस।
आप सभी से बात करते हैं, हममें से कोई नहीं सुनता।
आप सबके सामने आते हैं, हममें से कोई भी अंधा है।
वर्ल्ड वाइड वेब और सोशल नेटवर्क के विकास के साथ, आपके प्रोफाइल में स्मार्ट कोट्स का उपयोग करना फैशनेबल हो गया है, सुंदर वाक्यांशया अर्थ के साथ वाक्य। उपयोगकर्ता अपनी स्थिति को लेखकों, कवियों, अभिनेताओं, राजनेताओं के कामोद्दीपकों से सजाते हैं - ताकि पृष्ठ पर आने वाला कोई भी व्यक्ति यह समझ सके कि कितना अमीर है भीतर की दुनियाउसका मालिक।
जीवन के बारे में उद्धरण स्वतंत्र रूप से एकत्र किए जा सकते हैं (उदाहरण के लिए, एक किताब पढ़कर), या बस डाउनलोड किया जा सकता है (जो बहुत तेज है)। अगर आप भी स्टेटस अपडेट करना पसंद करते हैं वाक्यांश पकड़ें, हम आपको उमर खय्याम द्वारा लिखित कालातीत ज्ञान की सराहना करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
क्या आपको वाक्यांश पसंद आए? आप तस्वीरें डाउनलोड कर सकते हैं!
10वीं-11वीं शताब्दी में रहने वाले फारसी प्रतिभा का असली नाम गियासद्दीन अबुल-फतह उमर इब्न इब्राहिम अल खय्याम निशापुरी जैसा लगता है। बेशक, हमारी भाषा के लिए मुश्किल नामयाद रखना और उच्चारण करना दोनों मुश्किल है, इसलिए हम उस व्यक्ति को जानते हैं जिसने दुनिया को अद्भुत रुबाई दी उमर खय्याम के रूप में।
आज, कम ही लोगों को याद होगा कि उमर खय्याम के हितों में न केवल रुबैयत शामिल थी, जिसका उपयोग कई लोग अपनी स्थिति को और अधिक परिष्कृत बनाने के लिए करते हैं। हालाँकि, उमर को अपने समय का एक उत्कृष्ट दिमाग माना जाता था, वे एक गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी, दार्शनिक और खगोलशास्त्री थे।
कम ही लोग जानते हैं कि उमर खय्याम ने कैलेंडर में सुधार किया था; उन्होंने यह भी समझा कि घन समीकरणों को कैसे हल किया जाए, जिसके लिए उन्होंने कई तरीके प्रस्तावित किए। लेकिन आज उमर का नाम अक्सर कविता के साथ जुड़ा हुआ है: उन्होंने कुशलता से अपने दार्शनिक बयानों को अस्पष्ट वाक्यांशों में बदल दिया, जिसके परिणामस्वरूप रूबैयत पैदा हुए - सुंदर सूत्रगहरे अर्थ के साथ और अक्सर छिपे हुए अर्थों के साथ।
शायद इसीलिए "उमर खय्याम उद्धरण डाउनलोड करें" अनुरोध इतना लोकप्रिय है: उनका उपयोग स्थितियों को अपडेट करने के लिए किया जाता है सामाजिक नेटवर्क में, क्योंकि उनके सूत्र अलंकृत और अर्थ से भरे हुए हैं, जो तुरंत नहीं खुलते।
उमर की रुबैयत जितना पढ़ोगे उतना ही समझोगे सुंदर शब्दोंजीवन के मूल्य पर गुरु के अमूल्य अनुभव और उनके प्रतिबिंबों को छिपाएं। ऐसा लगता है जैसे आप केवल उद्धरण और सुंदर वाक्यांश नहीं पढ़ रहे हैं, बल्कि एक वास्तविक पुस्तक है जो कवि के जीवन, धर्म और संबंधों के दृष्टिकोण के बारे में बताती है।
वैसे, रुबैस को फारस में कविता का सबसे कठिन रूप माना जाता था। पद्य की चार पंक्तियों में से तीन अनिवार्य रूप से तुकबंदी होनी चाहिए। हालांकि, उमर खय्याम ने जल्दी ही समझ लिया कि विचित्र बुनाई कैसे की जाती है बुद्धिमान वाक्यांशगहरे अर्थ से भरा हुआ। उसके कुछ माणिक तीन तुकबंदी रेखाएँ नहीं थीं, लेकिन सभी चार .
फारसी कवि महान मानवतावादी थे। 10 शताब्दियों से भी पहले, उन्होंने महसूस किया कि हमारी दुनिया में सबसे बड़ा मूल्य है मानव जीवनऔर स्वतंत्रता। उमर ने गाया हमारे युग की क्षणभंगुरता, उनकी बातें हमें जीने के लिए बुलाती हैं पूरा जीवनपौराणिक आनंद पर भरोसा किए बिना पुनर्जन्म.
कई विचारों को खुले बयानों में नहीं रखा जा सकता था, ताकि सताया न जाए (पूर्व में उस समय धर्म की शक्ति मजबूत थी, और ऋषियों का जीवन, जिनकी स्थिति को "विरोध" के रूप में परिभाषित किया गया था, मीठा नहीं था)। के बारे में ही नहीं उमर की अपनी राय थी मानवीय संबंधतथा जीवन मूल्य.
उन्होंने भगवान, मानव जीवन में उनकी भूमिका, विश्वास के बारे में बहुत सोचा। ये विचार धार्मिक हठधर्मिता के विपरीत थे, लेकिन कवि समझ गया कि लोगों को अपनी बुद्धिमानी से कैसे अवगत कराया जाए और इसके लिए पीड़ित न हों। उमर ने अपने बयानों को इस तरह से ढका हुआ था कि कोई भी आधिकारिक दृष्टिकोण के साथ असंगति के लिए उनके उद्धरणों की निंदा नहीं कर सकता था।
फारस के कुछ दार्शनिकों और कवियों ने उमर के विश्वासों को साझा किया। उन्होंने प्रतिशोध के अस्तित्व पर भी संदेह किया, और उनका मानना था कि मरणोपरांत मुआवजे की उम्मीद करते हुए, किसी को सांसारिक जीवन में खुद को सीमित नहीं करना चाहिए।
हालाँकि, कई लोग अपने नाम के साथ हस्ताक्षरित पुस्तक में अपना प्रतिबिंब डालने से डरते थे, जैसा कि उमर ने किया था। इसलिए, कुछ फारसी कवि उमर खय्याम के नाम का इस्तेमाल कियाउनके वाक्यांशों और बयानों पर हस्ताक्षर करना।
न केवल मजाकिया उद्धरण वाले पदों को खोजने के लिए, बल्कि वास्तविक आनंद प्राप्त करने के लिए, पुस्तक को पढ़ना सबसे अच्छा है फारसी कवि(सौभाग्य से, आज कई साइटें रुचि की पुस्तक को मुफ्त में डाउनलोड करने की पेशकश करती हैं)।
इत्मीनान से पन्ने पलटते हुए, प्रत्येक पंक्ति को पढ़कर और चुभने वाले वाक्यांशों का स्वाद लेते हुए, आपको वास्तविक आनंद मिलेगा। और अगर, पढ़ने के बाद, आप अपनी स्थिति को अपडेट करना चाहते हैं, तो नए अधिग्रहीत इसके लिए एकदम सही हैं। लेकिन इसमें शामिल चयन को तुरंत डाउनलोड करना बहुत तेज़ है सबसे अच्छा उद्धरण.
दुर्भाग्य से गति आधुनिक जीवनइत्मीनान से किताब पढ़ने के लिए हमेशा समय नहीं निकालता। और अगर ऐसा है, तो आप ज्ञान को चित्रों में डाउनलोड कर सकते हैं। बेशक, वे पुस्तक की जगह नहीं लेंगे, लेकिन वे आपको सामान्य मानवीय मूल्यों की याद दिलाएंगे, समर्थन करेंगे कठिन समयआपको समस्याओं को अलग तरह से देखने के लिए मजबूर करेगा।
हमने आपके लिए सबसे लोकप्रिय रुबाई का चयन किया है, जो से संबंधित हैं विभिन्न क्षेत्रोंजिंदगी। ऐसी जानकारी को अपने डिवाइस पर डाउनलोड करना कुछ ही मिनटों की बात है, लेकिन तीखे और मजाकिया बयानों को हाथ में रखना कितना अच्छा है!
इसके अलावा, आप हमेशा सोशल नेटवर्क पर अपनी स्थिति को अपडेट कर सकते हैं, क्योंकि सुंदर सूत्र यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वोत्तम संभव तरीके से काम करेंगे कि आपका वार्ताकार समझता है कि आपके साथ संवाद करना दिलचस्प होगा।
सबसे ज्यादा लिखने वालों में से एक सबसे अच्छी बातें-उमर खय्याम. यह फारसी गणितज्ञ मुख्य रूप से एक दार्शनिक और कवि के रूप में दुनिया भर में जाना जाता है। उमर खय्याम के उद्धरण अर्थ के साथ सीमा तक भरे हुए हैं, जिसकी कभी-कभी बहुत कमी होती है।
यदि आप दया के लिए कृतज्ञता की अपेक्षा करते हैं -
आप अच्छाई नहीं देते, आप इसे बेचते हैं।
उमर खय्याम
मैं मस्जिद में प्रवेश करता हूं। घंटा देर से और बहरा है।
मैं चमत्कार की प्यास में नहीं हूं और न ही किसी विनती के साथ:
एक बार की बात है मैंने यहाँ से गलीचा खींचा,
और वह घिस गया था; एक और की जरूरत होगी।
उमर खय्याम
अच्छाई और बुराई युद्ध में हैं - दुनिया में आग लगी है।
लेकिन आकाश का क्या? आकाश दूर है।
शाप और हर्षित भजन
वे नीली ऊंचाई तक नहीं पहुंचते हैं।
उमर खय्याम
आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसके पास पत्नी है, आप उस पुरुष को बहका सकते हैं जिसके पास एक रखैल है, लेकिन आप उस पुरुष को बहका नहीं सकते जिसके पास एक प्यारी महिला है।
उमर खय्याम
सुंदर होने का मतलब यह नहीं है कि वे पैदा हुए हैं,
आखिरकार, हम सुंदरता सीख सकते हैं।
जब एक आदमी आत्मा में सुंदर होता है -
क्या लुक उससे मेल खा सकता है?
उमर खय्याम
कितनी बार, जीवन में गलतियाँ करते हुए, हम उन्हें खो देते हैं जिन्हें हम महत्व देते हैं।
अजनबियों को खुश करने की कोशिश में कभी-कभी हम अपने पड़ोसी से दूर भागते हैं।
हम उन्हें उठाते हैं जो हमारे लायक नहीं हैं, लेकिन हम सबसे वफादार को धोखा देते हैं।
कौन हमसे इतना प्यार करता है, हम नाराज हैं, और हम खुद माफी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
उमर खय्याम
अच्छा अच्छा भुगतान करेगा - अच्छा किया
यदि आप बुराई का उत्तर भलाई से देते हैं, तो आप एक बुद्धिमान व्यक्ति हैं।
उमर खय्याम
आंखें बोल सकती हैं। खुशी से चिल्लाओ या रोओ।
आंखें प्रोत्साहित कर सकती हैं, आपको पागल कर सकती हैं, आपको रुला सकती हैं।
शब्द धोखा दे सकते हैं, आंखें नहीं।
लापरवाही से देखेंगे तो नजर में डूब सकते हैं...
उमर खय्याम
हे मूर्ख, मैं देख रहा हूँ कि तुम एक जाल में गिर गए हो,
इस क्षणभंगुर जीवन में, एक दिन के बराबर।
तुम किसके बारे में जल्दी कर रहे हो, नश्वर? तुम क्यों हंगामा कर रहे हो?
मुझे शराब दो - और फिर दौड़ते रहो!
उमर खय्याम
मृत्यु भयानक नहीं है।
जीवन भयानक है
बेतरतीब जिंदगी...
अंधेरे में उन्होंने मुझे एक खाली खिसका दिया।
और मैं यह जीवन बिना किसी लड़ाई के दे दूंगा।
उमर खय्याम
हमें जीना चाहिए - हमें बताया गया है - उपवास और काम में।
जैसे तुम जीते हो, वैसे ही तुम भी जी उठोगे!
मैं एक दोस्त और शराब के प्याले के साथ अविभाज्य हूँ -
अंतिम निर्णय पर जागने के लिए।
उमर खय्याम
हे प्रभु, मैं अपनी गरीबी से थक गया हूँ
व्यर्थ की आशाओं और इच्छाओं से थक गए।
मुझे दो नया जीवनयदि आप सर्वशक्तिमान हैं!
शायद यह इस से बेहतर होगा।
उमर खय्याम
जीवन या तो बर्फ पर शर्बत है, या फिर शराब का कीचड़।
ब्रोकेड में नश्वर मांस, लत्ता पहने -
बुद्धिमान व्यक्ति को यह सब, मेरा विश्वास करो, कोई फर्क नहीं पड़ता,
लेकिन यह महसूस करना कड़वा है कि जीवन बर्बाद हो गया है।
उमर खय्याम
यदि आप जीवन भर सुख चाहते हैं:
शराब पियो, चांग सुनो और सुंदरियों को दुलार करो -
आपको अभी भी इसे छोड़ना होगा।
जीवन एक सपने जैसा है। लेकिन हमेशा के लिए मत सोओ!
उमर खय्याम
ईमानदार और स्मार्ट
सम्मान और यात्रा -
और दूर, बिना पीछे देखे
अज्ञानी से दूर भागो!
उमर खय्याम
सिक्कों की तुलना में अपने शब्दों को सुरक्षित रखें।
अंत की सुनें - फिर सलाह दें।
आपको दो कानों वाली एक जीभ मिली है।
दो की सुनना और एक सलाह देना।
उमर खय्याम
स्वर्ग में भर्ती और नर्क में डालने वालों में से
कभी कोई वापस नहीं आया।
आप पापी हैं या पवित्र, गरीब हैं या अमीर -
छोड़कर, वापसी की आशा न करें।
उमर खय्याम
लोगों के साथ अपने रहस्य साझा न करें।
आखिरकार, आप नहीं जानते कि उनमें से कौन सा मतलबी है।
आप भगवान की रचना के साथ कैसे व्यवहार करते हैं,
खुद से और लोगों से भी यही उम्मीद करें।
उमर खय्याम
जब तक आप जीवित हैं - किसी को ठेस न पहुंचाएं।
क्रोध की ज्वाला से किसी को न जलाएं।
अगर आप आराम और शांति का स्वाद चखना चाहते हैं,
हमेशा के लिए पीड़ित रहें, लेकिन किसी पर अत्याचार न करें।
उमर खय्याम
हम नहीं जानते कि जीवन सुबह तक चलेगा या नहीं ...
तो अच्छाई के बीज बोने की जल्दी करो!
और दोस्तों के लिए एक नाशवान दुनिया में प्यार का ख्याल रखना
हर पल सोने-चांदी से ज्यादा कीमती है।
उमर खय्याम
हमें उम्मीद है कि उमर खय्याम के जीवन के बारे में बातें आपके लिए उपयोगी थीं।
कई शताब्दियां बीत चुकी हैं, और प्रेम के बारे में रूबाइयां, वैज्ञानिक और दार्शनिक उमर खय्याम भी कई लोगों के होठों पर हैं। एक महिला के लिए प्यार के बारे में उद्धरण, उसकी छोटी यात्राओं से कामोत्तेजना अक्सर सामाजिक नेटवर्क पर स्थिति के रूप में पोस्ट की जाती है, जैसा कि वे ले जाते हैं गहन अभिप्राय, युगों की बुद्धि।
यह ध्यान देने योग्य है कि उमर खय्याम इतिहास में सबसे पहले एक वैज्ञानिक के रूप में नीचे गए, जिन्होंने कई महत्वपूर्ण वैज्ञानिक खोजइस प्रकार अपने समय से बहुत आगे।
महान अज़रबैजानी दार्शनिक के काम से ली गई स्थितियों को देखकर, कोई एक निश्चित निराशावादी मनोदशा को पकड़ सकता है, लेकिन शब्दों के साथ-साथ वाक्यांशों का गहराई से विश्लेषण करते हुए, उद्धरण के छिपे हुए उप-पाठ को पकड़ा जाता है, कोई भी गर्म देख सकता है गहरा प्यारजीवन के लिए। बस कुछ पंक्तियाँ आसपास की दुनिया की अपूर्णता के खिलाफ एक स्पष्ट विरोध व्यक्त कर सकती हैं, इसलिए स्थितियां संकेत कर सकती हैं जीवन की स्थितिजिस व्यक्ति ने उन्हें पोस्ट किया है।
शायरी प्रसिद्ध दार्शनिकएक महिला के लिए प्रेम का वर्णन करना और वास्तव में, स्वयं जीवन के लिए, वर्ल्ड वाइड वेब पर आसानी से पाया जा सकता है। पंखों वाली बातें, सूत्र, साथ ही चित्रों में वाक्यांश सदियों तक चलते हैं, वे इतनी सूक्ष्मता से जीवन के अर्थ, पृथ्वी पर मनुष्य के उद्देश्य के बारे में विचारों का पता लगाते हैं।
उमर खय्याम की रूबैयत ऑफ लव ज्ञान, चालाक, साथ ही परिष्कृत हास्य का एक विशाल संयोजन है। कई चौपाइयों में, आप न केवल एक महिला के लिए उच्च भावनाओं के बारे में पढ़ सकते हैं, बल्कि भगवान के बारे में निर्णय, शराब के बारे में बयान, जीवन का अर्थ भी पढ़ सकते हैं। यह सब कोई दुर्घटना नहीं है। सबसे प्राचीन विचारक ने चतुर्भुज की प्रत्येक पंक्ति को कुशलता से पॉलिश किया, जैसे कि एक कुशल जौहरी किनारों को पॉलिश करता है जवाहर. लेकिन एक महिला के लिए निष्ठा और भावनाओं के बारे में उच्च शब्द शराब के बारे में पंक्तियों के साथ कैसे जुड़ते हैं, क्योंकि उस समय कुरान ने शराब के उपयोग को सख्ती से मना किया था?
उमर खय्याम की कविताओं में शराब पीने वाला एक प्रकार की स्वतंत्रता का प्रतीक था, माणिक में स्थापित ढांचे से विचलन - धार्मिक सिद्धांत - स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। जीवन के बारे में विचारक की पंक्तियों में एक सूक्ष्म उप-पाठ होता है, इसीलिए बुद्धिमान उद्धरण, साथ ही वाक्यांश आज भी प्रासंगिक हैं।
उमर खय्याम ने अपनी कविता को गंभीरता से नहीं लिया, सबसे अधिक संभावना है कि रूबैयत आत्मा के लिए लिखी गई थी, थोड़ा ध्यान भंग करने की अनुमति दी वैज्ञानिक पत्रजीवन को दार्शनिक रूप से देखने के लिए। उद्धरण, साथ ही रूबैयत के वाक्यांश, प्यार के बारे में बात करते हुए, कामोद्दीपक में बदल गए, पंख वाली बातेंऔर कई शताब्दियों के बाद भी वे जीवित रहते हैं, सामाजिक नेटवर्क में स्थितियाँ इस बात की गवाही देती हैं। लेकिन कवि को ऐसी प्रसिद्धि की बिल्कुल भी लालसा नहीं थी, क्योंकि उनका पेशा था सटीक विज्ञान: खगोल विज्ञान और गणित।
पर छुपा हुआ मतलबताजिक-फ़ारसी कवि की काव्य पंक्तियाँ, एक व्यक्ति माना जाता है सर्वोच्च मूल्यउनकी राय में, इस दुनिया में होने का मुख्य उद्देश्य अपनी खुशी हासिल करना है। यही कारण है कि उमर खय्याम की कविताओं में वफादारी, दोस्ती और पुरुषों से महिलाओं के संबंध के बारे में बहुत सारी चर्चाएँ हैं। कवि स्वार्थ, धन और शक्ति का विरोध करता है, इसका प्रमाण उनके कार्यों के विशिष्ट उद्धरणों और वाक्यांशों से है।
बुद्धिमान रेखाएं, जो समय के साथ पंखों वाली कहावतों में बदल गईं, एक पुरुष और एक महिला दोनों को जीवन भर के प्यार को खोजने की सलाह देती हैं, आंतरिक दुनिया में झांकती हैं, दूसरों के लिए अदृश्य प्रकाश की तलाश करती हैं और इस तरह पृथ्वी पर उनके अस्तित्व का अर्थ समझती हैं।
आदमी की दौलत उसकी होती है आध्यात्मिक दुनिया. एक दार्शनिक के बुद्धिमान विचार, उद्धरण, साथ ही वाक्यांश सदियों से पुराने नहीं होते हैं, बल्कि नए अर्थ से भरे होते हैं, यही वजह है कि उन्हें अक्सर सामाजिक नेटवर्क स्थितियों के रूप में उपयोग किया जाता है।
उमर खय्याम एक मानवतावादी के रूप में कार्य करते हैं, वह अपने आध्यात्मिक मूल्यों के साथ-साथ एक व्यक्ति को कुछ मूल्यवान मानते हैं। वह जीवन का आनंद लेने, प्यार पाने, हर मिनट का आनंद लेने के लिए प्रोत्साहित करता है। प्रस्तुति की एक अजीबोगरीब शैली कवि को वह व्यक्त करने की अनुमति देती है जिसे सादे पाठ में व्यक्त नहीं किया जा सकता है।
सामाजिक नेटवर्क से स्थितियाँ किसी व्यक्ति को एक बार देखे बिना भी उसके विचारों और मूल्यों का एक विचार देती हैं। बुद्धिमान रेखाएं, उद्धरण और वाक्यांश उस व्यक्ति के सूक्ष्म मानसिक संगठन की बात करते हैं जिसने उन्हें स्थितियों के रूप में स्थापित किया है। निष्ठा के बारे में सूत्र कहते हैं कि प्रेम पाना ईश्वर की ओर से एक बहुत बड़ा पुरस्कार है, इसकी सराहना की जानी चाहिए, यह जीवन भर स्त्री और पुरुष दोनों के लिए पूजनीय है।
