अज़रबैजानियों के अंतिम नाम क्या हैं। अज़रबैजानी उपनामों की विशेषता विशेषताएं। विदेशी व्यक्तित्वों और उनके जैसे अन्य लोगों के नामकरण की अवधारणा

इसमें अज़रबैजानी शामिल है।तुर्की, तातार, कज़ाख, बशख़िर, उइघुर और कई अन्य भी शामिल हो सकते हैं। यही कारण है कि कई अज़रबैजानी उपनामों और नामों की जड़ें पूर्वी हैं। इसके अलावा, फारसी और अरब संस्कृतियों के साथ-साथ इस्लाम का भी इस लोगों पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा। इसलिए, कुछ सामान्य अज़रबैजानी उपनाम उस समय से जाने जाते हैं। वे आज तक सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं। आज, अज़रबैजानियों के बीच मानवशास्त्रीय मॉडल, वास्तव में, पूर्व के कई अन्य लोगों की तरह, तीन घटक हैं: उपनाम, नाम और संरक्षक।

नाम

कई अज़रबैजानी नामों और उपनामों की ऐसी प्राचीन जड़ें हैं कि कभी-कभी उनकी उत्पत्ति का पता लगाना बहुत मुश्किल होता है। परंपरागत रूप से, कई स्थानीय लोग अपने बच्चों का नाम अपने पूर्वजों के नाम पर रखते हैं। उसी समय, जोड़ना सुनिश्चित करें: "इसे नाम के अनुसार बढ़ने दें।" इस देश में महिलाओं के नाम अक्सर सुंदरता, कोमलता, दया और परिष्कार की अवधारणाओं से जुड़े होते हैं। यह "पुष्प रूपांकनों" का उपयोग करने के लिए बहुत लोकप्रिय है: लाले, यासमेन, नर्गिज़, रेहान, गिज़िलगुल और अन्य। सरल और सुंदर लगता है।

सामान्य तौर पर, उपसर्ग "गुल" का अर्थ है "गुलाब"। इसलिए, यह लगातार अज़रबैजानियों द्वारा उपयोग किया जाता है। दरअसल, इस कण को ​​​​लगभग किसी भी नाम से जोड़कर, आप कुछ नया, आश्चर्यजनक रूप से सुंदर और असामान्य प्राप्त कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, गुलनिसा, गुलशेन, नारिनगुल, सरयगुल, गुलपेरी और अन्य। पुरुष नाम मजबूत सेक्स में निहित साहस, अडिग इच्छाशक्ति, दृढ़ संकल्प, बहादुरी और अन्य चरित्र लक्षणों पर जोर देते हैं। लड़कों के बीच बहुत लोकप्रिय हैं राशिद, हैदर, बहादुर जैसे नाम।

पेट्रोनेमिक कैसे बनता है?

अज़रबैजानी उपनामों और दिए गए नामों की तरह, यहां संरक्षक शब्द अलग-अलग बनते हैं। यह रूसी और अन्य स्लाव भाषाओं से उनका अंतर है। अज़रबैजान में, किसी व्यक्ति के संरक्षक का निर्धारण करते समय, उसके पिता का नाम किसी भी तरह से नहीं बदलता है। हमारे -ोविच, -विच, -ओवना, -वना जैसे उपसर्ग मौजूद नहीं हैं। बल्कि, वे मौजूद हैं, लेकिन वे "सोवियतीकरण" की अवधि के हैं। और आज उनका उपयोग केवल आधिकारिक व्यावसायिक संचार में किया जाता है। आज अज़रबैजान की सरकार देश को उसकी ऐतिहासिक जड़ों की ओर लौटाने की कोशिश कर रही है। तो - पारंपरिक नामों और संरक्षकों के लिए। और यह सही है।

इसके बावजूद, अज़रबैजानियों के बीच संरक्षक के भी दो रूप हैं:

• बदसूरत;
• केजी

पहला का अर्थ है "बेटा" और दूसरे का अर्थ है "बेटी।" इस प्रकार किसी व्यक्ति का नाम और संरक्षक दो नामों से बना होता है: एक का अपना और एक का पिता का। और अंत में उपयुक्त उपसर्ग जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए, एक महिला को जिवर ममद काज़ी कहा जा सकता है। इसका शाब्दिक अर्थ है कि लड़की मामेद की बेटी है। तदनुसार, एक आदमी को हेदर सुलेमान ओग्लू कहा जा सकता है। यह स्पष्ट है कि लड़का सुलेमान का बेटा है।

उपनाम: गठन के सिद्धांत

इन जगहों पर सोवियत सत्ता के आने के बाद, कई निवासियों ने अपने उपनाम भी बदल लिए। अज़रबैजानी, जिसका अर्थ सदियों से बना है, बदल दिया गया है। उनमें रूसी -ओव या -व जोड़ा गया। इस बिंदु तक, यहां पूरी तरह से अलग अंत का उपयोग किया गया था:

• -ओग्लू;
• -ज़ेड।

सोवियत संघ के पतन के बाद, अज़रबैजानी उपनाम देश में फिर से पुनर्जीवित होने लगे: महिला और पुरुष। यह बहुत ही सरलता से किया जाता है। अंत केवल पूर्व "सोवियत" संस्करण से काट दिया गया है। इस प्रकार, पूर्व इब्राहिम गुबखानोव अब इब्राहिम गुबखान की तरह लगता है। अज़रबैजानी लड़कियों के नाम भी काट दिए गए: कुर्बानोवा थी - वह कुर्बान बन गई।

उपनामों की उत्पत्ति

सीधे शब्दों में कहें, अज़रबैजानियों के लिए उपनाम अपेक्षाकृत हाल की घटना है। पुराने दिनों में, इस लोगों के मानवशास्त्रीय प्रारूप में केवल दो भाग होते थे। हम एक कण "oglu", "kyzy" या "zade" के साथ एक उचित और पैतृक नाम के बारे में बात कर रहे हैं। 19 वीं शताब्दी में इस रूप को यहाँ का आदर्श माना जाता था। और ईरानी अजरबैजान में आज इसका प्रयोग अक्सर किया जाता है। उन्होंने यहां की परंपरा को छोड़ दिया।

अजीब तरह से, रूसी संस्कृति के प्रभाव में अज़रबैजानी उपनाम बनने लगे। आम लोगों के लिए, वे अक्सर ऐसे उपनाम बन जाते हैं जो किसी तरह किसी व्यक्ति को अन्य लोगों से अलग करते हैं। उदाहरण के लिए, अंतिम नाम और पहला नाम इस तरह दिख सकता है:

• उज़ुन अब्दुल्ला - लंबे अब्दुल्ला।
• केचल रशीद एक गंजा राशिद है।
• चोलग अल्मास - लंगड़ा अल्मास।
• बिल्ज ओकटे - बुद्धिमान ओकटे और अन्य।

सोवियत सत्ता के आगमन के साथ, अज़रबैजानी उपनाम (पुरुष और महिला) बदलने लगे। इसके अलावा, पिता और दादा या अन्य रिश्तेदारों के नाम दोनों को आधार के रूप में लिया जा सकता है। यही कारण है कि आज अज़रबैजान में बहुत सारे उपनाम हैं जो पुराने संरक्षकों की याद दिलाते हैं: सफ़ारोग्लू, अलमाज़ादे, कसुम्बेली, जुवर्ली और इसी तरह। अन्य परिवार पूरी तरह से "सोवियतकृत" थे। इसलिए, आज आप अज़रबैजान में हर कोने पर अलीयेव, टैगिएव और मैमाडोव से मिल सकते हैं।

अज़रबैजानी उपनाम: सबसे लोकप्रिय की सूची

यदि आप अंत में अंतर को ध्यान में नहीं रखते हैं, तो आप केवल 15 पदों की एक छोटी सूची बना सकते हैं। सूची बल्कि छोटी है। इसके बावजूद, विशेषज्ञों के अनुसार, इन पंद्रह उपनामों में देश के लगभग 80% निवासी हैं:

• अब्बासोव;
• अलीयेव;
• बाबेव;
• वेलियेव;
• गडज़िएव;
• हसनोव;
• गुलियेव;
• हुसेनोव;
• इब्रागिमोव;
• इस्माइलोव;
• मुसाएव;
• ओरुद्ज़ोव;
• रसूलोव;
• सुलेइमानोव;
• ममाडोव।

हालाँकि, पढ़ने में आसानी के लिए, वे सभी यहाँ वर्णानुक्रम में सूचीबद्ध हैं। लेकिन फिर भी, अज़रबैजान में सबसे लोकप्रिय उपनाम ममादोव है। यह देश के हर पांचवें या छठे निवासी द्वारा पहना जाता है। यह आश्चर्य की बात नहीं है।

चूंकि मामेद अज़रबैजानी रोजमर्रा की जिंदगी में मुहम्मद का लोक रूप है, इसलिए यह स्पष्ट है कि माता-पिता अपने बच्चे को प्यारे और सम्मानित पैगंबर का नाम देकर खुश थे। यह एक तरह की परंपरा बन गई है। बच्चे का नाम मामेद रखा, उनका मानना ​​​​था कि वे उसे एक सुखद भाग्य और एक महान भाग्य देंगे। इसके अलावा, यह माना जाता था कि अल्लाह नबी के नाम पर अपने बच्चे की दया के बिना नहीं छोड़ेगा। जब अज़रबैजान में उपनाम दिखाई देने लगे, तो ममाडोव सबसे लोकप्रिय थे। आखिरकार, यह माना जाता था कि "परिवार का नाम" एक परिवार की सभी भावी पीढ़ियों को सुख और समृद्धि देगा।

अज़रबैजान में अन्य आम उपनाम

बेशक, इस पूर्वी देश में बहुत सारे सामान्य नाम हैं। वे सभी अलग और दिलचस्प हैं। यहां एक और सूची है जिसमें लोकप्रिय अज़रबैजानी उपनाम (वर्णमाला सूची) शामिल हैं:

• अबियव;
• एग्रालोव;
• अलेक्पेरोव;
• अमीरोव;
• आस्केरोव;
• बखरामोव;
• वागिफोव;
• गंबरोव;
• जाफ़रोव;
• कासुमोव;
• केरीमोव;
• मेहदीयेव;
• सफ़ारोव;
• तालिबान;
• खानलारोव।

यह पूरी सूची नहीं है, बल्कि इसका एक छोटा सा हिस्सा है। बेशक, सभी अज़रबैजानी उपनाम, नर और मादा, का अपना अर्थ है। कभी-कभी बहुत ही रोचक और सुंदर। उदाहरण के लिए, उपनाम Alekperov यहाँ बहुत लोकप्रिय है। यह अरबी नाम अलीकबर के अनुकूली रूप से आता है। इसे दो भागों में विभाजित किया जा सकता है:

• अली महान है;
• अकबर - सबसे पुराना, महानतम, महानतम।

इस प्रकार, अलेपेरोव "महानों में सबसे बड़ा (प्रमुख) है।" एक तरह से या किसी अन्य, लेकिन लगभग सभी अज़रबैजानी उपनामों का आधार पूर्वजों के नाम हैं। इसीलिए इस लेख का अगला भाग उनकी उत्पत्ति और महत्व के विश्लेषण और विवरण के लिए समर्पित है।

नाम गठन

अज़रबैजान में इस प्रक्रिया को कई चरणों में विभाजित किया जा सकता है। प्राचीन काल में, स्थानीय लोगों के पूरे जीवन में कम से कम तीन नाम होते थे। वे सभी एक दूसरे से मौलिक रूप से भिन्न हो सकते हैं। पहला बचकाना है। यह बच्चे को जन्म के समय माता-पिता द्वारा दिया गया था। यह केवल उसे अन्य बच्चों से अलग करने का काम करता था। दूसरा किशोर है। यह एक किशोरी को साथी ग्रामीणों द्वारा चरित्र लक्षणों, आध्यात्मिक गुणों या बाहरी विशेषताओं के आधार पर दिया गया था। तीसरा नाम वह है जिसके लिए व्यक्ति अपने कर्मों, निर्णयों, कार्यों और अपने पूरे जीवन के साथ बुढ़ापे में हकदार होता है।

इस क्षेत्र में तेजी से विकास और इस्लाम के गठन के दौरान, लोग अक्सर धार्मिक नामों को पसंद करते थे। इस प्रकार, उन्होंने इस्लामी आंदोलन के प्रति अपनी निष्ठा की पुष्टि की। मामेद, ममिश, अली, उमर, फातमा, खदीजे और अन्य लोकप्रिय हो गए। अधिकांश नाम अभी भी अरबी मूल के थे। जब इन देशों में साम्यवाद आया, तो पार्टी के आदर्शों और प्रमुख विचारधारा के प्रति निष्ठा प्रदर्शित होने लगी। ऐसे नाम जिन्हें आसानी से उच्चारित किया जा सकता था और एक रूसी व्यक्ति को लिखा जा सकता था, लोकप्रिय हो गए। और कुछ, विशेष रूप से उत्साही माता-पिता, अपने बच्चों को पूरी तरह से अजीब देने लगे: स्टेट फार्म, ट्रैक्टर और इसी तरह।

संघ के पतन और स्वतंत्रता प्राप्त करने के साथ, अज़रबैजानी नामों के निर्माण में एक तेज मोड़ फिर से शुरू होता है। गहरी राष्ट्रीय जड़ों से जुड़े विचार और शब्दार्थ भार को पहले स्थान पर रखा गया है। यह कोई रहस्य नहीं है कि अज़रबैजानी उपनाम नामों के साथ बदल गए। उनका उच्चारण और लेखन या तो अरबी के करीब पहुंच गया या पूरी तरह से रूसी हो गया।

नामों के उपयोग की विशेषताएं

अज़रबैजानी भाषा में, नामों का उच्चारण अक्सर ऐसे ही नहीं किया जाता है, बल्कि कुछ अतिरिक्त शब्द के साथ भी किया जाता है। अक्सर यह प्रतिद्वंद्वी के प्रति सम्मानजनक या परिचित रवैया व्यक्त करता है।

यहाँ उनमें से कुछ हैं:

1. मिर्जाग। इस उपसर्ग का उपयोग वैज्ञानिकों या बहुत ही चतुर और शिक्षित लोगों के लिए सम्मानजनक संबोधन के रूप में किया जाता है। यह "मिर्जाग अली" या "मिर्जाग इसफांदियार" जैसा लगता है। आज, उपसर्ग प्रचलन से व्यावहारिक रूप से गायब हो गया है।
2. योल्डाश। संघ के दौरान, पारंपरिक "कॉमरेड" प्रचलन में आया। अज़रबैजानी में - योलदाश। उपनाम से पहले उपसर्ग भी रखा गया था। यह इस तरह लग रहा था: "योल्डश मेहदीयेव", "योल्डश खनलरोवा"।
3. किशी यह एक परिचित, थोड़ा परिचित अपील है। इसका उपयोग साथियों द्वारा बातचीत में किया जाता है: अनवर किशी, दिल्यावर किशी इत्यादि।
4. अनवर्ड। इसका मतलब वही है, केवल एक महिला के संबंध में: नर्गिज़ अवार्ड, लेले अवार्ड।

युवतियों के सम्मान में कुछ और शब्द-उपसर्ग उपयोग किए जाते हैं:

• खानिम - सम्मानजनक;
• khanymgyz - सम्मानित लड़की (युवा लोगों के लिए);
• बाजी-बहन;
• गेलिन - दुल्हन।

उपरोक्त के अलावा, और भी कई सम्मानजनक उपसर्ग बनते हैं। इसके अलावा, आवेदन करते समय, यह बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है कि लोग वास्तव में रिश्तेदार हों। ऐसे कई उपसर्ग हैं जो कभी-कभी नाम का हिस्सा बन जाते हैं:

• बीबी आंटी है। पिता की बहन - अगबीबी, इंजीबीबी।
• एमी एक चाचा है। पिता का भाई - बालेमी।
• दीना चाचा हैं। माँ का भाई - अगदैना।
• बाबा - दादा: एज़िम्बा, शिरबाबा, अतबाबा।
• Badjikyzy - भतीजी। बहन की बेटी - बॉयुक-बदज़ी, शाहबादज़ी और अन्य।

नर और मादा नामों की बोलचाल की विशेषताएं

जैसा कि रूसी में, अज़रबैजानी नामों में भी कम रूप हैं। वे प्रत्यय जोड़कर बनते हैं:

• -Y y);
• -एस (-एस);
• -इश (-इश);
• -उश (-युश)।

इस प्रकार कुब्रा नाम से कुबुश प्राप्त होता है और वलिदा वालिश हो जाता है। नादिर के माता-पिता का नाम नादिश और खुदयार का नाम खुदू है। कुछ छोटे रूप इतनी जड़ लेते हैं कि वे अंततः एक अलग नाम में बदल जाते हैं।

बोलचाल की भाषा में, एक साधारण संक्षिप्त नाम से बनने वाले नाम अक्सर उपयोग किए जाते हैं:

• सूर्य - सुरा;
• फरीदा - फराह;
• रफ़ीगा - राफ़ा;
• आलिया - आलिया वगैरह।

एक ही समय में पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए उपयुक्त नाम हैं: शिरीन, इज़्ज़ेट, हावर, शोवेट। और कुछ, व्यक्ति के लिंग के आधार पर, रूप बनाते हैं:

• सेलिम - सेलिम;
• टोफिग - टोफिगा;
• फरीद - फरीदा;
• कामिल - कामिल।

अक्सर, अज़रबैजानियों, विशेष रूप से पुरानी पीढ़ी के दोहरे नाम होते हैं: अली हैदर, अब्बास गुलु, आगा मूसा, कुर्बान अली और इसी तरह।

अज़रबैजानी बच्चों के पारंपरिक नाम

यहां नामों की एक छोटी सूची है, जो न्याय विभाग के अनुसार, 2015 में सबसे लोकप्रिय हो गई। लड़कों में यह है:

• यूसुफ - विकास, लाभ।
• हुसैन अद्भुत हैं।
• अली - सर्वोच्च, सर्वोच्च।
• मुराद - इरादा, लक्ष्य।
• उमर - जीवन, लंबा-जिगर।
• मुहम्मद प्रशंसा के पात्र हैं।
• अहान - आनंद।
• उगुर - खुशी, एक अच्छा शगुन।
• इब्राहिम पैगंबर अब्राहम का नाम है।
• तुनार - भीतर प्रकाश/अग्नि।
• कानन - शासन करने के लिए पैदा हुआ।

लड़कियों में ज़हरा रिकॉर्ड होल्डर बनीं - शानदार। निम्नलिखित नाम भी बहुत लोकप्रिय हैं:

• नूरई चांद की रोशनी है।
• फातिमा एक वयस्क, समझदार है।
• एलीन एक चंद्र प्रभामंडल है।
• अयान व्यापक रूप से जाना जाता है।
• ज़ेनाब - पूर्ण, मजबूत।
• खदीजा - अपने समय से पहले पैदा हुई।
• मदीना मदीना का शहर है।
• मेलेक एक परी है।
• मरियम भविष्यवक्ता ईसा की माँ का नाम है, जो ईश्वर को प्रिय है, कड़वी है।
• लैला रात है।

अज़रबैजानियों को किन नामों से प्यार हो गया?

जैसा कि आप जानते हैं, पूरब में एक बेटी हमेशा एक स्वागत योग्य घटना नहीं होती है। खासकर अगर यह लगातार चौथा या पांचवां हो। माता-पिता को काफी दहेज जमा करते हुए बड़ी लड़की से शादी करनी होगी। इसलिए, पुराने दिनों में, लड़कियों के नाम भी उपयुक्त थे:

• किफ़ायत - पर्याप्त;
• Gyztamam - पर्याप्त बेटियाँ;
• बेस्टी - बस इतना ही;
• Gyzgayit - लड़की वापस आ गई है।

समय के साथ, दहेज की समस्या इतनी तीव्र हो गई। तदनुसार, नाम बदल गए हैं। अब उनका अर्थ है "सपना", "प्रिय" और "हर्षित"। और पुराने, बहुत सकारात्मक और सुंदर नहीं, आज व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किए जाते हैं।

निष्कर्ष

कई अज़रबैजानियों का मानना ​​​​है कि बच्चे का नाम उसके भाग्य का निर्धारण करता है। इसलिए, इसे चुनते समय, न केवल संक्षिप्तता और उच्चारण में आसानी, बल्कि इसके पीछे छिपे अर्थ को भी ध्यान में रखना आवश्यक है। उपनामों के संयोजन में कोई कम उदार नाम नहीं है जो बच्चों के लिए खुशी, समृद्धि और एक लंबा सुखी जीवन ला सकता है।

ट्रांसकेशिया के लोगों के नाम कैसे प्रकट हुए

Dzhugashvili और Tsereteli नाम कहाँ से आते हैं? अर्मेनियाई उपनामों को तुर्की भाषा से क्या जोड़ता है? अज़रबैजानियों ने अपने उपनामों में "रूसी" अंत को रद्द क्यों किया? हमने इन और अन्य सवालों के जवाब देने का फैसला किया।

जॉर्जियाई उपनाम

नृवंशविज्ञानियों ने 7 वीं -8 वीं शताब्दी में जॉर्जियाई उपनामों की उत्पत्ति का श्रेय दिया। वे अक्सर निवास स्थान से आते थे, थोड़ा कम अक्सर - व्यवसायों, नामों, संरक्षक या पारिवारिक खिताब (उदाहरण के लिए, अमिलखवारी या एरिस्तावी) से।

जॉर्जियाई उपनामों की संरचना अधिकांश अन्य लोगों की तरह ही है: जड़ + प्रत्यय। उपनाम प्रत्यय से, कई मामलों में यह समझना संभव है कि यह किस क्षेत्र से आता है और इसका वाहक किस जातीय समूह से है। उदाहरण के लिए, मेग्रेलियन के बीच, उपनाम अक्सर "-यूए" (टोडुआ, गोगुआ) या "-इया" (गमसखुर्दिया, बेरिया) में समाप्त होते हैं, और लेज़ के बीच - "-शि" (खलवाशी, तुगुशी) में।

भाषाविद प्रत्ययों की 13 मुख्य किस्मों में अंतर करते हैं। जॉर्जिया के कई क्षेत्रों में, ज्यादातर इमेरेटी, गुरिया, एडज़रिया, लेचखुमी में, प्रत्यय "-डेज़" के साथ उपनाम, जो "बेटा" (गोंगडज़े, शेवर्नडज़े, डंबडज़े) के रूप में अनुवादित होते हैं, आम हैं। 1997 के आंकड़ों के अनुसार, इस अंत के साथ 1,649,222 लोगों के उपनाम थे।

दूसरा सबसे आम प्रत्यय "-शविली" है। इसका अनुवाद पिछले प्रत्यय के बहुत करीब है - "बच्चा", "बच्चा", लेकिन कभी-कभी यह सिर्फ "वंशज" होता है। 1997 तक, प्रत्यय "-शविली" के साथ 1,303,723 उपनाम थे। काखेती और कार्तली (पेक्रिशविली, कुलुलाशविली, एलरदशविली) में इस तरह का अंत बहुत आम है।

प्रत्यय "-यानी" जॉर्जियाई उपनामों में भी लोकप्रिय है। यह "स्वान" अंत है, जो जॉर्जिया के पश्चिमी क्षेत्रों के लिए अधिक विशिष्ट है। अक्सर ऐसा प्रत्यय पूर्वज की कुलीन उत्पत्ति को इंगित करता है। उदाहरण के लिए, ददेशकेलियानी, ददियानी और गेलोवानी रियासत के उपनाम हैं।

जॉर्जियाई उपनामों के गठन के विभिन्न स्रोत हैं। उनमें से कुछ बपतिस्मात्मक नामों से आते हैं - निकोलाडेज़, जॉर्जडज़े, डेविताश्विली। कुछ उपनाम मुस्लिम नामों से लिए गए हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम जलगोनिया मुस्लिम पुरुष नाम जलाल ("महानता", "नेतृत्व") और जॉर्जियाई संज्ञा "ड्राइव" ("दिमाग", "तर्क") से बना है। जानवरों से जुड़े उपनाम हैं - लोमिनाडेज़ ("लोमी" - "शेर"), दज़ुगाश्विली ("डज़ग" - "झुंड", "झुंड")।

अक्सर, जॉर्जियाई उपनाम किसी भी इलाके से जुड़े होते हैं। इसका पहला वाहक अक्सर रियासत के मूल में बन गया। यह ठीक उपनाम त्सेरेटेली है, जो ज़ेमो क्षेत्र के उत्तर में स्थित किले और उसी नाम के गाँव के नाम से आता है - "त्सेरेटी"।

अर्मेनियाई उपनाम

अर्मेनियाई उपनाम एक अपेक्षाकृत नई घटना है। कम से कम आधिकारिक तौर पर, वे केवल 19 वीं शताब्दी से पंजीकृत होने लगे, जब जनसंख्या की जनगणना शुरू हुई और दस्तावेजों की आवश्यकता उत्पन्न हुई। हालांकि, कुलीन परिवारों में, मध्य युग में उपनाम दिखाई दिए - मामिकोनियन, आर्टरुनी, अमातुनी, रुष्टुनी। परंपरा के अनुसार, "अज़ग" ("दयालु") या "टुन" ("घर") शब्द महान उपनामों से पहले रखे गए थे। यह "मामिकोयन परिवार" या "आर्ट्रुनी हाउस" की तरह लग रहा था।

आम लोगों में उपनामों की उपस्थिति से पहले, एक ही नाम के दो लोगों को अलग करने के लिए, वे कह सकते थे, उदाहरण के लिए, इस तरह: "हेक अर्नो का पोता" और "हाक गार्निक का पोता"। कभी-कभी एक व्यक्ति को एक विशिष्ट उपनाम दिया जाता था - "लंगड़ा अमायक", या "अनहित, जिसके बारह बच्चे हैं।" उपनामों के गठन की आवश्यकता समाज के विकास और जनसंख्या के बढ़ते प्रवास के साथ उत्पन्न हुई।

अधिकांश भाग के लिए, अर्मेनियाई उपनाम एक सामान्य पूर्वज से आते हैं, जिनके नाम पर एक अंत जोड़ा गया था जो संबंधित दर्शाता है। इस अंत में एक उल्लेखनीय विकास हुआ है: प्राचीन अर्मेनियाई में यह प्रत्यय "-एंट्स" था, जिसे "-एंट्स" में बदल दिया गया था। आधुनिक अर्मेनियाई में, इसने ध्वन्यात्मक रूप "-यंत" लिया, जो बाद में "टीएस" खो गया, "-यान" बन गया।

यदि पहले, एक जीनस से संबंधित दिखाने के लिए, उन्होंने कहा, उदाहरण के लिए, डेविडेंट्स, अब यह डेविडियन जैसा लगता है। हालांकि, सभी उपनामों में अंतिम "सी" गायब नहीं हुआ है। इसलिए कुछ अर्मेनियाई जो 19वीं शताब्दी में रूस चले गए थे, इस अंत को बरकरार रखा। लेकिन आर्मेनिया में ही, विशेष रूप से, ज़ांगेज़ुर क्षेत्र में, ऐसे उपनाम अभी भी पाए जाते हैं - एडोंट्स, बाकुंट्स, कलवारेंट्स।

दिए गए नामों से अर्मेनियाई उपनामों के गठन का सबसे आम रूप है, लेकिन अक्सर वे व्यवसायों और शिल्पों के नामों से आते हैं - अत्सुखयान ("बेकर"), वोस्करचियन ("जौहरी"), एकिमियन ("चिकित्सक"), कार्तश्यान ("राजमिस्त्री") ") या एक विशिष्ट मानवीय विशेषता पर आधारित हैं - चखत्यान ("लोमड़ी"), करचिक्यान ("बौना")।

पश्चिमी आर्मेनिया के निवासियों के उपनामों की अपनी ख़ासियत है। तुर्क साम्राज्य में देश के इस हिस्से के प्रवेश ने इस तथ्य को प्रभावित किया कि कई अर्मेनियाई उपनामों की जड़ें तुर्की मूल की हैं। तो, उपनाम डेमिरचियन तुर्की शब्द "डेमिरची" - "लोहार" से आया है। नृवंशविज्ञानी लेवोन अब्राहमियन ने नोट किया कि अर्मेनियाई उपनामों में "एच" अक्षर आमतौर पर एक शिल्प को इंगित करता है, क्योंकि तुर्की में शिल्प के नाम "ची" में समाप्त होते हैं, उदाहरण के लिए, "बर्दकची" ("कुम्हार")। इस शब्द से प्राप्त एक अर्मेनियाई उपनाम बर्दक्च्यान है।

कुछ अर्मेनियाई उपनामों की एक जिज्ञासु विशेषता उपसर्ग "मेलिक" है, जो एक महान मूल (मेलिक-हकोपियन) को दर्शाता है, साथ ही साथ "टेर", जिसका उपयोग पादरी द्वारा किया जाता था और जिसका अर्थ "पिता", "भगवान" (टेर-पेट्रोसियन) था। .

अज़रबैजानी उपनाम

अज़रबैजानियों के बीच उपनामों की उपस्थिति 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में आती है - मुख्य रूप से, ये अज़रबैजान में सोवियत सत्ता की स्थापना के पहले वर्ष हैं। 19 वीं शताब्दी में, अज़रबैजानियों के मानवशास्त्रीय मॉडल में मुख्य नाम और पिता का नाम शामिल था। पुरुषों के लिए, "ओग्लू" या "ज़ेड" (दोनों का अर्थ "बेटा") शब्द उनके साथ जोड़े गए थे, उदाहरण के लिए, इब्राहिम सत्तार ओग्लू, और एक महिला के लिए - "कीज़ी" ("बेटी") - उदाहरण के लिए, रेहान कुर्बान केजी

हालांकि, ऐसे नाम विशेषाधिकार प्राप्त वर्गों के प्रतिनिधियों के लिए विशिष्ट थे, वे सोवियत अजरबैजान के गठन के बाद से उपनाम प्राप्त करने वाले पहले व्यक्ति थे। कुछ समय के लिए सामान्य लोगों ने दो-भाग वाले मानवशास्त्रीय मॉडल को बनाए रखा - एक विशिष्ट उपनाम और उससे जुड़ा एक नाम: उदाहरण के लिए, केचल मामेद ("गंजा मामेड"), चोलग अब्दुल्ला ("लंगड़ा अब्दुल्ला") या उज़ुन गैसन ("लंबा गैसन" ")।

पहले अज़रबैजानी उपनाम अक्सर पिता या दादा के नाम पर आधारित होते थे। ऐसा नाम बिना किसी बदलाव के जोड़ा गया था, लेकिन एक बेटा या बेटी को निरूपित करने वाला एक शब्द इसके साथ विलीन हो गया, उदाहरण के लिए, अलीगा सेलीमज़ादे। इसी तरह के उपनाम अब पाए जाते हैं - जाफरोग्लू, सफारोग्लू, रमज़ानज़ादे। हालाँकि, पहले से ही सोवियत सत्ता के पहले वर्षों में, अज़रबैजानियों ने उपनामों के Russified रूपों को लेना शुरू कर दिया - अलीयेव, सामेदोव, वेज़िरोवा, मंसूरोव।

इस तथ्य के बावजूद कि अधिकांश अज़रबैजानी उपनाम संरक्षक हैं, कभी-कभी व्यवसाय से जुड़े उपनाम होते हैं, उदाहरण के लिए, उपनाम वेकिलोव "वेकिल" ("वकील", "रक्षक") शब्द से आया है।

उपनाम जिसमें "खान" शब्द है - तालिशखानोव, गुबखानोव, शेखीखानोव एक कुलीन परिवार से संबंधित हैं। उदाहरण के लिए, उपनाम बकिखानोव "बाकू खान" से निकला है।

अज़रबैजानी उपनाम व्यापक रूप से देश के बाहर उपयोग किए जाते हैं। जॉर्जिया के न्याय मंत्रालय की नागरिक रजिस्ट्री एजेंसी के आंकड़ों के अनुसार, 2011 में, दो अज़ेरी उपनाम, ममाडोव (25,968 लोग) और अलीयेव (17,605 लोग), जॉर्जिया में शीर्ष पांच सबसे आम उपनामों में थे।

मार्च 2013 में, अज़रबैजानी न्याय मंत्रालय ने अज़रबैजानी उपनामों को उनकी मूल ध्वनि में वापस करने का निर्णय लिया। अब से, पहले की तरह, वे "-ज़ेड", "-ओग्लू" और "-कीज़ी" में समाप्त होंगे। मंत्रालय में इस निर्णय को इस तथ्य से समझाया गया था कि अज़रबैजानी उपनामों की तुर्किक, ईरानी और अरबी जड़ें रूसी प्रत्यय "-ओव" और "-ईव" के साथ गठबंधन नहीं करती हैं।

यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो कृपया टेक्स्ट के एक भाग को हाइलाइट करें और क्लिक करें Ctrl+Enter.

नृत्य समूह बहारी

प्रारंभिक टिप्पणियां

1999 की जनसंख्या जनगणना के अनुसार, कजाकिस्तान गणराज्य में 78,295 अजरबैजान रहते थे। उनका प्रतिनिधित्व सभी क्षेत्रों में किया गया था, लेकिन उनमें से ज्यादातर देश के दक्षिण में थे - दक्षिण कजाकिस्तान (24.732), अल्माटी (16.073), ज़ाम्बिल (10.595) क्षेत्रों में। 1999 में अलमाटी में 6529 अजरबैजान थे। कजाकिस्तान में एक बड़े अज़रबैजानी प्रवासी का निवास उनके पर्यावरण में उचित नामों के कामकाज पर व्यापक शोध की अनुमति देता है - व्यक्तिगत नाम, उपनाम। इस तरह के अध्ययन न केवल विशुद्ध रूप से संज्ञानात्मक दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं - एक विदेशी भाषा और सांस्कृतिक वातावरण में उचित नामों की राष्ट्रीय प्रणालियों में से एक के अध्ययन के दृष्टिकोण से, लोगों के निवास के मुख्य क्षेत्र से दूर, लेकिन लागू दृष्टिकोण से भी। आखिरकार, कई अज़रबैजानियों ने लंबे समय से कजाकिस्तान में जड़ें जमा ली हैं, वे कजाकिस्तान गणराज्य के नागरिक हैं, और रजिस्ट्री कार्यालयों और पासपोर्ट सेवा को अधिनियम रिकॉर्ड में अजरबैजानियों के नामों और उपनामों की एकीकृत रिकॉर्डिंग के कार्य का सामना करना पड़ता है। शीर्षक दस्तावेज। दुर्भाग्य से, न तो रजिस्ट्री कार्यालयों और न ही पासपोर्ट विभागों को अज़रबैजानी नामों और उपनामों की वर्तनी पर संदर्भ पुस्तकें प्रदान की जाती हैं, और इससे इन नामों और उपनामों के लिखित प्रसारण में असंगति होती है। इन पंक्तियों के लेखक की सबसे सक्रिय भागीदारी के साथ 1990 में प्रकाशित संदर्भ पुस्तक "कजाकिस्तान के लोगों के नाम" में अज़रबैजानियों के व्यक्तिगत नामों की केवल एक छोटी सूची है और यह अज़रबैजानियों के मानवशास्त्र पर एक निबंध के लिए उदाहरण है। इस प्रकार, कजाकिस्तान में अज़रबैजानियों के नामों और उपनामों पर शोध करने का कार्य प्रासंगिक बना हुआ है। इसे ध्यान में रखते हुए, इस प्रकाशन के लेखक, अल्माटी में नवजात शिशुओं के लिए नामों की पसंद का विश्लेषण करने की प्रक्रिया में, अज़रबैजानियों का एक नमूना भी तैयार करते हैं।

नतीजतन, दिलचस्प सामग्री जमा हो गई है जो 1930 के दशक से हमारे समय तक नामों की पसंद की विशेषता है (अंतिम सर्वेक्षण वर्ष 2006 है)। इसे अभी पूरी तरह से संसाधित किया जाना है और प्राप्त आंकड़ों, कुछ सामान्यीकरणों के आधार पर बनाया गया है। आज तक, 2005-2006 में अल्माटी में पैदा हुए अज़रबैजानी परिवारों के बच्चों के व्यक्तिगत नामों की एक सूची संकलित की गई है। 2005 के लिए, पूरे शहर को कवर किया गया था। 2006 के लिए, Bostandyk क्षेत्र के लिए कोई डेटा नहीं है, और Auezov क्षेत्र के लिए सामग्री का संग्रह अभी तक पूरा नहीं हुआ है (इस क्षेत्र के लिए उपलब्ध डेटा को ध्यान में रखा गया है)। कुल मिलाकर, अज़रबैजानी परिवारों के 304 नवजात (154 लड़के और 150 लड़कियां) पंजीकृत किए गए, जिनके नाम नीचे दी गई सूची का आधार बने। उनमें बच्चों के माता-पिता के नाम जोड़े जाते हैं, जिन्हें जन्म प्रमाण पत्र के साथ काम करने के दौरान भी लिखा गया था। अंत में, नामों की सूची को ऊपर वर्णित संदर्भ पुस्तक "कजाकिस्तान के लोगों के नाम" से निबंध "एन्थ्रोपोनीमी ऑफ अजरबैजान" के नामों के साथ पूरक किया गया है। इस लेख के लेखक उस सूची के नामों के संग्रह और उसके संकलन में सीधे तौर पर शामिल थे। हम बात कर रहे हैं अल्माटी क्षेत्र के कास्केलेन और तालगर जिलों के अज़रबैजानियों के नामों की।

अब कार्य प्रारंभिक मानवशास्त्रीय सामग्री को जमा करना है, जिसके आधार पर व्यक्तिगत नामों की समान वर्तनी की समस्या सहित वैज्ञानिक-सैद्धांतिक और वैज्ञानिक-व्यावहारिक दोनों समस्याओं की एक पूरी श्रृंखला को हल करना संभव होगा। इसलिए, अज़रबैजानियों के नामों के सही लिखित निर्धारण के लिए नीचे दी गई सूची को अनुशंसात्मक नहीं माना जा सकता है। इसका कार्य यह दिखाना है कि सर्वेक्षण किए गए क्षेत्र में अज़रबैजानियों के बीच अब कौन से नाम और कौन से रूप (संस्करण) नाम आम हैं। हालाँकि, यह सूची अब भी कुछ लागू कार्यों को हल करने में मदद कर सकती है - कजाकिस्तान के अजरबैजानियों (और, संभवतः, अन्य क्षेत्रों से) को नवजात शिशु के लिए नाम चुनने में मदद करने के लिए। आखिरकार, अज़रबैजान के बाहर अज़रबैजानी व्यक्तिगत नामों पर संदर्भ पुस्तकें व्यावहारिक रूप से पहुंच योग्य नहीं हैं। इंटरनेट पर अज़रबैजानी नामों पर आश्चर्यजनक रूप से कुछ सामग्रियां हैं (कम से कम रूसी भाषी क्षेत्र में), इस तथ्य के बावजूद कि अज़रबैजान में ही अज़रबैजान मानवशास्त्र का अच्छी तरह से अध्ययन किया गया है और कोई इस विषय पर साइटों के अस्तित्व की उम्मीद करेगा। अज़रबैजानी व्यक्तिगत नामों की विस्तृत सूची।

अज़रबैजानियों के व्यक्तिगत नामों की प्रणाली के बारे में सामान्य जानकारी

अज़रबैजानियों के व्यक्तिगत नामों की प्रणाली को अधिकांश तुर्क लोगों और विशिष्ट लोगों के लिए सामान्य दोनों विशेषताओं की विशेषता है।

नामों के निर्माण के मुख्य चरण समान हैं, नामों की समान सांस्कृतिक और ऐतिहासिक परतें हैं। प्राचीन काल में मातृभाषा के शब्दों से बने नामों का प्रयोग किया जाता था। जैसे ही इस्लाम का प्रसार हुआ, उन्हें खदेड़ दिया गया और कुछ ही बच गए। इस्लाम द्वारा लाए गए नाम ज्यादातर अरब-फारसी मूल के थे। XX सदी में। 1917 की अक्टूबर क्रांति के बाद, व्यक्तिगत नाम का डी-इस्लामीकरण शुरू हुआ, साथ ही रूसी और अन्य राष्ट्रीय नामों से मानव शब्द उधार लिए गए।

अज़रबैजानियों के व्यक्तिगत नाम विकास के सूचीबद्ध चरणों को दर्शाते हैं। उनमें से, विभिन्न भाषाई मूल के नाम बाहर खड़े हैं: तुर्किक, अरबी, फारसी, हिब्रू, आदि। तुर्क मूल के नामों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए: पुरुष अल्ताई, असलान, बहादुर, दामिर, तेमुरी; महिला अल्टीन, तुर्कान, चिचेकी. नाम इलियास, ईसा, इस्माइल, राफेल; मारिया, रूफिना, हन्नाहहिब्रू मूल। उन्होंने अज़रबैजानियों में अप्रत्यक्ष रूप से प्रवेश किया - अरबी या रूसी भाषा के माध्यम से। विशेष रूप से अरबी और फ़ारसी से कई उधार हैं, उदाहरण के लिए: नर अलीम, अंसार, लतीफ, मावलुद, महमान, मुस्तफा, नजीर, नरीमन, पोलाद; महिला दिलारा, जुलेखा, लाला, लीला, सिमुजर, सुसान. अज़रबैजानी नाम में रूसी सहित यूरोपीय लोगों से उधार हैं, ( व्याचेस्लाव; डायना, मरीना, स्वेतलाना), जॉर्जियाई ( तमारा), तुर्की ( अलीपाशा), जर्मन ( Telman, लुईस, Elvira), भारतीय ( इंदिरा) भाषाएं। व्यक्तिगत नामों के प्रदर्शनों की सूची के समृद्ध होने का एक कारण अज़रबैजानियों की भागीदारी के साथ राष्ट्रीय मिश्रित विवाह की उपस्थिति है।

अज़रबैजानियों और अन्य मुस्लिम तुर्कों के लिए आम बच्चों के नामकरण के लिए उपयोग किए जाने वाले नामों के प्रदर्शनों की विविधता है, जो कि रूसियों, यूक्रेनियन, जर्मनों के बीच उदाहरण के लिए बहुत अधिक है। और इसी तरह, उनके सक्रिय उपयोग का पुरुष नाम महिला की तुलना में व्यापक है।

अज़रबैजानी नाम सूची में विशिष्ट विशेषताओं की भी विशेषता है, जो भाषाई और गैर-भाषाई दोनों कारकों की कार्रवाई के कारण हैं। मुस्लिम व्यक्तिगत नामों के इतिहास में एक महत्वपूर्ण गैर-भाषाई कारक, नामों के प्रदर्शनों की सूची को प्रभावित करता है, इस्लाम में विभिन्न प्रवृत्तियों की उपस्थिति है, जिनमें से मुख्य सुन्नवाद और शियावाद हैं। "अब्दल्लाह, अली, मुहम्मद, हसन नाम सुन्नियों और शियाओं दोनों द्वारा पहने जाते हैं, लेकिन अबू बक्र, उमर या उस्मान नाम का व्यक्ति शायद ही शिया आबादी के बीच पाया जा सकता है, उसी समय, सुन्नियों के अपने बच्चों का नाम जवाद रखने की संभावना नहीं है। , काज़िम, नाकी , ताकी" (ए। गफूरोव)। अज़रबैजान शिया हैं। यह परिस्थिति सुन्नीवाद का पालन करने वाले अन्य मुस्लिम तुर्कों के नामों से अज़रबैजानी नामों के प्रदर्शनों की सूची में कुछ अंतर का कारण बनती है (उदाहरण के लिए, कज़ाख, उज़बेक्स, उइगर)। वहीं, नीचे दी गई सूची में एक पुरुष का नाम मिलता है अबू बकिरो. शियाओं के लिए इस अस्वाभाविक नाम की उपस्थिति की व्याख्या कैसे करें? शायद तथ्य यह है कि पासपोर्ट प्रविष्टि "अज़रबैजानियों" वास्तविकता के अनुरूप नहीं है। वास्तव में, महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान कजाकिस्तान और मध्य एशिया में मेस्केटियन तुर्कों के पुनर्वास के बाद, बाद के कुछ लोगों ने "अज़रबैजानियों" की राष्ट्रीयता ले ली। इसलिए, शायद नाम का वाहक अबू बकिरोवास्तव में तुर्की है या तुर्की राष्ट्रीयता के माता-पिता में से एक है। दूसरी ओर, सोवियत काल में हुई अजरबैजानियों का इस्लामीकरण, शियाओं और सुन्नियों के नामों के बीच मतभेदों को मिटाने में भी प्रकट हो सकता है।

कजाकिस्तान के तुर्क लोगों के अन्य नामों की तुलना में अज़रबैजानी नामों की विशिष्ट भाषाई विशेषताएं उनका उच्चारण है। उदाहरण के लिए, कज़ाखों के नाम हैं गुलमीरा, गुलनार, गुलसुमी. अज़रबैजानी भाषा में, समान नामों की प्रारंभिक ध्वनि को मफल किया जाता है - ध्वनि "के" के करीब - कुलमीरा, कुलनारा, कुलसुमी. नामों के लिंग में कुछ अंतर भी उल्लेखनीय हैं। तो, कज़ाखों के नाम हैं हीरा, सुल्तान- पुरुषों के लिए। अज़रबैजान ये नाम लड़के और लड़कियों दोनों को दे सकते हैं। जाहिर है, यह नाम पर भी लागू होता है रहमान(हमने इसे एक महिला व्यक्ति में देखा)।

अज़रबैजानियों के लिए, साथ ही साथ अन्य मुस्लिम तुर्कों के लिए, दोहराव वाले घटकों वाले नामों का उपयोग विशिष्ट है। अवयव अक्सर पुरुष नामों में पाए जाते हैं अली-/-अली, -मन, -खान, -दीन, -दार, -ज़ान, -बेकी (अलीसुल्तान, नुराली, नरीमन, मुरतखान, ज़लातदीन, इलिमदार, अलीबेक, अहमदज़ान) महिला नामों में, जैसे घटक होते हैं कुल-/-कुल, -खानिम, -बनऔर आदि। ( कुलचिचक, यज़्कुल, बालाखानिम, महिबान).

कुछ नाम अज़रबैजानियों के लिए विशिष्ट हैं और किसी व्यक्ति की राष्ट्रीयता के संकेतक के रूप में काम कर सकते हैं, उदाहरण के लिए: पुरुष नाम बेराम, ममद, मेहदी, महमान, ओरुचो, महिला इस्मिनाज, सेविल, सिमुजर, शुशा(नागोर्नो-कराबाख में शहर के नाम से)।

अलमाटी में अब अज़रबैजानियों को क्या नाम दिए गए हैं?

2005-2006 के लिए अज़रबैजानी परिवारों के नवजात शिशुओं के नाम पर डेटा का विश्लेषण। पता चलता है कि अज़रबैजानियों के सक्रिय उपयोग की नाम सूची विविध है: 119 लड़कों के लिए 119 नाम और 150 लड़कियों के लिए 110 नाम। यह एक बड़ा प्लस है, क्योंकि व्यक्तिगत नाम का मुख्य कार्य लोगों को अलग करना है। केवल 25 पुरुष नाम और 24 महिला नाम दो बार से अधिक आए। यहां नामों के नेता नामित लोगों की संख्या के संकेत के साथ हैं (यह कोष्ठक में दिया गया है): पुरुष अली (5), एमिल (5), इब्राहिम (3), रामीन (3), रुस्लान (3), यूसुफ(3); महिला मिलन (8), लीला (5), अलीना (4), आरज़ू (4), फातिमा (4), सविल(3). जैसा कि आप देख सकते हैं, नाम यहां सामान्य रूप से मुस्लिम तुर्कों के लिए या विशेष रूप से अज़रबैजानियों के लिए विशिष्ट रूप में प्रस्तुत किए गए हैं। लेकिन 20वीं सदी के उधार भी हैं- नर एमिल, महिला मिलन, अलीना, जो इस बात की गवाही देते हैं कि नामकरण के मामलों में, अज़रबैजान बहुत रूढ़िवादी नहीं हैं और बाहरी प्रभावों के लिए खुले हैं। यह उत्सुक है कि अन्य राष्ट्रीयताओं के मुसलमान, तुर्क और गैर-तुर्क - कज़ाख, उइगर, तातार, चेचन आदि।

अज़रबैजानी राष्ट्रीयता के पुरुषों और महिलाओं के नाम अलग-अलग सूचियों में नीचे दिए गए हैं। यह जन्म रिकॉर्ड से अर्क को संसाधित करने का परिणाम है। एक ही नाम के स्पष्ट रूप एक स्लैश के साथ दिए गए हैं। हालांकि, समान नामों के वेरिएंट के अनुपात को और अध्ययन और स्पष्टीकरण की आवश्यकता है। महत्वपूर्ण: नामों की वर्तनी दस्तावेजों में उनके कामकाज को दर्शाती है, इस मामले में, जन्म रिकॉर्ड में। इसलिए, उपरोक्त वर्तनी को किसी भी तरह से मानक नहीं माना जाना चाहिए।

मुझे आशा है कि जैसे-जैसे डेटा संसाधित होता जाएगा, नामों की सूची फिर से भर दी जाएगी।

पुरुष नाम

अब्बास, अब्दुल्ला, अब्दुल्ला, अब्दुरखमान / अब्दुर्रहमान, अबिलफ़ास, अबू-बकिर, अबुलफ़त, अगाबेक, अगिल, आदम, अदेल, आदिल, अज़र, अज़ीज़, अयाज़, अकिफ़, अली, अली, अलीबाबा, अलीबेक, अलीग्यूसिन, अलीम, अलीपाशा / वलीपाशा, अलीस्कर, अलीखान, अलियार, अल्माज़, अलखान, एलोसमैन, अल्बर्ट, अनार, अनवर, अंसार, अरज़, आरज़ू, आरिफ, अर्शबेक, असीद, आसिम, आसिफ, असलान, असलानबेक, अस्ताना, अफ़गान, अफ़ीज़ / अफ़ीस, अहमद / अख़मेत, अहमदज़ान, बगराद, बयारम, बकिर, बलबेक, बहरुज़, बख्तियार, बशीर, बेगलर, बेक्सर, बिनाली, बिस्लाम, वागीफ़, वलेह, वासिफ / वासिप, विदादी, वुगर, वुसल, व्याचेस्लाव, गैबिल, गदीर, गियाज़, गोरखमाज़, गोशगर, गुलाम, दावूद/दावुत, दनियार, दयानत, जाविद, जलालखान, जमशेद, जाफरखान, दुनेदार, दुन्यामाली, झलातदीन, ज़ंबासर, जाकिर, ज़ौर, ज़खर, ज़ेबर, ज़ीनल, ज़िल्मखान, जोहराब/सुहराब, इब्राहिम, इज़ाम, इल्गर/ इल्गर, इलीमदार, इल्किन, इलियास, इमान, ईसा, इस्लाम, इस्माइल, इस्माइलबेक, इस्मिहोन, इस्माइल, इस्फ़ंदी, कादिराखुन, कमाल, कामरान, करादज़ा, करीम, कायन, केनान, कुलखमेद, कुर्बान / कुर्बान, किदिर, लतीफ / लयतिवशा, लतीफशाह, लुत्फिदीन, माव्ल्युद, मगामी यूनिट / मोहम्मद, मजाहिर, मलिक / मलिका, ममेद, ममेदहुसेन, मारिफ, माहिर, महमूद, मेहदी / मेहदी, महमन, मेखराली, मिकैल / मिकेल, मिनसिप, मिर्जा, मीरमुखमेद, मुबारिस, मुगदत, मुराद / मूरत, मुरतखान, मुर्तजा / मुर्तुज, मूसा, मुस्लिम, मुस्तफा, मुफते, मुहम्मद/मुहम्मद/मुहम्मद, मुहम्मदमिन, मुहम्मदली/मुहम्मदली, मुखलिस, नवाई, लाभ, नजराली, नाजिम, नामिग/नामिक, नरीमन/नर्मन, नसीब/नासिप, नसीमी/नेसिमी, नाटिक निज़ामी, निज़ार, नियाज़, नियाज़ी, नोवरुज़ाली, नुरादिल, नुराली, नुरिद्दीन/नुरेद्दीन, ओमराली, उमर, ओरमान, ओरुज/ओरुश, ओरखान, उस्मान, पाशा, पोलाड/पोलाट, पोलम, पोलाफ़, रैविल, रहीम/रेजिम, राइम, राम, रमज़ान, रमज़ान, रामिल / रामिल, रामिन, रामिस / रमिज़, रसीम, रसिमबेक, रसूल, राफेल, राफेल, रफ़ीक / रफ़ीग, रफ़त, राहत, रहमान / रहमान, रशीद रशीत, रिदवान, रिज़वान, रिशाल, रोवशान, रोमन , रुस्लान, रुस्तम, रूफत, सादीन, साबिर, सावलन, सईद, सैराब, सलीम, सलमान, समद, समद-वरगुन, समदीन, समीर, संजाह, सरवन, सफ़र, सेरान, सेल्मनबे, सुलेमान, सुल्तान, तलिफ़, तलेह, तामेरलेन , ताहिर/तगीर, तैमूर, टी एल्मन, तेमिरखान, तैमूर, तिराली, टोलिक, टोफिक, तुरान, फमिल, फैमिन, फरीद, फरीज, फरमान, फरहाद, फहरादीन, फहरत, फेरलान, फिजुली, फिकरेट, फिरूदीन, फिरोज, हदजरत, खालिद, हलीजत, खलील, हमात खमजा, खमजत, हामिद/हामित, खानपोलाद, हसन/गसन, हुसैन/खुसान, चंगेज, शादमान, शासलाम, शमील/शमिल, शमी, शरीफ, शाहमुरात, शेनिक, एलज़ान, एल्ब्रस, एल्विन, एल्गाम, एल्डर, एल्मन/एलमैन, Elmurat, Elnaz, Elnar, Elnur, Elsever, Elkhan, Elyaz, Emil, Emran/Imran, Yunus, Yusuf, Yadigar, Yasin, Yasha, Yashar

महिलाओं के नाम

अजर, अदिया, ऐडा, अयबनिज़, अयगुन / अयगुन, ऐना, ऐनूरा, आयसेल, आयटेन, अल्माज़, अल्तुना, अल्टीन, अल्मिना, अल्फिया, अमीना, अमरिया, अनारा, एंजेला, आसिया, असली, अश्खानिम, आसिया, आफत, अफसाना बगदाकुल, बालाखानिम, बस्ती/बोस्ती, बिलोर, बुल्गारखानिम, वलिदा, वाहिदा, वुसाला, गनिला, गोजल, गेवर, ग्लाबत, गुलावतिन, गुलिज़र/गुलिज़र, गुलबस्ता, गुलज़ोहरा, गुलनाज़/गुलनाज़, गुलसनत, गुलझैरन, जमीना, डी जोन, डायना, दिला, दिलारा, दिलबर, दिनारा, दुनिया, दुरिया, एस्मा, जमीला / जमीला / जमीला, ज़ैदा, ज़किया, ज़लीना, ज़मीना, ज़मीरा, ज़रीना / ज़ोरिना, ज़खिदा, ज़ेनब / ज़ेनेब, ज़ेम्फिरा, ज़ुबैदा / ज़ुबैदा, ज़ुलेखा, ज़ुल्फ़त, ज़ुल्फ़िया, ज़ुहरा, इलाहा, इल्दुज़, इल्हामा, इलियाना, इंदिरा, इस्मिनाज, कबीरा, कमला / क्यामाले / कमला, कामिला / कमिला, केना, कुलबहार / गुलबहार, कुलगीनार, कुलमीरा / गुलमीरा, कुलनारा / गुलनारा / गुलनारा / गुलनार, कुलसुम, कुलचिचक / गुलचिचक, कुनेश, लाला, लमन, लामिया, लेवाज़ / लिवाज़ा, लीला, लियाना, लिडिया, लुईस, लूनारा, ल्याज़त, मविकुल, मदीना, मैनुरा, मलहट, मलिका, मराल, मरीना, मारिया, मा रियाम, मखपुला, माया/माया, महपारा/मेकबारा, मेहरिबन/मेरीबन, मीनारा, मिनाया, मुमिना, नज़ाकत, नज़िला, नाइबे, नाइल्या/नैला, नारगेज़ेल, नर्गिज़/नरगिज़/नरगीज़ा, नर्गिल्या, नारकुल/नरगुल, नर्मिना, नरखानिम, नसीबा, नासिया, नटेला / नटेला, निकार / निगार / निगारा / निगार, निकारखानिम, नीना, नुग्रिशा, पाला, पंबुख, पेरुजा, पुफिया, रबीना, रबीना, रागिमा खानम, रजिया, रायसा, रेखान, रमीला, रथ, राहिल, रहमान , राया, रेहान, रोज़ा, रुबाबा, रुइज़ा, रूसिया, रुफ़िना, रुफ़िया, रुखिया, सादात, सबीना, सावत, सैदा, सलीमा, सलमिनाज, समीरा, सानिया, सफ़िया, साहिबा, स्वेतलाना/स्वेता, सेवदा, सेविल/सेविल/सिविल , सेविंज, सेवची, सिमा, सिमुजर, सोफिया, स्टेला, सुल्तान, सुरा, सुरैया / सुरैया / सुराई, सुसान, स्यूम्ब्युल, तमारा, तमिला, तराना, तखिरा, तहमीना, तेली, तुंजाला, तुरान / तुराने, उल्विया, उमरा, फराह , फ़रीदा, फ़ातिमा, फ़ख़रिया, फ़िरोज़ा, ख़ज़री, खालिद, हल्ला, खन्ना, ख़ानिम, ख़ानमज़ार, ख़तिन, ख़याला, हेलशान, हिजरान, होशवोज़, खुरामन, चिनारा, शबनम, शकर, शाहरबानम, शहरज़ादा, शुशा, एलोनोरा, एलविरा, एलमीरा /एलमिरा, एलनारा/एलनारा , एलनुरा, एमिलिया, एस्मिरा, याज़कुली

इसमें उचित नामों का उपयोग करते समय अपेक्षित "पताकर्ता" के घटक भागों के डिजाइन के नियम रूसी साहित्यिक भाषा की वर्तनी के सामान्य नियमों के अधीन हैं।

डबल (ट्रिपल, आदि) गैर-रूसी उचित नामों में कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके पास क्या वर्तनी है (अलग या हाइफ़नेटेड)सभी भागों को एक बड़े अक्षर से लिखा गया है, जैसा कि उदाहरण में दर्शाया गया है। आद्याक्षर को संक्षिप्त करते समय, सामान्य नियम लागू होता है:

1. यदि किसी नाम में कई यौगिक भाग होते हैं, तो उसके प्रत्येक भाग को एक प्रारंभिक (अर्थात, यौगिक नाम के प्रत्येक भाग के लिए एक बिंदु के साथ एक प्रारंभिक अक्षर) द्वारा दर्शाया जाता है। उदाहरण 1 और 2 देखें।

   उदाहरण 1

   हम "खोज-अहमद सुल्तानोविच" को छोटा करते हैं

   संक्षिप्त करें शो

   बोर्ड के उपाध्यक्ष

   है। सुलेइमानोव

   उदाहरण 2

   हम एक हाइफ़न "ऐनी-मैरी डिकोट" द्वारा अलग किए गए विदेशी नाम को छोटा करते हैं

   संक्षिप्त करें शो

   एम-मी ए-एम। डेसकोट,

   मुख्य रिकॉर्ड प्रबंधक

   उदाहरण 3

   यदि विदेशी नाम अलग से लिखा गया है "ऐनी मैरी डेकोटे"

   संक्षिप्त करें शो

   एम-मी ए-एम। डेसकोट,

   मुख्य रिकॉर्ड प्रबंधक

   नाम के घटक भागों को न केवल एक हाइफ़न (उदाहरण 1 और 2 में) के साथ लिखा जा सकता है, बल्कि अलग से भी लिखा जा सकता है (उदाहरण 3)। किसी भी स्थिति में, जब आद्याक्षर के रूप में संक्षिप्त किया जाता है, तो उनके बीच एक हाइफ़न रखा जाता है (उदाहरण 1-4 देखें), ताकि यह स्पष्ट हो कि ये एक पूरे के घटक भागों के आद्याक्षर हैं, उदाहरण के लिए, एक नाम (उदाहरणों की तुलना करें) 4 और 5)।

   उदाहरण 4

   हम "यूनुस बेक 1 बेकिरोव" को छोटा करते हैं (व्यक्ति के पास संरक्षक नहीं है)

   संक्षिप्त करें शो

   सीईओ के लिए

   एमयूपी "औद्योगिक केंद्र"

   यू.-बी. बेकिरोव

   उदाहरण 5

   हम "यूसुफ बेक 1 अलीविच शरीफोव" को छोटा करते हैं (व्यक्ति का मध्य नाम है)

   संक्षिप्त करें शो

   जेएससी "कॉनकॉम"

   मुख्य अभियन्ता

   यू.-बी.ए. शरीफोव

2. यदि एक संरक्षक में कई घटक होते हैं, तो इसके प्रत्येक भाग को एक प्रारंभिक द्वारा उसी तरह इंगित किया जाता है, ये भाग एक हाइफ़न द्वारा "जुड़े" होते हैं:

   उदाहरण 6

   संक्षिप्त नाम "खलीमत अब्रेक-ज़ौरोव्ना"

   संक्षिप्त करें शो

   एलएलसी "एएनएचपी" के मुख्य लेखाकार

   एच.ए.-जेड. केरीमोवा

3. पूर्वी अरबी, तुर्किक और फ़ारसी नामों में ऐसे घटक हैं जो एक कबीले, सामाजिक स्थिति आदि से संबंधित हैं, और कार्य शब्द हैं (बीके 1, ओगली, काज़ी, खान, आगा, ज़ादे, शाह, पाशा, एल, आदि). वे हमेशा पूंजीकृत होते हैं; नाम से अलग किया जा सकता है या इसे एक हाइफ़न के साथ जोड़ा जा सकता है, उदाहरण के लिए: जोमर फ़ाज़िल ओग्लू अलीयेव; मम्मद-ओगली सलेम ममादोव, आदि।जब आद्याक्षर के लिए संक्षिप्त किया जाता है, तो इन सेवा शब्दों को ध्यान में नहीं रखा जाता है:

   उदाहरण 7

   "जोमर फ़ाज़िल ओग्लू अलीयेव" और "मम्मद-ओग्लू सलेम मम्मादोव" का संक्षिप्त नाम

   संक्षिप्त करें शो

   डी.एफ. अलीव और एम.एस. ममादोव

इसके अलावा, यह याद रखना चाहिए कि व्यक्तिगत नाम अत्यंत हैं व्यक्तिगतऔर एक नाम का प्रत्येक धारक कुछ वर्तनी नियम 1 , घोषणाओं और संक्षिप्त रूपों को बनाए रख सकता है जो सामान्य नियमों से भिन्न होते हैं।

व्यावसायिक पत्राचार करते समय, पहले संगठन के सचिव या इसकी बाहरी वेबसाइट पर सही वर्तनी और अधिकारियों और कर्मचारियों के गैर-रूसी नामों और उपनामों की घोषणा की संभावना का पता लगाना और स्पष्ट करना आवश्यक है ताकि उल्लंघन न हो। व्यापार पत्राचार शिष्टाचार।

1 यदि "बेक" को बड़े अक्षरों में लिखा गया है (उदाहरण 4 और 5), तो यह नाम / संरक्षक का हिस्सा है। और अगर एक छोटे से "बैक" के साथ, तो इस शब्द का अर्थ पहले से ही संबंधित / स्थिति है - जब नाम को आद्याक्षर से छोटा किया जाता है, तो यह बाहर हो जाता है (उदाहरण 7 में)।

अज़रबैजानी उपनामों की उत्पत्ति।

19वीं शताब्दी तक, अज़रबैजानियों के पूरे नाम में एक व्यक्तिगत नाम और पिता का नाम शामिल था। शब्द "ओग्लू", "ज़ेड" को पिता के नाम में जोड़ा गया था, जिसका अर्थ है "बेटा, संतान" या महिला नामों में "किज़ी" ("बेटी"), उदाहरण के लिए, इब्राहिम सत्तार ओग्लू, सुलेमानबेक गैसानज़ादे या रेहान कुर्बान केजी मूल रूप से, बड़प्पन और बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों के पास ऐसा नाम सूत्र या व्यक्तिगत नाम + पिता का नाम था। वे वास्तव में उनके साथ शुरू करते हैं। आधुनिक अज़रबैजानी उपनामों का इतिहासरूसी मॉडल के अनुसार, जो tsarist रूस में सिविल सेवा में प्रवेश करते समय आवश्यक थे। उदाहरण के लिए, मिर्जा फ़ाताली (अखुंडोव), अबस्कुली आगा (बकिखानोव)।

उस समय के अधिकांश सामान्य लोगों ने अपने व्यक्तिगत नाम में एक विशिष्ट उपनाम जोड़ा - केचल मामेद (गंजा मैमद), चोलग अब्दुल्ला (लंगड़ा अब्दुल्ला), उज़ुन गैसन (लंबा गसन)। इस तरह के उपनाम बाद में एक विशेष दे सकते हैं अज़रबैजानी उपनामों की व्याख्या- केचलोव, चोलगोव, उज़ुनोव।

रूसी मॉडल के अनुसार उपनाम।

सोवियत सत्ता की स्थापना के साथ अज़रबैजानी वंशानुगत नामों का गठन एक बड़े पैमाने पर हुआ। यह प्रक्रिया पूरी तरह 1930 के दशक में ही पूरी हुई थी। उपनाम निर्दिष्ट करने में कुछ भी जटिल नहीं था - पिता या दादा के नाम को आधार के रूप में लिया गया था और रूसी उपनामों की अंतिम विशेषता -ov, -ev जोड़ा गया था। इस तरह, अज़रबैजानी उपनामों का अर्थमुख्य रूप से निकटतम पूर्वजों के नाम से जुड़े - मंसूरोव, गुलिव, मुसेव, अलीयेव। पर अज़रबैजानी उपनामों का शब्दकोशकभी-कभी भौगोलिक नामों से बने -स्काई (-स्काई) में उपनाम समाप्त होते हैं - शुशा (शुशा शहर), लेम्बरन (लेम्बरन गांव)। झुकावरसीकृत अज़रबैजानी उपनामरूसी भाषा के नियमों के अनुसार होता है।

राष्ट्रीय मूल को लौटें।

हाल के वर्षों में, अज़रबैजान में Russified उपनामों को छोड़ने के लिए अधिक से अधिक प्रस्ताव आए हैं। कुछ इसके बजाय अज़रबैजानी उपनामों या छद्म नामों को बुलाते हैं, जो बाद में जीनस के नाम बन गए। अन्य लोग रूसी अंत को अज़रबैजानी -लू, -लू, -ली, -ज़ेड में बड़े पैमाने पर बदलने की सलाह देते हैं। यह देखते हुए कि 80% अज़रबैजानी उपनामों की सूची वर्णानुक्रमरूसी अंत है, आप कल्पना कर सकते हैं कि यह प्रक्रिया कितनी श्रमसाध्य और लंबी होगी। शायद अज़रबैजान के नागरिक कई ताजिकों के उदाहरण का अनुसरण करेंगे और केवल रूसी अंत को त्याग देंगे। तब उपनाम पिता के व्यक्तिगत नाम की तरह लगेगा - अली दज़ांगिर (अली दज़ांगिरोव), वागिफ़ सईद (वागिफ़ सैदोव)।

शीर्ष अज़रबैजानी उपनामएक विचार देता है कि कौन से उपनाम सबसे आम और लोकप्रिय हैं।

यह भी पढ़ें

पोलिश उपनाम और उनकी विशिष्ट विशेषताएं
करेलियन उपनामों की ख़ासियत Buryat उपनामों की विशेषताएं
कज़ाख उपनामों की असुविधाजनक बहुभिन्नरूपी
स्कैंडिनेवियाई उपनामों की सामान्य विशेषताएं