«Կապույտ գավաթ». շքանշան «Պատվո նշան» հրատարակչություն» Խորհրդային Ռուսաստան«; Մ . 1985 թ

(աուդիոգիրք)

անոտացիա

Խորհրդային նշանավոր մանկագիր Ա.Գայդարի քնարական փոքրիկ պատմվածքը նվիրված է հերոսուհու՝ աղջկա՝ Սվետլանայի կյանքի մի օրվան, որը նա կհիշի իր ողջ կյանքում։
Նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար.

Այդ ժամանակ ես երեսուներկու տարեկան էի: Մարուսան քսանինը տարեկան է, իսկ մեր աղջիկը՝ Սվետլանան՝ վեցուկես տարեկան։ Միայն ամառվա վերջում ես արձակուրդ ստացա, և վերջին տաք ամսվա համար մենք վարձեցինք մերձմոսկովյան տնակ։
Ես ու Սվետլանան մտածում էինք անտառում ձկնորսության, լողի, սունկ ու ընկույզ հավաքելու մասին։ Եվ ես ստիպված էի անմիջապես ավլել բակը, ամրացնել խարխուլ ցանկապատերը, ձգել պարանները, հենակներով մուրճն ու մեխերը:
Մենք շատ շուտ հոգնեցինք այս ամենից, և Մարուսյան, մեկը մյուսի հետևից, նոր ու նոր բաներ է հորինում իր և մեզ համար։
Միայն երրորդ օրը՝ երեկոյան, վերջապես ամեն ինչ արվեց։ Եվ հենց այն ժամանակ, երբ մենք երեքով պատրաստվում էինք զբոսնել, նրա ընկերը՝ բևեռային օդաչուն, եկավ Մարուսա։
Նրանք երկար նստեցին այգում, կեռասի տակ։ Եվ ես ու Սվետլանան մտանք բակ՝ գոմ և հիասթափված ձեռնամուխ եղանք փայտե շրջադարձային սեղան սարքելու։
Երբ մութն ընկավ, Մարուսյան բղավեց, որ Սվետլանան կաթ խմի և գնա քնելու, իսկ ինքն էլ գնաց օդաչուին կայարան տեսնելու։
Բայց ես ձանձրացա առանց Մարուսյայի, իսկ Սվետլանան չէր ուզում մենակ քնել դատարկ տանը։
Պահարանից ալյուր ստացանք։ Մենք այն եփեցինք եռացող ջրով, ստացվեց մածուկ:
Մենք գունավոր թղթով փակցրեցինք հարթ պտտվող սեղանի վրա, այն մանրակրկիտ հարթեցինք և փոշոտ ձեղնահարկի միջով բարձրացանք տանիք:

Այստեղ մենք նստած ենք տանիքի վրա: Իսկ վերեւից տեսնում ենք, ինչպես հարեւան այգում, շքամուտքի մոտ, սամովարը ծխամորճ է ծխում։ Իսկ շքամուտքում նստած է բալալայկայով կաղ ծերունին, և նրա շուրջը խմբվում են երեխաները։
Հետո մի ոտաբոբիկ, կուզիկ պառավը դուրս թռավ սև միջանցքից։ Նա շրջեց երեխաներին, նախատեց ծերունուն և, բռնելով մի կտոր, սկսեց ապտակել սամովարի այրիչին, որպեսզի այն ավելի արագ եռա։
Ծիծաղում էինք ու մտածում՝ եթե քամին փչի, մեր արագաշարժ պտտվող սեղանը կպտտվի, պտտվի։ Բոլոր բակերից երեխաները կվազեն մեր տուն։ Այդ ժամանակ մենք կունենանք մեր սեփական ընկերությունը։
Իսկ վաղը մենք ուրիշ բան կմտածենք։
Միգուցե մենք խոր քարանձավ փորենք այդ գորտի համար, որն ապրում է մեր այգում, խոնավ նկուղի մոտ։
Միգուցե Մարուսյայից կոշտ թելեր խնդրենք և օդապարիկ բացենք՝ սիլոսից բարձր, դեղին սոճիներից բարձր և նույնիսկ այն օդապարիկից, որն այսօր ամբողջ օրը երկնքից հսկում է տիրոջ հավերին ու նապաստակներին։
Կամ միգուցե վաղը վաղ առավոտից մենք նավակի մեջ կնստենք - ես թիակների վրա եմ, Մարուսյան ղեկին է, Սվետլանան ուղեւոր է, և մենք նավարկենք գետի երկայնքով դեպի այնտեղ, որտեղ, ասում են, կանգնած է մի մեծ անտառ, որտեղ երկու. Ափին աճում են սնամեջ կեչիներ, որոնց տակ երեկ հարևան աղջիկը երեք լավ խոզի սունկ էր: Ափսոս միայն այն է, որ նրանք բոլորը որդնած էին։
Հանկարծ Սվետլանան քաշեց իմ թեւից և ասաց.
-Տե՛ս, հայրիկ, բայց կարծես մեր մայրիկը գալիս է, և անկախ նրանից, թե ես և դու հիմա ներս ենք մտնում:
Իսկապես, մեր Մարուսյան քայլում է ցանկապատի երկայնքով ճանապարհով, բայց մենք կարծում էինք, որ նա շուտով չի վերադառնա։
«Կռվիր», - ասացի ես Սվետլանային: «Միգուցե նա չնկատի:
Բայց Մարուսյան անմիջապես նկատեց մեզ, գլուխը բարձրացրեց և բղավեց.
-Ինչո՞ւ եք դուք, անպիտան մարդիկ, տանիք բարձրացել։ Բակում արդեն խոնավ է։ Սվետլանայի քնելու ճիշտ ժամանակն է։ Իսկ դու ուրախ էիր, որ ես տանը չեմ և պատրաստ ես փայփայել ինձ նույնիսկ մինչև կեսգիշեր։
- Մարուսյա,- պատասխանեցի ես,- մենք չենք փչացնում, մեխում ենք պտտվող սեղանը։ Մի քիչ սպասեք, ավարտելու համար մեզ մնացել է ընդամենը երեք մեխ։
-Վաղը վերջացրո՛ւ: - հրամայեց Մարուսյան: -Հիմա իջիր, թե չէ լրիվ կզայրանամ։
Ես ու Սվետլանան նայեցինք իրար։ Մենք տեսնում ենք, որ մեր բիզնեսը վատ է. Վերցրին ու իջան։ Բայց Մարուսյայից նեղացան։
Եվ չնայած Մարուսյան կայարանից բերեց Սվետլանա Մեծ խնձոր, իսկ ես մի տուփ ծխախոտ ունեմ,- ամեն դեպքում վիրավորվեցին։
Այսպիսով, վրդովմունքով և քնեց:

Իսկ առավոտյան՝ ևս մեկ նոր բան։ Մենք հենց նոր արթնացանք, Մարուսյան գալիս ու հարցնում է.
«Ավելի լավ է խոստովանեք, չարաճճիներ, որ նրանք կոտրել են իմ կապույտ բաժակը պահարանում։
Եվ ես չեմ կոտրել բաժակները: Իսկ Սվետլանան ասում է, որ դա էլ չի կոտրել։ Նրա հետ նայեցինք իրար ու երկուսս էլ մտածեցինք, որ Մարուսյան իզուր է խոսում մեր մասին։
Բայց Մարուսյան մեզ չհավատաց։
«Բաժակները,- ասում է նա,- կենդանի չեն, նրանք ոտքեր չունեն: Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ցատկել հատակին: Եվ բացի ձեզնից երկուսից, երեկ ոչ ոք առանձնասենյակ չի բարձրացել։ Ջարդել են ու չեն խոստովանում. Ամոթ է, ընկերնե՛ր։
Նախաճաշից հետո Մարուսյան հանկարծ պատրաստվեց ու գնաց քաղաք, իսկ մենք նստեցինք ու մտածեցինք.
Ահա մենք գնում ենք նավով:

Եվ արևը նայում է մեր պատուհաններին: Իսկ ճնճղուկները սահում են ավազոտ արահետներով։ Իսկ հավերը բակից փողոց ու փողոցից բակ վազում են փայտե ցանկապատի միջով։
Եվ մենք ընդհանրապես չենք զվարճանում:
-Դե՜ -Սվետլանային ասում եմ. «Երեկ ինձ ու քեզ քշեցին տանիքից։ Քիչ առաջ մեզանից մի բանկա կերոսին խլեցին։ Նրանք իզուր էին նախատում ինչ-որ կապույտ բաժակի համար։ Սա է լավ կյանք?
- Իհարկե,- ասում է Սվետլանան,- կյանքը բացարձակապես վատ է:
- Արի, Սվետլանա, հագիր քոնը վարդագույն զգեստ... Վառարանի ետևից կվերցնենք իմ ճամբարային պայուսակը, կդնենք քո խնձորը, իմ ծխախոտը, լուցկիները, դանակը, բուլկիները և կհեռանանք այս տանից, որտեղ կարող ենք։
Սվետլանան մտածեց և հարցրեց.
-Ո՞ւր են նայում քո աչքերը:
- Եվ նրանք նայում են, Սվետլանա, պատուհանից, այստեղ այն դեղին մարգագետնում, որտեղ արածում է տիրուհու կովը։ Իսկ բացատից այն կողմ, գիտեմ, սագի լճակ է, իսկ լճակից այն կողմ՝ ջրաղաց, իսկ սարի վրա գտնվող ջրաղացի ետևում՝ կեչու պուրակ։ Իսկ ինչ կա սարի հետևում, ես ինքս չգիտեմ:
«Լավ,- համաձայնեց Սվետլանան,- մենք հաց, խնձոր և ծխախոտ կվերցնենք, բայց մի հատ էլ հաստ փայտ կվերցնենք քեզ հետ, որովհետև ինչ-որ տեղ այդ ուղղությամբ կա մի սարսափելի շուն Պոլկան: Իսկ տղաներն ինձ ասացին նրա մասին, որ նա քիչ էր մնում ուտեր մեկին մինչև մահ։
Եվ այդպես էլ արեցինք։ Նրանք իրենց անհրաժեշտը դրեցին պայուսակի մեջ, փակեցին բոլոր հինգ պատուհանները, երկու դռներն էլ կողպեցին, իսկ բանալին սահեցրին շքամուտքի տակ։
Ցտեսություն, Մարուսյա: Եվ մենք դեռ չենք կոտրել ձեր բաժակները:

Դուրս եկանք դարպասից, և մեզ հանդիպեց մի կթվորուհի։
-Կաթի կարիք ունե՞ք:
-Չէ, տատի՜ Մեզ ուրիշ բան պետք չէ։
- Թարմ կաթ ունեմ, լավ, իմ կովից,- նեղացավ կթվորուհին։ -Վերադարձիր, կներես:
Նա որոտաց իր սառը պահածոներով և առաջ գնաց։ Իսկ որտեղի՞ց նա կարող է կռահել, որ մենք հեռու ենք գնում, և գուցե չվերադառնանք։
Եվ ոչ ոք չգիտեր այդ մասին։ Արևայրուքով մի տղա հեծանիվ էր քշում. Հավանաբար, սնկի համար անտառ է գնում, շորտով և ծխամորճով մի գեր տղա: Մի շիկահեր աղջիկ է անցել լողանալուց հետո թաց մազերով. Իսկ ծանոթների չհանդիպեցինք։

Մենք դուրս եկանք բանջարանոցների միջով մինչև գիշերային կուրությունից մաքրված դեղին գույնը, հանեցինք մեր սանդալները և ոտաբոբիկ քայլեցինք մարգագետնում անցնող տաք ճանապարհով ուղիղ դեպի ջրաղաց:
Մենք քայլում ենք, քայլում, և հիմա տեսնում ենք, որ մի մարդ ամբողջ հոգով շտապում է ջրաղացից մեզ ընդառաջ։ Նա կռացավ, և թփերի թփերի հետևից նրա թիկունքում թռչում են հողի մնացորդներ։ Մեզ տարօրինակ թվաց։ Ինչ? Սվետլանայի աչքերը սրատես են, նա կանգ առավ և ասաց.
-Իսկ ես գիտեմ, թե ով է առաջադրվում: Սա մի տղա է՝ Սանկա Կարյակինը, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ մի քանի խոզեր բարձրացել են պարտեզում գտնվող լոլիկի մահճակալների մեջ: Երեկ նա ուրիշի այծի վրա ձիով նստեց մեր ամառանոցի դեմ։ Հիշում ես?
Սանկան վազեց մեզ մոտ, կանգնեց և արցունքները սրբեց բամբակյա տոպրակով։ Եվ մենք նրան հարցնում ենք.
-Ինչու՞ է, Սանկա, դու ամբողջ ուժով շտապեցիր և ինչո՞ւ թփերի պատճառով քո հետևից մլակներ էին թռչում:
Սանկան շրջվեց և ասաց.
-Տատիկս ինձ ուղարկել է կոլտնտեսության խանութ՝ աղի։ Իսկ պիոներ Պաշկա Բուկամաշկինը նստած է ջրաղացին, և նա ուզում է ինձ պատռել։
Սվետլանան նայեց նրան։ Դա այդպես է:
Ներս կա Խորհրդային երկիրէնպիսի օրենք, որ մարդ վազի կոլտնտեսության խանութ աղի, ոչ մեկին ձեռք չտա, չբռնի, ու հանկարծ առանց պատճառի կսկսեն պատառոտե՞լ:
- Արի մեզ հետ, Սանկա, - ասում է Սվետլանան: - Մի վախեցիր. Մենք մեր ճանապարհին ենք, և կբարեխոսենք ձեզ համար։
Մենք երեքով անցանք խիտ ավելի միջով։
-Ահա նա, Պաշկա Բուկամաշկին,- ասաց Սանկան և հետ գնաց:
Տեսնում ենք՝ ջրաղաց կա։ Ջրաղացի մոտ կա սայլ։ Սայլի տակ ընկած է մի գանգուր փոքրիկ շուն՝ ամբողջը ծածկված կռատուկի մեջ, և, բացելով մի աչքը, նայում է, թե ինչպես են ճարպիկ ճնճղուկները թակում ավազի վրա ցրված հատիկները։ Իսկ ավազի կույտի վրա Պաշկա Բուկամաշկինը նստում է առանց վերնաշապիկի և կրծում թարմ վարունգը։
Պաշկան տեսավ մեզ, բայց չվախեցավ, և կոճղը նետեց փոքրիկ շան վրա և առանց որևէ մեկին նայելու ասաց.
- Հը՜ .. Շարիկ ... Հը՜ .. Այստեղ գալիս է մի հայտնի ֆաշիստ, սպիտակ գվարդիայի Սանկա։ Սպասիր, դժբախտ ֆաշիստ։ Մենք դեռ կզբաղվենք ձեզ հետ:
Հետո Պաշկան թքեց ավազի մեջ։ Գանգուր փոքրիկ շունը մռնչաց։ Վախեցած ճնճղուկները մռնչացին ծառի վրա։ Եվ ես ու Սվետլանան, լսելով նման խոսքեր, մոտեցանք Պաշկային։
- Սպասիր, Պաշկա,- ասացի ես: -Գուցե սխալվե՞լ եք: Սա ի՞նչ ֆաշիստ է, սպիտակ գվարդիա։ Ի վերջո, սա պարզապես Սանկա Կարյակինն է, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ ինչ-որ մեկի խոզերը բարձրացել են ուրիշի պարտեզում գտնվող լոլիկի մահճակալների մեջ:
– Միևնույն է, սպիտակ գվարդիա, – համառորեն կրկնեց Պաշկան։ «Եվ եթե չես հավատում, ուզու՞մ ես, որ պատմեմ քեզ նրա ամբողջ պատմությունը»:
Այստեղ ես և Սվետլանան շատ էինք ուզում իմանալ Սանկինի ամբողջ պատմությունը։ Մենք նստեցինք գերանների վրա, Պաշկան՝ դիմաց։ Մի գանգուր փոքրիկ շուն մեր ոտքերի մոտ, խոտերի վրա: Միայն Սանկան չնստեց, այլ, սայլը ետևում թողնելով, այնտեղից բարկացած բղավեց.
-Ուրեմն ասա ինձ ամեն ինչ! Իսկ թե ինչպես է դա հարվածել գլխիս, ինձ էլ ասեք։ Կարծում եք՝ ձեր գլխի հետևը չի՞ ցավում։ Վերցրեք ինքներդ ձեզ և թակեք:

«Գերմանիայում Դրեզդեն քաղաք կա,- հանգիստ ասաց Պաշկան,- և այս քաղաքից մի բանվոր, հրեա, փախել է նացիստներից: Նա փախավ ու եկավ մեզ մոտ։ Եվ աղջիկը եկավ նրա հետ՝ Բերտան։ Ինքը հիմա աշխատում է այս ջրաղացում, իսկ Բերտան խաղում է մեզ հետ։ Միայն հիմա նա վազեց գյուղ կաթի։ Ուրեմն, նախօրեին մենք սիսկին էինք խաղում՝ ես, Բերտան, այս մարդը, Սանկան և մի ուրիշը գյուղից։ Բերտան փայտով հարվածում է սիսկին և պատահաբար հարվածում է այս Սանկային գլխի հետևին, կամ ինչ-որ բան ...
«Ես հարվածեցի անմիջապես գլխիս», - ասաց Սանկան սայլի հետևից: -Գլուխս սկսեց բզզալ, և նա դեռ ծիծաղում է:
-Դե,- շարունակեց Պաշկան,- այս Սանկայի գլխին հարվածեց սիսկին: Նա սկզբում բռունցքով հարվածեց նրան, հետո ոչինչ: Նա կռատուկի գլխին դրեց, և նորից խաղում է մեզ հետ: Միայն դրանից հետո նա դարձավ անհնարին խաբել։ Նա հավելյալ քայլ կդիմի և կշեռքով կխփի հենց ցցի վրա:
-Սուտ ես ասում, սուտ ես ասում: -Սանկան դուրս թռավ սայլի հետևից։ - Քո շունն էր, որ խփեց երեսը, ահա նա, սիսկին, գլորվեց։
-Իսկ դու ոչ թե շան հետ ես խաղում, այլ մեզ հետ։ Վերցնում էի, սիսկին դնում էի տեղը։ Դե, Նա գցեց սիսկին, իսկ Բերտան, հենց որ մի փայտով կշտացավ, այս սիսկին թռավ անմիջապես դաշտի մյուս ծայրը՝ եղինջների մեջ։ Մենք դա ծիծաղելի ենք համարում, բայց Սանկան զայրացած է։ Հասկանալի է, որ նա չի ցանկանում վազել եղինջի հետևից... Նա բարձրացավ ցանկապատի վրայով և այնտեղից բղավեց. «Ա՛յ հիմար, հրեա՛: Որպեսզի չվերադառնաք ձեր Գերմանիա»: Բայց Բերտան արդեն լավ հասկանում է հիմարին ռուսերեն, բայց դեռ ոչ մի կերպ չի հասկանում հրեա կնոջը։ Նա մոտենում է ինձ և հարցնում. «Ի՞նչ է այս հրեուհին»: Եվ ես ամաչում եմ ասել. Ես գոռում եմ. «Լռիր, Սանկա»: Եվ նա միտումնավոր գոռում է ավելի ու ավելի բարձր: Ես հետևում եմ նրան ցանկապատի վրայով։ Նա թփերի մեջ է։ Այսպիսով, նա անհետացավ: Երբ վերադարձա, նայեցի՝ փայտը ընկած էր խոտերի վրա, իսկ Բերտան նստած էր անկյունում՝ գերանների վրա։ Ես կանչում եմ. «Բերթա»: Նա չի արձագանքում: Ես բարձրացա - տեսնում եմ, նրա աչքերում արցունքներ կան: Այսպիսով, նա ինքն էլ կռահեց: Հետո ես գետնից մի քար վերցրի, դրեցի գրպանս և մտածեցի. «Դե սպասիր, անիծյալ Սանկա: Սա Գերմանիա չէ։ Մենք ինքներս կարող ենք գլուխ հանել ձեր ֆաշիզմից»:

Մենք նայեցինք Սանկային և մտածեցինք. «Դե, եղբայր, դու վատ պատմություն ունես։ Նույնիսկ լսելն է զզվելի։ Եվ մենք դեռ պատրաստվում էինք բարեխոսել ձեզ համար »:
Եվ ես հենց ուզում էի սա ասել, երբ հանկարծ ջրաղացը դողաց և սկսեց խշշել, հենված անիվը պտտվեց ջրի վրա։ Մի կատուն ալյուր շաղ տալով, սարսափից շշմած, դուրս թռավ ջրաղացի պատուհանից։ Քնկոտ վրիպեց ու ընկավ հենց նիրհող Շարիկի մեջքին։ Գնդակը ճռռաց ու թռավ։ Կատուն նետվեց դեպի ծառը, ճնճղուկները ծառից՝ տանիք։ Ձին բարձրացրեց դնչիկը և ցնցեց սայլը։ Եվ տնակից ինչ-որ բրդոտ հորեղբայր, ալյուրից մոխրագույն, դուրս նայեց և, չհասկանալով, երկար մտրակով սպառնաց Սանկային, որը ցատկել էր սայլից.
- Բայց, բայց ... նայեք, մի փչացեք, այլապես ես եռանդով կքաշվեմ:
Սվետլանան ծիծաղեց և խղճաց այս դժբախտ Սանկային, որին բոլորը ցանկանում էին պոկել։
«Հայրիկ», - ասաց նա ինձ: -Գուցե նա ընդհանրապես այդքան ֆաշիստ չէ՞: Միգուցե նա ուղղակի հիմա՞ր է։ Ճի՞շտ է, Սանկա, որ դու ուղղակի հիմար ես։ - հարցրեց Սվետլանան և քնքշորեն նայեց նրա դեմքին:
Ի պատասխան՝ Սանկան զայրացած խռռաց, գլուխը օրորեց, հոտ քաշեց ու ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։ Իսկ ի՞նչ կարող ես ասել, երբ ամբողջ շրջապատում ես ու ասելու բան չկա, ճիշտն ասած։
Բայց հետո Պաշկայի փոքրիկ շունը հանկարծ դադարեց կատվի վրա բղավել և, շրջվելով դեպի դաշտը, բարձրացրեց ականջները։
Ինչ-որ տեղ պուրակի ետևում, մի կրակոց ընկավ։ Մեկ այլ. Ե՛վ անջատված, և՛ միացրո՛ւ...
- Կռվեք մոտակայքում: - բացականչեց Պաշկան:
«Կռիվը մոտ է», - ասացի ես: -Դա կրակում է ինքնաձիգներից: Բայց լսու՞մ ես։ Գնդացիրը կրակել է այն։
-Ո՞վ ում հետ է: - հարցրեց Սվետլանան դողդոջուն ձայնով: -Արդեն պատերազմ է։

Պաշկան առաջինը վեր թռավ։ Շունը վազեց նրա հետևից։ Ես վերցրեցի Սվետլանային ձեռքերիս մեջ և նույնպես վազեցի դեպի պուրակը։
Ճանապարհի կեսը չհասցրինք վազել, երբ հետևից լաց լսեցինք։ Շրջվեցինք ու տեսանք Սանկային։
Ձեռքերը վեր բարձրացնելով, որպեսզի ավելի շուտ նկատենք նրան, նա շտապեց դեպի մեզ ուղիղ խրամուղիների ու բզեզների միջով։
- Տեսեք, թե ինչպես է այծը վազում: - մրթմրթաց Պաշկան: -Իսկ ի՞նչ է այս հիմարն իր գլխավերեւում օրորում:
-Սա հիմար չէ։ Նա քարշ է տալիս իմ սանդալները: - ուրախ բղավեց Սվետլանան: - Ես դրանք մոռացել էի գերանների վրա, բայց նա գտավ ու բերեց ինձ մոտ։ Նրա հետ հաշտություն կանեիր, Պաշկա։
Պաշկան մռայլվեց և ոչինչ չասաց։ Սպասեցինք Սանկային, նրանից վերցրեցինք Սվետլանայի դեղին սանդալները։ Եվ հիմա մենք չորսով շան հետ գնացինք պուրակի միջով դեպի ծայրը։
Մեր դիմաց թփերով թաղված լեռնոտ դաշտ էր։ Առվակի մոտ մի այծ՝ կապված ցախից, խոտը կծում էր՝ թիթեղյա զանգով զնգալով։ Միայնակ օդապարիկ սահուն թռչում էր երկնքում։ Այսքանը: Իսկ այս ոլորտում ոչ ոք ու ուրիշ ոչինչ չկար։
-Ուրեմն որտե՞ղ է այստեղ պատերազմը։ - անհամբեր հարցրեց Սվետլանան:
-Իսկ հիմա ես կնայեմ,- ասաց Պաշկան և բարձրացավ կոճղի վրա:
Նա երկար ժամանակ կանգնած էր՝ արևից աչքերը փակելով և ափով փակելով աչքերը։ Եվ ով գիտի, թե նա ինչ տեսավ այնտեղ, բայց միայն Սվետլանան հոգնեց սպասելուց, և նա, խճճվելով խոտերի մեջ, ինքն էլ գնաց պատերազմ փնտրելու։
«Խոտն ինձ համար բարձր է, իսկ ես՝ ցածր», - բողոքեց Սվետլանան՝ կանգնելով ոտքի ծայրին: «Եվ ես ընդհանրապես չեմ տեսնում.
«Ոտքերիդ տակը նայիր, մետաղալարին մի՛ դիպչիր», բարձր ձայն լսվեց վերեւից։
Պաշկան մի ակնթարթում թռավ կանեփից։ Նա անհարմար ցատկեց դեպի Սանկա։ Եվ Սվետլանան շտապեց դեպի ինձ և ամուր բռնեց ձեռքս։
Մենք հետ քաշվեցինք և տեսանք, որ հենց մեր գլխավերևում, միայնակ ծառի խիտ ճյուղերի մեջ, թաքնված է կարմիր բանակի զինվորը։
Հրացանը կախված էր կողքի ճյուղից։ Մի ձեռքում նա բռնել էր հեռախոսի լսափողը և առանց շարժվելու, փայլուն սև հեռադիտակով նայեց ինչ-որ տեղ ամայի դաշտի եզրին։
Մինչ մենք կհասցնեինք բառերն արտասանել, հեռվից, ինչպես որոտը ալիքներով ու անցումներով, սարսափելի թնդանոթի սալվոն խփեց։ Հողը ցնցվեց ոտքերի տակ։ Մեզնից հեռու դաշտի վերևում սև փոշու և ծխի մի ամպ բարձրացավ։ Այծը խելագարի նման վեր թռավ ու ընկավ սպունգի պարանից։ Եվ օդապարիկը թափահարեց երկնքում և արագ, արագ թափահարելով թեւերը, շտապեց հեռու:
- Դա վատ է ֆաշիստների համար: - բարձրաձայն ասաց Պաշկան և նայեց Սանկային։ -Այսպես են ծեծում մեր մարտկոցները։
«Դա վատ է նացիստների համար», - արձագանքեց խռպոտ ձայնը:
Եվ հետո տեսանք, որ թփերի տակ մի ալեհեր, մորուքավոր ծերունի է կանգնած։

Ծերունին հզոր ուսեր ուներ։ Ձեռքերում նա բռնել էր ծանր, մռնչյուն մահակ։ Եվ նրա ոտքերի մոտ կանգնած էր մի բարձրահասակ, բրդոտ շուն և ատամները մերկացրեց Պաշկին Շարիկի վրա, նրա պոչը ոտքերի միջև:
Ծերունին բարձրացրեց իր լայն ծղոտե գլխարկը, խոնարհվեց նախ Սվետլանայի, ապա բոլորիս առաջ։ Հետո մահակը դրեց խոտերի վրա, մի ծուռ ծխամորճ հանեց, ծխախոտ լցրեց ու սկսեց վառել։
Երկար վառեց ծխախոտը, հետո մատով տրորեց ծխախոտը, հետո մեխով գլորեց, ինչպես պոկերը վառարանի մեջ։
Վերջապես նա ծխախոտ վառեց, իսկ հետո փչեց ու ծխեց այնքան ուժեղ, որ ծառի վրա նստած կարմիր բանակի զինվորը փռշտաց և հազաց։
Հետո մարտկոցը նորից որոտաց, և մենք տեսանք, որ դատարկ ու հանդարտ դաշտը միանգամից կենդանացավ, խշշաց ու խառնվեց։ Թփերի պատճառով, բլուրների պատճառով, խրամատների պատճառով, խորդուբորդների պատճառով - ամեն տեղից պատրաստի հրացաններով կարմիր բանակի զինվորները դուրս թռան:
Վազեցին, թռան, ընկան, նորից բարձրացան։ Նրանք շարժվեցին, փակվեցին, նրանք ավելի ու ավելի շատացան; վերջապես, ամբողջ զանգվածից բարձր բղավոցներով նրանք սվիններով շտապեցին դեպի մեղմ բլրի գագաթը, որտեղ փոշու և ծխի ամպը դեռ ծխում էր։
Հետո ամեն ինչ լռեց։ Գագաթից հազիվ նկատելի և խաղալիքի նման մի ազդարարը դրոշներ էր ծածանում մեզ վրա։ Զինվորական շեփորը սկսեց կտրուկ նվագել։
Ծանր կոշիկներով ճյուղեր կոտրելով՝ Կարմիր բանակի դիտորդն իջավ ծառից։ Նա արագ շոյեց Սվետլանային, երեք փայլուն կաղին խցկեց նրա ձեռքը և շտապ փախավ՝ բարակ հեռախոսի լարը պտտելով պտտման վրա։
Զորավարժությունն ավարտվել է.
-Դե դու ե՞ս: - Արմունկով հրելով Սանկային, ասաց Պաշկան կշտամբանքով։ -Սա քո գլխի թիկունքին սիսկին չէ։ Այստեղ ձեր գլխի գագաթները արագ կօգնեն ձեզ:
- Տարօրինակ է, ես խոսակցություններ եմ լսում,- առաջ գնալով, ասաց մորուքավոր ծերունին: - Երևում է, ես ապրել եմ վաթսուն տարի, բայց չեմ որոշել: Ես ոչինչ չեմ հասկանում։ Ահա, սարի տակ, մեր կոլտնտեսությունն է «Լուսաբաց»։ Սրանց շուրջբոլորը մեր արտերն են՝ վարսակ, հնդկաձավար, կորեկ, ցորեն։ Սա մեր նոր ջրաղացն է գետի վրա։ Իսկ այնտեղ՝ պուրակում, մեր մեծ մեղվանոցն է։ Եվ այս ամենի վրա ես եմ գլխավոր պահապանը։ Ես տեսել եմ ստահակներ, և ես բռնել եմ ձիագողերին, բայց այնպես, որ գոնե մեկ ֆաշիստ հայտնվի իմ կայքում, եթե Խորհրդային իշխանություննման բան նախկինում չի եղել: Արի ինձ մոտ, Սանկան ահավոր մարդ է։ Թույլ տուր գոնե քեզ նայեմ։ Սպասեք, սպասեք, պարզապես վերցրեք ձեր լռությունը և սրբեք ձեր քիթը: Ես ամեն դեպքում վախենում եմ քեզ նայելուց:
Այս ամենը անշտապ ասաց ծաղրող ծերունին և հետաքրքրասիրությամբ նայեց խճճված հոնքերի տակից... ապշած Սանկային, որը նայեց նրա աչքերից:
- Ճիշտ չէ! - հոտ քաշեց, վիրավորված գոռաց Սանկան: -Ես ֆաշիստ չեմ, այլ ամբողջ սովետական: Իսկ աղջիկ Բերտան վաղուց չի բարկանում ու երեկ կծել է իմ խնձորի կեսից ավելին։ Եվ այս Պաշկան բոլոր տղաներին դնում է ինձ վրա։ Նա ինքն իրեն երդվում է, բայց նա խաբել է իմ զսպանակը: Քանի որ ես ֆաշիստ եմ, նշանակում է գարունն էլ է ֆաշիստ։ Եվ նա դրանից մի տեսակ ճոճաթոռ պատրաստեց իր շան համար։ Ասում եմ՝ արի, Պաշկա, կհարդարվենք, ասում է՝ նախ կհեռացնեմ, հետո կհարդարվենք։
-Պետք է համբերել առանց խայտառակության,- համոզված ասաց Սվետլանան: - Պիտի կռվենք փոքրիկ մատների հետ, թքենք գետնին և ասենք. «Վեճեր, վեճեր երբեք, բայց խաղաղություն, հավերժ խաղաղություն»: Դե, պայքարեք: Իսկ դու, գլխավոր պահակ, գոռացիր քո սարսափելի շան վրա, և թող չվախեցնի մեր փոքրիկ Շարիկին։
-Վե՛տ, Պոլկան։ - բղավեց պահակը: - Պառկի՛ր գետնին և մի՛ դիպչիր քո սեփականներին:
-Օ՜, ահա թե ով է: Ահա նա՝ Պոլկան հսկան, բրդոտ ու ատամնավոր։
Սվետլանան կանգնեց, ոլորվեց, մոտեցավ և թափահարեց մատը.
-Իսկ ես իմն եմ, բայց քոնին մի՛ դիպչիր։
Պոլկանը նայեց. Սվետլանայի աչքերը պարզ էին, ձեռքերից խոտի ու ծաղիկների հոտ էր գալիս։ Նա ժպտաց և պոչը շարժեց։
Հետո Սանկան և Պաշկան խանդեցին, նրանք շարժվեցին և նաև հարցրին.
-Իսկ մենք մերն ենք, բայց մերոնց ձեռք չտաս։
Պոլկանը կասկածանքով խոթեց քիթը. խորամանկ տղաներից կոլտնտեսությունների այգիներից գազարի հոտ չե՞ն գալիս։ Բայց հետո, կարծես միտումնավոր, փոշի շպրտելով, մի մոլորված քուռակ շտապեց արահետով։ Պոլկանը փռշտաց՝ առանց դուրս գալու։ Շոշափել - չի դիպչել, բայց չի թափահարել պոչը և թույլ չի տվել շոյել:
-Պիտի գնանք,- հասկացա ես: -Արևը բարձր է, շուտով կեսօր: Վայ, ինչ շոգ է:
-Ցտեսություն: - Սվետլանան հրաժեշտ տվեց բոլորին: -Մենք նորից հեռու ենք գնում։
-Ցտեսություն: - միաբերան պատասխանեցին արդեն հաշտված երեխաները։ -Հեռվից էլի արի մեզ մոտ։
- Ցտեսություն,- աչքերով ժպտաց պահակը: - Ես չգիտեմ, թե ուր ես գնում և ինչ ես փնտրում, բայց միայն իմացիր. ինձ համար ամենավատը հեռու է, սա գետի ձախ կողմում է, որտեղ կանգնած է մեր հին գյուղական գերեզմանատունը: Իսկ ամենալավը հեռուն է՝ աջ կողմում, մարգագետնում, ձորերի միջով, որտեղ քարը փորվում է։ Հետո անցեք դիակի մոտով, շրջանցեք ճահիճը։ Այնտեղ՝ լճի վրայով, կա մի հսկայական սոճու անտառ։ Նրա մեջ կան սունկ, ծաղիկներ, ազնվամորու։ Ափին տուն կա։ Այնտեղ ապրում են իմ աղջիկը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։ Եվ եթե հասնեք այնտեղ, ապա ինձնից խոնարհվեք նրանց առաջ:
Հետո հիասքանչ ծերունին բարձրացրեց գլխարկը, սուլեց շանը, ծխամորճը փչեց՝ հետևում թողնելով թանձր ծխի լայն շերտը և քայլեց դեպի դեղին ոլոռի դաշտը։
Ես և Սվետլանան նայեցինք միմյանց. ինչ տխուր գերեզմանոց է մեզ համար: Մենք բռնեցինք ձեռքերը և շրջվեցինք դեպի աջ, դեպի հեռու լավագույնը:
Անցանք մարգագետիններն ու իջանք ձորերը։
Տեսանք մարդկանց, ովքեր շաքարավազի պես սպիտակ քար են քաշում խորը սև փոսերից։ Եվ ոչ միայն մեկ երկարատև խճաքար: Մենք արդեն մի ամբողջ սար ենք կուտակել։ Իսկ անիվները շարունակում են պտտվել, մեքենաները ճռռում են։ Ու դեռ քշում են։ Եվ նրանք ավելի շատ են կուտակվում:
Երևում է, որ հողի տակ շատ քարեր են թաքնված։
Սվետլանան նույնպես ցանկանում էր գետնի տակ նայել։ Երկար ժամանակ, որովայնի վրա պառկած, նա նայում էր սեւ խոռոչի մեջ։ Եվ երբ ես քաշեցի նրա ոտքերից, նա ինձ ասաց, որ սկզբում միայն մեկ խավար է տեսել։ Եվ հետո ես տեսա գետնի տակ ինչ-որ սև ծով, և ինչ-որ մեկը այնտեղ, ծովում, աղմկում էր և շուռ էր գալիս։ Այն պետք է լինի երկու պոչ ունեցող շնաձուկ՝ մի պոչը առջևում, մյուսը՝ հետևում։ Եվ նա նաև պատկերացնում էր Խրտվիլակը երեք հարյուր քսանհինգ ոտքով։ Եվ մեկ ոսկե աչքով: Խրտվիլակը նստում է և բզզում:
Ես խորամանկ նայեցի Սվետլանային և հարցրեցի, թե արդյոք նա այնտեղ տեսել է միևնույն ժամանակ երկու խողովակով շոգենավ, ծառի վրա մոխրագույն կապիկ և բեւեռային արջսառցաբեկորի վրա:
Սվետլանան մտածեց, հիշեց. Եվ պարզվում է, որ ես էլ եմ դա տեսել։
Ես մատս թափահարեցի նրա վրա՝ վայ, հո սուտ չի՞ ասում։ Բայց նա ծիծաղեց ի պատասխան և սկսեց վազել որքան կարող էր արագ:
Երկար քայլեցինք, հաճախ կանգ առանք, հանգստացանք, ծաղիկներ քաղեցինք։ Հետո, երբ հոգնեցին պտտվելուց, ծաղկեփնջերը թողեցին ճանապարհին։
Ես նետեցի մեկ ծաղկեփունջ ծեր տատիկսայլի մեջ. Տատիկը սկզբում վախեցավ, չհասկանալով, թե դա ինչ է, և բռունցքը թափ տվեց մեզ վրա։ Բայց հետո նա տեսավ, ժպտաց և սայլից երեք մեծ կանաչ վարունգ նետեց։
Վերցրինք վարունգները, սրբեցինք, դրեցինք տոպրակի մեջ ու ուրախ գնացինք մեր ճանապարհով։

Ճանապարհին հանդիպեցինք մի գյուղի, որտեղ ապրում են հողը հերկողները, դաշտում հաց ցանում, կարտոֆիլ, կաղամբ, ճակնդեղ ցանողները կամ այգիներում ու բանջարանոցներում են աշխատում։
Գյուղից դուրս հանդիպեցինք ցածր կանաչ գերեզմանների, որտեղ պառկած են արդեն մոլախոտերն ու մշակվածները։
Մենք հանդիպեցինք կայծակից փշրված ծառի։
Մենք պատահաբար հանդիպեցինք ձիերի մի երամակի, որոնցից յուրաքանչյուրը նույնիսկ ինքը՝ Բուդյոննին։
Տեսանք նաև մի քահանային՝ երկար սև զգեստով։ Նրանք նայեցին նրա ետևից և զարմացան այն փաստից, որ աշխարհում դեռևս մի քանի էքսցենտրիկ մարդիկ են մնացել։
Հետո մենք անհանգստացանք, երբ երկինքը մթնեց։ Ամպերը վազում էին ամեն տեղից։ Շրջապատեցին, բռնեցին ու ծածկեցին արևը։ Բայց այն համառորեն պայթեց այս կամ այն ​​անցքի մեջ: Վերջապես այն փախավ և փայլեց հսկայական ցամաքի վրա՝ ավելի շոգ ու պայծառ:
Շատ ետևում մեր մոխրագույն տունն էր՝ փայտե տանիքով։
Իսկ Մարուսիան պետք է վաղուց վերադարձած լինի։ Նայեց - ոչ: Ես նայեցի - չգտա: Նստում ու սպասում է, հիմար:
-Հայրիկ - վերջապես ասաց հոգնած Սվետլանան։ - Արի քեզ հետ մի տեղ նստենք ու ուտելու բան ունենանք:
Մենք սկսեցինք փնտրել և գտանք այնպիսի բացատ, որ ոչ բոլորն են հանդիպելու աշխարհում։
Վայրի պնդուկի փարթամ ճյուղերը աղմուկով բացվեցին մեր առջև։ Մի երիտասարդ արծաթափայլ ծառ կանգնած էր իր ծայրով դեպի երկինք։ Եվ հազարներով, մայիսմեկյան դրոշներից ավելի վառ՝ կապույտ, կարմիր, կապույտ, յասամանագույն, անուշահոտ ծաղիկները շրջապատել են ծառը և անշարժ կանգնել։
Նույնիսկ թռչունները չէին երգում այդ բացատում, այնքան հանգիստ էր:
Միայն մոխրագույն հիմարը՝ ագռավը, ամառվանից ցատկելով ճյուղի վրա, շուրջը նայեց, որ այն սխալ տեղ է հասել, զարմացած կռկռաց.
-Նստիր, Սվետլանա, պահիր պայուսակը, իսկ ես գնամ մի շիշ ջուր կլցնեմ։ Մի վախեցեք. այստեղ ապրում է միայն մեկ կենդանի՝ երկարականջ նապաստակը:
«Ես նույնիսկ չեմ վախենում մեկ քարով հազար թռչունից», - համարձակորեն պատասխանեց Սվետլանան, - բայց դուք պետք է գաք որքան հնարավոր է շուտ:
Ջուրը մոտ չէր, և վերադառնալով՝ ես արդեն անհանգստանում էի Սվետլանայի համար։
Բայց նա չվախեցավ և չլաց, այլ երգեց.
Ես թաքնվեցի թփի հետևում և տեսա, որ կարմիր մազերով չաղ Սվետլանան կանգնած էր նրա ուսերին բարձրացած ծաղիկների առջև, և ոգևորությամբ երգեց հենց նոր հորինված երգը.

Գեյ! .. Գեյ! ..
Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները:
Ոչ ոչ!..
Դաշտային պահակը քայլում է դաշտում։
Բայց մենք գազարի համար այգի չմտանք։
Եվ ես չեմ բարձրացել, և նա չի բարձրացել:
Եվ Սանկան մի անգամ բարձրացավ այգի։
Գեյ! .. Գեյ! ..
Կարմիր բանակը քայլում է դաշտում.
(Նա եկել է քաղաքից):
Կարմիր բանակը ամենակարմիրն է
Ա սպիտակ բանակ- ամենասպիտակ.
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Սրանք թմբկահարներն են
Սրանք օդաչուներն են
Սրանք այն թմբկահարներն են, ովքեր թռչում են ինքնաթիռներով։
Իսկ ես՝ թմբկահարս ... կանգնած եմ այստեղ։

Լուռ ու հանդիսավոր բարձրահասակ ծաղիկները լսեցին այս երգը և իրենց հոյակապ գլուխներով հանգիստ գլխով արեցին Սվետլանային։
- Արի ինձ մոտ, թմբկահար։ - բղավեցի ես՝ հրելով թփերը։ - Կա սառը ջուրկարմիր խնձոր, Սպիտակ հացև դեղին մեղրաբլիթ: Պեր լավ երգԵս ոչ մի բանի համար չեմ ափսոսում։
Սվետլանան մի փոքր ամաչեց։ Նա նախատինքով օրորեց գլուխը և Մարուսյայի պես, աչքերը պտտելով, ասաց.
- Նա թաքնվել ու գաղտնալսում է: Ամոթ է, սիրելի ընկեր։
Հանկարծ Սվետլանան լռեց ու մտածկոտ։
Եվ հետո, մինչ մենք ուտում էինք, մոխրագույն մաշկն անսպասելիորեն իջավ ճյուղի վրա և նման բան ծվծվաց։
Դա խիզախ սիսկին էր։ Նա նստեց հենց մեր դիմաց՝ թռչկոտելով, ծլվլելով և չթռչելով։
- Սա ծանոթ սիսկին է,- վճռականորեն որոշեց Սվետլանան: -Ես նրան տեսա, երբ ես ու մայրիկս ճոճում էինք այգում ճոճանակի վրա։ Նա բարձր ցնցեց ինձ: Ֆյու՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜
-Ոչ! Ո՛չ։ Ես վճռականորեն պատասխանեցի. -Սա լրիվ ուրիշ սիսկին է։ Սխալվում ես, Սվետլանա։ Պոչի այդ սիսկին բացակայում են այն փետուրները, որոնք նրա համար պոկել է տիրոջ միաչքի կատուն։ Այդ սիսկին ավելի գեր է, և նա ծլվլում է միանգամայն այլ ձայնով։
-Ո՛չ, այդ մեկը։ - համառորեն կրկնեց Սվետլանան. - Ես գիտեմ. Նա էր, որ այդքան հեռու թռավ մեր հետևից։
- Գեյ, գեյ: - Ես երգեցի տխուր բասով։ «Բայց մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Եվ մենք որոշեցինք գնալ ընդմիշտ:
Մոխրագույն մաշկին բարկացած ծլվլաց։ Մի միլիոնից ոչ մի ծաղիկ չի օրորվել կամ գլխով արվել: Եվ խոժոռված Սվետլանան խստորեն ասաց.
-Դուք ուրիշ ձայն ունեք։ Իսկ մարդիկ այդպես չեն երգում։ Բայց միայն արջերը:
Մենք լուռ հավաքվեցինք։ Մենք լքեցինք պուրակը։ Եվ ահա, իմ բախտից, լեռան տակ փայլում էր մի սառը կապույտ գետ։
Եվ հետո ես մեծացրի Սվետլանային: Եվ երբ նա տեսավ ավազոտ ափը, կանաչ կղզիները, մոռացավ աշխարհում ամեն ինչ և, ուրախ ծափ տալով, բղավեց.
- Լողացե՛ք: Լողացե՛ք Լողացե՛ք

Ճանապարհը կարճացնելու համար խոնավ մարգագետիններով գնացինք ուղիղ դեպի գետը։
Շուտով մենք հայտնվեցինք ճահճային թփերի խիտ թավուտների առջև։ Մենք չէինք ուզում վերադառնալ, և որոշեցինք ինչ-որ կերպ ճանապարհ անցնել։ Բայց որքան առաջ էինք գնում, այնքան ճահիճն ավելի էր սեղմվում մեր շուրջը։
Շրջեցինք ճահճի միջով, թեքվեցինք աջ ու ձախ, մագլցեցինք անփույթ թառերի վրայով, ցատկեցինք խորդուբորդից խորդուբորդ։ Նրանք թրջվել են, քսվել, բայց ոչ մի կերպ չեն կարողացել դուրս գալ։
Եվ ինչ-որ տեղ, թփերի ետևում, մի երամակ շպրտվեց և հառաչեց, մի հովիվ մտրակը խփեց, և մի փոքրիկ շուն, որը զգում էր, որ մենք զայրացած հաչում էր: Բայց մենք այլ բան չտեսանք, բացի ժանգոտած ճահճային ջրերից, փտած թփերից ու թփերից։
Արդեն անհանգստություն հայտնվեց լռած Սվետլանկայի պեպենավոր դեմքին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր շրջվում՝ լուռ կշտամբանքով նայելով դեմքիս. «Սա ի՞նչ է, թղթապանակ։ Դուք մեծ եք, ուժեղ, բայց մենք իսկապես վատն ենք »:
-Մնա այստեղ և մի՛ լքի քո տեղը։ -Պատվիրեցի՝ Սվետլանային մի կտոր չոր հողի վրա դնելով։
Ես փաթաթվեցի թավուտի մեջ, բայց նույնիսկ այդ ուղղությամբ կար միայն մի կանաչ բամբակ՝ միահյուսված չաղ ճահիճ ծաղիկներով։

Ես վերադարձա և տեսա, որ Սվետլանան ամենևին էլ կանգնած չէր, այլ զգուշորեն, թփերից բռնած, ճանապարհ էր ընկնում դեպի ինձ։
-Կանգնիր այնտեղ, որտեղ դրել ես: Ես կտրուկ ասացի.
Սվետլանան կանգ առավ։ Նրա աչքերը թարթեցին, իսկ շրթունքները կծկվեցին:
-Ի՞նչ ես բղավում: - դողդոջուն ձայնով կամաց հարցրեց նա: - Ես ոտաբոբիկ եմ, և կան գորտեր, և ես վախենում եմ:
Եվ ես շատ էի խղճում Սվետլանկային, ով իմ պատճառով դժվարությունների մեջ էր։
- Ահա, մի փայտ վերցրու,- գոռացի ես,- ու ծեծիր նրանց, անպիտան գորտերին, ինչի վրա լինի: Պարզապես կանգնիր տեղում: Եկեք հիմա անցնենք:
Ես նորից վերածվեցի թավուտի ու բարկացա։ Ի՞նչ է դա։ Հնարավո՞ր է արդյոք այս կեղտոտ ճահիճը համեմատել լայն Դնեպրի շրջանի անծայրածիր եղեգների կամ Ախտիրկայի մռայլ ջրհեղեղների հետ, որտեղ մենք մի անգամ ջարդուփշուր արեցինք և խեղդամահ արեցինք սպիտակ Վրանգել դեսանտին:
Բշտիկից բմբուլ, թուփից թուփ։ Մեկ անգամ և մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ: Երկու - և չոր կաղամախի ճռճռաց: Կաղամախու հետևից մի փտած գերան թռավ ցեխի մեջ։ Մի փտած կոճղ ուժգին ցած ընկավ։ Ահա աջակցությունը. Ահա ևս մեկ ջրափոս: Եվ ահա, չոր ափ:
Եվ, հրելով եղեգը, ես հայտնվեցի վախեցած այծի կողքին, որը վեր թռավ։
- Հեյ, գեյ: Սվետլանա՜ Ես բղավեցի. -Կանգնե՞լ ես:
- Հեյ, գեյ: - Հանգիստ լսվեց թավուտից մի ողբալի բարակ ձայն: - Ես հարյուր-օ-օ՜ եմ:

Մենք ճանապարհ ընկանք դեպի գետը։ Մենք բոլոր կողմերից մաքրեցինք մեզ պատած ամբողջ կեղտը և լորձը: Մենք ողողեցինք մեր հագուստները, և մինչ դրանք չորանում էին տաք ավազի վրա, մենք լողացինք։

Եվ բոլոր ձկները սարսափով փախան իրենց խորը խորքերը, երբ մենք ծիծաղով հարվածեցինք շողշողացող փրփուր ջրվեժներին:
Եվ սև բեղավոր խեցգետինը, որ ես դուրս քաշեցի իր ստորջրյա երկրից, կլոր աչքերով գլորվելով, խրխնջաց և վախից թռավ. երևի առաջին անգամ էի տեսնում նման անտանելի: պայծառ արևև այդպիսի անտանելի կոճապղպեղ աղջիկ:
Եվ հետո, հնարելով, նա զայրացած բռնեց Սվետլանայի մատը։ Սվետլանան լացով նրան գցեց սագի երամի հենց մեջտեղը։ Հիմար ճարպակալած գոզերը ցատկեցին կողքերը։
Բայց կողքից մի հին մոխրագույն սագ բարձրացավ։ Նա շատ ու ավելի սարսափելի էր տեսել աշխարհում։ Գլուխը կծկեց, մի աչքով նայեց, ծակեց, հետո եկավ քաղցկեղը և մահը:
... Բայց այստեղ մենք լողացանք, չորացանք, հագնվեցինք ու շարժվեցինք։
Եվ նորից ճանապարհին հանդիպեցինք շատերի՝ մարդկանց, ձիերի, սայլերի, մեքենաների և նույնիսկ մոխրագույն գազանի՝ ոզնի, որը մենք տարանք մեզ հետ։ Այո, միայն նա շուտով ծակեց մեր ձեռքերը, և մենք նրան հրեցինք սառցե առվակի մեջ։
Ոզնին խռխռաց և լողալով անցավ մյուս կողմը։ «Ահա,- կարծում է նա,- խայտառակություն: Հիմա այստեղից փնտրիր քո անցքը»։
Եվ մենք վերջապես դուրս եկանք լիճ։
Հենց այստեղ ավարտվեց «Ռասվետ» կոլտնտեսության ամենահեռավոր դաշտը, իսկ մյուս ափին արդեն փռված էին «Կրասնայա Զարյա»-ի հողերը։
Հետո մենք տեսանք եզրին գերան տունև անմիջապես կռահեցին, որ այստեղ են ապրում պահակի դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։
Մենք մոտեցանք ցանկապատին այն կողմից, որտեղից կալվածքը հսկում էին զինվորների պես բարձրահասակ ծաղիկները՝ արևածաղիկները։
Ինքը՝ Վալենտինան, կանգնեց պարտեզի պատշգամբում։ Նա բարձրահասակ էր ու լայն ուսերով, ինչպես իր հայրը՝ պահակ։ Կապույտ սվիտերի օձիքը բաց շպրտվեց։ Նա մի ձեռքում պահում էր հատակի խոզանակը, իսկ մյուսում՝ թաց կտորը:
- Ֆեդոր! Նա խստորեն բղավեց. -Որտե՞ղ ես, սրիկա, մոխրագույն թավայի վրա կպել ես:
-Վա՜յ: - կարևոր ձայն հնչեց ազնվամորու տակից, և շիկահեր Ֆեդորը ցույց տվեց մի ջրափոս, որտեղ լողում էր մի կաթսա՝ բեռնված փայտի կտորներով և խոտով:
-Իսկ որտե՞ղ, անամոթ, մաղը թաքցրեց:
-Վա՜յ: - Ֆյոդորը պատասխանեց նույն կարևոր ձևով և ցույց տվեց քարով սեղմված մաղը, որի տակ ինչ-որ բան էր պտտվում ու պտտվում։
- Սպասիր, ցեղապետ... Դու արի տուն, ես քեզ թաց լաթով կհարթեցնեմ,- սպառնաց Վալենտինան և մեզ տեսնելով` քաշեց իր խրված փեշը:
- Բարեւ Ձեզ! - Ես ասացի. -Հայրիկը քեզ աղեղ է ուղարկում:
- Շնորհակալություն! - պատասխանեց Վալենտինան. -Գնա այգի, հանգստացիր:
Մենք անցանք դարպասով և պառկեցինք հասած խնձորենու տակ։
Գեր որդի Ֆյոդորը միայն մեկ վերնաշապիկով էր, իսկ կավով կեղտոտված նրա թաց տաբատը պառկած էր խոտերի մեջ։
«Ես ազնվամորու եմ ուտում», - լրջորեն ասաց Ֆյոդորը: - Երկու թուփ կերա։ Եվ ես կանեմ:
- Առողջությունդ կեր,- մաղթեցի ես: - Միայն նայիր, ընկեր, մի պայթիր։
Ֆյոդորը կանգ առավ, բռունցքով խոթեց փորը, զայրացած նայեց ինձ և, շալվարը բռնելով, թափառեց դեպի տուն։
Երկար ժամանակ մենք լուռ պառկած էինք։ Ինձ թվաց, որ Սվետլանան քնեց։ Ես շրջվեցի դեպի նա և տեսա, որ նա ընդհանրապես քնած չէր, այլ շունչը պահած նայում էր արծաթափայլ թիթեռին, որը հանգիստ սողում էր նրա վարդագույն զգեստի թեւքով։
Եվ հանկարծ լսվեց հզոր դղրդյուն, օդը դողաց, և փայլուն ինքնաթիռը, ինչպես փոթորիկ, խուժեց հանգիստ խնձորենիների գագաթներով։
Սվետլանան դողաց, թիթեռը թռավ, դեղին աքլորը թռավ ցանկապատից, վախեցած շագանակը լաց եղավ երկնքում, և ամեն ինչ հանգիստ էր:
- Սա նույն օդաչուն է, ով թռավ կողքով,- սրտնեղած ասաց Սվետլանան,- սա նա է, ով երեկ եկավ մեզ մոտ:
-Ինչու՞ այդպես: Հարցրի ես՝ գլուխս բարձրացնելով։ -Գուցե բոլորովին այլ է։
-Չէ, նույնը։ Ես ինքս երեկ լսեցի, թե ինչպես նա ասաց մայրիկիս, որ վաղը հեռանում է հեռուն ու լավը։ Ես կարմիր լոլիկ կերա, և մայրս նրան պատասխանեց. «Դե, ցտեսություն: Երջանիկ ճանապարհ»…
- Թղթապանակ,- հարցրեց Սվետլանան՝ նստելով փորիս վրա,- մի բան պատմիր մայրիկի մասին: Դե, օրինակ, ինչպես էր, երբ ես դեռ այնտեղ չէի։
-Ինչպե՞ս էր: Այո, ամեն ինչ նույնն էր. Նախ օր, հետո գիշեր, հետո նորից ցերեկ և ևս մեկ գիշեր…
- Եվ ևս հազար օր: - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան։ -Դե, ահա դու ու պատմիր, թե ինչ է եղել այս օրերին։ Դու քեզ ճանաչում ես, բայց ձևացնում ես...
-Լավ, կասեմ, միայն դու ինձ իջնես խոտերի վրա, թե չէ ինձ համար դժվար կլինի ասել: Դե, լսեք! ..

Հետո մեր Մարուսան տասնյոթ տարեկան էր։ Ուայթը հարձակվեց նրանց քաղաքի վրա, նրանք բռնեցին Մարուսյայի հորը և բանտարկեցին։ Եվ նրա մայրը երկար ժամանակ չկար, և մեր Մարուսյան մնաց մենակ ...
- Ինչ-որ բան խղճում է նրան, - մոտենալով, մտցրեց Սվետլանան:
-Դե ավելին ասա:
-Մարուսյան թաշկինակ նետեց ու դուրս վազեց փողոց։ Իսկ փողոցում սպիտակ զինվորները բանտ են տանում և՛ բանվորներին, և՛ կին աշխատողներին։ Իսկ բուրժուան, իհարկե, գոհ է սպիտակամորթներից, և նրանց տներում ամենուր լույսեր են վառվում, երաժշտություն է հնչում։ Եվ մեր Մարուսան գնալու տեղ չունի, և ոչ ոք չկա, որ նրան պատմի իր վիշտը ...
«Ինչ-որ բան արդեն շատ ցավալի է», - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան: -Դու, թղթապանակ, կարմիրներին շուտ ասա։
- Հետո Մարուսյան գնաց քաղաքից դուրս: Լուսինը փայլում էր։ Քամին խշշաց։ Եվ Մարուսյայի առջև փռվեց լայն տափաստան ...
-Գայլերի հետ?
-Ոչ, ոչ գայլեր: Այնուհետև գայլերը թաքնվել են անտառում կրակոցներից: Եվ Մարուսյան մտածեց. «Ես կփախչեմ տափաստանով դեպի Բելգորոդ քաղաք։ Ընկեր Վորոշիլովի կարմիր բանակն է։ Ասում են, որ նա շատ համարձակ է։ Եվ եթե հարցնեք, ապա գուցե դա կօգնի »:
Եվ այդ հիմար Մարուսյան չգիտեր, որ Կարմիր բանակը երբեք չի սպասում, որ իրեն խնդրել են։ Եվ նա ինքն է շտապում օգնության, որտեղ սպիտակները հարձակվեցին։ Իսկ արդեն Մարուսիայի մոտ մեր Կարմիր բանակի ջոկատները առաջ են շարժվում տափաստանով։ Եւ իւրաքանչիւր հրացան լիցքաւորուած է հինգ փամփուշտով, եւ իւրաքանչիւր գնդացիր լիցքաւորուած է երկու հարիւր յիսուն փամփուշտով։
Հետո զինվորական պարեկով անցա տափաստանը։ Հանկարծ ինչ-որ մեկի ստվերը փայլատակեց և անմիջապես բլրի վրայով: «Ահա! - մտածիր. - Կանգ՝ սպիտակ հետախույզ: Դուք ավելի հեռու չեք գնա»:
Ես խփեցի ձիուն իմ սփռոցներով։ Ես ցատկեցի բլրի վրայով։ Նայեցի - ինչ հրաշք է, սպիտակ հետախույզ չկա, բայց ինչ-որ աղջիկ կանգնած է լուսնի լույսի տակ: Դեմքը չի երևում, և միայն մազերն են թափահարում քամուց։
Ես ցատկեցի ձիուց և ամեն դեպքում ատրճանակը ձեռքս պահեցի։ Ես մոտեցա և հարցրի. «Դու ո՞վ ես և ինչո՞ւ ես կեսգիշերին տափաստանով վազում»։
Եվ լուսինը դուրս եկավ մեծ, ահռելի: Իմ գլխարկով աղջիկը տեսավ Կարմիր բանակի աստղը, գրկեց ինձ և սկսեց լաց լինել։
Այստեղ էր, որ մենք հանդիպեցինք նրա հետ՝ Մարուսյայի հետ։
Իսկ առավոտյան մենք քաղաքից դուրս հանեցինք սպիտակներին։ Բանտերը բացվեցին, բանվորներն ազատ արձակվեցին։
Ահա ես կեսօրից հետո հիվանդանոցում եմ։ Իմ կրծքավանդակը մի փոքր կրակոց է: Ու ուսս ցավում է՝ ձիուց ընկնելիս քարի եմ հարվածել։
Իմ էսկադրիլիայի հրամանատարը գալիս է ինձ և ասում.
«Դե, ցտեսություն, մենք ավելի ենք գնում սպիտակների հետևից: Դուք լավ ծխախոտ և թուղթ եք կրում որպես նվեր ձեր ընկերներից, հանգիստ պառկեք և շուտ առողջացեք»:
Ուրեմն օրն անցավ։ Բարև երեկո: Եվ կուրծքս ցավում է, և իմ ուսը ցավում է: Եվ սիրտը ձանձրանում է: Ձանձրալի է, ընկեր Սվետլանա, մենակ մնալ առանց ընկերների:
Հանկարծ դուռը բացվեց, և արագ, անխռով Մարուսյան ոտքի վրա ներս մտավ։ Եվ հետո ես այնքան ուրախ էի, որ նույնիսկ գոռացի.
Իսկ Մարուսյան բարձրացավ, նստեց կողքիս ու ձեռքը դրեց շատ տաք գլխիս ու ասաց.
«Մարտից հետո ամբողջ օրը քեզ էի փնտրում։ Դա քեզ ցավո՞ւմ է, սիրելիս»:
Եվ ես ասում եմ.
«Չեմ տալիս, որ ցավում է, Մարուսյա։ Ինչո՞ւ ես այդքան գունատ»:
«Դու քնում ես», - պատասխանեց Մարուսյան: - Խորը քնել. Ես ձեր կողքին կլինեմ բոլոր օրերը»:
Հենց այդ ժամանակ ես ու Մարուսյան հանդիպեցինք երկրորդ անգամ, և այդ ժամանակվանից մենք միշտ միասին ենք ապրել։

- Թղթապանակ,- այդ ժամանակ հուզված հարցրեց Սվետլանան: «Մենք իսկապես տանից դուրս չենք եկել, չէ՞»: Նա սիրում է մեզ: Մենք պարզապես շրջում ենք, շրջում և նորից գալիս:
-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, թե նա ինչ է սիրում: Միգուցե նա դեռ սիրում է քեզ, բայց ես այլևս գոյություն չունեմ:
-Օ՜, սուտ ես ասում։ - Սվետլանան օրորեց գլուխը: - Երեկ գիշեր արթնացա, նայում եմ, մայրս գիրքը վայր դրեց, շրջվեց դեպի քեզ ու երկար նայում քեզ:
- Էկո բան, որ նայում է: Նա նույնիսկ պատուհանից դուրս է նայում, նայում է բոլոր մարդկանց: Աչքեր կան, ուրեմն նա նայում է։
- Օ ոչ! - համոզիչ առարկեց Սվետլանան։ - Երբ պատուհանում, այն բոլորովին այլ տեսք ունի, բայց ահա թե ինչպես ...
Հետո Սվետլանան բարձրացրեց իր բարակ հոնքերը, գլուխը մի կողմ թեքեց, շրթունքները սեղմեց և անտարբեր նայեց կողքով անցնող աքլորին։
-Իսկ երբ սիրում են, նման տեսք չունեն։
Կարծես մի շողք վառեց Սվետլանկայի կապույտ աչքերը, կախ ընկած թարթիչները թարթեցին, և Մարուսինի քաղցր, մտախոհ հայացքն ընկավ դեմքիս։
- Սրիկա՜ - վերցնելով Սվետլանային, բղավեցի ես: «Ինչպե՞ս նայեցիր ինձ երեկ, երբ թանաքը թափեցիր»:
-Դե ուրեմն դու ինձ դուրս հանեցիր դռնից, իսկ վիկկանները միշտ զայրացած են նայում։

Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Երևի ինքը Մարուսյան ինչ-որ կերպ կոտրել է այն։ Բայց մենք ներեցինք նրան: Երբեք չգիտես, թե ով իզուր վատ բաներ կմտածի։ Մի անգամ իմ մասին մտածեց նաև Սվետլանան։ Այո, ես ինքս էլ եմ վատ մտածել Մարուսյայի մասին։ Եվ ես գնացի տանտիրուհի Վալենտինայի մոտ, որպեսզի հարցնեմ, թե արդյոք կարող ենք մոտենալ տանը:
-Հիմա ամուսինս կգնա կայարան,- ասաց Վալենտինան: - Նա քեզ կտանի բուն ջրաղաց, իսկ այնտեղ արդեն հեռու չէ։
Վերադառնալով պարտեզ՝ շքամուտքում հանդիպեցի ամոթխած Սվետլանային։
«Հայրիկ», - ասաց նա առեղծվածային շշուկով, - այս որդին՝ Ֆյոդորը, ազնվամորու միջից սողաց և քո պայուսակից կոճապղպեղ է հանում։
Մենք գնացինք խնձորենու մոտ, բայց խորամանկ որդի Ֆյոդորը, տեսնելով մեզ, շտապ թաքնվեց ցանկապատի տակ գտնվող կռատուկի մեջ։
- Ֆեդոր! Ես զանգեցի. - Եկեք այստեղ, մի վախեցեք:
Կռատուկի գագաթները օրորվում էին, և պարզ էր, որ Ֆեդորը վճռականորեն հեռանում է։
- Ֆեդոր! Ես կրկնեցի. -Գնա այստեղ: Ես ձեզ կտամ ամբողջ կոճապղպեղը:
Կռատուկիները դադարեցին օրորվել, և շուտով թավուտից ուժեղ փչում եկավ։
«Ես կանգնած եմ», - վերջապես ասաց մի զայրացած ձայն, - այստեղ առանց տաբատի, ամենուր եղինջներ:
Հետո անտառի վրայով հսկայի պես անցա կռատուկի վրայով, դուրս հանեցի խիստ Ֆյոդորին և պարկի ողջ մնացորդները թափեցի նրա դիմաց։
Նա անշտապ խցկեց ամեն ինչ իր վերնաշապիկի ծայրի մեջ և, առանց նույնիսկ «շնորհակալություն» ասելու, գնաց այգու մյուս ծայրը։
- Տեսեք, թե ինչ կարևոր է, - դժգոհ նկատեց Սվետլանան, - նա հանեց շալվարը և քայլում է վարպետի պես:
Զույգով քաշված սայլը շարժվեց դեպի տուն: Վալենտինան դուրս եկավ պատշգամբ.
-Պատրաստվի՛ր, ձիերը լավն են,- արագ կքշեն:
Ֆյոդորը նորից հայտնվեց։ Նա հիմա տաբատով էր և, արագ քայլելով, օձիքով քարշ էր տալիս մի գեղեցիկ ծխագույն կատվի ձագին։ Կատվիկը, հավանաբար, վարժվել էր նման բռնակների, որովհետև նա չէր քաշվում, չէր մյաչում, այլ միայն անհամբերությամբ ծալում էր իր փափուկ պոչը։

- Վրա! - ասաց Ֆեդորը և կատվի ձագին գցեց Սվետլանայի մեջ:
- Բացարձակ? - Սվետլանան հիացավ և վարանելով նայեց ինձ։
-Վերցրու, եթե պետք լինի, վերցրու,- առաջարկեց Վալենտինան: - Մենք այս իրերից շատ ունենք: Ֆեդոր! Ինչո՞ւ եք կոճապղպեղը թաքցրել կաղամբի մահճակալներում: Ես ամեն ինչ տեսա պատուհանից:
«Հիմա ես կգնամ և ավելի հեռուն կթաքցնեմ դա», - հանգստացրեց նրան Ֆյոդորը և հեռացավ, ինչպես մի կարևոր անշնորհք արջի քոթոթ:
- Ամբողջը պապիկում,- ժպտաց Վալենտինան: - Մի տեսակ առողջ: Եվ ընդամենը չորս տարի:

Մենք քշեցինք լայն, հարթ ճանապարհով։ Երեկոն ընկնում էր։ Աշխատանքից մեզ դիմավորելու էին եկել հոգնած, բայց կենսուրախ մարդիկ։
Կոլտնտեսային բեռնատարը դղրդաց ավտոտնակ։
Դաշտում ռազմի շեփոր երգեց.
Գյուղում ազդանշանային զանգ է հնչել.
Ծանր-ծանր շոգեքարշը սկսեց բզզալ անտառի հետևում։ Տու՜ .. Թու՜ .. Շրջի՛ր, անիվներ, շտապի՛ր, վագոններ, երկաթուղիներ, երկար, հեռո՛ւ։
Եվ, ամուր սեղմելով փափուկ ձագին, ուրախ Սվետլանան սայլի ձայնի ներքո երգեց հետևյալ երգը.

Չիկի-չիկի!
Մկները քայլում են։
Նրանք քայլում են պոչերով
Շատ զայրացած.
Նրանք բարձրանում են ամենուր:
Նրանք բարձրանում են դարակի վրա:
Fuck-bangers!
Եվ բաժակը թռչում է:
Ո՞վ է մեղավոր։
Դե, ոչ ոք մեղավոր չէ։
Միայն մկներ
Սև անցքերից.
-Բարև, մկներ:
Մենք վերադարձանք։
Իսկ ինչ է դա
Վերցնում ենք մեզ հետ...
Մյաուսում է
Այն ցատկում է
Եվ կաթ է խմում ափսեից:
Հիմա դուրս արի
Վ սև անցքեր,
Կամ դա ձեզ կպոկի
Կտորներով,
Տասը կտոր
Քսան հատ
Հարյուր միլիոն
Փխրուն կտորներ.

Ջրաղացի մոտ մենք ցատկեցինք սայլից։
Լսելի էր, թե ինչպես էին Պաշկա Բուկամաշկինը, Սանկան, Բերտան և մեկ ուրիշը պարսպից դուրս խաղում։
-Մի՛ խաբիր։ - վրդովված Սանկան բղավեց Բերտային. - Նրանք խոսեցին ինձ վրա, իսկ հետո իրենք քայլեցին:
- Ինչ-որ մեկը նորից քայլում է այնտեղ, - բացատրեց Սվետլանան, - նրանք այժմ պետք է նորից վիճեն: - Եվ, հառաչելով, ավելացրեց. - Այսպիսի խաղ:
Հուզված մոտեցանք տանը։ Մնում էր միայն թեքվել անկյունը և բարձրանալ վերև։
Հանկարծ մենք շփոթված նայեցինք միմյանց ու կանգ առանք։
Դեռևս չէր երևում ոչ ծակ ցանկապատը, ոչ էլ բարձր պատշգամբը, բայց մեր մոխրագույն տան փայտե տանիքն արդեն երևացել էր, և մեր շքեղ շողշողացող պտտվող սեղանը պտտվում էր նրա վերևում՝ զվարթ բզզոցով։
- Մայրն ինքը բարձրացավ տանիք: - Սվետլանան ճչաց ու ինձ առաջ քաշեց:
Մենք բարձրացանք բլուրը։
Երեկոյան արևի նարնջագույն ճառագայթները լուսավորեցին պատշգամբը։ Իսկ նրա վրա՝ կարմիր զգեստով, առանց շարֆի ու բոբիկ սանդալներով մեր Մարուսյան կանգնեց ու ժպտաց։
-Ծիծաղի՛ր, ծիծաղի՛ր։ - Սվետլանան, ով մոտեցավ նրան, թույլ տվեց: -Ամեն դեպքում ներել ենք։
Ես բարձրացա և նայեցի Մարուսայի դեմքին։
Մարուսյայի աչքերը շագանակագույն էին, և նրանք սիրալիր տեսք ունեին։ Երևում էր, որ նա մեզ երկար էր սպասում, վերջապես սպասեց և հիմա շատ ուրախ էր։
«Ոչ», ես վճռականորեն որոշեցի՝ կոշիկներիս ծայրով մի կողմ շպրտելով կապույտ բաժակի ցրված բեկորները։ - Այդ ամենը պարզապես մոխրագույն զայրացած մկներ են: Եվ մենք չկոտրվեցինք: Իսկ Մարուսիան էլ ոչինչ չի կոտրել»։
... Եվ հետո երեկո եղավ։ Եվ լուսինը և աստղերը:
Երկար ժամանակ երեքով նստած էինք այգում, տակը հասած բալ, իսկ Մարուսյան մեզ պատմեց, թե որտեղ է, ինչ է արել և ինչ է տեսել։
Իսկ Սվետլանկինի պատմությունը կձգվեր, հավանաբար մինչև կեսգիշեր, եթե Մարուսյան իրեն չբռներ ու քնեցներ։
-Լավ?! - քնկոտ ձագին իր հետ վերցնելով, ինձ հարցրեց խորամանկ Սվետլանկան: -Իսկապե՞ս հիմա վատ է կյանքը։
Մենք էլ վեր կացանք։
Մի ոսկե լուսին փայլեց մեր այգու վրա:
Հեռավոր գնացքը մռնչաց դեպի հյուսիս։
Կեսգիշերային օդաչուն մռնչաց ու անհետացավ ամպերի մեջ։
-Եվ կյանքը, ընկերնե՛ր... շատ լավն էր:

Նշումներ (խմբագրել)

Առաջին անգամ «Կապույտ գավաթ» պատմվածքը տպագրվել է «Պիոներ» ամսագրի 1936 թվականի հունվարի համարում։ Նույն թվականին պատմվածքը որպես առանձին գիրք տպագրվել է Դետիզդատում։
Պատմությունը որոշ չափով կարելի է համարել ինքնակենսագրական։ «Այդ ժամանակ ես երեսուներկու տարեկան էի...», - այսպես է սկսվում «Կապույտ գավաթը»։ 1935-ի ամռանը, երբ Արկադի Գայդարը գրեց այս խոսքերը Արզամասի մերձակա գյուղերից մեկում, իսկ աշնանը մերձմոսկովյան Մալեևկայում, երբ գրողն ավարտում էր իր պատմությունը, նա իսկապես երեսուներկուերորդ տարեկան էր։ Ճակատային ճանապարհներին քաղաքացիական պատերազմնա հանդիպեց Մարուսյա - Մարիա Պլաքսինային: «Կապույտ գավաթի» առաջին տարբերակում չկար ոչ թե դուստր՝ Սվետլանան, այլ որդի՝ Դիմկա ...
Բայց հարցը, իհարկե, սա չէ։ «Կապույտ գավաթ» պատմվածքը ինքնակենսագրական է բառի այլ, ավելի բարձր իմաստով։ Այս պատմության մեջ Արկադի Գայդարը լայնորեն բացում է իր ներաշխարհ... Այստեղ ավելի պարզ, քան գրողի մյուս ստեղծագործություններում, տեսնում ենք հենց Արկադի Գայդարին, ինչպիսին եղել է երեսուներկու տարեկանում։ Նրա ձայնը հնչում է ազատ, անկաշկանդ, նա լի է մարդկային ջերմությամբ ու բարությամբ, մեղմ հումորը թույլ է տալիս համոզիչ և անկաշկանդ արտահայտել կարևոր մտքերը։
Գրողը Սվետլանայի հետ քայլում է Գայդարի այս աշխարհով՝ բարի, խիզախ, ազնիվ մարդիկ, մեծերն ու երեխաները, ովքեր ապրում են գեղեցիկ երկրում, մտերիմ ընկերներ են և միասին են կառուցում նոր կյանք... Սկզբում գրողը պատրաստվում էր պատմվածքն այսպես անվանել՝ «Լավ կյանք»։
Այնուամենայնիվ, Արկադի Գայդարի համար լավ կյանքն ամենևին չի նշանակում չմտածված կամ հանգիստ կյանք։ Դեպի մի պատմություն լի ջերմությամբ, արևով, լցված հոտերով ամառային դաշտ, մեծ, ահեղ իրադարձությունների արձագանքները պայթեցին։ Դա տեղի է ունենում, երբ պարզ օրը, հորիզոնից այն կողմ ինչ-որ տեղ, ամպրոպ է փնթփնթում: Գերմանիայում իշխանությունը գրավեցին նացիստները։ Այնտեղից մինչև Սովետական ​​Միությունաղջիկը Բերտան եկավ իր հոր հետ, ով հակաֆաշիստ էր։ Կարմիր բանակի մի մասը դաշտ է դուրս եկել զորավարժությունների։ Միգուցե նրանք շուտով ստիպված կլինեն հետ մղել թշնամու հարձակումը ...
Պատմության խորքում կա ևս մեկ շատ կարևոր շերտ. Ընկերական ընտանիքի գլխավերեւում հանկարծակի մի ամպ կախվեց՝ սպառնալով ոչնչացնել այս ընտանիքը։ Արդյո՞ք այն իրո՞ք կախված էր, թե՞ պարզապես թվում էր, թվում էր:
Այս թեման գրողը ներկայացնում է շատ նուրբ, մեծ տակտով։ Այն միայն ուրվագծվում է, մատնանշվում է մի քանի հարվածներով, բայց անհանգստությունը նստում է ընթերցողի սրտում։ Եվ ահա թե ինչու նորից, միանգամից, աշխարհն այնքան պայծառանում է, երբ փոքրիկ Սվետլանան, նրբանկատորեն հասկանալով հոր չասված կասկածները, օգնում է քշել ամպը, օգնում է հասկանալ, որ «Եվ Մարուսյան էլ ոչինչ չկոտրեց»։
Կապույտ գավաթի հայտնվելը բանավեճ առաջացրեց: «Ոմանք այս գիրքը մանկական գրականության մեջ ուրախալի երեւույթ են համարում։ Մյուսները գտնում են, որ այն «ոչ պիտանի» է երեխաների համար, «անընդունելի» և նույնիսկ «վրդովիչ», - նշում է Ա. Ժավորոնկովան («Մանկական գրականություն» թիվ 5 ամսագիր, 1937 թ.):
Քննադատ Ա.Դերմանը, ամփոփելով Կապույտ գավաթի մասին քննարկումը, գրել է. «... Այն, որ տղաները եռանդով լսում և կարդում են Գայդարի գիրքը, դեռևս որոշիչ է: Ինձ թվում է, որ հենց այս տեսակի փաստերից է, որ պետք է տեսություններ հանել երեխայի ընթերցողին այս կամ այն ​​սյուժեի, այս կամ այն ​​հորինվածքի համապատասխանության մասին։ Լավ գեղարվեստական ​​գրքերը չեն ստեղծվում լավ տեսությունների հիման վրա, այլ, ընդհակառակը, լավ տեսությունները կառուցված են վերջիններիս մանրակրկիտ վերլուծության վրա» (Մանկական գրականություն, թիվ 19–20, 1937 թ.) Ժամանակը նույնպես հաստատել է ճիշտությունը։ այս գնահատականը։ Այժմ, պատմվածքի գրվելուց կես դար անց, «Կապույտ գավաթը», գրողների և քննադատների միաձայն կարծիքով, մնում է խորհրդային գրականության լավագույն մանկական պատմվածքներից մեկը:
«Կապույտ գավաթում» Արկադի Գայդարը կրկին և, հավանաբար, հատկապես համոզիչ կերպով ցույց տվեց, որ չկան այնպիսի հարցեր, որոնց մասին չի կարելի անկեղծ զրույց ունենալ երիտասարդ ընթերցողների հետ։ Ամեն ինչ վերաբերում է նրան, թե ինչպես վարել նման խոսակցություն:

Ճանապարհը կարճացնելու համար խոնավ մարգագետիններով գնացինք ուղիղ դեպի գետը։

Շուտով մենք հայտնվեցինք ճահճային թփերի խիտ թավուտների առջև։ Մենք չէինք ուզում վերադառնալ, և որոշեցինք ինչ-որ կերպ ճանապարհ անցնել։ Բայց որքան առաջ էինք գնում, այնքան ճահիճն ավելի էր սեղմվում մեր շուրջը։

Շրջեցինք ճահճի միջով, թեքվեցինք աջ ու ձախ, մագլցեցինք անփույթ թառերի վրայով, ցատկեցինք խորդուբորդից խորդուբորդ։ Նրանք թրջվել են, քսվել, բայց ոչ մի կերպ չեն կարողացել դուրս գալ։

Եվ ինչ-որ տեղ բավականին մոտակայքում, թփերի հետևում, մի երամակ շպրտվեց և հռհռաց, մի հովիվ, որը մտրակով խոցեց, և մի փոքրիկ շուն զայրացած հաչեց, երբ զգաց մեզ: Բայց մենք այլ բան չտեսանք, բացի ժանգոտած ճահճային ջրերից, փտած թփերից ու թփերից։

Արդեն անհանգստություն հայտնվեց լռած Սվետլանկայի պեպենավոր դեմքին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր շրջվում՝ լուռ կշտամբանքով նայելով դեմքիս. «Ի՞նչ է, թղթապանակ, դու մեծ ես, ուժեղ, բայց մենք իսկապես վատն ենք»:

Ես փաթաթվեցի թավուտի մեջ, բայց նույնիսկ այդ ուղղությամբ կար միայն կանաչ ցուպը՝ միահյուսված չաղ ճահիճ ծաղիկներով։

Ես վերադարձա և տեսա, որ Սվետլանան ամենևին էլ կանգնած չէր, այլ զգուշորեն, թփերից բռնած, ճանապարհ էր ընկնում դեպի ինձ։

Մնացեք այնտեղ, որտեղ դրել եք: Ես կտրուկ ասացի.

Սվետլանան կանգ առավ։ Նրա աչքերը թարթեցին, իսկ շրթունքները կծկվեցին:

Եվ ես շատ էի խղճում Սվետլանկային, ով իմ պատճառով փորձանքի մեջ ընկավ։

Ահա, մի փայտ վերցրեք,- գոռացի ես,- և ծեծեք նրանց, անպիտան գորտերին, ամեն տեղ: Պարզապես կանգնիր տեղում: Եկեք հիմա անցնենք:

Ես նորից վերածվեցի թավուտի ու բարկացա։ Ի՞նչ է դա։ Հնարավո՞ր է այս կեղտոտ ճահիճը համեմատել լայն Դնեպրի շրջանի անծայրածիր եղեգների կամ Ախտիրկայի մռայլ ջրհեղեղների հետ, որտեղ մենք մի ժամանակ ջարդուփշուր արեցինք և խեղդեցինք սպիտակ Wrangel վայրէջքը:

Բշտիկից բմբուլ, թուփից թուփ։ Մեկ անգամ և մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ: Երկու - և չոր կաղամախի ճռճռաց: Կաղամախու հետևից մի փտած գերան թռավ ցեխի մեջ։ Մի փտած կոճղ ուժգին ցած ընկավ։ Ահա աջակցությունը. Ահա ևս մեկ ջրափոս: Եվ ահա, չոր ափ:

Եվ, հրելով եղեգը, ես հայտնվեցի վախեցած այծի կողքին, որը վեր թռավ։

Հեյ գեյ Սվետլանա՜ Ես բղավեցի. -Կանգնե՞լ ես:

Հեյ գեյ - թավուտից հանդարտ լսվեց մի ողբալի բարակ ձայն: - Ես հարյուր-օ՜

Մենք ճանապարհ ընկանք դեպի գետը։ Մենք բոլոր կողմերից մաքրեցինք մեզ պատած ամբողջ կեղտը և լորձը: Մենք ողողեցինք մեր հագուստները, և մինչ դրանք չորանում էին տաք ավազի վրա, մենք լողացինք։

Եվ բոլոր ձկները սարսափով փախան իրենց խորը խորքերը, երբ մենք ծիծաղով հարվածեցինք շողշողացող փրփուր ջրվեժներին:

Իսկ սև բեղավոր խեցգետինը, որ ես դուրս քաշեցի նրա ստորջրյա երկրից, կլոր աչքերով շրջվելով, խրխնջաց ու վախից թռավ. երևի թե առաջին անգամ էի տեսնում այսքան անտանելի պայծառ արև և այսպիսի անտանելի կարմրահեր աղջկա։

Եվ հետո, հնարելով, նա զայրացած բռնեց Սվետլանայի մատը։ Սվետլանան լացով նրան գցեց սագի երամի հենց մեջտեղը։ Հիմար ճարպակալած գոզերը ցատկեցին կողքերը։

Բայց կողքից մի հին մոխրագույն սագ բարձրացավ։ Նա շատ ու ավելի սարսափելի էր տեսել աշխարհում։ Գլուխը կծկեց, մի աչքով նայեց, ծակեց, հետո եկավ քաղցկեղը և մահը:

... Բայց այստեղ մենք լողացանք, չորացանք, հագնվեցինք ու շարժվեցինք։

Եվ նորից ճանապարհին հանդիպեցինք շատերի՝ մարդկանց, ձիերի, սայլերի, մեքենաների և նույնիսկ մոխրագույն գազանի՝ ոզնի, որը մենք տարանք մեզ հետ։ Այո, միայն նա շուտով ծակեց մեր ձեռքերը, և մենք նրան հրեցինք սառցե առվակի մեջ։

Ոզնին խռխռաց և լողալով անցավ մյուս կողմը։ «Ահա,- մտածում է նա,- տգեղ, հիմա քո փոսը այստեղից փնտրիր»:

Եվ մենք վերջապես դուրս եկանք լիճ։

Մենք մոտեցանք ցանկապատին այն կողմից, որտեղից կալվածքը հսկում էին զինվորների պես բարձրահասակ ծաղիկները՝ արևածաղիկները։

Ինքը՝ Վալենտինան, կանգնեց պարտեզի պատշգամբում։ Նա բարձրահասակ էր ու լայն ուսերով, ինչպես իր հայրը՝ պահակ։ Կապույտ սվիտերի օձիքը բաց շպրտվեց։ Նա մի ձեռքում պահում էր հատակի խոզանակը, իսկ մյուսում՝ թաց կտորը:

Ֆեդոր! նա խստորեն բղավեց. -Որտե՞ղ ես, սրիկա, մոխրագույն թավայի վրա կպել ես:

Հաղթեցիր - կարևոր ձայն հնչեց ազնվամորու տակից, և շիկահեր Ֆեդորը ցույց տվեց ջրափոսը, որտեղ լողում էր մի կաթսա՝ բեռնված փայտի կտորներով և խոտով։

Իսկ որտե՞ղ, անամոթ, մաղը թաքցրեց։

Հաղթեցիր - Ֆյոդորը պատասխանեց նույն կարևոր ձևով և ցույց տվեց քարով սեղմված մաղը, որի տակ ինչ-որ բան էր պտտվում ու պտտվում։

Սպասիր մի րոպե, պարոն... Երբ տուն գաս, ես քեզ թաց կտորով կհարթեցնեմ », - սպառնաց Վալենտինան և, տեսնելով մեզ, քաշեց իր փեշը:

Բարեւ Ձեզ! - Ես ասացի. -Հայրիկը քեզ աղեղ է ուղարկում:

Շնորհակալություն - պատասխանեց Վալենտինան. -Գնա այգի, հանգստացիր:

Մենք անցանք դարպասով և պառկեցինք հասած խնձորենու տակ։

Գեր որդի Ֆյոդորը միայն մեկ վերնաշապիկ էր հագել, իսկ կավով կեղտոտված նրա թաց տաբատը պառկած էր խոտերի մեջ։

Ես ազնվամորու եմ ուտում,- լրջորեն ասաց Ֆյոդորը։ - Երկու թուփ կերա։ Եվ ես դեռ կանեմ:

Առողջությունդ կեր,- մաղթեցի ես։ - Միայն նայիր, ընկեր, մի պայթիր։

Ֆյոդորը կանգ առավ, բռունցքով խոթեց փորը, զայրացած նայեց ինձ և, շալվարը բռնելով, թափառեց դեպի տուն։

Երկար ժամանակ մենք լուռ պառկած էինք։ Ինձ թվաց, որ Սվետլանան քնեց։ Ես շրջվեցի դեպի նա և տեսա, որ նա ընդհանրապես չի քնում, այլ շունչը պահած նայում է արծաթափայլ թիթեռին, որը հանգիստ սողում էր նրա վարդագույն զգեստի թեւքով։

Եվ հանկարծ լսվեց հզոր դղրդյուն, օդը դողաց, և փայլուն ինքնաթիռը, ինչպես փոթորիկ, խուժեց հանգիստ խնձորենիների գագաթներով։

Սվետլանան դողաց, թիթեռը թռավ, դեղին աքլորը թռավ ցանկապատից, վախեցած շագանակը լաց եղավ երկնքում, և ամեն ինչ հանգիստ էր:

Սա նույն օդաչուն է, ով թռավ կողքով,- սրտնեղած ասաց Սվետլանան,- սա նա է, ով երեկ եկավ մեզ մոտ։

Ինչու է դա: Հարցրի ես՝ գլուխս բարձրացնելով։ -Գուցե բոլորովին այլ է։

Ոչ, այդ մեկը: Ես ինքս երեկ լսեցի, թե ինչպես նա ասաց մայրիկիս, որ վաղը հեռանում է հեռուն ու լավը։ Ես կարմիր լոլիկ կերա, և մայրս նրան պատասխանեց.

Թղթապանակ,- փորիս նստած հարցրեց Սվետլանան,- պատմիր ինձ մայրիկի մասին: Դե, օրինակ, ինչպես էր, երբ ես դեռ այնտեղ չէի։

Ինչպէ՞ս էր: Այո, ամեն ինչ նույնն էր. Նախ օր, հետո գիշեր, հետո նորից ցերեկ և ևս մեկ գիշեր…

Եվ ևս հազար օր։ - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան։ -Դե, ահա դու ու պատմիր, թե ինչ է եղել այս օրերին։ Դու քեզ ճանաչում ես, բայց ձևացնում ես...

Լավ, ես քեզ կասեմ, պարզապես իջիր ինձ խոտերի վրա, այլապես ինձ համար դժվար կլինի ասել: Դե, լսեք! ..

Հետո մեր Մարուսան տասնյոթ տարեկան էր։ Ուայթը հարձակվեց նրանց քաղաքի վրա, նրանք բռնեցին Մարուսյայի հորը և բանտարկեցին։ Եվ նրա մայրը երկար ժամանակ չկար, և մեր Մարուսյան մնաց մենակ ...

Ինչ-որ բան խղճում է նրան, - մոտենալով, դրեց Սվետլանային: -Դե ավելին ասա:

Նա թաշկինակը նետեց Մարուսյային և դուրս վազեց փողոց։ Իսկ փողոցում սպիտակ զինվորները բանտ են տանում և՛ բանվորներին, և՛ կին աշխատողներին։ Իսկ բուրժուան, իհարկե, գոհ է սպիտակամորթներից, և նրանց տներում ամենուր լույսեր են վառվում, երաժշտություն է հնչում։ Եվ մեր Մարուսան գնալու տեղ չունի, և ոչ ոք չկա, որ նրան պատմի իր վիշտը ...

Ինչ-որ բան արդեն շատ ափսոս է,- անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան: -Դու, թղթապանակ, կարմիրներին շուտ ասա։

Հետո Մարուսյան գնաց քաղաքից դուրս։ Լուսինը փայլում էր։ Քամին խշշաց։ Եվ Մարուսյայի առջև փռվեց լայն տափաստան ...

Գայլերի հետ?

Ոչ, ոչ գայլեր: Այնուհետև գայլերը թաքնվել են անտառում կրակոցներից: Եվ Մարուսյան մտածեց. «Ես կփախչեմ տափաստանով դեպի Բելգորոդ քաղաքը։ Ընկեր Վորոշիլովի Կարմիր բանակն այնտեղ է։ Նա, ասում են, շատ համարձակ է։ Իսկ եթե հարցնես, գուցե օգնի»։

Եվ այդ հիմար Մարուսյան չգիտեր, որ Կարմիր բանակը երբեք չի սպասում, որ իրեն խնդրել են։ Եվ նա ինքն է շտապում օգնության, որտեղ սպիտակները հարձակվեցին։ Իսկ արդեն Մարուսիայի մոտ մեր Կարմիր բանակի ջոկատները առաջ են շարժվում տափաստանով։ Եւ իւրաքանչիւր հրացան լիցքաւորուած է հինգ փամփուշտով, եւ իւրաքանչիւր գնդացիր լիցքաւորուած է երկու հարիւր յիսուն փամփուշտով։

Հետո զինվորական պարեկով անցա տափաստանը։ Հանկարծ մի ստվեր փայլեց բլրի վրայով։ -Ահա՜,- կարծում եմ,- կանգ առ, սպիտակ հետախույզ, դու ավելին չես գնա:

Ես խփեցի ձիուն իմ սփռոցներով։ Ես ցատկեցի բլրի վրայով։ Նայեցի - ինչ հրաշք է, սպիտակ հետախույզ չկա, բայց ինչ-որ աղջիկ կանգնած է լուսնի լույսի տակ: Դեմքը չի երևում, և միայն մազերն են թափահարում քամուց։

Իսկ Մարուսյան բարձրացավ, նստեց կողքիս ու ձեռքը դրեց շատ տաք գլխիս ու ասաց.

«Ես կռվից հետո ամբողջ օրը քեզ եմ փնտրում, քեզ ցավո՞ւմ է, սիրելիս»:

Այդ ժամանակ ես երեսուներկու տարեկան էի: Մարուսան քսանինը տարեկան է, իսկ մեր աղջիկը՝ Սվետլանան՝ վեցուկես տարեկան։ Միայն ամառվա վերջում ես արձակուրդ ստացա, և վերջին տաք ամսվա ընթացքում մենք վարձեցինք մերձմոսկովյան տնակ։

Ես ու Սվետլանան մտածում էինք անտառում ձկնորսության, լողի, սունկ ու ընկույզ հավաքելու մասին։ Եվ ես ստիպված էի անմիջապես ավլել բակը, ուղղել խարխուլ ցանկապատերը, ձգել պարանները, մուրճը հենակներով ու մեխերով:

Այս ամենից մենք շատ շուտ հոգնեցինք, և Մարուսյան, մեկը մյուսի հետևից, շարունակում է նոր ու նոր բաներ հորինել իր և մեզ համար։

Միայն երեկոյան երրորդ օրը ամեն ինչ վերջապես արվեց։ Եվ հենց այն ժամանակ, երբ մենք երեքով պատրաստվում էինք գնալ զբոսնելու, նրա ընկերը՝ բևեռային օդաչուն, եկավ Մարուսա։

Նրանք երկար նստեցին այգում, կեռասի տակ։ Եվ ես ու Սվետլանան մտանք բակ՝ գոմ և հիասթափված ձեռնամուխ եղանք փայտե շրջադարձային սեղան սարքելու։

Երբ մութն ընկավ, Մարուսյան բղավեց, որ Սվետլանան կաթ խմի և գնա քնելու, իսկ ինքն էլ գնաց օդաչուին կայարան տեսնելու։

Բայց ես ձանձրացա առանց Մարուսյայի, իսկ Սվետլանան չէր ուզում մենակ քնել դատարկ տանը։

Պահարանից ալյուր ստացանք։ Մենք այն եփեցինք եռացող ջրով, ստացվեց մածուկ:

Մենք գունավոր թղթով փակցրեցինք հարթ պտտվող սեղանի վրա, այն մանրակրկիտ հարթեցինք և փոշոտ ձեղնահարկի միջով բարձրացանք տանիք:

Այստեղ մենք նստած ենք տանիքի վրա: Իսկ վերեւից տեսնում ենք, ինչպես հարեւան այգում, շքամուտքի մոտ, սամովարը ծխամորճ է ծխում։ Իսկ շքամուտքում նստած է բալալայկայով կաղ ծերունին, և նրա շուրջը խմբվում են երեխաները։

Հետո մի ոտաբոբիկ, կուզիկ պառավը դուրս թռավ սև միջանցքից։ Նա շրջեց երեխաներին, նախատեց ծերունուն և, բռնելով մի կտոր, սկսեց ապտակել սամովարի այրիչին, որպեսզի այն ավելի արագ եռա։

Ծիծաղում էինք ու մտածում՝ եթե քամին փչի, մեր արագաշարժ պտտվող սեղանը կպտտվի, պտտվի։ Բոլոր բակերից երեխաները կվազեն մեր տուն։ Այդ ժամանակ մենք կունենանք մեր սեփական ընկերությունը։

Իսկ վաղը մենք ուրիշ բան կմտածենք։

Միգուցե մեր այգում ապրող գորտի համար խոր քարանձավ փորենք՝ խոնավ նկուղի մոտ։

Միգուցե Մարուսյայից կոշտ թելեր խնդրենք և օդապարիկ բացենք՝ սիլոսի վերևում, դեղին սոճիների վերևում և նույնիսկ այն օդապարիկի վերևում, որն այսօր ամբողջ օրը երկնքից հսկում է տիրոջ հավերին ու նապաստակներին։

Կամ միգուցե վաղը, վաղ առավոտից, մենք կնստենք նավը, - ես թիավարում եմ, Մարուսյան ղեկին է, Սվետլանան ՝ ուղևոր, և մենք նավարկելու ենք գետի երկայնքով դեպի այնտեղ, որտեղ կա, ասում են, մեծ անտառ, որտեղ ափին աճում են երկու խոռոչ կեչիներ, որոնց տակ հարևան աղջիկը երեք լավ խոզի սունկ է: Ափսոս միայն այն է, որ նրանք բոլորը որդնած էին։

Հանկարծ Սվետլանան քաշեց իմ թեւից և ասաց.

Նայիր, հայրիկ, բայց թվում է, որ մեր մայրիկը գալիս է, և անկախ նրանից, թե ինչպես է դա հասնում ինձ և քեզ:

Իսկապես, մեր Մարուսյան քայլում է ցանկապատի երկայնքով ճանապարհով, բայց մենք կարծում էինք, որ նա շուտով չի վերադառնա։

Կռացեք,- ասացի ես Սվետլանային: «Միգուցե նա չնկատի:

Բայց Մարուսյան անմիջապես նկատեց մեզ, գլուխը բարձրացրեց և բղավեց.

Ինչո՞ւ եք դուք, անպիտան մարդիկ, տանիք բարձրացել։ Բակում արդեն խոնավ է։ Սվետլանայի քնելու ճիշտ ժամանակն է։ Իսկ դու ուրախ էիր, որ ես տանը չեմ և պատրաստ ես փայփայել ինձ նույնիսկ մինչև կեսգիշեր։

Մարուսյա,- պատասխանեցի ես,- մենք չենք փչացնում, պտտվող սեղանն ենք մեխում։ Մի քիչ սպասեք, ավարտելու համար մեզ մնացել է ընդամենը երեք մեխ։

Վաղը վերջացրո՛ւ: - հրամայեց Մարուսյան: -Հիմա իջիր, թե չէ լրիվ կզայրանամ։

Ես ու Սվետլանան նայեցինք իրար։ Մենք տեսնում ենք, որ մեր բիզնեսը վատ է. Վերցրին ու իջան։ Բայց Մարուսյայից նեղացան։

Ու թեև Մարուսյան կայարանից մի մեծ խնձոր բերեց Սվետլանա և ինձ համար մի տուփ ծխախոտ, այնուամենայնիվ նրանք վիրավորված էին։

Այսպիսով, վրդովմունքով և քնեց:

Իսկ առավոտյան՝ դեռ նոր բան: Մենք հենց նոր արթնացանք, Մարուսյան գալիս ու հարցնում է.

Ավելի լավ է խոստովանեք, չարաճճիներ, որ իմ կապույտ բաժակը կոտրել են պահարանում։

Եվ ես չեմ կոտրել բաժակները: Իսկ Սվետլանան ասում է, որ դա էլ չի կոտրել։ Նրա հետ նայեցինք իրար ու երկուսս էլ մտածեցինք, որ Մարուսյան իզուր է խոսում մեր մասին։

Բայց Մարուսյան մեզ չհավատաց։

Բաժակները, ասում է նա, կենդանի չեն, ոտքեր չունեն։ Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ցատկել հատակին: Եվ բացի ձեզնից երկուսից, երեկ ոչ ոք առանձնասենյակ չի բարձրացել։ Կոտրվել և մի խոստովանել. Ամոթ է, ընկերնե՛ր։

Նախաճաշից հետո Մարուսյան հանկարծ պատրաստվեց ու գնաց քաղաք, իսկ մենք նստեցինք ու մտածեցինք.

Ահա մենք գնում ենք նավով:

Եվ արևը նայում է մեր պատուհաններին: Իսկ ճնճղուկները սահում են ավազոտ արահետներով։ Իսկ հավերը բակից փողոց ու փողոցից բակ վազում են փայտե ցանկապատի միջով։

Եվ մենք ընդհանրապես չենք զվարճանում:

Դե՜ -Սվետլանային ասում եմ. «Երեկ ինձ ու քեզ քշեցին տանիքից։ Քիչ առաջ մեզանից մի բանկա կերոսին խլեցին։ Նրանք իզուր էին նախատում ինչ-որ կապույտ բաժակի համար։ Սա լա՞վ կյանք է:

Իհարկե,- ասում է Սվետլանան,- կյանքը բացարձակապես վատ է:

Արի, Սվետլանա, հագիր քո վարդագույն զգեստը։ Վառարանի ետևից կվերցնենք իմ ճամբարային պայուսակը, կդնենք քո խնձորը, իմ ծխախոտը, լուցկիները, դանակը, բուլկիները և կհեռանանք այս տանից, որտեղ կարող ենք։

Սվետլանան մտածեց և հարցրեց.

Ու՞ր են նայում քո աչքերը:

Եվ նրանք, Սվետլանա, նայում են պատուհանից, այստեղ այն դեղին մարգագետնում, որտեղ արածում է տիրուհու կովը։ Իսկ բացատից այն կողմ, գիտեմ, սագի լճակ է, իսկ լճակից այն կողմ՝ ջրաղաց, իսկ ջրաղացի ետևում՝ լեռան վրա։ Birch Grove... Իսկ ինչ կա սարի հետևում, ես ինքս չգիտեմ:

Լավ, - համաձայնեց Սվետլանան, - արի հաց, խնձոր և ծխախոտ վերցնենք, բայց քեզ հետ վերցրու ևս մեկ հաստ փայտ, որովհետև այդ կողմում ինչ-որ տեղ ապրում է սարսափելի շունը՝ Պոլկանը։ Իսկ տղաներն ինձ ասացին նրա մասին, որ նա հենց այնպես կերել է մեկը մինչև մահ:

Եվ այդպես էլ արեցինք։ Նրանք իրենց անհրաժեշտը դրեցին պայուսակի մեջ, փակեցին բոլոր հինգ պատուհանները, երկու դռներն էլ կողպեցին, իսկ բանալին սահեցրին շքամուտքի տակ։

Ցտեսություն, Մարուսյա: Եվ մենք, այնուամենայնիվ, չկոտրեցինք ձեր բաժակները:

Դուրս եկանք դարպասից, և մեզ հանդիպեց մի կթվորուհի։

Ձեզ կաթի կարիք կա՞

Ոչ, տատիկ! Մեզ ուրիշ բան պետք չէ։

Կաթս թարմ է, լավ, իմ կովից,- նեղացավ կթվորուհին։ -Վերադարձիր, կներես:

Նա որոտաց իր սառը պահածոներով և առաջ գնաց։ Իսկ որտեղի՞ց նա կարող է կռահել, որ մենք հեռու ենք գնում և կարող ենք չվերադառնալ։

Եվ ոչ ոք չգիտեր այդ մասին։ Արևայրուքով մի տղա հեծանիվ էր քշում. Հավանաբար, սնկի համար անտառ է գնում, շորտով և ծխամորճով մի գեր տղա: Մի շիկահեր աղջիկ է անցել լողանալուց հետո թաց մազերով. Իսկ ծանոթների չհանդիպեցինք։

Մենք դուրս եկանք բանջարանոցների միջով մինչև գիշերային կուրությունից մաքրված դեղին գույնը, հանեցինք մեր սանդալները և ոտաբոբիկ քայլեցինք մարգագետնի վրայով տաք ճանապարհով ուղիղ դեպի ջրաղաց:

Մենք քայլում ենք, քայլում, և հիմա տեսնում ենք, որ մի մարդ ամբողջ հոգով շտապում է ջրաղացից մեզ ընդառաջ։ Նա կռացավ, և թփերի թփերի հետևից նրա թիկունքում թռչում են հողի մնացորդներ։ Մեզ տարօրինակ թվաց։ Ինչ? Սվետլանայի աչքերը սրատես են, նա կանգ առավ և ասաց.

Եվ ես գիտեմ, թե ով է առաջադրվում: Սա մի տղա է՝ Սանկա Կարյակինը, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ մի քանի խոզեր բարձրացել են այգու լոլիկի մահճակալների մեջ։ Երեկ, հենց մեր ամառանոցի դիմաց, նա ձիու վրա նստեց մի տարօրինակ այծի։ Հիշում ես?

Սանկան վազեց մեզ մոտ, կանգնեց և արցունքները սրբեց բամբակյա տոպրակով։ Եվ մենք նրան հարցնում ենք.

Ինչո՞ւ, Սանկա, դու ամբողջ ուժով շտապում էիր, և ինչո՞ւ թփերի հետևից քո հետևից մլակներ էին թռչում։

Սանկան շրջվեց և ասաց.

Տատիկս ինձ ուղարկեց կոլտնտեսության խանութ՝ աղի։ Իսկ պիոներ Պաշկա Բուկամաշկինը նստած է ջրաղացին, և նա ուզում է ինձ պատռել։

Սվետլանան նայեց նրան։ Դա այդպես է:

Սովետում նման օրենք չկա՞, որ մարդը վազի կոլտնտեսության խանութ աղի, ոչ մեկին ձեռք չտա, կռվարար անեն ու հանկարծ առանց պատճառի սկսեն պատառոտել։

Արի մեզ հետ, Սանկա,- ասում է Սվետլանան։ - Մի վախեցիր. Մենք մեր ճանապարհին ենք, և կբարեխոսենք ձեզ համար։

Մենք երեքով անցանք հաստ ավելի միջով։

Ահա նա, Պաշկա Բուկամաշկինը,- ասաց Սանկան և հետ քաշվեց։

Տեսնում ենք՝ ջրաղաց կա։ Ջրաղացի մոտ կա սայլ։ Սայլի տակ ընկած է մի գանգուր փոքրիկ շուն, ամբողջը ծածկված կռատուկի մեջ, և, բացելով մի աչքը, դիտում է, թե ինչպես են ճարպիկ ճնճղուկները թակում ավազի վրա ցրված հատիկները։ Իսկ ավազի կույտի վրա Պաշկա Բուկամաշկինը նստում է առանց վերնաշապիկի և կրծում թարմ վարունգը։

Պաշկան տեսավ մեզ, բայց չվախեցավ, և կոճղը նետեց փոքրիկ շան վրա և առանց որևէ մեկին նայելու ասաց.

Հը՜ .. Շարիկ ... Հը՜ .. Այստեղ գալիս է մի հայտնի ֆաշիստ՝ սպիտակ գվարդիայի Սանկա։ Սպասիր, դժբախտ ֆաշիստ։ Մենք դեռ կզբաղվենք ձեզ հետ:

Հետո Պաշկան թքեց ավազի մեջ։ Գանգուր փոքրիկ շունը մռնչաց։ Վախեցած ճնճղուկները մռնչացին ծառի վրա։ Եվ ես ու Սվետլանան, լսելով նման խոսքեր, մոտեցանք Պաշկային։

Սպասիր, Պաշկա,- ասացի ես։ -Գուցե սխալվե՞լ եք: Սա ի՞նչ ֆաշիստ է, սպիտակ գվարդիա։ Ի վերջո, սա պարզապես Սանկա Կարյակինն է, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ ինչ-որ մեկի խոզերը բարձրացել են ուրիշի պարտեզում գտնվող լոլիկի մահճակալների մեջ:

Միևնույն է, սպիտակ գվարդիա,- համառորեն կրկնեց Պաշկան։ «Եվ եթե չես հավատում, ուզու՞մ ես, որ պատմեմ քեզ նրա ամբողջ պատմությունը»:

Այստեղ ես և Սվետլանան շատ էինք ուզում իմանալ Սանկինի ամբողջ պատմությունը։ Մենք նստեցինք գերանների վրա, Պաշկան՝ դիմաց։ Մի գանգուր փոքրիկ շուն մեր ոտքերի մոտ, խոտերի վրա: Միայն Սանկան չնստեց, այլ, սայլը ետևում թողնելով, այնտեղից բարկացած բղավեց.

Ապա ասա ինձ ամեն ինչ! Իսկ թե ինչպես է դա հարվածել գլխիս, ինձ էլ ասեք։ Կարծում եք՝ ձեր գլխի հետևը չի՞ ցավում։ Վերցրեք ինքներդ ձեզ և թակեք:

Գերմանիայում Դրեզդեն քաղաք կա,- հանգիստ ասաց Պաշկան,- և այս քաղաքից մի բանվոր՝ հրեա, փախել է նացիստներից։ Նա փախավ ու եկավ մեզ մոտ։ Եվ աղջիկը եկավ նրա հետ՝ Բերտան։ Ինքը հիմա աշխատում է այս ջրաղացում, իսկ Բերտան խաղում է մեզ հետ։ Միայն հիմա նա վազեց գյուղ կաթի։ Ուրեմն, նախօրեին սիսկին էինք խաղում՝ ես, Բերտան, այս մարդը, Սանկան, ևս մեկ գյուղից։ Բերտան փայտով հարվածում է սիսկին և պատահաբար հարվածում է այս Սանկային գլխի հետևին, կամ ինչ-որ բան ...

Խփեցի հենց գլխիս,- սայլի ետևից ասաց Սանկան։ -Գլուխս սկսեց բզզալ, իսկ նա դեռ ծիծաղում է:

Դե,- շարունակեց Պաշկան,- նա սիսկայով խփեց այս Սանկայի գլխին: Նա սկզբում բռունցքով հարվածեց նրան, իսկ հետո ոչինչ։ Նա կռատուկի գլխին դրեց, և նորից խաղում է մեզ հետ: Միայն դրանից հետո նա դարձավ անհնարին խաբել։ Նա հավելյալ քայլ կդիմի և կշեռքով կխփի հենց գծի վրա։

Սուտ ես ասում, սուտ ես ասում։ -Սանկան դուրս թռավ սայլի հետևից։ - Քո շունն էր, որ խփեց երեսը, ահա նա, սիսկին, գլորվեց։

Իսկ դուք ոչ թե շան հետ եք խաղում, այլ մեզ հետ։ Վերցնում էի, սիսկին դնում էի տեղը։ Դե, Նա գցեց սիսկին, իսկ Բերտան, հենց որ մի փայտով կշտացավ, այս սիսկին թռավ անմիջապես դաշտի մյուս ծայրը՝ եղինջների մեջ։ Մենք դա ծիծաղելի ենք համարում, բայց Սանկան զայրացած է։ Հասկանալի է, որ նա դժկամությամբ է վազում եղինջի ետևից... Նա բարձրացավ ցանկապատի վրայով և այնտեղից բղավում. «Ա՛յ հիմար, հրեա՛: Որպեսզի չվերադառնաք ձեր Գերմանիա»: Բայց Բերտան արդեն լավ հասկանում է հիմարին ռուսերեն, բայց դեռ ոչ մի կերպ չի հասկանում հրեա կնոջը։ Նա մոտենում է ինձ և հարցնում. «Ի՞նչ է այս հրեուհին»: Եվ ես ամաչում եմ ասել. Ես գոռում եմ. «Լռիր, Սանկա»: Եվ նա միտումնավոր ավելի ու ավելի բարձր է բղավում. Ես հետևում եմ նրան ցանկապատի վրայով։ Նա թփերի մեջ է։ Այսպիսով, նա անհետացավ: Երբ վերադարձա, նայեցի՝ փայտը ընկած էր խոտերի վրա, իսկ Բերտան նստած էր անկյունում՝ գերանների վրա։ Ես կանչում եմ. «Բերթա»: Նա չի արձագանքում: Ես բարձրացա - տեսնում եմ, նրա աչքերում արցունքներ կան: Այսպիսով, նա ինքն էլ կռահեց: Հետո ես գետնից մի քար վերցրի, դրեցի գրպանս և մտածեցի. «Դե սպասիր, անիծյալ Սանկա: Սա Գերմանիա չէ։ Մենք ինքներս կարող ենք գլուխ հանել ձեր ֆաշիզմից»:

Մենք նայեցինք Սանկային և մտածեցինք. «Դե, եղբայր, դու վատ պատմություն ունես։ Նույնիսկ լսելն է զզվելի։ Եվ մենք դեռ պատրաստվում էինք բարեխոսել ձեզ համար »:

Եվ ես հենց ուզում էի սա ասել, երբ հանկարծ ջրաղացը դողաց և սկսեց խշշել, հենված անիվը պտտվեց ջրի վրա։ Մի կատուն ալյուր շաղ տալով, սարսափից շշմած, դուրս թռավ ջրաղացի պատուհանից։ Քնկոտ վրիպեց ու ընկավ հենց նիրհող Շարիկի մեջքին։ Գնդակը ճռռաց ու թռավ։ Կատուն նետվեց դեպի ծառը, ճնճղուկները ծառից՝ տանիք։ Ձին բարձրացրեց դնչիկը և ցնցեց սայլը։ Եվ տնակից ինչ-որ բրդոտ հորեղբայր, ալյուրից մոխրագույն, դուրս նայեց և, առանց հասկանալու, երկար մտրակով սպառնաց Սանկային, որը ցատկել էր սայլից.

Բայց, բայց ... նայեք, մի փչացեք, հակառակ դեպքում ես եռանդով կքաշվեմ:

Սվետլանան ծիծաղեց և խղճաց այս դժբախտ Սանկային, որին բոլորն ուզում են պոկել։

Հայրիկ, նա ինձ ասաց. -Գուցե նա ընդհանրապես այդքան ֆաշիստ չէ՞: Միգուցե նա ուղղակի հիմա՞ր է։ Ճի՞շտ է, Սանկա, որ դու ուղղակի հիմար ես։ - հարցրեց Սվետլանան և քնքշորեն նայեց նրա դեմքին:

Ի պատասխան՝ Սանկան զայրացած խռռաց, գլուխը օրորեց, հոտ քաշեց ու ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։ Իսկ ի՞նչ կարող ես ասել, երբ քո շուրջը մեղավոր ես ու, իրականում, ասելու բան չկա։

Բայց հետո Պաշկայի փոքրիկ շունը հանկարծ դադարեց կատվի վրա բղավել և, շրջվելով դեպի դաշտը, բարձրացրեց ականջները։

Ինչ-որ տեղ պուրակից այն կողմ կրակոց է ընկել։ Մեկ այլ. Ե՛վ անջատված, և՛ միացրո՛ւ...

Կռվե՛ք մոտակայքում։ - բացականչեց Պաշկան:

Կռիվը մոտ է,- ասացի ես։ -Դա կրակում է ինքնաձիգներից: Բայց լսու՞մ ես։ Գնդացիրը կրակել է այն։

Պաշկան առաջինը վեր թռավ։ Շունը վազեց նրա հետևից։ Ես վերցրեցի Սվետլանային ձեռքերիս մեջ և նույնպես վազեցի դեպի պուրակը։

Ճանապարհի կեսը չհասցրինք վազել, երբ հետևից լաց լսեցինք։ Շրջվեցինք ու տեսանք Սանկային։

Ձեռքերը վեր բարձրացնելով, որպեսզի ավելի շուտ նկատենք նրան, նա շտապեց դեպի մեզ ուղիղ խրամուղիների ու բզեզների միջով։

Տեսեք, թե ինչպես է այծը վազում: - մրթմրթաց Պաշկան: -Իսկ ի՞նչ է այս հիմարն իր գլխավերեւում օրորում:

Սա հիմար չէ։ Նա քարշ է տալիս իմ սանդալները: - ուրախ բղավեց Սվետլանան: - Ես դրանք մոռացել էի գերանների վրա, բայց նա գտավ ու բերեց ինձ մոտ։ Նրա հետ հաշտություն կանեիր, Պաշկա։

Պաշկան մռայլվեց և ոչինչ չասաց։ Սպասեցինք Սանկային, նրանից վերցրեցինք Սվետլանայի դեղին սանդալները։ Եվ հիմա մենք չորսով շան հետ գնացինք պուրակի միջով դեպի ծայրը։

Մեր դիմաց թփերով թաղված լեռնոտ դաշտ էր։ Առվակի մոտ մի այծ՝ կապված ցախից, խոտը կծում էր՝ թիթեղյա զանգով զնգալով։ Միայնակ օդապարիկ սահուն թռչում էր երկնքում։ Այսքանը: Իսկ այս ոլորտում ոչ ոք ու ուրիշ ոչինչ չկար։

Այսպիսով, որտեղ է պատերազմը այստեղ: - անհամբեր հարցրեց Սվետլանան:

Իսկ հիմա ես կնայեմ,- ասաց Պաշկան և բարձրացավ ծառի կոճղին։

Նա երկար ժամանակ կանգնած էր՝ արևից աչքերը փակելով և ափով փակելով աչքերը։ Եվ ով գիտի, թե նա ինչ տեսավ այնտեղ, բայց միայն Սվետլանան հոգնեց սպասելուց, և նա, խճճվելով խոտերի մեջ, ինքն էլ գնաց պատերազմ փնտրելու։

Ինձ համար խոտը բարձր է, իսկ ես՝ ցածր»,- բողոքեց Սվետլանան՝ ոտքի կանգնելով ոտքի ծայրին: «Եվ ես ընդհանրապես չեմ տեսնում.

Նայեք ձեր ոտքերի տակ, մի դիպչեք մետաղալարին», - բարձր ձայն հնչեց վերևից:

Պաշկան մի ակնթարթում թռավ կանեփից։ Նա անհարմար ցատկեց դեպի Սանկա։ Եվ Սվետլանան շտապեց դեպի ինձ և ամուր բռնեց ձեռքս։

Մենք հետ քաշվեցինք և տեսանք, որ հենց մեր գլխավերևում, միայնակ ծառի խիտ ճյուղերի մեջ, թաքնված է կարմիր բանակի զինվորը։

Հրացանը կախված էր կողքի ճյուղից։ Մի ձեռքում նա բռնել էր հեռախոսի լսափողը և առանց շարժվելու, փայլուն սև հեռադիտակով նայեց ինչ-որ տեղ ամայի դաշտի եզրին։

Մինչ մենք կհասցնեինք բառերն արտասանել, հեռվից, ինչպես որոտը ալիքներով ու ալիքներով, մի սարսափելի թնդանոթի սալվոն խփեց։ Հողը ցնցվեց ոտքերի տակ։ Մեզանից հեռու դաշտի վրայով սև փոշու ու ծխի ամպ էր բարձրանում։ Այծը խելագարի նման վեր թռավ տեղից ու ընկավ մեզի պարանից։ Եվ օդապարիկը շեղվեց երկնքում և արագ թափահարելով թեւերը, արագ հեռացավ։

Դա վատ է ֆաշիստների համար. - բարձրաձայն ասաց Պաշկան և նայեց Սանկային։ -Այսպես են ծեծում մեր մարտկոցները։

Դա վատ է նացիստների համար», - արձագանքեց խռպոտ ձայնը:

Եվ հետո տեսանք, որ թփերի տակ մի ալեհեր, մորուքավոր ծերունի է կանգնած։

Ծերունին հզոր ուսեր ուներ։ Ձեռքերում նա բռնել էր ծանր մռնչյուն մահակ։ Եվ նրա ոտքերի մոտ կանգնած էր մի բարձրահասակ, բրդոտ շուն և ատամները մերկացրեց Պաշկին Շարիկի վրա, նրա պոչը ոտքերի միջև:

Ծերունին բարձրացրեց իր լայն ծղոտե գլխարկը, խոնարհվեց նախ Սվետլանայի, ապա բոլորիս առաջ։ Հետո մահակը դրեց խոտերի վրա, մի ծուռ ծխամորճ հանեց, ծխախոտ լցրեց ու սկսեց վառել։

Երկար վառեց ծխախոտը, հետո մատով տրորեց ծխախոտը, հետո մեխով պտտեց, ինչպես պոկերը վառարանի մեջ։

Վերջապես նա ծխախոտ վառեց, իսկ հետո փչեց ու ծխեց այնքան ուժեղ, որ ծառի վրա նստած կարմիր բանակի զինվորը փռշտաց և հազաց։

Հետո մարտկոցը նորից որոտաց, և մենք տեսանք, որ դատարկ ու հանդարտ դաշտը միանգամից կենդանացավ, խշշաց ու խառնվեց։ Թփերի հետևից, բլուրների հետևից, խրամատների հետևից, խորդուբորդների հետևից կարմիր բանակի մարդիկ պատրաստի հրացաններով դուրս թռան ամեն տեղից։

Վազեցին, թռան, ընկան, նորից բարձրացան։ Նրանք շարժվեցին, փակվեցին, նրանք ավելի ու ավելի շատացան; վերջապես, ամբողջ զանգվածից բարձր գոռգոռոցներով նրանք սվիններով շտապեցին դեպի մի մեղմ բլրի գագաթը, որտեղ դեռ ծխում էր փոշու և ծխի ամպը։

Հետո ամեն ինչ լռեց։ Գագաթից հազիվ նկատելի և խաղալիքի նման մի ազդարարը դրոշներ էր ծածանում մեզ վրա։ Զինվորական շեփորը սկսեց կտրուկ նվագել։

Ծանր կոշիկներով ճյուղեր կոտրելով՝ Կարմիր բանակի դիտորդն իջավ ծառից։ Նա արագ շոյեց Սվետլանային, երեք փայլուն կաղին խցկեց նրա ձեռքը և շտապ փախավ՝ բարակ հեռախոսի լարը պտտելով պտտման վրա։

Զորավարժությունն ավարտվել է.

Դե տեսե՞լ ես։ - Արմունկով հրելով Սանկային, ասաց Պաշկան կշտամբանքով։ -Սա քո գլխի թիկունքին սիսկին չէ։ Այստեղ ձեր գլխի գագաթները արագ կօգնեն ձեզ:

Տարօրինակ խոսակցություններ եմ լսում,- առաջ գնալով՝ ասաց մորուքավոր ծերունին։ - Երևում է, ես ապրել եմ վաթսուն տարի, բայց չեմ որոշել: Ես ոչինչ չեմ հասկանում։ Ահա, սարի տակ, մեր կոլտնտեսությունն է «Լուսաբաց»։ Սրանց շուրջբոլորը մեր արտերն են՝ վարսակ, հնդկաձավար, կորեկ, ցորեն։ Սա մեր նոր ջրաղացն է գետի վրա։ Իսկ այնտեղ՝ պուրակում, մեր մեծ մեղվանոցն է։ Եվ այս ամենի վրա ես եմ գլխավոր պահապանը։ Ես տեսա խարդախների, բռնեցի նաև ձիագողերի, բայց այնպես, որ գոնե մեկ ֆաշիստ հայտնվի իմ կայքում, դա երբեք չէր եղել խորհրդային իշխանության օրոք: Արի ինձ մոտ, Սանկան ահավոր մարդ է։ Թույլ տուր գոնե քեզ նայեմ։ Սպասեք, սպասեք, պարզապես վերցրեք ձեր լռությունը և սրբեք ձեր քիթը: Ես ամեն դեպքում վախենում եմ քեզ նայելուց:

Այս ամենը անշտապ ասաց ծաղրող ծերունին և հետաքրքրությամբ նայեց իր խճճված հոնքերի տակից ... ապշած Սանկայի ապշած աչքերին։

Ճիշտ չէ! - հոտոտեց, գոռաց վիրավորված Սանկան: -Ես ֆաշիստ չեմ, այլ ամբողջ սովետական: Իսկ աղջիկ Բերտան վաղուց չի բարկանում ու երեկ կծել է իմ խնձորի կեսից ավելին։ Եվ այս Պաշկան բոլոր տղաներին դնում է ինձ վրա։ Նա ինքն իրեն երդվում է, բայց նա խաբել է իմ զսպանակը: Քանի որ ես ֆաշիստ եմ, նշանակում է գարունն էլ է ֆաշիստ։ Եվ նա դրանից մի տեսակ ճոճաթոռ պատրաստեց իր շան համար։ Ասում եմ՝ արի, Պաշկա, կհարդարվենք, ասում է՝ նախ կհեռացնեմ, հետո կհարդարվենք։

Մենք պետք է համակերպվենք առանց խայտառակության,- համոզված ասաց Սվետլանան։ - Պիտի կռվենք փոքրիկ մատների հետ, թքենք գետնին և ասենք. «Վեճեր, վեճեր երբեք, բայց խաղաղություն, հավերժ խաղաղություն»: Դե, պայքարեք: Իսկ դու, գլխավոր պահակ, գոռացիր քո սարսափելի շան վրա, և թող չվախեցնի մեր փոքրիկ Շարիկին։

Վերադարձ, Պոլկան։ - բղավեց պահակը: - Պառկի՛ր գետնին և մի՛ դիպչիր քո սեփականներին:

Օ՜, դա ով է: Ահա նա՝ հսկա Պոլկանը՝ բրդոտ ու ատամնավոր։

Սվետլանան կանգնեց, ոլորվեց, մոտեցավ և թափահարեց մատը.

Իսկ ես իմն եմ, բայց քոնին մի՛ դիպչիր:

Պոլկանը նայեց. Սվետլանայի աչքերը պարզ էին, ձեռքերից խոտի ու ծաղիկների հոտ էր գալիս։ Նա ժպտաց և պոչը շարժեց։

Հետո Սանկան և Պաշկան խանդեցին, նրանք շարժվեցին և նաև հարցրին.

Իսկ մենք մերն ենք, բայց մերոնց ձեռք մի՛ տվեք։

Պոլկանը կասկածանքով խոթեց քիթը. խորամանկ տղաներից կոլտնտեսությունների այգիներից գազարի հոտ չե՞ն գալիս։ Բայց հետո, կարծես միտումնավոր, փոշի շպրտելով, մի մոլորված քուռակ շտապեց արահետով։ Պոլկանը փռշտաց՝ առանց դուրս գալու։ Շոշափել - չի դիպչել, բայց չի թափահարել պոչը և թույլ չի տվել շոյել:

Ժամանակն է, որ մենք գնանք»,- ասացի ինքս ինձ: -Արևը բարձր է, շուտով կեսօր: Վայ, ինչ շոգ է:

Ցտեսություն! - Սվետլանան հրաժեշտ տվեց բոլորին: -Մենք նորից հեռու ենք գնում:

Ցտեսություն! - միաբերան պատասխանեցին արդեն հաշտված երեխաները։ -Հեռվից էլի արի մեզ մոտ։

Ցտեսություն,- աչքերով ժպտաց պահակը։ - Ես չգիտեմ, թե ուր ես գնում և ինչ ես փնտրում, բայց միայն իմացիր. ինձ համար ամենավատ բանը հեռու է. սա գետի ձախ կողմում է, որտեղ կանգնած է մեր հին գյուղական գերեզմանատունը: Իսկ ամենալավ մասը հեռու է` աջ կողմում, մարգագետնի միջով, ձորերի միջով, որտեղ քարը փորվում է: Հետո անցեք դիակի մոտով, շրջանցեք ճահիճը։ Այնտեղ՝ լճի վրայով, կա մի հսկայական սոճու անտառ։ Նրա մեջ կան սունկ, ծաղիկներ, ազնվամորու։ Ափին տուն կա։ Այնտեղ ապրում են իմ դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆեդորը։ Եվ եթե հասնեք այնտեղ, ապա ինձնից խոնարհվեք նրանց առաջ:

Այնուհետև տարօրինակ ծերունին բարձրացրեց գլխարկը, սուլեց շանը, փչեց ծխամորճը, թողնելով թանձր ծխի լայն շերտը և քայլեց դեպի դեղին ոլոռի դաշտը։

Ես և Սվետլանան նայեցինք միմյանց. ինչ տխուր գերեզմանոց է մեզ համար: Մենք բռնեցինք ձեռքերը և շրջվեցինք դեպի աջ, լավագույն ձևով:

Անցանք մարգագետիններն ու իջանք ձորերը։

Տեսանք մարդկանց, ովքեր շաքարավազի պես սպիտակ քար են քաշում խորը սև փոսերից։ Եվ ոչ միայն մեկ երկարատև խճաքար: Մենք արդեն մի ամբողջ սար ենք կուտակել։ Իսկ անիվները շարունակում են պտտվել, մեքենաները ճռռում են։ Ու դեռ քշում են։ Եվ նրանք ավելի շատ են կուտակվում:

Երևում է, որ հողի տակ շատ քարեր են թաքնված։

Սվետլանան նույնպես ցանկանում էր գետնի տակ նայել։ Երկար ժամանակ, որովայնի վրա պառկած, նա նայում էր սեւ խոռոչի մեջ։ Եվ երբ ես քաշեցի նրա ոտքերից, նա ինձ ասաց, որ սկզբում միայն մեկ խավար է տեսել։ Եվ հետո ես տեսա գետնի տակ ինչ-որ սև ծով, և ինչ-որ մեկը այնտեղ, ծովում, աղմկում էր և շուռ էր գալիս։ Այն պետք է լինի երկու պոչ ունեցող շնաձուկ՝ մի պոչը առջևում, մյուսը՝ հետևում։ Եվ նա նաև պատկերացնում էր Խրտվիլակը երեք հարյուր քսանհինգ ոտնաչափ բարձրության վրա: Եվ մեկ ոսկե աչքով: Խրտվիլակը նստում է և բզզում:

Ես խորամանկ նայեցի Սվետլանային և հարցրեցի, թե արդյոք նա այնտեղ տեսել է միևնույն ժամանակ երկու խողովակներով շոգենավ, ծառի վրա մոխրագույն կապիկ և սառցաբեկորի վրա սպիտակ արջ:

Սվետլանան մտածեց, հիշեց. Եվ պարզվում է, որ ես էլ եմ դա տեսել։

Ես մատս թափահարեցի նրա վրա՝ վայ, հո սուտ չի՞ ասում։ Բայց նա ծիծաղեց ի պատասխան և սկսեց վազել որքան կարող էր արագ:

Երկար քայլեցինք, հաճախ կանգ առանք, հանգստացանք, ծաղիկներ քաղեցինք։ Հետո, երբ հոգնեցին պտտվելուց, ծաղկեփնջերը թողեցին ճանապարհին։

Սայլի մեջ մի ծաղկեփունջ նետեցի ծեր տատիկին։ Տատիկը սկզբում վախեցավ, չհասկանալով, թե դա ինչ է, և բռունցքը թափ տվեց մեզ վրա։ Բայց հետո նա տեսավ, ժպտաց և սայլից երեք մեծ կանաչ վարունգ նետեց։

Վերցրինք վարունգները, սրբեցինք, դրեցինք տոպրակի մեջ ու ուրախ գնացինք մեր ճանապարհով։

Ճանապարհին հանդիպեցինք մի գյուղի, որտեղ ապրում են հողը հերկողները, դաշտում հաց ցանում, կարտոֆիլ, կաղամբ, ճակնդեղ ցանողները կամ այգիներում ու բանջարանոցներում են աշխատում։

Գյուղից դուրս հանդիպեցինք ցածր կանաչ գերեզմանների, որտեղ պառկած էին արդեն մոլախոտերն ու մշակվածները։

Մենք հանդիպեցինք կայծակից փշրված ծառի։

Մենք պատահաբար հանդիպեցինք ձիերի մի երամակի, որոնցից յուրաքանչյուրը նույնիսկ ինքը՝ Բուդյոննին։

Տեսանք նաև մի քահանային՝ երկար սև զգեստով։ Նրանք նայեցին նրա ետևից և զարմացան, որ աշխարհում դեռ որոշ էքսցենտրիկ մարդիկ են մնացել։

Հետո մենք անհանգստացանք, երբ երկինքը մթնեց։ Ամպերը վազում էին ամեն տեղից։ Շրջապատեցին, բռնեցին ու ծածկեցին արևը։ Բայց այն համառորեն պայթեց այս կամ այն ​​անցքի մեջ: Վերջապես այն փախավ և փայլեց հսկայական ցամաքի վրա՝ ավելի շոգ ու պայծառ:

Շատ ետևում մեր մոխրագույն տունն էր՝ փայտե տանիքով։

Իսկ Մարուսիան պետք է վաղուց վերադարձած լինի։ Նայեց - ոչ: Ես նայեցի - չգտա: Նստում ու սպասում է, հիմար:

Հայրիկ - վերջապես ասաց հոգնած Սվետլանան։ - Արի քեզ հետ մի տեղ նստենք, ուտելու բան ունենանք:

Մենք սկսեցինք փնտրել և գտանք այնպիսի բացատ, որ ոչ բոլորն են հանդիպելու աշխարհում։

Վայրի պնդուկի փարթամ ճյուղերը աղմուկով բացվեցին մեր առջև։ Մի երիտասարդ արծաթափայլ ծառ էր կանգնած՝ ուղղված դեպի երկինք։ Եվ հազարներով, մայիսմեկյան դրոշներից ավելի վառ՝ կապույտ, կարմիր, կապույտ, յասամանագույն, անուշահոտ ծաղիկները շրջապատել են ծառը և անշարժ կանգնել։

Նույնիսկ թռչունները չէին երգում այդ բացատում, այնքան հանգիստ էր:

Միայն մոխրագույն հիմար-ագռավը թռավ ճանճից մի ճյուղի վրա, նայեց շուրջը, որ նա սխալ տեղ է հասել, զարմացած կռկռաց.

Նստի՛ր, Սվետլանա, պահի՛ր քո պայուսակը, և ես գնամ մի շիշ ջուր կլցնեմ։ Մի վախեցեք, այստեղ ապրում է միայն մեկ կենդանի՝ երկարականջ նապաստակը։

Ես նույնիսկ չեմ վախենում մեկ քարով հազար թռչունից, - համարձակորեն պատասխանեց Սվետլանան, - բայց դուք պետք է հնարավորինս շուտ գաք:

Ջուրը մոտ չէր, և վերադառնալով՝ ես արդեն անհանգստանում էի Սվետլանայի համար։

Բայց նա չվախեցավ և չլաց, այլ երգեց.

Ես թաքնվեցի մի թփի հետևում և տեսա, որ կարմրահեր գեր Սվետլանան կանգնած էր մինչև իր ուսերին բարձրացած ծաղիկների առջև և ոգևորությամբ երգեց հետևյալ երգը, որը հենց նոր հորինեց.

Գեյ! .. Գեյ! ..

Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները:

Ոչ ոչ!..

Դաշտային պահակը քայլում է դաշտում։

Բայց մենք գազարի համար այգի չմտանք։

Եվ ես չեմ բարձրացել, և նա չի բարձրացել:

Եվ Սանկան մի անգամ բարձրացավ այգի։

Գեյ! .. Գեյ! ..

Կարմիր բանակը քայլում է դաշտում.

(Նա եկել է քաղաքից):

Կարմիր բանակը ամենակարմիրն է

Իսկ սպիտակ բանակը ամենասպիտակն է։

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

Սրանք թմբկահարներն են

Սրանք օդաչուներն են

Սրանք այն թմբկահարներն են, ովքեր թռչում են ինքնաթիռներով։

Իսկ ես՝ թմբկահարս ... կանգնած եմ այստեղ։

Լուռ ու հանդիսավոր բարձրահասակ ծաղիկները լսեցին այս երգը և իրենց հոյակապ գլուխներով հանգիստ գլխով արեցին Սվետլանային։

Արի ինձ մոտ, թմբկահար։ - բղավեցի ես՝ հրելով թփերը։ - Կան սառը ջուր, կարմիր խնձոր, սպիտակ հաց և դեղին մեղրաբլիթ: Ես ոչ մի բանի դեմ չեմ լավ երգի համար:

Սվետլանան մի փոքր ամաչեց։ Նա նախատինքով օրորեց գլուխը և Մարուսյայի պես, աչքերը պտտելով, ասաց.

Նա թաքնվել ու գաղտնալսել է։ Ամոթ է, սիրելի ընկեր։

Հանկարծ Սվետլանան լռեց ու մտածկոտ։

Եվ հետո, մինչ մենք ուտում էինք, մոխրագույն մաշկն անսպասելիորեն իջավ ճյուղի վրա և նման բան ծվծվաց։

Դա խիզախ սիսկին էր։ Նա նստեց հենց մեր դիմաց՝ թռչկոտելով, ծլվլելով և չթռչելով։

Սա ծանոթ սիսկին է,- վճռականորեն որոշեց Սվետլանան: -Ես նրան տեսա, երբ ես ու մայրիկս ճոճում էինք այգում ճոճանակի վրա։ Նա բարձր ցնցեց ինձ: Ֆյու՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜

Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ես վճռականորեն պատասխանեցի. -Սա լրիվ ուրիշ սիսկին է։ Սխալվում ես, Սվետլանա։ Պոչի այդ սիսկին բացակայում են այն փետուրները, որոնք նրա համար պոկել է տիրոջ միաչքի կատուն։ Այդ սիսկին ավելի գեր է, և նա ծլվլում է միանգամայն այլ ձայնով։

Ոչ, այդ մեկը! - համառորեն կրկնեց Սվետլանան. - Ես գիտեմ. Նա էր, որ այդքան հեռու թռավ մեր հետևից։

Գեյ, գեյ! - Ես երգեցի տխուր բասով։ «Բայց մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Եվ մենք որոշեցինք գնալ ընդմիշտ:

Մոխրագույն մաշկին բարկացած ծլվլաց։ Մի միլիոնից ոչ մի ծաղիկ չի օրորվել կամ գլխով արվել: Եվ խոժոռված Սվետլանան խստորեն ասաց.

Մենք լուռ հավաքվեցինք։ Մենք լքեցինք պուրակը։ Եվ ահա, իմ բախտից, լեռան տակ փայլում էր մի սառը կապույտ գետ։

Եվ հետո ես մեծացրի Սվետլանային: Եվ երբ նա տեսավ ավազոտ ափը, կանաչ կղզիները, մոռացավ աշխարհում ամեն ինչ և ուրախ ծափ տալով, բղավեց.

Լողացե՛ք Լողացե՛ք Լողացե՛ք

Ճանապարհը կարճացնելու համար խոնավ մարգագետիններով գնացինք ուղիղ դեպի գետը։

Շուտով մենք հայտնվեցինք ճահճային թփերի խիտ թավուտների առջև։ Մենք չէինք ուզում վերադառնալ, և որոշեցինք ինչ-որ կերպ ճանապարհ անցնել։ Բայց որքան առաջ էինք գնում, այնքան ճահիճն ավելի էր սեղմվում մեր շուրջը։

Շրջեցինք ճահճի միջով, թեքվեցինք աջ ու ձախ, մագլցեցինք անփույթ թառերի վրայով, ցատկեցինք խորդուբորդից խորդուբորդ։ Նրանք թրջվել են, քսվել, բայց ոչ մի կերպ չեն կարողացել դուրս գալ։

Եվ ինչ-որ տեղ բավականին մոտակայքում, թփերի հետևում, մի երամակ շպրտվեց և հռհռաց, մի հովիվ, որը մտրակով խոցեց, և մի փոքրիկ շուն զայրացած հաչեց, երբ զգաց մեզ: Բայց մենք այլ բան չտեսանք, բացի ժանգոտած ճահճային ջրերից, փտած թփերից ու թփերից։

Արդեն անհանգստություն հայտնվեց լռած Սվետլանկայի պեպենավոր դեմքին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր շրջվում՝ լուռ կշտամբանքով նայելով դեմքիս. «Սա ի՞նչ է, թղթապանակ։ Դուք մեծ եք, ուժեղ, բայց մենք իսկապես վատն ենք »:

Մնացե՛ք այստեղ և մի՛ շարժվեք։ -Պատվիրեցի՝ Սվետլանային մի կտոր չոր հողի վրա դնելով։

Ես փաթաթվեցի թավուտի մեջ, բայց նույնիսկ այդ ուղղությամբ կար միայն կանաչ ցուպը՝ միահյուսված չաղ ճահիճ ծաղիկներով։

Ես վերադարձա և տեսա, որ Սվետլանան ամենևին էլ կանգնած չէր, այլ զգուշորեն, թփերից բռնած, ճանապարհ էր ընկնում դեպի ինձ։

Մնացեք այնտեղ, որտեղ դրել եք: Ես կտրուկ ասացի.

Սվետլանան կանգ առավ։ Նրա աչքերը թարթեցին, իսկ շրթունքները կծկվեցին:

Եվ ես շատ էի խղճում Սվետլանկային, ով իմ պատճառով փորձանքի մեջ ընկավ։

Ահա, մի փայտ վերցրեք,- գոռացի ես,- և ծեծեք նրանց, անպիտան գորտերին, ամեն տեղ: Պարզապես կանգնիր տեղում: Եկեք հիմա անցնենք:

Ես նորից վերածվեցի թավուտի ու բարկացա։ Ի՞նչ է դա։ Հնարավո՞ր է այս կեղտոտ ճահիճը համեմատել լայն Դնեպրի շրջանի անծայրածիր եղեգների կամ Ախտիրկայի մռայլ ջրհեղեղների հետ, որտեղ մենք մի ժամանակ ջարդուփշուր արեցինք և խեղդեցինք սպիտակ Wrangel վայրէջքը:

Բշտիկից բմբուլ, թուփից թուփ։ Մեկ անգամ և մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ: Երկու - և չոր կաղամախի ճռճռաց: Կաղամախու հետևից մի փտած գերան թռավ ցեխի մեջ։ Մի փտած կոճղ ուժգին ցած ընկավ։ Ահա աջակցությունը. Ահա ևս մեկ ջրափոս: Եվ ահա, չոր ափ:

Եվ, հրելով եղեգը, ես հայտնվեցի վախեցած այծի կողքին, որը վեր թռավ։

Հեյ գեյ Սվետլանա՜ Ես բղավեցի. -Կանգնե՞լ ես:

Հեյ գեյ - թավուտից հանդարտ լսվեց մի ողբալի բարակ ձայն: - Ես հարյուր-օ՜

Մենք ճանապարհ ընկանք դեպի գետը։ Մենք բոլոր կողմերից մաքրեցինք մեզ պատած ամբողջ կեղտը և լորձը: Մենք ողողեցինք մեր հագուստները, և մինչ դրանք չորանում էին տաք ավազի վրա, մենք լողացինք։

Եվ բոլոր ձկները սարսափով փախան իրենց խորը խորքերը, երբ մենք ծիծաղով հարվածեցինք շողշողացող փրփուր ջրվեժներին:

Իսկ սև բեղավոր խեցգետինը, որ ես դուրս քաշեցի նրա ստորջրյա երկրից, կլոր աչքերով շրջվելով, խրխնջաց ու վախից թռավ. երևի թե առաջին անգամ էի տեսնում այսքան անտանելի պայծառ արև և այսպիսի անտանելի կարմրահեր աղջկա։

Եվ հետո, հնարելով, նա զայրացած բռնեց Սվետլանայի մատը։ Սվետլանան լացով նրան գցեց սագի երամի հենց մեջտեղը։ Հիմար ճարպակալած գոզերը ցատկեցին կողքերը։

Բայց կողքից մի հին մոխրագույն սագ բարձրացավ։ Նա շատ ու ավելի սարսափելի էր տեսել աշխարհում։ Գլուխը կծկեց, մի աչքով նայեց, ծակեց, հետո եկավ քաղցկեղը և մահը:

Բայց այստեղ մենք լողացանք, չորացանք, հագնվեցինք ու շարժվեցինք։

Եվ նորից ճանապարհին հանդիպեցինք շատերի՝ մարդկանց, ձիերի, սայլերի, մեքենաների և նույնիսկ մոխրագույն գազանի՝ ոզնի, որը մենք տարանք մեզ հետ։ Այո, միայն նա շուտով ծակեց մեր ձեռքերը, և մենք նրան հրեցինք սառցե առվակի մեջ։

Ոզնին խռխռաց և լողալով անցավ մյուս կողմը։ «Ահա,- կարծում է նա,- խայտառակություն: Հիմա այստեղից փնտրիր քո անցքը»։

Եվ մենք վերջապես դուրս եկանք լիճ։

Այստեղ էր, որ ավարտվում էր «Ռասսվետ» կոլտնտեսության ամենահեռավոր դաշտը, իսկ այն կողմում արդեն փռված էին «Կրասնայա Զարյա»-ի հողերը։

Հետո մենք անտառի ծայրին տեսանք փայտե տուն և անմիջապես կռահեցինք, որ այստեղ են ապրում պահակի դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։

Մենք մոտեցանք ցանկապատին այն կողմից, որտեղից կալվածքը հսկում էին զինվորների պես բարձրահասակ ծաղիկները՝ արևածաղիկները։

Ինքը՝ Վալենտինան, կանգնեց պարտեզի պատշգամբում։ Նա բարձրահասակ էր ու լայն ուսերով, ինչպես իր հայրը՝ պահակ։ Կապույտ սվիտերի օձիքը բաց շպրտվեց։ Նա մի ձեռքում պահում էր հատակի խոզանակը, իսկ մյուսում՝ թաց կտորը:

Ֆեդոր! նա խստորեն բղավեց. -Որտե՞ղ ես, սրիկա, մոխրագույն թավայի վրա կպել ես:

Հաղթեցիր - կարևոր ձայն հնչեց ազնվամորու տակից, և շիկահեր Ֆեդորը ցույց տվեց ջրափոսը, որտեղ լողում էր մի կաթսա՝ բեռնված փայտի կտորներով և խոտով։

Իսկ որտե՞ղ, անամոթ, մաղը թաքցրեց։

Հաղթեցիր - Ֆյոդորը պատասխանեց նույն կարևոր ձևով և ցույց տվեց քարով սեղմված մաղը, որի տակ ինչ-որ բան էր պտտվում ու պտտվում։

Սպասիր մի րոպե, պարոն... Երբ տուն գաս, ես քեզ թաց կտորով կհարթեցնեմ », - սպառնաց Վալենտինան և, տեսնելով մեզ, քաշեց իր փեշը:

Բարեւ Ձեզ! - Ես ասացի. -Հայրիկը քեզ աղեղ է ուղարկում:

Շնորհակալություն - պատասխանեց Վալենտինան. -Գնա այգի, հանգստացիր:

Մենք անցանք դարպասով և պառկեցինք հասած խնձորենու տակ։

Գեր որդի Ֆյոդորը միայն մեկ վերնաշապիկ էր հագել, իսկ կավով կեղտոտված նրա թաց տաբատը պառկած էր խոտերի մեջ։

Ես ազնվամորու եմ ուտում,- լրջորեն ասաց Ֆյոդորը։ - Երկու թուփ կերա։ Եվ ես դեռ կանեմ:

Առողջությունդ կեր,- մաղթեցի ես։ - Միայն նայիր, ընկեր, մի պայթիր։

Ֆյոդորը կանգ առավ, բռունցքով խոթեց փորը, զայրացած նայեց ինձ և, շալվարը բռնելով, թափառեց դեպի տուն։

Երկար ժամանակ մենք լուռ պառկած էինք։ Ինձ թվաց, որ Սվետլանան քնեց։ Ես շրջվեցի դեպի նա և տեսա, որ նա ընդհանրապես չի քնում, այլ շունչը պահած նայում է արծաթափայլ թիթեռին, որը հանգիստ սողում էր նրա վարդագույն զգեստի թեւքով։

Եվ հանկարծ լսվեց հզոր դղրդյուն, օդը դողաց, և փայլուն ինքնաթիռը, ինչպես փոթորիկ, խուժեց հանգիստ խնձորենիների գագաթներով։

Սվետլանան դողաց, թիթեռը թռավ, դեղին աքլորը թռավ ցանկապատից, վախեցած շագանակը լաց եղավ երկնքում, և ամեն ինչ հանգիստ էր:

Սա նույն օդաչուն է, ով թռավ կողքով,- սրտնեղած ասաց Սվետլանան,- սա նա է, ով երեկ եկավ մեզ մոտ։

Ինչու է դա: Հարցրի ես՝ գլուխս բարձրացնելով։ -Գուցե բոլորովին այլ է։

Ոչ, այդ մեկը: Ես ինքս երեկ լսեցի, թե ինչպես նա ասաց մայրիկիս, որ վաղը հեռանում է հեռուն ու լավը։ Ես կարմիր լոլիկ կերա, և մայրս նրան պատասխանեց. «Դե, ցտեսություն: Ուրախ ճանապարհորդություն "...

Թղթապանակ,- փորիս նստած հարցրեց Սվետլանան,- պատմիր ինձ մայրիկի մասին: Դե, օրինակ, ինչպես էր, երբ ես դեռ այնտեղ չէի։

Ինչպէ՞ս էր: Այո, ամեն ինչ նույնն էր. Նախ օր, հետո գիշեր, հետո նորից ցերեկ և ևս մեկ գիշեր…

Եվ ևս հազար օր։ - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան։ -Դե, ահա դու ու պատմիր, թե ինչ է եղել այս օրերին։ Դու քեզ ճանաչում ես, բայց ձևացնում ես...

Լավ, ես քեզ կասեմ, պարզապես իջիր ինձ խոտերի վրա, այլապես ինձ համար դժվար կլինի ասել: Դե, լսեք! ..

Հետո մեր Մարուսան տասնյոթ տարեկան էր։ Ուայթը հարձակվեց նրանց քաղաքի վրա, նրանք բռնեցին Մարուսյայի հորը և բանտարկեցին։ Իսկ մայրը վաղուց գնացել էր, իսկ մեր Մարուսյան մնացել էր մենակ...

Ինչ-որ բան խղճում է նրան, - մոտենալով, դրեց Սվետլանային: -Դե ավելին ասա:

Նա թաշկինակը նետեց Մարուսյային և դուրս վազեց փողոց։ Իսկ փողոցում սպիտակ զինվորները բանտ են տանում և՛ բանվորներին, և՛ կին աշխատողներին։ Իսկ բուրժուան, իհարկե, գոհ է սպիտակամորթներից, և նրանց տներում ամենուր լույսեր են վառվում, երաժշտություն է հնչում։ Եվ մեր Մարուսան գնալու տեղ չունի, և ոչ ոք չկա, որ նրան պատմի իր վիշտը ...

Ինչ-որ բան արդեն շատ ափսոս է,- անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան: -Դու, թղթապանակ, կարմիրներին շուտ ասա։

Հետո Մարուսյան գնաց քաղաքից դուրս։ Լուսինը փայլում էր։ Քամին խշշաց։ Եվ Մարուսյայի առջև փռվեց լայն տափաստան ...

Գայլերի հետ?

Ոչ, ոչ գայլեր: Այնուհետև գայլերը թաքնվել են անտառում կրակոցներից: Եվ Մարուսյան մտածեց. «Ես կփախչեմ տափաստանով դեպի Բելգորոդ քաղաք։ Ընկեր Վորոշիլովի կարմիր բանակն է։ Ասում են, որ նա շատ համարձակ է։ Եվ եթե հարցնեք, ապա գուցե դա կօգնի »:

Եվ այդ հիմար Մարուսյան չգիտեր, որ Կարմիր բանակը երբեք չի սպասում, որ իրեն խնդրել են։ Եվ նա ինքն է շտապում օգնության, որտեղ սպիտակները հարձակվեցին։ Իսկ արդեն Մարուսիայի մոտ մեր Կարմիր բանակի ջոկատները առաջ են շարժվում տափաստանով։ Եւ իւրաքանչիւր հրացան լիցքաւորուած է հինգ փամփուշտով, եւ իւրաքանչիւր գնդացիր լիցքաւորուած է երկու հարիւր յիսուն փամփուշտով։

Հետո զինվորական պարեկով անցա տափաստանը։ Հանկարծ մի ստվեր փայլեց բլրի վրայով։ «Ահա! - մտածիր. - Կանգ՝ սպիտակ հետախույզ: Դուք ավելի հեռու չեք գնա»:

Ես խփեցի ձիուն իմ սփռոցներով։ Ես ցատկեցի բլրի վրայով։ Նայեցի - ինչ հրաշք է, սպիտակ հետախույզ չկա, բայց ինչ-որ աղջիկ կանգնած է լուսնի լույսի տակ: Դեմքը չի երևում, և միայն մազերն են թափահարում քամուց։

Ես ցատկեցի ձիուց և ամեն դեպքում ատրճանակը ձեռքս պահեցի։ Ես մոտեցա և հարցրի. «Դու ո՞վ ես և ինչո՞ւ ես կեսգիշերին տափաստանով վազում»։

Եվ լուսինը դուրս եկավ մեծ, ահռելի: Իմ գլխարկով աղջիկը տեսավ Կարմիր բանակի աստղը, գրկեց ինձ և սկսեց լաց լինել։

Հենց այդ ժամանակ մենք հանդիպեցինք նրա հետ՝ Մարուսյայի հետ։

Իսկ առավոտյան մենք քաղաքից դուրս հանեցինք սպիտակներին։ Բանտերը բացվեցին, բանվորներն ազատ արձակվեցին։

Ահա ես կեսօրից հետո հիվանդանոցում եմ։ Իմ կրծքավանդակը մի փոքր կրակոց է: Ու ուսս ցավում է՝ ձիուց ընկնելիս քարի եմ հարվածել։

Իմ էսկադրիլիայի հրամանատարը գալիս է ինձ և ասում.

Ուրեմն օրն անցավ։ Բարև երեկո: Եվ կուրծքս ցավում է, և իմ ուսը ցավում է: Եվ սիրտը ձանձրանում է: Ձանձրալի է, ընկեր Սվետլանա, մենակ մնալ առանց ընկերների:

Հանկարծ դուռը բացվեց, և արագ, անխռով Մարուսյան ոտքի վրա ներս մտավ։ Եվ հետո ես այնքան ուրախ էի, որ նույնիսկ գոռացի.

Իսկ Մարուսյան բարձրացավ, նստեց կողքիս ու ձեռքը դրեց շատ տաք գլխիս ու ասաց.

«Մարտից հետո ամբողջ օրը քեզ էի փնտրում։ Դա քեզ ցավո՞ւմ է, սիրելիս»:

Եվ ես ասում եմ.

«Չեմ տալիս, որ ցավում է, Մարուսյա։ Ինչո՞ւ ես այդքան գունատ»:

«Դու քնում ես», - պատասխանեց Մարուսյան: - Խորը քնել. Ես ձեր կողքին կլինեմ բոլոր օրերը»:

Հենց այդ ժամանակ ես ու Մարուսյան հանդիպեցինք երկրորդ անգամ և այդ ժամանակվանից մենք միշտ միասին ենք ապրել։

Թղթապանակ,- այդ ժամանակ հուզված հարցրեց Սվետլանան։ «Մենք իսկապես տանից դուրս չենք եկել, չէ՞»: Նա սիրում է մեզ: Մենք պարզապես շրջում ենք, շրջում և նորից գալիս:

Ինչպե՞ս գիտես, թե ինչ ես սիրում: Միգուցե նա դեռ սիրում է քեզ, բայց ես այլևս այնտեղ չեմ:

Օ՜, դու սուտ ես ասում։ - Սվետլանան օրորեց գլուխը: - Երեկ գիշեր արթնացա, նայում եմ, մայրս գիրքը վայր դրեց, շրջվեց դեպի քեզ ու երկար նայում քեզ:

Էկո բան, որը նայում է: Նա նույնիսկ պատուհանից դուրս է նայում, նայում է բոլոր մարդկանց: Աչքեր կան, ուրեմն նա նայում է։

Օ ոչ! - Սվետլանան համոզմունքով առարկեց. - Երբ պատուհանում, այն բոլորովին այլ տեսք ունի, բայց ահա թե ինչպես ...

Հետո Սվետլանան բարձրացրեց իր բարակ հոնքերը, գլուխը մի կողմ թեքեց, շրթունքները սեղմեց և անտարբեր նայեց կողքով անցնող աքլորին։

Իսկ երբ սիրում են, այդպիսի տեսք չունեն։

Կարծես մի շողք վառեց Սվետլանկայի կապույտ աչքերը, կախ ընկած թարթիչները թարթեցին, և Մարուսինի քաղցր, մտախոհ հայացքն ընկավ դեմքիս։

Սրիկա՛ - վերցնելով Սվետլանային, բղավեցի ես: «Ինչպե՞ս նայեցիր ինձ երեկ, երբ թանաքը թափեցիր»:

Դե, ուրեմն դու ինձ դուրս հանեցիր, իսկ տնից դուրս գտնվողները միշտ զայրացած նայում են։

Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Երևի ինքը Մարուսյան ինչ-որ կերպ կոտրել է այն։ Բայց մենք ներեցինք նրան: Երբեք չգիտես, թե ով իզուր վատ բաներ կմտածի։ Մի անգամ իմ մասին մտածեց նաև Սվետլանան։ Այո, ես ինքս էլ եմ վատ մտածել Մարուսյայի մասին։ Եվ ես գնացի տանտիրուհի Վալենտինայի մոտ, որպեսզի հարցնեմ՝ մեր տանն ավելի մոտ ճանապարհ կա՞։

Հիմա ամուսինս կգնա կայարան,- ասաց Վալենտինան։ - Նա քեզ կտանի բուն ջրաղաց, իսկ այնտեղ արդեն հեռու չէ։

Վերադառնալով պարտեզ՝ շքամուտքում հանդիպեցի ամոթխած Սվետլանային։

Հայրի՛կ,- ասաց նա խորհրդավոր շշուկով,- այս որդի Ֆյոդորը սողաց ազնվամորու միջից և քո պայուսակից կոճապղպեղ է հանում:

Մենք գնացինք խնձորենու մոտ, բայց խորամանկ որդի Ֆյոդորը, տեսնելով մեզ, շտապ թաքնվեց ցանկապատի տակ գտնվող կռատուկի մեջ։

Ֆեդոր! Ես զանգեցի. - Եկեք այստեղ, մի վախեցեք:

Կռատուկի գագաթները օրորվում էին, և պարզ էր, որ Ֆյոդորը վճռականորեն հեռանում է։

Ֆեդոր! Ես կրկնեցի. -Գնա այստեղ: Ես ձեզ կտամ ամբողջ կոճապղպեղը:

Կռատուկիները դադարեցին օրորվել, և շուտով թավուտից ուժեղ փչում եկավ։

Հետո, ինչպես հսկա անտառի վրայով, ես քայլեցի կռատուկի վրայով, դուրս հանեցի խիստ Ֆյոդորին և պարկի ողջ մնացորդը թափեցի նրա դիմաց։

Նա անշտապ խցկեց ամեն ինչ իր վերնաշապիկի ծայրի մեջ և, առանց նույնիսկ «շնորհակալություն» ասելու, գնաց այգու մյուս ծայրը։

Տեսեք, թե որքան կարևոր է,- դժգոհությամբ նկատեց Սվետլանան,- նա հանեց շալվարը և քայլում է վարպետի պես:

Մի զույգի կողմից քաշված սայլը մոտեցավ տուն։ Վալենտինան դուրս եկավ պատշգամբ.

Պատրաստվեք, ձիերը լավն են, արագ կքշեն։

Ֆյոդորը նորից հայտնվեց։ Նա հիմա տաբատով էր և, արագ քայլելով, օձիքով քարշ էր տալիս մի գեղեցիկ ծխագույն կատվի ձագին։ Կատվիկը երևի ընտելացել էր նման բռնումներին, քանի որ նա չէր պայքարում, չէր մյաչում, այլ միայն անհամբերությամբ ոլորում էր իր փափկամազ պոչը։

Վրա! - ասաց Ֆեդորը և կատվի ձագին գցեց Սվետլանայի մեջ:

Լավի համար? - Սվետլանան հիացավ և վարանելով նայեց ինձ։

Վերցրու, եթե քեզ պետք է, վերցրու,- առաջարկեց Վալենտինան։ - Մենք այս իրերից շատ ունենք: Ֆեդոր! Ինչո՞ւ եք կոճապղպեղը թաքցրել կաղամբի մահճակալներում: Ես ամեն ինչ տեսա պատուհանից:

Ամբողջը պապիկի մեջ,- ժպտաց Վալենտինան: - Մի տեսակ առողջ: Եվ ընդամենը չորս տարի:

Մենք քշեցինք լայն, հարթ ճանապարհով։ Երեկոն ընկնում էր։ Աշխատանքից մեզ դիմավորելու էին եկել հոգնած, բայց կենսուրախ մարդիկ։

Կոլտնտեսային բեռնատարը դղրդաց ավտոտնակ։

Դաշտում ռազմի շեփոր երգեց.

Գյուղում ազդանշանային զանգ է հնչել.

Ծանր-ծանր շոգեքարշը սկսեց բզզալ անտառի հետևում։ Տու՜ .. Թու՜ .. Սփնիր, անիվներ, շտապիր, վագոններ, երկաթուղիներ, երկար, հեռու։

Եվ, ամուր սեղմելով փափուկ ձագին, ուրախ Սվետլանան սայլի ձայնի ներքո երգեց հետևյալ երգը.

Չիկի-չիկի!

Մկները քայլում են։

Նրանք քայլում են պոչերով

Շատ զայրացած.

Նրանք բարձրանում են ամենուր:

Նրանք բարձրանում են դարակի վրա:

Fuck-bangers!

Եվ բաժակը թռչում է:

Ո՞վ է մեղավոր։

Դե, ոչ ոք մեղավոր չէ։

Միայն մկներ

Սև անցքերից.

Բարև մկներ:

Մենք վերադարձանք։

Իսկ ինչ է դա

Մենք մեզ հետ կրո՞ւմ ենք...

Մյաուսում է

Այն ցատկում է

Եվ կաթ է խմում ափսեից:

Հիմա դուրս արի

Սև անցքերի մեջ

Կամ դա ձեզ կպոկի

Կտորներով,

Տասը կտոր

Քսան հատ

Հարյուր միլիոն

Փխրուն կտորներ.

Ջրաղացի մոտ մենք ցատկեցինք սայլից։

Ցանկապատից դուրս լսվում էր Պաշկա Բուկամաշկինի, Սանկայի, Բերտայի և մեկ ուրիշի սիսկին նվագելը։

Մի խաբիր։ - վրդովված Սանկան բղավեց Բերտային. - Նրանք խոսեցին ինձ վրա, իսկ հետո իրենք քայլեցին:

Ինչ-որ մեկը նորից քայլում է այնտեղ, - բացատրեց Սվետլանան, - նրանք այժմ պետք է նորից վիճեն: - Եվ, հառաչելով, ավելացրեց. - Այսպիսի խաղ:

Հուզված մոտեցանք տանը։ Մնում էր միայն թեքվել անկյունը և բարձրանալ վերև։

Հանկարծ մենք շփոթված նայեցինք միմյանց ու կանգ առանք։

Ո՛չ ծակ ցանկապատը, ո՛չ էլ բարձր պատշգամբը դեռ չէին երևում, բայց մեր մոխրագույն տան փայտե տանիքն արդեն երևացել էր, և մեր շքեղ շողշողացող պտտվող սեղանը պտտվում էր նրա վերևում՝ ուրախ բզզոցով։

Մայրն ինքը բարձրացավ տանիք։ - Սվետլանան ճչաց ու ինձ առաջ քաշեց:

Մենք բարձրացանք բլուրը։

Երեկոյան արևի նարնջագույն ճառագայթները լուսավորեցին պատշգամբը։ Իսկ նրա վրա՝ կարմիր զգեստով, առանց շարֆի ու բոբիկ սանդալներով մեր Մարուսյան կանգնեց ու ժպտաց։

Ծիծաղե՛ք, ծիծաղե՛ք։ - Սվետլանան, ով մոտեցավ նրան, թույլ տվեց: -Ամեն դեպքում ներել ենք։

Ես բարձրացա և նայեցի Մարուսայի դեմքին։

Մարուսյայի աչքերը շագանակագույն էին, և նրանք սիրալիր տեսք ունեին։ Երևում էր, որ նա մեզ երկար էր սպասում, վերջապես սպասեց և հիմա շատ ուրախ էր։

«Ոչ», ես վճռականորեն որոշեցի՝ կոշիկներիս ծայրով մի կողմ շպրտելով կապույտ բաժակի ցրված բեկորները։ - Այդ ամենը պարզապես մոխրագույն զայրացած մկներ են: Եվ մենք չկոտրվեցինք: Իսկ Մարուսիան էլ ոչինչ չի կոտրել»։

Եվ հետո երեկո եղավ: Եվ լուսինը և աստղերը:

Երեքս երկար նստեցինք այգում, հասած բալի տակ, և Մարուսյան պատմեց, թե որտեղ է, ինչ է անում և ինչ է տեսնում։

Իսկ Սվետլանկինի պատմությունը կձգվեր, հավանաբար մինչև կեսգիշեր, եթե Մարուսյան իրեն չբռներ ու քնեցներ։

Դե?! - քնկոտ ձագին իր հետ վերցնելով, ինձ հարցրեց խորամանկ Սվետլանկան: -Իսկապե՞ս հիմա վատ է կյանքը։

Մենք էլ վեր կացանք։

Մի ոսկե լուսին փայլեց մեր այգու վրա:

Հեռավոր գնացքը մռնչաց դեպի հյուսիս։

Կեսգիշերային օդաչուն մռնչաց ու անհետացավ ամպերի մեջ։

Եվ կյանքը, ընկերներ... միանգամայն լավն էր:

ԾԱՆՈԹԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

Որոշակի չափով պատմությունը կարելի է համարել ինքնակենսագրական։ «Այդ ժամանակ ես երեսուներկու տարեկան էի...», - այսպես է սկսվում «Կապույտ գավաթը»։ 1935-ի ամռանը, երբ Արզամասի մերձակա գյուղում Արկադի Գայդարը գրեց այս խոսքերը, իսկ աշնանը Մալեևկայում, մերձմոսկովյան, երբ գրողն ավարտում էր իր պատմությունը, նա իսկապես երեսուներկուերորդ տարեկան էր։ Քաղաքացիական պատերազմի ճակատային ճանապարհներին նա հանդիպեց Մարուսյա - Մարիա Պլաքսինային: «Կապույտ գավաթի» առաջին տարբերակում չկար ոչ թե դուստր՝ Սվետլանան, այլ որդի՝ Դիմկա ...

Բայց հարցը, իհարկե, սա չէ։ «Կապույտ գավաթ» պատմվածքը ինքնակենսագրական է բառի այլ, ավելի բարձր իմաստով։ Այս պատմվածքում Արկադի Գայդարն ընթերցողի առաջ լայնացնում է իր ներաշխարհը։ Այստեղ ավելի պարզ, քան գրողի մյուս ստեղծագործություններում, տեսնում ենք հենց Արկադի Գայդարին, ինչպիսին եղել է երեսուներկու տարեկանում։ Նրա ձայնը հնչում է ազատ, անկաշկանդ, նա լի է մարդկային ջերմությամբ ու բարությամբ, մեղմ հումորը թույլ է տալիս համոզիչ և անկաշկանդ արտահայտել կարևոր մտքերը։

Գրողը Սվետլանայի հետ քայլում է Գայդարյան այս աշխարհով՝ բարի, խիզախ, ազնիվ մարդկանց, մեծահասակների և երեխաների աշխարհով, ովքեր ապրում են գեղեցիկ երկրում, մտերիմ ընկերներ են և միասին նոր կյանք են կառուցում: Սկզբում գրողը պատրաստվում էր պատմվածքն այսպես անվանել՝ «Լավ կյանք»։

Այնուամենայնիվ, Արկադի Գայդարի համար լավ կյանքն ամենևին չի նշանակում չմտածված կամ հանգիստ կյանք։ Պատմությունը, լի ջերմությամբ, արևը, լցված ամառային դաշտի հոտերով, պայթում է մեծ, ահեղ իրադարձությունների արձագանքներով: Դա տեղի է ունենում, երբ պարզ օրը ամպրոպը փնթփնթում է հորիզոնից շատ հեռու։ Գերմանիայում իշխանությունը գրավեցին նացիստները։ Այդտեղից աղջիկ Բերտան իր հակաֆաշիստ հոր հետ եկել է Խորհրդային Միություն։ Կարմիր բանակի մի մասը դաշտ է դուրս եկել զորավարժությունների։ Միգուցե նրանք շուտով ստիպված կլինեն հետ մղել թշնամու հարձակումը ...

Պատմության խորքում կա ևս մեկ շատ կարևոր շերտ. Ընկերական ընտանիքի գլխավերեւում հանկարծակի մի ամպ կախվեց՝ սպառնալով ոչնչացնել այս ընտանիքը։ Արդյո՞ք այն իրո՞ք կախված էր, թե՞ պարզապես թվում էր, թվում էր:

Այս թեման գրողը ներկայացնում է շատ նուրբ, մեծ տակտով։ Այն միայն ուրվագծվում է, մատնանշվում է մի քանի հարվածներով, բայց անհանգստությունը նստում է ընթերցողի սրտում։ Եվ ահա թե ինչու նորից, միանգամից, աշխարհն այնքան պայծառանում է, երբ փոքրիկ Սվետլանան, նրբանկատորեն հասկանալով հոր չասված կասկածները, օգնում է քշել ամպը, օգնում է հասկանալ, որ «Եվ Մարուսյան էլ ոչինչ չկոտրեց»։

Կապույտ գավաթի հայտնվելը բանավեճ առաջացրեց: «Ոմանք այս գիրքը մանկական գրականության մեջ ուրախալի երեւույթ են համարում։ Մյուսները գտնում են, որ այն «ոչ պիտանի» է երեխաների համար, «անընդունելի» և նույնիսկ «վրդովիչ», - նշում է Ա. Ժավորոնկովան («Մանկական գրականություն» թիվ 5 ամսագիր, 1937 թ.):

Քննադատ Ա.Դերմանը, ամփոփելով «Կապույտ գավաթի» վերաբերյալ քննարկումը, գրել է. «... Այն, որ տղաները եռանդով լսում և կարդում են Գայդարի գիրքը, դեռ որոշիչ է։ Ինձ թվում է, որ հենց այս տեսակի փաստերից է, որ պետք է տեսություններ հանել երեխայի ընթերցողին այս կամ այն ​​սյուժեի, այս կամ այն ​​հորինվածքի համապատասխանության մասին։ Լավ գեղարվեստական ​​գրքերը չեն ստեղծվում ըստ լավ տեսությունների, այլ ընդհակառակը, լավ տեսությունները կառուցված են վերջիններիս մանրակրկիտ վերլուծության վրա» («Մանկական գրականություն», թիվ 19-20, 1937 թ.)

Հայրս ուշացավ, և երեքը նստեցին սեղանի շուրջ ընթրիքի՝ ոտաբոբիկ տղան Եֆիմկան, նրա փոքր քույրը՝ Վալկան և նրա յոթամյա եղբայրը՝ Նիկոլաշկա բալովաշկա մականունով։

ՄԽորհրդային նշանավոր մանկագիր Ա.Գայդարի կարմիր լիրիկական պատմությունը նվիրված է հերոսուհու՝ աղջկա՝ Սվետլանայի կյանքի մի օրվան, որը նա կհիշի իր ողջ կյանքում։

****

Մայն ժամանակ երեսուներկու տարեկան չէր: Մարուսան քսանինը տարեկան է, իսկ մեր աղջիկը՝ Սվետլանան՝ վեցուկես տարեկան։ Միայն ամառվա վերջում ես արձակուրդ ստացա, և վերջին տաք ամսվա համար մենք վարձեցինք մերձմոսկովյան տնակ։

Ես ու Սվետլանան մտածում էինք անտառում ձկնորսության, լողի, սունկ ու ընկույզ հավաքելու մասին։ Եվ ես ստիպված էի անմիջապես ավլել բակը, ամրացնել խարխուլ ցանկապատերը, ձգել պարանները, հենակներով մուրճն ու մեխերը:

Մենք շատ շուտ հոգնեցինք այս ամենից, և Մարուսյան, մեկը մյուսի հետևից, նոր ու նոր բաներ է հորինում իր և մեզ համար։

Միայն երեկոյան երրորդ օրը ամեն ինչ վերջապես արվեց։ Եվ հենց այն ժամանակ, երբ մենք երեքով պատրաստվում էինք զբոսնել, նրա ընկերը՝ բևեռային օդաչուն, եկավ Մարուսա։

Նրանք երկար նստեցին այգում, կեռասի տակ։ Եվ ես ու Սվետլանան մտանք բակ՝ գոմ և հիասթափված ձեռնամուխ եղանք փայտե շրջադարձային սեղան սարքելու։

Երբ մութն ընկավ, Մարուսյան բղավեց, որ Սվետլանան կաթ խմի և գնա քնելու, իսկ ինքն էլ գնաց օդաչուին կայարան տեսնելու։

Բայց ես ձանձրացա առանց Մարուսյայի, իսկ Սվետլանան չէր ուզում մենակ քնել դատարկ տանը։

Պահարանից ալյուր ստացանք։ Մենք այն եփեցինք եռացող ջրով, ստացվեց մածուկ:

Մենք գունավոր թղթով փակցրեցինք հարթ պտտվող սեղանի վրա, այն մանրակրկիտ հարթեցինք և փոշոտ ձեղնահարկի միջով բարձրացանք տանիք:

Այստեղ մենք նստած ենք տանիքի վրա: Իսկ վերեւից տեսնում ենք, ինչպես հարեւան այգում, շքամուտքի մոտ, սամովարը ծխամորճ է ծխում։ Իսկ շքամուտքում նստած է բալալայկայով կաղ ծերունին, և նրա շուրջը խմբվում են երեխաները։

Հետո մի ոտաբոբիկ, կուզիկ պառավը դուրս թռավ սև միջանցքից։ Նա շրջեց երեխաներին, նախատեց ծերունուն և, բռնելով մի կտոր, սկսեց ապտակել սամովարի այրիչին, որպեսզի այն ավելի արագ եռա։

Ծիծաղում էինք ու մտածում՝ եթե քամին փչի, մեր արագաշարժ պտտվող սեղանը կպտտվի, պտտվի։ Բոլոր բակերից երեխաները կվազեն մեր տուն։ Այդ ժամանակ մենք կունենանք մեր սեփական ընկերությունը։

Իսկ վաղը մենք ուրիշ բան կմտածենք։

Միգուցե մենք խոր քարանձավ փորենք այդ գորտի համար, որն ապրում է մեր այգում, խոնավ նկուղի մոտ։

Միգուցե Մարուսյայից կոշտ թելեր խնդրենք և օդապարիկ բացենք՝ սիլոսից բարձր, դեղին սոճիներից բարձր և նույնիսկ այն օդապարիկից, որն այսօր ամբողջ օրը երկնքից հսկում է տիրոջ հավերին ու նապաստակներին։

Կամ միգուցե վաղը վաղ առավոտից մենք նավակի մեջ կնստենք - ես թիակների վրա եմ, Մարուսյան ղեկին է, Սվետլանան ուղեւոր է, և մենք նավարկենք գետի երկայնքով դեպի այնտեղ, որտեղ, ասում են, կանգնած է մի մեծ անտառ, որտեղ երկու. Ափին աճում են սնամեջ կեչիներ, որոնց տակ երեկ հարևան աղջիկը երեք լավ խոզի սունկ էր: Ափսոս միայն այն է, որ նրանք բոլորը որդնած էին։

Հանկարծ Սվետլանան քաշեց իմ թեւից և ասաց.

- Նայիր, հայրիկ, բայց կարծես թե մեր մայրիկը գալիս է, և անկախ նրանից, թե ինչպես է դա հասնում ինձ և քեզ:

Իսկապես, մեր Մարուսյան քայլում է ցանկապատի երկայնքով ճանապարհով, բայց մենք կարծում էինք, որ նա շուտով չի վերադառնա։

«Կռվիր», - ասացի ես Սվետլանային: «Միգուցե նա չնկատի:

Բայց Մարուսյան անմիջապես նկատեց մեզ, գլուխը բարձրացրեց և բղավեց.

-Ինչո՞ւ եք դուք, անպիտան մարդիկ, տանիք բարձրացել։ Բակում արդեն խոնավ է։ Սվետլանայի քնելու ճիշտ ժամանակն է։ Իսկ դու ուրախ էիր, որ ես տանը չեմ և պատրաստ ես փայփայել ինձ նույնիսկ մինչև կեսգիշեր։

- Մարուսյա,- պատասխանեցի ես,- մենք չենք փչացնում, մեխում ենք պտտվող սեղանը։ Մի քիչ սպասեք, ավարտելու համար մեզ մնացել է ընդամենը երեք մեխ։

-Վաղը վերջացրո՛ւ: - հրամայեց Մարուսյան: -Հիմա իջիր, թե չէ լրիվ կզայրանամ։

Ես ու Սվետլանան նայեցինք իրար։ Մենք տեսնում ենք, որ մեր բիզնեսը վատ է. Վերցրին ու իջան։ Բայց Մարուսյայից նեղացան։

Ու թեև Մարուսյան կայարանից մի մեծ խնձոր բերեց Սվետլանա և ինձ համար մի տուփ ծխախոտ, այնուամենայնիվ նրանք վիրավորված էին։

Այսպիսով, վրդովմունքով և քնեց:

Իսկ առավոտյան՝ ևս մեկ նոր բան։ Մենք հենց նոր արթնացանք, Մարուսյան գալիս ու հարցնում է.

«Ավելի լավ է խոստովանեք, չարաճճիներ, որ նրանք կոտրել են իմ կապույտ բաժակը պահարանում։

Եվ ես չեմ կոտրել բաժակները: Իսկ Սվետլանան ասում է, որ դա էլ չի կոտրել։ Նրա հետ նայեցինք իրար ու երկուսս էլ մտածեցինք, որ Մարուսյան իզուր է խոսում մեր մասին։

Բայց Մարուսյան մեզ չհավատաց։

«Բաժակները,- ասում է նա,- կենդանի չեն, նրանք ոտքեր չունեն: Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ցատկել հատակին: Եվ բացի ձեզնից երկուսից, երեկ ոչ ոք առանձնասենյակ չի բարձրացել։ Ջարդել են ու չեն խոստովանում. Ամոթ է, ընկերնե՛ր։

Նախաճաշից հետո Մարուսյան հանկարծ պատրաստվեց ու գնաց քաղաք, իսկ մենք նստեցինք ու մտածեցինք.

Ահա մենք գնում ենք նավով:

Եվ արևը նայում է մեր պատուհաններին: Իսկ ճնճղուկները սահում են ավազոտ արահետներով։ Իսկ հավերը բակից փողոց ու փողոցից բակ վազում են փայտե ցանկապատի միջով։

Եվ մենք ընդհանրապես չենք զվարճանում:

-Դե՜ -Սվետլանային ասում եմ. «Երեկ ինձ ու քեզ քշեցին տանիքից։ Քիչ առաջ մեզանից մի բանկա կերոսին խլեցին։ Նրանք իզուր էին նախատում ինչ-որ կապույտ բաժակի համար։ Սա լա՞վ կյանք է:

- Իհարկե,- ասում է Սվետլանան,- կյանքը բացարձակապես վատ է:

- Արի, Սվետլանա, հագիր քո վարդագույն զգեստը: Վառարանի ետևից կվերցնենք իմ ճամբարային պայուսակը, կդնենք քո խնձորը, իմ ծխախոտը, լուցկիները, դանակը, բուլկիները և կհեռանանք այս տանից, որտեղ կարող ենք։

Սվետլանան մտածեց և հարցրեց.

-Ո՞ւր են նայում քո աչքերը:

- Եվ նրանք նայում են, Սվետլանա, պատուհանից, այստեղ այն դեղին մարգագետնում, որտեղ արածում է տիրուհու կովը։ Իսկ բացատից այն կողմ, գիտեմ, սագի լճակ է, իսկ լճակից այն կողմ՝ ջրաղաց, իսկ սարի վրա գտնվող ջրաղացի ետևում՝ կեչու պուրակ։ Իսկ ինչ կա սարի հետևում, ես ինքս չգիտեմ:

-Լավ,- համաձայնեց Սվետլանան,- արի հաց, խնձոր և ծխախոտ վերցնենք, բայց քեզ հետ վերցրու ևս մեկ հաստ փայտ, որովհետև ինչ-որ տեղ այդ ուղղությամբ կա մի սարսափելի շուն Պոլկան: Իսկ տղաներն ինձ ասացին նրա մասին, որ նա հազիվ է կերել մեկը մինչև մահ:

Եվ այդպես էլ արեցինք։ Նրանք իրենց անհրաժեշտը դրեցին պայուսակի մեջ, փակեցին բոլոր հինգ պատուհանները, երկու դռներն էլ կողպեցին, իսկ բանալին սահեցրին շքամուտքի տակ։

Ցտեսություն, Մարուսյա: Եվ մենք դեռ չենք կոտրել ձեր բաժակները:

Դուրս եկանք դարպասից, և մեզ հանդիպեց մի կթվորուհի։

-Կաթի կարիք ունե՞ք:

-Չէ, տատի՜ Մեզ ուրիշ բան պետք չէ։

- Թարմ կաթ ունեմ, լավ, իմ կովից,- նեղացավ կթվորուհին։ -Վերադարձիր, կներես:

Նա որոտաց իր սառը պահածոներով և առաջ գնաց։ Իսկ որտեղի՞ց նա կարող է կռահել, որ մենք հեռու ենք գնում, և գուցե չվերադառնանք։

Եվ ոչ ոք չգիտեր այդ մասին։ Արևայրուքով մի տղա հեծանիվ էր քշում. Հավանաբար, սնկի համար անտառ է գնում, շորտով և ծխամորճով մի գեր տղա: Մի շիկահեր աղջիկ է անցել լողանալուց հետո թաց մազերով. Իսկ ծանոթների չհանդիպեցինք։

Մենք դուրս եկանք բանջարանոցների միջով մինչև գիշերային կուրությունից մաքրված դեղին գույնը, հանեցինք մեր սանդալները և ոտաբոբիկ քայլեցինք մարգագետնում անցնող տաք ճանապարհով ուղիղ դեպի ջրաղաց:

Մենք քայլում ենք, քայլում, և հիմա տեսնում ենք, որ մի մարդ ամբողջ հոգով շտապում է ջրաղացից մեզ ընդառաջ։ Նա կռացավ, և թփերի թփերի հետևից նրա թիկունքում թռչում են հողի մնացորդներ։ Մեզ տարօրինակ թվաց։ Ինչ? Սվետլանայի աչքերը սրատես են, նա կանգ առավ և ասաց.

-Իսկ ես գիտեմ, թե ով է առաջադրվում: Սա մի տղա է՝ Սանկա Կարյակինը, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ մի քանի խոզեր բարձրացել են այգու լոլիկի մահճակալների մեջ։ Երեկ նա ուրիշի այծի վրա ձիով նստեց մեր ամառանոցի դեմ։ Հիշում ես?

Սանկան վազեց մեզ մոտ, կանգնեց և արցունքները սրբեց բամբակյա տոպրակով։ Եվ մենք նրան հարցնում ենք.

-Ինչու՞ է, Սանկա, դու ամբողջ ուժով շտապեցիր և ինչո՞ւ թփերի հետևից քո հետևից մլակներ էին թռչում:

Սանկան շրջվեց և ասաց.

-Տատիկս ինձ ուղարկել է կոլտնտեսության խանութ՝ աղի։ Իսկ պիոներ Պաշկա Բուկամաշկինը նստած է ջրաղացին, և նա ուզում է ինձ պատռել։

Սվետլանան նայեց նրան։ Դա այդպես է:

Սովետում նման օրենք չկա՞, որ մարդը վազի կոլտնտեսության խանութ աղի, ոչ մեկին ձեռք չտա, կռվարար անեն ու հանկարծ առանց պատճառի սկսեն պատառոտել։

- Արի մեզ հետ, Սանկա, - ասում է Սվետլանան: - Մի վախեցիր. Մենք մեր ճանապարհին ենք, և կբարեխոսենք ձեզ համար։

Մենք երեքով անցանք խիտ ավելի միջով։

-Ահա նա, Պաշկա Բուկամաշկին,- ասաց Սանկան և հետ գնաց:

Տեսնում ենք՝ ջրաղաց կա։ Ջրաղացի մոտ կա սայլ։ Սայլի տակ ընկած է մի գանգուր փոքրիկ շուն՝ ամբողջը ծածկված կռատուկի մեջ, և, բացելով մի աչքը, նայում է, թե ինչպես են ճարպիկ ճնճղուկները թակում ավազի վրա ցրված հատիկները։ Իսկ ավազի կույտի վրա Պաշկա Բուկամաշկինը նստում է առանց վերնաշապիկի և կրծում թարմ վարունգը։

Պաշկան տեսավ մեզ, բայց չվախեցավ, և կոճղը նետեց փոքրիկ շան վրա և առանց որևէ մեկին նայելու ասաց.

- Հը՜ .. Շարիկ ... Հը՜ .. Այստեղ գալիս է մի հայտնի ֆաշիստ, սպիտակ գվարդիայի Սանկա։ Սպասիր, դժբախտ ֆաշիստ։ Մենք դեռ կզբաղվենք ձեզ հետ:

Հետո Պաշկան թքեց ավազի մեջ։ Գանգուր փոքրիկ շունը մռնչաց։ Վախեցած ճնճղուկները մռնչացին ծառի վրա։ Եվ ես ու Սվետլանան, լսելով նման խոսքեր, մոտեցանք Պաշկային։

- Սպասիր, Պաշկա,- ասացի ես: -Գուցե սխալվե՞լ եք: Սա ի՞նչ ֆաշիստ է, սպիտակ գվարդիա։ Ի վերջո, սա պարզապես Սանկա Կարյակինն է, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ ինչ-որ մեկի խոզերը բարձրացել են ուրիշի պարտեզում գտնվող լոլիկի մահճակալների մեջ:

– Միևնույն է, սպիտակ գվարդիա, – համառորեն կրկնեց Պաշկան։ «Եվ եթե չես հավատում, ուզու՞մ ես, որ պատմեմ քեզ նրա ամբողջ պատմությունը»:

Այստեղ ես և Սվետլանան շատ էինք ուզում իմանալ Սանկինի ամբողջ պատմությունը։ Մենք նստեցինք գերանների վրա, Պաշկան՝ դիմաց։ Մի գանգուր փոքրիկ շուն մեր ոտքերի մոտ, խոտերի վրա: Միայն Սանկան չնստեց, այլ, սայլը ետևում թողնելով, այնտեղից բարկացած բղավեց.

-Ուրեմն ասա ինձ ամեն ինչ! Իսկ թե ինչպես է դա հարվածել գլխիս, ինձ էլ ասեք։ Կարծում եք՝ ձեր գլխի հետևը չի՞ ցավում։ Վերցրեք ինքներդ ձեզ և թակեք:

«Գերմանիայում Դրեզդեն քաղաք կա,- հանգիստ ասաց Պաշկան,- և այս քաղաքից մի բանվոր, հրեա, փախել է նացիստներից: Նա փախավ ու եկավ մեզ մոտ։ Եվ աղջիկը եկավ նրա հետ՝ Բերտան։ Ինքը հիմա աշխատում է այս ջրաղացում, իսկ Բերտան խաղում է մեզ հետ։ Միայն հիմա նա վազեց գյուղ կաթի։ Ուրեմն, նախօրեին մենք սիսկին էինք խաղում՝ ես, Բերտան, այս մարդը, Սանկան և մի ուրիշը գյուղից։ Բերտան փայտով հարվածում է սիսկին և պատահաբար հարվածում է այս Սանկային գլխի հետևին, կամ ինչ-որ բան ...

«Ես հարվածեցի անմիջապես գլխիս», - ասաց Սանկան սայլի հետևից: -Գլուխս սկսեց բզզալ, և նա դեռ ծիծաղում է:

-Դե,- շարունակեց Պաշկան,- այս Սանկայի գլխին հարվածեց սիսկին: Նա սկզբում բռունցքով հարվածեց նրան, հետո ոչինչ: Նա կռատուկի գլխին դրեց, և նորից խաղում է մեզ հետ: Միայն դրանից հետո նա դարձավ անհնարին խաբել։ Նա հավելյալ քայլ կդիմի և կշեռքով կխփի հենց ցցի վրա:

-Սուտ ես ասում, սուտ ես ասում: -Սանկան դուրս թռավ սայլի հետևից։ - Քո շունն էր, որ խփեց երեսը, ահա նա, սիսկին, գլորվեց։

-Իսկ դու ոչ թե շան հետ ես խաղում, այլ մեզ հետ։ Վերցնում էի, սիսկին դնում էի տեղը։ Դե, Նա գցեց սիսկին, իսկ Բերտան, հենց որ մի փայտով կշտացավ, այս սիսկին թռավ անմիջապես դաշտի մյուս ծայրը՝ եղինջների մեջ։ Մենք դա ծիծաղելի ենք համարում, բայց Սանկան զայրացած է։ Հասկանալի է, որ նա չի ցանկանում վազել եղինջի հետևից... Նա բարձրացավ ցանկապատի վրայով և այնտեղից բղավեց. «Ա՛յ հիմար, հրեա՛: Որպեսզի չվերադառնաք ձեր Գերմանիա»: Բայց Բերտան արդեն լավ հասկանում է հիմարին ռուսերեն, բայց դեռ ոչ մի կերպ չի հասկանում հրեային։ Նա մոտենում է ինձ և հարցնում. «Ի՞նչ է այս հրեուհին»: Եվ ես ամաչում եմ ասել. Ես գոռում եմ. «Լռիր, Սանկա»: Եվ նա միտումնավոր գոռում է ավելի ու ավելի բարձր: Ես հետևում եմ նրան ցանկապատի վրայով։ Նա թփերի մեջ է։ Այսպիսով, նա անհետացավ: Երբ վերադարձա, նայեցի՝ փայտը ընկած էր խոտերի վրա, իսկ Բերտան նստած էր անկյունում՝ գերանների վրա։ Ես կանչում եմ. «Բերթա»: Նա չի արձագանքում: Ես բարձրացա - տեսնում եմ, նրա աչքերում արցունքներ կան: Այսպիսով, նա ինքն էլ կռահեց: Հետո ես գետնից մի քար վերցրի, դրեցի գրպանս և մտածեցի. «Դե սպասիր, անիծյալ Սանկա: Սա Գերմանիա չէ։ Մենք ինքներս կարող ենք գլուխ հանել ձեր ֆաշիզմից»:

Մենք նայեցինք Սանկային և մտածեցինք. «Դե, եղբայր, դու վատ պատմություն ունես։ Նույնիսկ լսելն է զզվելի։ Եվ մենք դեռ պատրաստվում էինք բարեխոսել ձեզ համար »:

Եվ ես հենց ուզում էի սա ասել, երբ հանկարծ ջրաղացը դողաց և սկսեց խշշել, հենված անիվը պտտվեց ջրի վրա։ Մի կատուն ալյուր շաղ տալով, սարսափից շշմած, դուրս թռավ ջրաղացի պատուհանից։ Քնկոտ վրիպեց ու ընկավ հենց նիրհող Շարիկի մեջքին։ Գնդակը ճռռաց ու թռավ։ Կատուն նետվեց դեպի ծառը, ճնճղուկները ծառից՝ տանիք։ Ձին բարձրացրեց դնչիկը և ցնցեց սայլը։ Եվ տնակից ինչ-որ բրդոտ հորեղբայր, ալյուրից մոխրագույն, դուրս նայեց և, առանց հասկանալու, երկար մտրակով սպառնաց Սանկային, որը ցատկել էր սայլից.

- Բայց, բայց ... նայեք, մի փչացեք, այլապես ես եռանդով կքաշվեմ:

Սվետլանան ծիծաղեց և խղճաց այս դժբախտ Սանկային, որին բոլորն ուզում են պոկել։

«Հայրիկ», - ասաց նա ինձ: -Գուցե նա ընդհանրապես այդքան ֆաշիստ չէ՞: Միգուցե նա ուղղակի հիմա՞ր է։ Ճի՞շտ է, Սանկա, որ դու ուղղակի հիմար ես։ - հարցրեց Սվետլանան և քնքշորեն նայեց նրա դեմքին:

Ի պատասխան՝ Սանկան զայրացած խռռաց, գլուխը օրորեց, հոտ քաշեց ու ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։ Իսկ ի՞նչ կարող ես ասել, երբ քո շուրջը մեղավոր ես ու, իրականում, ասելու բան չկա։

Բայց հետո Պաշկայի փոքրիկ շունը հանկարծ դադարեց կատվի վրա բղավել և, շրջվելով դեպի դաշտը, բարձրացրեց ականջները։

Ինչ-որ տեղ պուրակից այն կողմ կրակոց է ընկել։ Մեկ այլ. Ե՛վ անջատված, և՛ միացրո՛ւ...

- Կռվեք մոտակայքում: - բացականչեց Պաշկան:

«Կռիվը մոտ է», - ասացի ես: -Դա կրակում է ինքնաձիգներից: Բայց լսու՞մ ես։ Գնդացիրը կրակել է այն։

Պաշկան առաջինը վեր թռավ։ Շունը վազեց նրա հետևից։ Ես վերցրեցի Սվետլանային ձեռքերիս մեջ և նույնպես վազեցի դեպի պուրակը։

Ճանապարհի կեսը չհասցրինք վազել, երբ հետևից լաց լսեցինք։ Շրջվեցինք ու տեսանք Սանկային։

Ձեռքերը վեր բարձրացնելով, որպեսզի ավելի շուտ նկատենք նրան, նա շտապեց դեպի մեզ ուղիղ խրամուղիների ու բզեզների միջով։

- Տեսեք, թե ինչպես է այծը վազում: - մրթմրթաց Պաշկան: -Իսկ ի՞նչ է այս հիմարն իր գլխավերեւում օրորում:

-Սա հիմար չէ։ Նա քարշ է տալիս իմ սանդալները: - ուրախ բղավեց Սվետլանան: - Ես դրանք մոռացել էի գերանների վրա, բայց նա գտավ ու բերեց ինձ մոտ։ Նրա հետ հաշտություն կանեիր, Պաշկա։

Պաշկան մռայլվեց և ոչինչ չասաց։ Սպասեցինք Սանկային, նրանից վերցրեցինք Սվետլանայի դեղին սանդալները։ Եվ հիմա մենք չորսով շան հետ գնացինք պուրակի միջով դեպի ծայրը։

Մեր դիմաց թփերով թաղված լեռնոտ դաշտ էր։ Առվակի մոտ մի այծ՝ կապված ցախից, խոտը կծում էր՝ թիթեղյա զանգով զնգալով։ Միայնակ օդապարիկ սահուն թռչում էր երկնքում։ Այսքանը: Իսկ այս ոլորտում ոչ ոք ու ուրիշ ոչինչ չկար։

-Ուրեմն որտե՞ղ է այստեղ պատերազմը։ - անհամբեր հարցրեց Սվետլանան:

-Իսկ հիմա ես կնայեմ,- ասաց Պաշկան և բարձրացավ կոճղի վրա:

Նա երկար ժամանակ կանգնած էր՝ արևից աչքերը փակելով և ափով փակելով աչքերը։ Եվ ով գիտի, թե նա ինչ տեսավ այնտեղ, բայց միայն Սվետլանան հոգնեց սպասելուց, և նա, խճճվելով խոտերի մեջ, ինքն էլ գնաց պատերազմ փնտրելու։

«Խոտն ինձ համար բարձր է, իսկ ես՝ ցածր», - բողոքեց Սվետլանան՝ կանգնելով ոտքի ծայրին: «Եվ ես ընդհանրապես չեմ տեսնում.

«Ոտքերիդ տակը նայիր, մետաղալարին մի՛ դիպչիր», բարձր ձայն լսվեց վերեւից։

Պաշկան մի ակնթարթում թռավ կանեփից։ Նա անհարմար ցատկեց դեպի Սանկա։ Եվ Սվետլանան շտապեց դեպի ինձ և ամուր բռնեց ձեռքս։

Մենք հետ քաշվեցինք և տեսանք, որ հենց մեր գլխավերևում, միայնակ ծառի խիտ ճյուղերի մեջ, թաքնված է կարմիր բանակի զինվորը։

Հրացանը կախված էր կողքի ճյուղից։ Մի ձեռքում նա բռնել էր հեռախոսի լսափողը և առանց շարժվելու, փայլուն սև հեռադիտակով նայեց ինչ-որ տեղ ամայի դաշտի եզրին։

Մինչ մենք կհասցնեինք բառերն արտասանել, հեռվից, ինչպես որոտը ալիքներով ու անցումներով, սարսափելի թնդանոթի սալվոն խփեց։ Հողը ցնցվեց ոտքերի տակ։ Մեզնից հեռու դաշտի վերևում սև փոշու և ծխի մի ամպ բարձրացավ։ Այծը խելագարի նման վեր թռավ ու ընկավ սպունգի պարանից։ Եվ օդապարիկը շեղվեց երկնքում և արագ թափահարելով թեւերը, արագ հեռացավ։

- Դա վատ է ֆաշիստների համար: - բարձրաձայն ասաց Պաշկան և նայեց Սանկային։ -Այսպես են ծեծում մեր մարտկոցները։

«Դա վատ է նացիստների համար», - արձագանքեց խռպոտ ձայնը:

Եվ հետո տեսանք, որ թփերի տակ մի ալեհեր, մորուքավոր ծերունի է կանգնած։

Ծերունին հզոր ուսեր ուներ։ Ձեռքերում նա բռնել էր ծանր, մռնչյուն մահակ։ Եվ նրա ոտքերի մոտ կանգնած էր մի բարձրահասակ, բրդոտ շուն և ատամները մերկացրեց Պաշկին Շարիկի վրա, նրա պոչը ոտքերի միջև:

Ծերունին բարձրացրեց իր լայն ծղոտե գլխարկը, խոնարհվեց նախ Սվետլանայի, ապա բոլորիս առաջ։ Հետո մահակը դրեց խոտերի վրա, մի ծուռ ծխամորճ հանեց, ծխախոտ լցրեց ու սկսեց վառել։

Երկար վառեց ծխախոտը, հետո մատով տրորեց ծխախոտը, հետո մեխով գլորեց, ինչպես պոկերը վառարանի մեջ։

Վերջապես նա ծխախոտ վառեց, իսկ հետո փչեց ու ծխեց այնքան ուժեղ, որ ծառի վրա նստած կարմիր բանակի զինվորը փռշտաց և հազաց։

Հետո մարտկոցը նորից որոտաց, և մենք տեսանք, որ դատարկ ու հանդարտ դաշտը միանգամից կենդանացավ, խշշաց ու խառնվեց։ Թփերի հետևից, բլուրների հետևից, խրամատների հետևից, խորդուբորդների հետևից կարմիր բանակի մարդիկ պատրաստի հրացաններով դուրս թռան ամեն տեղից։

Վազեցին, թռան, ընկան, նորից բարձրացան։ Նրանք շարժվեցին, փակվեցին, նրանք ավելի ու ավելի շատացան; վերջապես, ամբողջ զանգվածից բարձր բղավոցներով նրանք սվիններով շտապեցին դեպի մեղմ բլրի գագաթը, որտեղ փոշու և ծխի ամպը դեռ ծխում էր։

Հետո ամեն ինչ լռեց։ Գագաթից հազիվ նկատելի և խաղալիքի նման մի ազդարարը դրոշներ էր ծածանում մեզ վրա։ Զինվորական շեփորը սկսեց կտրուկ նվագել։

Ծանր կոշիկներով ճյուղեր կոտրելով՝ Կարմիր բանակի դիտորդն իջավ ծառից։ Նա արագ շոյեց Սվետլանային, երեք փայլուն կաղին խցկեց նրա ձեռքը և շտապ փախավ՝ բարակ հեռախոսի լարը պտտելով պտտման վրա։

Զորավարժությունն ավարտվել է.

-Դե դու ե՞ս: - Արմունկով հրելով Սանկային, ասաց Պաշկան կշտամբանքով։ -Սա քո գլխի թիկունքին սիսկին չէ։ Այստեղ ձեր գլխի գագաթները արագ կօգնեն ձեզ:

- Տարօրինակ է, ես խոսակցություններ եմ լսում,- առաջ գնալով, ասաց մորուքավոր ծերունին: - Երևում է, ես ապրել եմ վաթսուն տարի, բայց չեմ որոշել: Ես ոչինչ չեմ հասկանում։ Ահա, սարի տակ, մեր կոլտնտեսությունն է «Լուսաբաց»։ Սրանց շուրջբոլորը մեր արտերն են՝ վարսակ, հնդկաձավար, կորեկ, ցորեն։ Սա մեր նոր ջրաղացն է գետի վրա։ Իսկ այնտեղ՝ պուրակում, մեր մեծ մեղվանոցն է։ Եվ այս ամենի վրա ես եմ գլխավոր պահապանը։ Ես խաբեբաների եմ տեսել, ձիագողերի էլ եմ բռնել, բայց որ իմ կայքում գոնե մի ֆաշիստ հայտնվի, սովետի օրոք նման բան չի եղել։ Արի ինձ մոտ, Սանկան ահավոր մարդ է։ Թույլ տուր գոնե քեզ նայեմ։ Սպասեք, սպասեք, պարզապես վերցրեք ձեր լռությունը և սրբեք ձեր քիթը: Ես ամեն դեպքում վախենում եմ քեզ նայելուց:

Այս ամենը անշտապ ասաց ծաղրող ծերունին և հետաքրքրությամբ նայեց խճճված հոնքերի տակից ... ապշած Սանկայի ապշած աչքերին։

- Ճիշտ չէ! - հոտ քաշեց, վիրավորված գոռաց Սանկան: -Ես ֆաշիստ չեմ, այլ ամբողջ սովետական: Իսկ աղջիկ Բերտան վաղուց չի բարկանում ու երեկ կծել է իմ խնձորի կեսից ավելին։ Եվ այս Պաշկան բոլոր տղաներին դնում է ինձ վրա։ Նա ինքն իրեն երդվում է, բայց նա խաբել է իմ զսպանակը: Քանի որ ես ֆաշիստ եմ, նշանակում է գարունն էլ է ֆաշիստ։ Եվ նա դրանից մի տեսակ ճոճաթոռ պատրաստեց իր շան համար։ Ասում եմ՝ արի, Պաշկա, կհարդարվենք, ասում է՝ նախ կհեռացնեմ, հետո կհարդարվենք։

-Պետք է համբերել առանց խայտառակության,- համոզված ասաց Սվետլանան: - Պիտի կռվենք փոքրիկ մատների հետ, թքենք գետնին և ասենք. «Վեճեր, վեճեր երբեք, բայց խաղաղություն, հավերժ խաղաղություն»: Դե, պայքարեք: Իսկ դու, գլխավոր պահակ, գոռացիր քո սարսափելի շան վրա, և թող չվախեցնի մեր փոքրիկ Շարիկին։

-Վե՛տ, Պոլկան։ - բղավեց պահակը: - Պառկի՛ր գետնին և մի՛ դիպչիր քո սեփականներին:

-Օ՜, ահա թե ով է: Ահա նա՝ հսկա Պոլկանը՝ բրդոտ ու ատամնավոր։

Սվետլանան կանգնեց, ոլորվեց, մոտեցավ և թափահարեց մատը.

-Իսկ ես իմն եմ, բայց քոնին մի՛ դիպչիր։

Պոլկանը նայեց. Սվետլանայի աչքերը պարզ էին, ձեռքերից խոտի ու ծաղիկների հոտ էր գալիս։ Նա ժպտաց և պոչը շարժեց։

Հետո Սանկան և Պաշկան խանդեցին, նրանք շարժվեցին և նաև հարցրին.

-Իսկ մենք մերն ենք, բայց մերոնց ձեռք չտաս։

Պոլկանը կասկածանքով խոթեց քիթը. խորամանկ տղաներից կոլտնտեսությունների այգիներից գազարի հոտ չե՞ն գալիս։ Բայց հետո, կարծես միտումնավոր, փոշի շպրտելով, մի մոլորված քուռակ շտապեց արահետով։ Պոլկանը փռշտաց՝ առանց դուրս գալու։ Շոշափել - չի դիպչել, բայց չի թափահարել պոչը և թույլ չի տվել շոյել:

-Պիտի գնանք,- հասկացա ես: -Արևը բարձր է, շուտով կեսօր: Վայ, ինչ շոգ է:

-Ցտեսություն: - Սվետլանան հրաժեշտ տվեց բոլորին: -Մենք նորից հեռու ենք գնում։

-Ցտեսություն: - միաբերան պատասխանեցին արդեն հաշտված երեխաները։ -Հեռվից էլի արի մեզ մոտ։

- Ցտեսություն,- աչքերով ժպտաց պահակը: - Ես չգիտեմ, թե ուր ես գնում և ինչ ես փնտրում, բայց միայն իմացիր. ինձ համար ամենավատը հեռու է, սա գետի ձախ կողմում է, որտեղ կանգնած է մեր հին գյուղական գերեզմանատունը: Իսկ ամենալավը հեռուն է՝ աջ կողմում, մարգագետնում, ձորերի միջով, որտեղ քարը փորվում է։ Հետո անցեք դիակի մոտով, շրջանցեք ճահիճը։ Այնտեղ՝ լճի վրայով, կա մի հսկայական սոճու անտառ։ Նրա մեջ կան սունկ, ծաղիկներ, ազնվամորու։ Ափին տուն կա։ Այնտեղ ապրում են իմ աղջիկը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։ Եվ եթե հասնեք այնտեղ, ապա ինձնից խոնարհվեք նրանց առաջ:

Հետո հիասքանչ ծերունին բարձրացրեց գլխարկը, սուլեց շանը, ծխամորճը փչեց՝ հետևում թողնելով թանձր ծխի լայն շերտը և քայլեց դեպի դեղին ոլոռի դաշտը։

Ես և Սվետլանան նայեցինք միմյանց. ինչ տխուր գերեզմանոց է մեզ համար: Մենք բռնեցինք ձեռքերը և շրջվեցինք դեպի աջ, դեպի հեռու լավագույնը:

Անցանք մարգագետիններն ու իջանք ձորերը։

Տեսանք մարդկանց, ովքեր շաքարավազի պես սպիտակ քար են քաշում խորը սև փոսերից։ Եվ ոչ միայն մեկ երկարատև խճաքար: Մենք արդեն մի ամբողջ սար ենք կուտակել։ Իսկ անիվները շարունակում են պտտվել, մեքենաները ճռռում են։ Ու դեռ քշում են։ Եվ նրանք ավելի շատ են կուտակվում:

Երևում է, որ հողի տակ շատ քարեր են թաքնված։

Սվետլանան նույնպես ցանկանում էր գետնի տակ նայել։ Երկար ժամանակ, որովայնի վրա պառկած, նա նայում էր սեւ խոռոչի մեջ։ Եվ երբ ես քաշեցի նրա ոտքերից, նա ինձ ասաց, որ սկզբում միայն մեկ խավար է տեսել։ Եվ հետո ես տեսա գետնի տակ ինչ-որ սև ծով, և ինչ-որ մեկը այնտեղ, ծովում, աղմկում էր և շուռ էր գալիս։ Այն պետք է լինի երկու պոչ ունեցող շնաձուկ՝ մի պոչը առջևում, մյուսը՝ հետևում։ Եվ նա նաև պատկերացնում էր Խրտվիլակը երեք հարյուր քսանհինգ ոտքով։ Եվ մեկ ոսկե աչքով: Խրտվիլակը նստում է և բզզում:

Ես խորամանկ նայեցի Սվետլանային և հարցրեցի, թե արդյոք նա այնտեղ տեսել է միևնույն ժամանակ երկու խողովակներով շոգենավ, ծառի վրա մոխրագույն կապիկ և սառցաբեկորի վրա սպիտակ արջ:

Սվետլանան մտածեց, հիշեց. Եվ պարզվում է, որ ես էլ եմ դա տեսել։

Ես մատս թափահարեցի նրա վրա՝ վայ, հո սուտ չի՞ ասում։ Բայց նա ծիծաղեց ի պատասխան և սկսեց վազել որքան կարող էր արագ:

Երկար քայլեցինք, հաճախ կանգ առանք, հանգստացանք, ծաղիկներ քաղեցինք։ Հետո, երբ հոգնեցին պտտվելուց, ծաղկեփնջերը թողեցին ճանապարհին։

Սայլի մեջ մի ծաղկեփունջ նետեցի ծեր տատիկին։ Տատիկը սկզբում վախեցավ, չհասկանալով, թե դա ինչ է, և բռունցքը թափ տվեց մեզ վրա։ Բայց հետո նա տեսավ, ժպտաց և սայլից երեք մեծ կանաչ վարունգ նետեց։

Վերցրինք վարունգները, սրբեցինք, դրեցինք տոպրակի մեջ ու ուրախ գնացինք մեր ճանապարհով։

Ճանապարհին հանդիպեցինք մի գյուղի, որտեղ ապրում են հողը հերկողները, դաշտում հաց ցանում, կարտոֆիլ, կաղամբ, ճակնդեղ ցանողները կամ այգիներում ու բանջարանոցներում են աշխատում։

Գյուղից դուրս հանդիպեցինք ցածր կանաչ գերեզմանների, որտեղ պառկած են արդեն մոլախոտերն ու մշակվածները։

Մենք հանդիպեցինք կայծակից փշրված ծառի։

Մենք պատահաբար հանդիպեցինք ձիերի մի երամակի, որոնցից յուրաքանչյուրը նույնիսկ ինքը՝ Բուդյոննին։

Տեսանք նաև մի քահանային՝ երկար սև զգեստով։ Նրանք նայեցին նրա ետևից և զարմացան, որ աշխարհում դեռ որոշ էքսցենտրիկ մարդիկ են մնացել։

Հետո մենք անհանգստացանք, երբ երկինքը մթնեց։ Ամպերը վազում էին ամեն տեղից։ Շրջապատեցին, բռնեցին ու ծածկեցին արևը։ Բայց այն համառորեն պայթեց այս կամ այն ​​անցքի մեջ: Վերջապես այն փախավ և փայլեց հսկայական ցամաքի վրա՝ ավելի շոգ ու պայծառ:

Շատ ետևում մեր մոխրագույն տունն էր՝ փայտե տանիքով։

Իսկ Մարուսիան պետք է վաղուց վերադարձած լինի։ Նայեց - ոչ: Ես նայեցի - չգտա: Նստում ու սպասում է, հիմար:

-Հայրիկ - վերջապես ասաց հոգնած Սվետլանան։ - Արի քեզ հետ մի տեղ նստենք, ուտելու բան ունենանք:

Մենք սկսեցինք փնտրել և գտանք այնպիսի բացատ, որ ոչ բոլորն են հանդիպելու աշխարհում։

Վայրի պնդուկի փարթամ ճյուղերը աղմուկով բացվեցին մեր առջև։ Մի երիտասարդ արծաթափայլ ծառ կանգնած էր իր ծայրով դեպի երկինք։ Եվ հազարներով, մայիսմեկյան դրոշներից ավելի վառ՝ կապույտ, կարմիր, կապույտ, յասամանագույն, անուշահոտ ծաղիկները շրջապատել են ծառը և անշարժ կանգնել։

Նույնիսկ թռչունները չէին երգում այդ բացատում, այնքան հանգիստ էր:

Միայն մոխրագույն հիմար-ագռավը ամառվանից ցատկեց ճյուղի վրա, նայեց շուրջը, որ նա սխալ տեղ է հասել, զարմացած կռկռաց. «Կար... Կարր...» և անմիջապես թռավ դեպի իր կեղտոտ աղբահանքերը:

-Նստիր, Սվետլանա, պահիր պայուսակը, իսկ ես գնամ մի շիշ ջուր կլցնեմ։ Մի վախեցեք. այստեղ ապրում է միայն մեկ կենդանի՝ երկարականջ նապաստակը:

«Ես նույնիսկ չեմ վախենում մեկ քարով հազար թռչունից», - համարձակորեն պատասխանեց Սվետլանան, - բայց դուք պետք է գաք որքան հնարավոր է շուտ:

Ջուրը մոտ չէր, և վերադառնալով՝ ես արդեն անհանգստանում էի Սվետլանայի համար։

Բայց նա չվախեցավ և չլաց, այլ երգեց.

Ես թաքնվեցի թփի հետևում և տեսա, որ կարմիր մազերով չաղ Սվետլանան կանգնած էր նրա ուսերին բարձրացած ծաղիկների առջև, և ոգևորությամբ երգեց հենց նոր հորինված երգը.

Գեյ! .. Գեյ! ..

Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները:

Ոչ ոչ!..

Դաշտային պահակը քայլում է դաշտում։

Բայց մենք գազարի համար այգի չմտանք։

Եվ ես չեմ բարձրացել, և նա չի բարձրացել:

Եվ Սանկան մի անգամ բարձրացավ այգի։

Գեյ! .. Գեյ! ..

Կարմիր բանակը քայլում է դաշտում.

(Նա եկել է քաղաքից):

Կարմիր բանակը ամենակարմիրն է

Իսկ սպիտակ բանակը ամենասպիտակն է։

Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!

Լուռ ու հանդիսավոր բարձրահասակ ծաղիկները լսեցին այս երգը և իրենց հոյակապ գլուխներով հանգիստ գլխով արեցին Սվետլանային։

- Արի ինձ մոտ, թմբկահար։ - բղավեցի ես՝ հրելով թփերը։ - Կան սառը ջուր, կարմիր խնձոր, սպիտակ հաց և դեղին մեղրաբլիթ: Ես ոչ մի բանի դեմ չեմ լավ երգի համար:

Սվետլանան մի փոքր ամաչեց։ Նա նախատինքով օրորեց գլուխը և Մարուսյայի պես, աչքերը պտտելով, ասաց.

- Նա թաքնվել ու գաղտնալսում է: Ամոթ է, սիրելի ընկեր։

Հանկարծ Սվետլանան լռեց ու մտածկոտ։

Եվ հետո, մինչ մենք ուտում էինք, մոխրագույն մաշկն անսպասելիորեն իջավ ճյուղի վրա և նման բան ծվծվաց։

Դա խիզախ սիսկին էր։ Նա նստեց հենց մեր դիմաց՝ թռչկոտելով, ծլվլելով և չթռչելով։

- Սա ծանոթ սիսկին է,- վճռականորեն որոշեց Սվետլանան: -Ես նրան տեսա, երբ ես ու մայրիկս ճոճում էինք այգում ճոճանակի վրա։ Նա բարձր ցնցեց ինձ: Ֆյու՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜

-Ոչ! Ո՛չ։ Ես վճռականորեն պատասխանեցի. -Սա լրիվ ուրիշ սիսկին է։ Սխալվում ես, Սվետլանա։ Պոչի այդ սիսկին բացակայում են այն փետուրները, որոնք նրա համար պոկել է տիրոջ միաչքի կատուն։ Այդ սիսկին ավելի գեր է, և նա ծլվլում է միանգամայն այլ ձայնով։

-Ո՛չ, այդ մեկը։ - համառորեն կրկնեց Սվետլանան. - Ես գիտեմ. Նա էր, որ այդքան հեռու թռավ մեր հետևից։

- Գեյ, գեյ: - Ես երգեցի տխուր բասով։ «Բայց մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Եվ մենք որոշեցինք գնալ ընդմիշտ:

Մոխրագույն մաշկին բարկացած ծլվլաց։ Մի միլիոնից ոչ մի ծաղիկ չի օրորվել կամ գլխով արվել: Եվ խոժոռված Սվետլանան խստորեն ասաց.

Մենք լուռ հավաքվեցինք։ Մենք լքեցինք պուրակը։ Եվ ահա, իմ բախտից, լեռան տակ փայլում էր մի սառը կապույտ գետ։

Եվ հետո ես մեծացրի Սվետլանային: Եվ երբ նա տեսավ ավազոտ ափը, կանաչ կղզիները, մոռացավ աշխարհում ամեն ինչ և, ուրախ ծափ տալով, բղավեց.

- Լողացե՛ք: Լողացե՛ք Լողացե՛ք

Ճանապարհը կարճացնելու համար խոնավ մարգագետիններով գնացինք ուղիղ դեպի գետը։

Շուտով մենք հայտնվեցինք ճահճային թփերի խիտ թավուտների առջև։ Մենք չէինք ուզում վերադառնալ, և որոշեցինք ինչ-որ կերպ ճանապարհ անցնել։ Բայց որքան առաջ էինք գնում, այնքան ճահիճն ավելի էր սեղմվում մեր շուրջը։

Շրջեցինք ճահճի միջով, թեքվեցինք աջ ու ձախ, մագլցեցինք անփույթ թառերի վրայով, ցատկեցինք խորդուբորդից խորդուբորդ։ Նրանք թրջվել են, քսվել, բայց ոչ մի կերպ չեն կարողացել դուրս գալ։

Եվ ինչ-որ տեղ, թփերի ետևում, մի երամակ շպրտվեց և հառաչեց, մի հովիվ մտրակը խփեց, և մի փոքրիկ շուն, որը զգում էր, որ մենք զայրացած հաչում էր: Բայց մենք այլ բան չտեսանք, բացի ժանգոտած ճահճային ջրերից, փտած թփերից ու թփերից։

Արդեն անհանգստություն հայտնվեց լռած Սվետլանկայի պեպենավոր դեմքին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր շրջվում՝ լուռ կշտամբանքով նայելով դեմքիս. «Սա ի՞նչ է, թղթապանակ։ Դուք մեծ եք, ուժեղ, բայց մենք իսկապես վատն ենք »:

-Մնա այստեղ և մի՛ լքի քո տեղը։ -Պատվիրեցի՝ Սվետլանային մի կտոր չոր հողի վրա դնելով։

Ես փաթաթվեցի թավուտի մեջ, բայց նույնիսկ այդ ուղղությամբ կար միայն մի կանաչ բամբակ՝ միահյուսված չաղ ճահիճ ծաղիկներով։

Ես վերադարձա և տեսա, որ Սվետլանան ամենևին էլ կանգնած չէր, այլ զգուշորեն, թփերից բռնած, ճանապարհ էր ընկնում դեպի ինձ։

-Կանգնիր այնտեղ, որտեղ դրել ես: Ես կտրուկ ասացի.

Սվետլանան կանգ առավ։ Նրա աչքերը թարթեցին, իսկ շրթունքները կծկվեցին:

Եվ ես շատ էի խղճում Սվետլանկային, ով իմ պատճառով փորձանքի մեջ ընկավ։

- Ահա, մի փայտ վերցրու,- գոռացի ես,- ու ծեծիր նրանց, անպիտան գորտերին, ինչի վրա լինի: Պարզապես կանգնիր տեղում: Եկեք հիմա անցնենք:

Ես նորից վերածվեցի թավուտի ու բարկացա։ Ի՞նչ է դա։ Հնարավո՞ր է այս կեղտոտ ճահիճը համեմատել լայն Դնեպրի շրջանի անծայրածիր եղեգների կամ Ախտիրկայի մռայլ ջրհեղեղների հետ, որտեղ մենք մի ժամանակ ջարդուփշուր արեցինք և խեղդեցինք սպիտակ Wrangel վայրէջքը:

Բշտիկից բմբուլ, թուփից թուփ։ Մեկ անգամ և մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ: Երկու - և չոր կաղամախի ճռճռաց: Կաղամախու հետևից մի փտած գերան թռավ ցեխի մեջ։ Մի փտած կոճղ ուժգին ցած ընկավ։ Ահա աջակցությունը. Ահա ևս մեկ ջրափոս: Եվ ահա, չոր ափ:

Եվ, հրելով եղեգը, ես հայտնվեցի վախեցած այծի կողքին, որը վեր թռավ։

-Հեյ գեյ! Սվետլանա՜ Ես բղավեցի. -Կանգնե՞լ ես:

-Հեյ գեյ! - Հանգիստ լսվեց թավուտից մի ողբալի բարակ ձայն: - Ես հարյուր-օ՜

Մենք ճանապարհ ընկանք դեպի գետը։ Մենք բոլոր կողմերից մաքրեցինք մեզ պատած ամբողջ կեղտը և լորձը: Մենք ողողեցինք մեր հագուստները, և մինչ դրանք չորանում էին տաք ավազի վրա, մենք լողացինք։

Եվ բոլոր ձկները սարսափով փախան իրենց խորը խորքերը, երբ մենք ծիծաղով հարվածեցինք շողշողացող փրփուր ջրվեժներին:

Իսկ սև բեղավոր խեցգետինը, որ ես դուրս քաշեցի նրա ստորջրյա երկրից՝ կլոր աչքերով գլորվելով, ցատկեց ու վախից թռավ. երևի առաջին անգամ էի տեսնում այսքան անտանելի պայծառ արև և այսպիսի անտանելի կարմրահեր աղջկա։

Եվ հետո, հնարելով, նա զայրացած բռնեց Սվետլանայի մատը։ Սվետլանան լացով նրան գցեց սագի երամի հենց մեջտեղը։ Հիմար ճարպակալած գոզերը ցատկեցին կողքերը։

Բայց կողքից մի հին մոխրագույն սագ բարձրացավ։ Նա շատ ու ավելի սարսափելի էր տեսել աշխարհում։ Գլուխը կծկեց, մի աչքով նայեց, ծակեց, հետո եկավ քաղցկեղը և մահը:

... Բայց այստեղ մենք լողացանք, չորացանք, հագնվեցինք ու շարժվեցինք։

Եվ նորից ճանապարհին հանդիպեցինք շատերի՝ մարդկանց, ձիերի, սայլերի, մեքենաների և նույնիսկ մոխրագույն գազանի՝ ոզնի, որը մենք տարանք մեզ հետ։ Այո, միայն նա շուտով ծակեց մեր ձեռքերը, և մենք նրան հրեցինք սառցե առվակի մեջ։

Ոզնին խռխռաց և լողալով անցավ մյուս կողմը։ «Ահա,- կարծում է նա,- խայտառակություն: Հիմա այստեղից փնտրիր քո անցքը»։

Եվ մենք վերջապես դուրս եկանք լիճ։

Հենց այստեղ ավարտվեց «Ռասվետ» կոլտնտեսության ամենահեռավոր դաշտը, իսկ մյուս ափին արդեն փռված էին «Կրասնայա Զարյա»-ի հողերը։

Հետո մենք անտառի ծայրին տեսանք փայտե տուն և անմիջապես կռահեցինք, որ այստեղ են ապրում պահակի դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։

Մենք մոտեցանք ցանկապատին այն կողմից, որտեղից կալվածքը հսկում էին զինվորների պես բարձրահասակ ծաղիկները՝ արևածաղիկները։

Ինքը՝ Վալենտինան, կանգնեց պարտեզի պատշգամբում։ Նա բարձրահասակ էր ու լայն ուսերով, ինչպես իր հայրը՝ պահակ։ Կապույտ սվիտերի օձիքը բաց շպրտվեց։ Նա մի ձեռքում պահում էր հատակի խոզանակը, իսկ մյուսում՝ թաց կտորը:

- Ֆեդոր! Նա խստորեն բղավեց. -Որտե՞ղ ես, սրիկա, մոխրագույն թավայի վրա կպել ես:

- Ներառյալ: - ազնվամորու տակից մի կարևոր ձայն հնչեց, և շիկահեր Ֆյոդորը ցույց տվեց ջրափոսը, որտեղ լողում էր փայտի կտորներով ու խոտով բեռնված կաթսան։

-Իսկ որտե՞ղ, անամոթ, մաղը թաքցրեց:

- Ներառյալ: - Ֆյոդորը պատասխանեց նույն կարևոր ձևով և ցույց տվեց քարով սեղմված մաղը, որի տակ ինչ-որ բան էր պտտվում ու պտտվում։

- Սպասիր, ցեղապետ... Դու արի տուն, ես քեզ թաց լաթով կհարթեցնեմ,- սպառնաց Վալենտինան և մեզ տեսնելով` քաշեց իր խրված փեշը:

- Բարեւ Ձեզ! - Ես ասացի. -Հայրիկը քեզ աղեղ է ուղարկում:

- Շնորհակալություն! - պատասխանեց Վալենտինան. -Գնա այգի, հանգստացիր:

Մենք անցանք դարպասով և պառկեցինք հասած խնձորենու տակ։

Գեր որդի Ֆյոդորը միայն մեկ վերնաշապիկով էր, իսկ կավով կեղտոտված նրա թաց տաբատը պառկած էր խոտերի մեջ։

«Ես ազնվամորու եմ ուտում», - լրջորեն ասաց Ֆյոդորը: - Երկու թուփ կերա։ Եվ ես կանեմ:

- Առողջությունդ կեր,- մաղթեցի ես: - Միայն նայիր, ընկեր, մի պայթիր։

Ֆյոդորը կանգ առավ, բռունցքով խոթեց փորը, զայրացած նայեց ինձ և, շալվարը բռնելով, թափառեց դեպի տուն։

Երկար ժամանակ մենք լուռ պառկած էինք։ Ինձ թվաց, որ Սվետլանան քնեց։ Ես շրջվեցի դեպի նա և տեսա, որ նա ընդհանրապես քնած չէր, այլ շունչը պահած նայում էր արծաթափայլ թիթեռին, որը հանգիստ սողում էր նրա վարդագույն զգեստի թեւքով։

Եվ հանկարծ լսվեց հզոր դղրդյուն, օդը դողաց, և փայլուն ինքնաթիռը, ինչպես փոթորիկ, խուժեց հանգիստ խնձորենիների գագաթներով։

Սվետլանան դողաց, թիթեռը թռավ, դեղին աքլորը թռավ ցանկապատից, վախեցած շագանակը լաց եղավ երկնքում, և ամեն ինչ հանգիստ էր:

- Սա նույն օդաչուն է, ով թռավ կողքով,- սրտնեղած ասաց Սվետլանան,- սա նա է, ով երեկ եկավ մեզ մոտ:

-Ինչու՞ այդպես: Հարցրի ես՝ գլուխս բարձրացնելով։ -Գուցե բոլորովին այլ է։

-Չէ, նույնը։ Ես ինքս երեկ լսեցի, թե ինչպես նա ասաց մայրիկիս, որ վաղը հեռանում է հեռուն ու լավը։ Ես կարմիր լոլիկ կերա, և մայրս նրան պատասխանեց. «Դե, ցտեսություն: Ուրախ ճանապարհորդություն "...

- Թղթապանակ,- փորիս նստած հարցրեց Սվետլանան,- մի բան ասա մայրիկի մասին: Դե, օրինակ, ինչպես էր, երբ ես դեռ այնտեղ չէի։

-Ինչպե՞ս էր: Այո, ամեն ինչ նույնն էր. Նախ օր, հետո գիշեր, հետո նորից ցերեկ և ևս մեկ գիշեր…

- Եվ ևս հազար օր: - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան։ -Դե, ահա դու ու պատմիր, թե ինչ է եղել այս օրերին։ Դու քեզ ճանաչում ես, բայց ձևացնում ես...

-Լավ, կասեմ, միայն դու ինձ իջնես խոտերի վրա, թե չէ ինձ համար դժվար կլինի ասել: Դե, լսեք! ..

Հետո մեր Մարուսան տասնյոթ տարեկան էր։ Ուայթը հարձակվեց նրանց քաղաքի վրա, նրանք բռնեցին Մարուսյայի հորը և բանտարկեցին։ Եվ նրա մայրը երկար ժամանակ չկար, և մեր Մարուսյան մնաց մենակ ...

- Ինչ-որ բան խղճում է նրան,- մոտենալով մտցրեց Սվետլանան:

-Մարուսյան թաշկինակ նետեց ու դուրս վազեց փողոց։ Իսկ փողոցում սպիտակ զինվորները բանտ են տանում և՛ բանվորներին, և՛ կին աշխատողներին։ Իսկ բուրժուան, իհարկե, գոհ է սպիտակամորթներից, և նրանց տներում ամենուր լույսեր են վառվում, երաժշտություն է հնչում։ Եվ մեր Մարուսան գնալու տեղ չունի, և ոչ ոք չկա, որ նրան պատմի իր վիշտը ...

- Ինչ-որ բան արդեն շատ ափսոս է,- անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան: -Դու, թղթապանակ, կարմիրներին շուտ ասա։

- Հետո Մարուսյան գնաց քաղաքից դուրս: Լուսինը փայլում էր։ Քամին խշշաց։ Եվ Մարուսյայի առջև փռվեց լայն տափաստան ...

-Գայլերի հետ?

-Ոչ, ոչ գայլեր: Այնուհետև գայլերը թաքնվել են անտառում կրակոցներից: Եվ Մարուսյան մտածեց. «Ես կփախչեմ տափաստանով դեպի Բելգորոդ քաղաք։ Ընկեր Վորոշիլովի կարմիր բանակն է։ Ասում են, որ նա շատ համարձակ է։ Եվ եթե հարցնեք, ապա գուցե դա կօգնի »:

Եվ այդ հիմար Մարուսյան չգիտեր, որ Կարմիր բանակը երբեք չի սպասում, որ իրեն խնդրել են։ Եվ նա ինքն է շտապում օգնության, որտեղ սպիտակները հարձակվեցին։ Իսկ արդեն Մարուսիայի մոտ մեր Կարմիր բանակի ջոկատները առաջ են շարժվում տափաստանով։ Եւ իւրաքանչիւր հրացան լիցքաւորուած է հինգ փամփուշտով, եւ իւրաքանչիւր գնդացիր լիցքաւորուած է երկու հարիւր յիսուն փամփուշտով։

Հետո զինվորական պարեկով անցա տափաստանը։ Հանկարծ մի ստվեր փայլեց բլրի վրայով։ «Ահա! - մտածիր. - Կանգ՝ սպիտակ հետախույզ: Դուք ավելի հեռու չեք գնա»:

Ես խփեցի ձիուն իմ սփռոցներով։ Ես ցատկեցի բլրի վրայով։ Նայեցի - ինչ հրաշք է, սպիտակ հետախույզ չկա, բայց ինչ-որ աղջիկ կանգնած է լուսնի լույսի տակ: Դեմքը չի երևում, և միայն մազերն են թափահարում քամուց։

Ես ցատկեցի ձիուց և ամեն դեպքում ատրճանակը ձեռքս պահեցի։ Ես մոտեցա և հարցրի. «Դու ո՞վ ես և ինչո՞ւ ես կեսգիշերին տափաստանով վազում»։

Եվ լուսինը դուրս եկավ մեծ, ահռելի: Իմ գլխարկով աղջիկը տեսավ Կարմիր բանակի աստղը, գրկեց ինձ և սկսեց լաց լինել։

Հենց այդ ժամանակ մենք հանդիպեցինք նրա հետ՝ Մարուսյայի հետ։

Իսկ առավոտյան մենք քաղաքից դուրս հանեցինք սպիտակներին։ Բանտերը բացվեցին, բանվորներն ազատ արձակվեցին։

Ահա ես կեսօրից հետո հիվանդանոցում եմ։ Իմ կրծքավանդակը մի փոքր կրակոց է: Ու ուսս ցավում է՝ ձիուց ընկնելիս քարի եմ հարվածել։

Իմ էսկադրիլիայի հրամանատարը գալիս է ինձ և ասում.

Ուրեմն օրն անցավ։ Բարև երեկո: Եվ կուրծքս ցավում է, և իմ ուսը ցավում է: Եվ սիրտը ձանձրանում է: Ձանձրալի է, ընկեր Սվետլանա, մենակ մնալ առանց ընկերների:

Հանկարծ դուռը բացվեց, և արագ, անխռով Մարուսյան ոտքի վրա ներս մտավ։ Եվ հետո ես այնքան ուրախ էի, որ նույնիսկ գոռացի.

Իսկ Մարուսյան բարձրացավ, նստեց կողքիս ու ձեռքը դրեց շատ տաք գլխիս ու ասաց.

«Մարտից հետո ամբողջ օրը քեզ էի փնտրում։ Դա քեզ ցավո՞ւմ է, սիրելիս»:

Եվ ես ասում եմ.

«Չեմ տալիս, որ ցավում է, Մարուսյա։ Ինչո՞ւ ես այդքան գունատ»:

«Դու քնում ես», - պատասխանեց Մարուսյան: - Խորը քնել. Ես ձեր կողքին կլինեմ բոլոր օրերը»:

Հենց այդ ժամանակ ես ու Մարուսյան հանդիպեցինք երկրորդ անգամ և այդ ժամանակվանից մենք միշտ միասին ենք ապրել։

- Թղթապանակ,- այդ ժամանակ հուզված հարցրեց Սվետլանան: «Մենք իսկապես տանից դուրս չենք եկել, չէ՞»: Նա սիրում է մեզ: Մենք պարզապես շրջում ենք, շրջում և նորից գալիս:

-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, թե նա ինչ է սիրում: Միգուցե նա դեռ սիրում է քեզ, բայց ես այլևս գոյություն չունեմ:

-Օ՜, սուտ ես ասում։ - Սվետլանան օրորեց գլուխը: - Երեկ գիշեր արթնացա, նայում եմ, մայրս գիրքը վայր դրեց, շրջվեց դեպի քեզ ու երկար նայում քեզ:

- Էկո բան, որ նայում է: Նա նույնիսկ պատուհանից դուրս է նայում, նայում է բոլոր մարդկանց: Աչքեր կան, ուրեմն նա նայում է։

- Օ ոչ! - համոզիչ առարկեց Սվետլանան։ - Երբ պատուհանում, այն բոլորովին այլ տեսք ունի, բայց ահա թե ինչպես ...

Հետո Սվետլանան բարձրացրեց իր բարակ հոնքերը, գլուխը մի կողմ թեքեց, շրթունքները սեղմեց և անտարբեր նայեց կողքով անցնող աքլորին։

-Իսկ երբ սիրում են, նման տեսք չունեն։

Կարծես մի շողք վառեց Սվետլանկայի կապույտ աչքերը, կախ ընկած թարթիչները թարթեցին, և Մարուսինի քաղցր, մտախոհ հայացքն ընկավ դեմքիս։

- Սրիկա՜ - վերցնելով Սվետլանային, բղավեցի ես: «Ինչպե՞ս նայեցիր ինձ երեկ, երբ թանաքը թափեցիր»:

-Դե ուրեմն դու ինձ դուրս հանեցիր դռնից, իսկ վիկկանները միշտ զայրացած են նայում։

Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Երևի ինքը Մարուսյան ինչ-որ կերպ կոտրել է այն։ Բայց մենք ներեցինք նրան: Երբեք չգիտես, թե ով իզուր վատ բաներ կմտածի։ Մի անգամ իմ մասին մտածեց նաև Սվետլանան։ Այո, ես ինքս էլ եմ վատ մտածել Մարուսյայի մասին։ Եվ ես գնացի տանտիրուհի Վալենտինայի մոտ, որպեսզի հարցնեմ, թե արդյոք կարող ենք մոտենալ տանը:

-Հիմա ամուսինս կգնա կայարան,- ասաց Վալենտինան: - Նա քեզ կտանի բուն ջրաղաց, իսկ այնտեղ արդեն հեռու չէ։

Վերադառնալով պարտեզ՝ շքամուտքում հանդիպեցի ամոթխած Սվետլանային։

«Հայրիկ», - ասաց նա առեղծվածային շշուկով, - այս որդին՝ Ֆյոդորը, ազնվամորու միջից սողաց և քո պայուսակից կոճապղպեղ է հանում։

Մենք գնացինք խնձորենու մոտ, բայց խորամանկ որդի Ֆյոդորը, տեսնելով մեզ, շտապ թաքնվեց ցանկապատի տակ գտնվող կռատուկի մեջ։

- Ֆեդոր! Ես զանգեցի. - Եկեք այստեղ, մի վախեցեք:

Կռատուկի գագաթները օրորվում էին, և պարզ էր, որ Ֆեդորը վճռականորեն հեռանում է։

- Ֆեդոր! Ես կրկնեցի. -Գնա այստեղ: Ես ձեզ կտամ ամբողջ կոճապղպեղը:

Կռատուկիները դադարեցին օրորվել, և շուտով թավուտից ուժեղ փչում եկավ։

Հետո անտառի վրայով հսկայի պես անցա կռատուկի վրայով, դուրս հանեցի խիստ Ֆյոդորին և պարկի ողջ մնացորդները թափեցի նրա դիմաց։

Նա անշտապ խցկեց ամեն ինչ իր վերնաշապիկի ծայրի մեջ և, առանց նույնիսկ «շնորհակալություն» ասելու, գնաց այգու մյուս ծայրը։

- Տեսեք, թե ինչ կարևոր է, - դժգոհ նկատեց Սվետլանան, - նա հանեց շալվարը և քայլում է վարպետի պես:

Զույգով քաշված սայլը շարժվեց դեպի տուն: Վալենտինան դուրս եկավ պատշգամբ.

-Պատրաստվի՛ր, ձիերը լավն են,- արագ կքշեն:

Ֆյոդորը նորից հայտնվեց։ Նա հիմա տաբատով էր և, արագ քայլելով, օձիքով քարշ էր տալիս մի գեղեցիկ ծխագույն կատվի ձագին։ Կատվիկը, հավանաբար, վարժվել էր նման բռնակների, որովհետև նա չէր քաշվում, չէր մյաչում, այլ միայն անհամբերությամբ ծալում էր իր փափուկ պոչը։

- Վրա! - ասաց Ֆեդորը և կատվի ձագին գցեց Սվետլանայի մեջ:

- Բացարձակ? - Սվետլանան հիացավ և վարանելով նայեց ինձ։

-Վերցրու, եթե պետք լինի, վերցրու,- առաջարկեց Վալենտինան: - Մենք այս իրերից շատ ունենք: Ֆեդոր! Ինչո՞ւ եք կոճապղպեղը թաքցրել կաղամբի մահճակալներում: Ես ամեն ինչ տեսա պատուհանից:

- Ամբողջը պապիկում,- ժպտաց Վալենտինան: - Մի տեսակ առողջ: Եվ ընդամենը չորս տարի:

Մենք քշեցինք լայն, հարթ ճանապարհով։ Երեկոն ընկնում էր։ Աշխատանքից մեզ դիմավորելու էին եկել հոգնած, բայց կենսուրախ մարդիկ։

Կոլտնտեսային բեռնատարը դղրդաց ավտոտնակ։

Դաշտում ռազմի շեփոր երգեց.

Գյուղում ազդանշանային զանգ է հնչել.

Ծանր-ծանր շոգեքարշը սկսեց բզզալ անտառի հետևում։ Տու՜ .. Թու՜ .. Շրջի՛ր, անիվներ, շտապի՛ր, վագոններ, երկաթուղիներ, երկար, հեռո՛ւ։

Եվ, ամուր սեղմելով փափկամազ կատվի ձագին, ուրախ Սվետլանան սայլի ձայնի տակ երգեց այսպիսի երգ։

Գայդարի հեքիաթները

Հետաքրքիր պատմություն մեկ ընտանիքի մասին՝ վիրավոր Կարմիր բանակի զինվորի հայրը, 32 տարեկան, կինը՝ Մարուսյան, 29 տարեկան, և նրանց դուստրը՝ Սվետլանան, 6,5 տարեկան, ովքեր արձակուրդի էին եկել մերձմոսկովյան տնակ։ Մի անգամ հայրիկն ու դուստրը իրենց տան տանիքին գեղեցիկ խաղալիք էին պատրաստում՝ շողշողացող պտտվող սեղան, որը պտտվում է քամուց: Բայց մայրիկը եկավ և տանիքից տուն քշեց, իսկ հաջորդ առավոտ Մարուսյան մեղադրեց հայրիկին և դստերը պահարանում իր կապույտ բաժակը կոտրելու մեջ: Բայց նրանք դա չեն արել ու վիրավորված՝ աննպատակ դուրս են եկել տնից։ Եվ նրանց աչքերը նայեցին դեպի դաշտը։ Ճանապարհին նրանք հանդիպեցին Սաշային, որին բոլորը ֆաշիստ էին անվանում, քանի որ զայրացած աղջկան Բերտային «հրեա» էր անվանում։ Նրա ընկեր Պաշկան ցանկացել է ոտքով հարվածել դրա համար, սակայն Սաշկան միացել է ճանապարհորդներին, և նա ձեռք չի տվել նրան։ Հետո նրանք հասան դաշտ, որտեղ հանդիպեցին Կարմիր բանակի հրետանայիններին, որոնք համազարկային կրակոցներ արձակեցին հակառակորդի ուղղությամբ, ինչպես նաև հանդիպեցին տեղացի պահակին՝ դաշտերը հսկող շան հետ։ Ծեր պահակը խոսեց նրանց հետ, պատմեց, թե որտեղ են ապրում իր դուստրն ու թոռը, իսկ հայրն ու դուստրը շարունակեցին: Գետի ճանապարհին մտանք ճահճացած տարածք ու հազիվ ճահճից ելք գտանք։ Մենք հասանք գետը և սկսեցինք լողալ, հայրիկը բռնեց քաղցկեղը, որը կպել էր Սվետլանային, և նա այն նետեց սագերին, որոնցից մեկը դրա համար մահացու պատժեց քաղցկեղին: Գետից հետո հայրիկը և Սվետլանան հասան այն տունը, որտեղ ապրում էին պահակի դուստրն ու նրա որդին՝ Ֆյոդորը։ Մենք հանգստացանք, Ֆյոդորին կոճապղպեղ հյուրասիրեցինք և սկսեցինք սպասել, որ նրանց հետ տանեն ջրաղաց։ Ֆեդորը, ի երախտագիտություն կոճապղպեղի թխվածքաբլիթների համար, Սվետլանային մի ձագ է տվել, որը նրանք տուն են բերել։ Իսկ տանը Մարուսյան սպասում էր նրանց։ Նրանք ժամանեցին և որոշեցին, որ մկներն են կոտրել կապույտ բաժակը, և որ նրանցից ոչ ոք այլևս չի վիրավորվել։

2">

285e19f20beded7d215102b49d5c09a0

Այդ ժամանակ ես երեսուներկու տարեկան էի: Մարուսան քսանինը տարեկան է, իսկ մեր աղջիկը՝ Սվետլանան՝ վեցուկես տարեկան։ Միայն ամառվա վերջում ես արձակուրդ ստացա, և վերջին տաք ամսվա ընթացքում մենք վարձեցինք մերձմոսկովյան տնակ։
Ես ու Սվետլանան մտածում էինք անտառում ձկնորսության, լողի, սունկ ու ընկույզ հավաքելու մասին։ Եվ ես ստիպված էի անմիջապես ավլել բակը, ուղղել խարխուլ ցանկապատերը, ձգել պարանները, մուրճը հենակներով ու մեխերով:
Այս ամենից մենք շատ շուտ հոգնեցինք, և Մարուսյան, մեկը մյուսի հետևից, շարունակում է նոր ու նոր բաներ հորինել իր և մեզ համար։
Միայն երեկոյան երրորդ օրը ամեն ինչ վերջապես արվեց։ Եվ հենց այն ժամանակ, երբ մենք երեքով պատրաստվում էինք գնալ զբոսնելու, նրա ընկերը՝ բևեռային օդաչուն, եկավ Մարուսա։
Նրանք երկար նստեցին այգում, կեռասի տակ։ Եվ ես ու Սվետլանան մտանք բակ՝ գոմ և հիասթափված ձեռնամուխ եղանք փայտե շրջադարձային սեղան սարքելու։
Երբ մութն ընկավ, Մարուսյան բղավեց, որ Սվետլանան կաթ խմի և գնա քնելու, իսկ ինքն էլ գնաց օդաչուին կայարան տեսնելու։
Բայց ես ձանձրացա առանց Մարուսյայի, իսկ Սվետլանան չէր ուզում մենակ քնել դատարկ տանը։
Պահարանից ալյուր ստացանք։ Մենք այն եփեցինք եռացող ջրով, ստացվեց մածուկ:
Մենք գունավոր թղթով փակցրեցինք հարթ պտտվող սեղանի վրա, այն մանրակրկիտ հարթեցինք և փոշոտ ձեղնահարկի միջով բարձրացանք տանիք:
Այստեղ մենք նստած ենք տանիքի վրա: Իսկ վերեւից տեսնում ենք, ինչպես հարեւան այգում, շքամուտքի մոտ, սամովարը ծխամորճ է ծխում։ Իսկ շքամուտքում նստած է բալալայկայով կաղ ծերունին, և նրա շուրջը խմբվում են երեխաները։
Հետո մի ոտաբոբիկ, կուզիկ պառավը դուրս թռավ սև միջանցքից։ Նա շրջեց երեխաներին, նախատեց ծերունուն և, բռնելով մի կտոր, սկսեց ապտակել սամովարի այրիչին, որպեսզի այն ավելի արագ եռա։
Ծիծաղում էինք ու մտածում՝ եթե քամին փչի, մեր արագաշարժ պտտվող սեղանը կպտտվի, պտտվի։ Բոլոր բակերից երեխաները կվազեն մեր տուն։ Այդ ժամանակ մենք կունենանք մեր սեփական ընկերությունը։
Իսկ վաղը մենք ուրիշ բան կմտածենք։
Միգուցե մեր այգում ապրող գորտի համար խոր քարանձավ փորենք՝ խոնավ նկուղի մոտ։
Միգուցե Մարուսյայից կոշտ թելեր խնդրենք և օդապարիկ բացենք՝ սիլոսի վերևում, դեղին սոճիների վերևում և նույնիսկ այն օդապարիկի վերևում, որն այսօր ամբողջ օրը երկնքից հսկում է տիրոջ հավերին ու նապաստակներին։
Կամ միգուցե վաղը, վաղ առավոտից, մենք կնստենք նավը, - ես թիավարում եմ, Մարուսյան ղեկին է, Սվետլանան ՝ ուղևոր, և մենք նավարկելու ենք գետի երկայնքով դեպի այնտեղ, որտեղ կա, ասում են, մեծ անտառ, որտեղ ափին աճում են երկու խոռոչ կեչիներ, որոնց տակ հարևան աղջիկը երեք լավ խոզի սունկ է: Ափսոս միայն այն է, որ նրանք բոլորը որդնած էին։
Հանկարծ Սվետլանան քաշեց իմ թեւից և ասաց.
-Տե՛ս, հայրիկ, բայց թվում է, թե մեր մայրն է գալիս, և ինչպես էլ ինձ ու քեզ հասնի:
Իսկապես, մեր Մարուսյան քայլում է ցանկապատի երկայնքով ճանապարհով, բայց մենք կարծում էինք, որ նա շուտով չի վերադառնա։
«Կռվիր», - ասացի ես Սվետլանային: «Միգուցե նա չնկատի:
Բայց Մարուսյան անմիջապես նկատեց մեզ, գլուխը բարձրացրեց և բղավեց.
-Ինչո՞ւ եք դուք, անպիտան մարդիկ, տանիք բարձրացել։ Բակում արդեն խոնավ է։ Սվետլանայի քնելու ճիշտ ժամանակն է։ Իսկ դու ուրախ էիր, որ ես տանը չեմ և պատրաստ ես փայփայել ինձ նույնիսկ մինչև կեսգիշեր։
- Մարուսյա,- պատասխանեցի ես,- մենք չենք փչացնում, մեխում ենք պտտվող սեղանը։ Մի քիչ սպասեք, ավարտելու համար մեզ մնացել է ընդամենը երեք մեխ։
-Վաղը վերջացրո՛ւ: - հրամայեց Մարուսյան: -Հիմա իջիր, թե չէ լրիվ կզայրանամ։
Ես ու Սվետլանան նայեցինք իրար։ Մենք տեսնում ենք, որ մեր բիզնեսը վատ է. Վերցրին ու իջան։ Բայց Մարուսյայից նեղացան։
Ու թեև Մարուսյան կայարանից մի մեծ խնձոր բերեց Սվետլանա և ինձ համար մի տուփ ծխախոտ, այնուամենայնիվ նրանք վիրավորված էին։
Այսպիսով, վրդովմունքով և քնեց:
Իսկ առավոտյան՝ դեռ նոր բան: Մենք հենց նոր արթնացանք, Մարուսյան գալիս ու հարցնում է.
«Ավելի լավ է խոստովանեք, չարաճճիներ, որ նրանք կոտրել են իմ կապույտ բաժակը պահարանում։
Եվ ես չեմ կոտրել բաժակները: Իսկ Սվետլանան ասում է, որ դա էլ չի կոտրել։ Նրա հետ նայեցինք իրար ու երկուսս էլ մտածեցինք, որ Մարուսյան իզուր է խոսում մեր մասին։
Բայց Մարուսյան մեզ չհավատաց։
«Բաժակները,- ասում է նա,- կենդանի չեն, նրանք ոտքեր չունեն: Նրանք չգիտեն, թե ինչպես ցատկել հատակին: Եվ բացի ձեզնից երկուսից, երեկ ոչ ոք առանձնասենյակ չի բարձրացել։ Կոտրվել և մի խոստովանել. Ամոթ է, ընկերնե՛ր։
Նախաճաշից հետո Մարուսյան հանկարծ պատրաստվեց ու գնաց քաղաք, իսկ մենք նստեցինք ու մտածեցինք.
Ահա մենք գնում ենք նավով:
Եվ արևը նայում է մեր պատուհաններին: Իսկ ճնճղուկները սահում են ավազոտ արահետներով։ Իսկ հավերը բակից փողոց ու փողոցից բակ վազում են փայտե ցանկապատի միջով։
Եվ մենք ընդհանրապես չենք զվարճանում:
-Դե՜ -Սվետլանային ասում եմ. «Երեկ ինձ ու քեզ քշեցին տանիքից։ Քիչ առաջ մեզանից մի բանկա կերոսին խլեցին։ Նրանք իզուր էին նախատում ինչ-որ կապույտ բաժակի համար։ Սա լա՞վ կյանք է:
- Իհարկե,- ասում է Սվետլանան,- կյանքը բացարձակապես վատ է:
- Արի, Սվետլանա, հագիր քո վարդագույն զգեստը: Վառարանի ետևից կվերցնենք իմ ճամբարային պայուսակը, կդնենք քո խնձորը, իմ ծխախոտը, լուցկիները, դանակը, բուլկիները և կհեռանանք այս տանից, որտեղ կարող ենք։
Սվետլանան մտածեց և հարցրեց.
-Ո՞ւր են նայում քո աչքերը:
- Եվ նրանք նայում են, Սվետլանա, պատուհանից, այստեղ այն դեղին մարգագետնում, որտեղ արածում է տիրուհու կովը։ Իսկ բացատից այն կողմ, գիտեմ, սագի լճակ է, իսկ լճակից այն կողմ՝ ջրաղաց, իսկ սարի վրա գտնվող ջրաղացի ետևում՝ կեչու պուրակ։ Իսկ ինչ կա սարի հետևում, ես ինքս չգիտեմ:
- Լավ, - համաձայնեց Սվետլանան, - արի հաց, խնձոր և ծխախոտ վերցնենք, բայց քեզ հետ վերցրու ևս մեկ հաստ փայտ, որովհետև այդ կողմում ինչ-որ տեղ ապրում է սարսափելի շուն Պոլկանը: Իսկ տղաներն ինձ ասացին նրա մասին, որ նա հենց այնպես կերել է մեկը մինչև մահ:
Եվ այդպես էլ արեցինք։ Նրանք իրենց անհրաժեշտը դրեցին պայուսակի մեջ, փակեցին բոլոր հինգ պատուհանները, երկու դռներն էլ կողպեցին, իսկ բանալին սահեցրին շքամուտքի տակ։
Ցտեսություն, Մարուսյա: Եվ մենք, այնուամենայնիվ, չկոտրեցինք ձեր բաժակները:
Դուրս եկանք դարպասից, և մեզ հանդիպեց մի կթվորուհի։
-Կաթի կարիք ունե՞ք:
-Չէ, տատի՜ Մեզ ուրիշ բան պետք չէ։
- Թարմ կաթ ունեմ, լավ, իմ կովից,- նեղացավ կթվորուհին։ -Վերադարձիր, կներես:
Նա որոտաց իր սառը պահածոներով և առաջ գնաց։ Իսկ որտեղի՞ց նա կարող է կռահել, որ մենք հեռու ենք գնում և կարող ենք չվերադառնալ։
Եվ ոչ ոք չգիտեր այդ մասին։ Արևայրուքով մի տղա հեծանիվ էր քշում. Հավանաբար, սնկի համար անտառ է գնում, շորտով և ծխամորճով մի գեր տղա: Մի շիկահեր աղջիկ է անցել լողանալուց հետո թաց մազերով. Իսկ ծանոթների չհանդիպեցինք։
Մենք դուրս եկանք բանջարանոցների միջով մինչև գիշերային կուրությունից մաքրված դեղին գույնը, հանեցինք մեր սանդալները և ոտաբոբիկ քայլեցինք մարգագետնի վրայով տաք ճանապարհով ուղիղ դեպի ջրաղաց:
Մենք քայլում ենք, քայլում, և հիմա տեսնում ենք, որ մի մարդ ամբողջ հոգով շտապում է ջրաղացից մեզ ընդառաջ։ Նա կռացավ, և թփերի թփերի հետևից նրա թիկունքում թռչում են հողի մնացորդներ։ Մեզ տարօրինակ թվաց։ Ինչ? Սվետլանայի աչքերը սրատես են, նա կանգ առավ և ասաց.
-Իսկ ես գիտեմ, թե ով է առաջադրվում: Սա մի տղա է՝ Սանկա Կարյակինը, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ մի քանի խոզեր բարձրացել են այգու լոլիկի մահճակալների մեջ։ Երեկ, հենց մեր ամառանոցի դիմաց, նա ձիու վրա նստեց մի տարօրինակ այծի։ Հիշում ես?
Սանկան վազեց մեզ մոտ, կանգնեց և արցունքները սրբեց բամբակյա տոպրակով։ Եվ մենք նրան հարցնում ենք.
-Ինչու՞ է, Սանկա, դու ամբողջ ուժով շտապեցիր և ինչո՞ւ թփերի հետևից քո հետևից մլակներ էին թռչում:
Սանկան շրջվեց և ասաց.
-Տատիկս ինձ ուղարկել է կոլտնտեսության խանութ՝ աղի։ Իսկ պիոներ Պաշկա Բուկամաշկինը նստած է ջրաղացին, և նա ուզում է ինձ պատռել։
Սվետլանան նայեց նրան։ Դա այդպես է:
Սովետում նման օրենք չկա՞, որ մարդը վազի կոլտնտեսության խանութ աղի, ոչ մեկին ձեռք չտա, կռվարար անեն ու հանկարծ առանց պատճառի սկսեն պատառոտել։
- Արի մեզ հետ, Սանկա, - ասում է Սվետլանան: - Մի վախեցիր. Մենք մեր ճանապարհին ենք, և կբարեխոսենք ձեզ համար։
Մենք երեքով անցանք հաստ ավելի միջով։
-Ահա նա, Պաշկա Բուկամաշկին,- ասաց Սանկան և հետ գնաց:
Տեսնում ենք՝ ջրաղաց կա։ Ջրաղացի մոտ կա սայլ։ Սայլի տակ ընկած է մի գանգուր փոքրիկ շուն, ամբողջը ծածկված կռատուկի մեջ, և, բացելով մի աչքը, դիտում է, թե ինչպես են ճարպիկ ճնճղուկները թակում ավազի վրա ցրված հատիկները։ Իսկ ավազի կույտի վրա Պաշկա Բուկամաշկինը նստում է առանց վերնաշապիկի և կրծում թարմ վարունգը։
Պաշկան տեսավ մեզ, բայց չվախեցավ, և կոճղը նետեց փոքրիկ շան վրա և առանց որևէ մեկին նայելու ասաց.
- Հը՜ .. Շարիկ ... Հը՜ .. Այստեղ գալիս է մի հայտնի ֆաշիստ՝ սպիտակ գվարդիայի Սանկա։ Սպասիր, դժբախտ ֆաշիստ։ Մենք դեռ կզբաղվենք ձեզ հետ:
Հետո Պաշկան թքեց ավազի մեջ։ Գանգուր փոքրիկ շունը մռնչաց։ Վախեցած ճնճղուկները մռնչացին ծառի վրա։ Եվ ես ու Սվետլանան, լսելով նման խոսքեր, մոտեցանք Պաշկային։
- Սպասիր, Պաշկա,- ասացի ես: -Գուցե սխալվե՞լ եք: Սա ի՞նչ ֆաշիստ է, սպիտակ գվարդիա։ Ի վերջո, սա պարզապես Սանկա Կարյակինն է, ով ապրում է այն տան մոտ, որտեղ ինչ-որ մեկի խոզերը բարձրացել են ուրիշի պարտեզում գտնվող լոլիկի մահճակալների մեջ:
«Միևնույն է, սպիտակ գվարդիա», - համառորեն կրկնեց Պաշկան: «Եվ եթե չես հավատում, ուզու՞մ ես, որ պատմեմ քեզ նրա ամբողջ պատմությունը»:
Այստեղ ես և Սվետլանան շատ էինք ուզում իմանալ Սանկինի ամբողջ պատմությունը։ Մենք նստեցինք գերանների վրա, Պաշկան՝ դիմաց։ Մի գանգուր փոքրիկ շուն մեր ոտքերի մոտ, խոտերի վրա: Միայն Սանկան չնստեց, այլ, սայլը ետևում թողնելով, այնտեղից բարկացած բղավեց.
-Ուրեմն ասա ինձ ամեն ինչ! Իսկ թե ինչպես է դա հարվածել գլխիս, ինձ էլ ասեք։ Կարծում եք՝ ձեր գլխի հետևը չի՞ ցավում։ Վերցրեք ինքներդ ձեզ և թակեք:
«Գերմանիայում Դրեզդեն քաղաք կա,- հանգիստ ասաց Պաշկան,- և այս քաղաքից մի բանվոր, հրեա, փախել է նացիստներից: Նա փախավ ու եկավ մեզ մոտ։ Եվ աղջիկը եկավ նրա հետ՝ Բերտան։ Ինքը հիմա աշխատում է այս ջրաղացում, իսկ Բերտան խաղում է մեզ հետ։ Միայն հիմա նա վազեց գյուղ կաթի։ Ուրեմն, նախօրեին սիսկին էինք խաղում՝ ես, Բերտան, այս մարդը, Սանկան, ևս մեկ գյուղից։ Բերտան փայտով հարվածում է սիսկին և պատահաբար հարվածում է այս Սանկային գլխի հետևին, կամ ինչ-որ բան ...
«Ես հարվածեցի անմիջապես գլխիս», - ասաց Սանկան սայլի հետևից: -Գլուխս սկսեց բզզալ, իսկ նա դեռ ծիծաղում է:
-Դե,- շարունակեց Պաշկան,- այս Սանկայի գլխին հարվածեց սիսկին: Նա սկզբում բռունցքով հարվածեց նրան, իսկ հետո ոչինչ։ Նա կռատուկի գլխին դրեց, և նորից խաղում է մեզ հետ: Միայն դրանից հետո նա դարձավ անհնարին խաբել։ Նա հավելյալ քայլ կդիմի և կշեռքով կխփի հենց գծի վրա։
-Սուտ ես ասում, սուտ ես ասում: -Սանկան դուրս թռավ սայլի հետևից։ - Քո շունն էր, որ խփեց երեսը, ահա նա, սիսկին, գլորվեց։
-Իսկ դու ոչ թե շան հետ ես խաղում, այլ մեզ հետ։ Վերցնում էի, սիսկին դնում էի տեղը։ Դե, Նա գցեց սիսկին, իսկ Բերտան, հենց որ մի փայտով կշտացավ, այս սիսկին թռավ անմիջապես դաշտի մյուս ծայրը՝ եղինջների մեջ։ Մենք դա ծիծաղելի ենք համարում, բայց Սանկան զայրացած է։ Հասկանալի է, որ նա դժկամությամբ է վազում եղինջի ետևից... Նա բարձրացավ ցանկապատի վրայով և այնտեղից բղավում. «Ա՛յ հիմար, հրեա՛: Որպեսզի չվերադառնաք ձեր Գերմանիա»: Բայց Բերտան արդեն լավ հասկանում է հիմարին ռուսերեն, բայց դեռ ոչ մի կերպ չի հասկանում հրեա կնոջը։ Նա մոտենում է ինձ և հարցնում. «Ի՞նչ է այս հրեուհին»: Եվ ես ամաչում եմ ասել. Ես գոռում եմ. «Լռիր, Սանկա»: Եվ նա միտումնավոր ավելի ու ավելի բարձր է բղավում. Ես հետևում եմ նրան ցանկապատի վրայով։ Նա թփերի մեջ է։ Այսպիսով, նա անհետացավ: Երբ վերադարձա, նայեցի՝ փայտը ընկած էր խոտերի վրա, իսկ Բերտան նստած էր անկյունում՝ գերանների վրա։ Ես կանչում եմ. «Բերթա»: Նա չի արձագանքում: Ես բարձրացա - տեսնում եմ, նրա աչքերում արցունքներ կան: Այսպիսով, նա ինքն էլ կռահեց: Հետո ես գետնից մի քար վերցրի, դրեցի գրպանս և մտածեցի. «Դե սպասիր, անիծյալ Սանկա: Սա Գերմանիա չէ։ Մենք ինքներս կարող ենք գլուխ հանել ձեր ֆաշիզմից»: Մենք նայեցինք Սանկային և մտածեցինք. «Դե, եղբայր, դու վատ պատմություն ունես։ Նույնիսկ լսելն է զզվելի։ Եվ մենք դեռ պատրաստվում էինք բարեխոսել ձեզ համար »:
Եվ ես հենց ուզում էի սա ասել, երբ հանկարծ ջրաղացը դողաց և սկսեց խշշել, հենված անիվը պտտվեց ջրի վրա։ Մի կատուն ալյուր շաղ տալով, սարսափից շշմած, դուրս թռավ ջրաղացի պատուհանից։ Քնկոտ վրիպեց ու ընկավ հենց նիրհող Շարիկի մեջքին։ Գնդակը ճռռաց ու թռավ։ Կատուն նետվեց դեպի ծառը, ճնճղուկները ծառից՝ տանիք։ Ձին բարձրացրեց դնչիկը և ցնցեց սայլը։ Եվ տնակից ինչ-որ բրդոտ հորեղբայր, ալյուրից մոխրագույն, դուրս նայեց և, առանց հասկանալու, երկար մտրակով սպառնաց Սանկային, որը ցատկել էր սայլից.
- Բայց, բայց ... նայեք, մի փչացեք, այլապես ես եռանդով կքաշվեմ:
Սվետլանան ծիծաղեց և խղճաց այս դժբախտ Սանկային, որին բոլորն ուզում են պոկել։
«Հայրիկ», - ասաց նա ինձ: -Գուցե նա ընդհանրապես այդքան ֆաշիստ չէ՞: Միգուցե նա ուղղակի հիմա՞ր է։ Ճի՞շտ է, Սանկա, որ դու ուղղակի հիմար ես։ - հարցրեց Սվետլանան և քնքշորեն նայեց նրա դեմքին:
Ի պատասխան՝ Սանկան զայրացած խռռաց, գլուխը օրորեց, հոտ քաշեց ու ցանկացավ ինչ-որ բան ասել։

Իսկ ի՞նչ կարող ես ասել, երբ քո շուրջը մեղավոր ես ու, իրականում, ասելու բան չկա։
Բայց հետո Պաշկայի փոքրիկ շունը հանկարծ դադարեց կատվի վրա բղավել և, շրջվելով դեպի դաշտը, բարձրացրեց ականջները։
Ինչ-որ տեղ պուրակից այն կողմ կրակոց է ընկել։ Մեկ այլ. Ե՛վ անջատված, և՛ միացրո՛ւ...
- Կռվեք մոտակայքում: - բացականչեց Պաշկան:
«Կռիվը մոտ է», - ասացի ես: -Դա կրակում է ինքնաձիգներից: Բայց լսու՞մ ես։ Գնդացիրը կրակել է այն։
-Ո՞վ ում հետ է: - հարցրեց Սվետլանան դողդոջուն ձայնով: -Արդեն պատերազմ է։
Պաշկան առաջինը վեր թռավ։ Շունը վազեց նրա հետևից։ Ես վերցրեցի Սվետլանային ձեռքերիս մեջ և նույնպես վազեցի դեպի պուրակը։
Ճանապարհի կեսը չհասցրինք վազել, երբ հետևից լաց լսեցինք։ Շրջվեցինք ու տեսանք Սանկային։
Ձեռքերը վեր բարձրացնելով, որպեսզի ավելի շուտ նկատենք նրան, նա շտապեց դեպի մեզ ուղիղ խրամուղիների ու բզեզների միջով։
- Տեսեք, թե ինչպես է այծը վազում: - մրթմրթաց Պաշկան: -Իսկ ի՞նչ է այս հիմարն իր գլխավերեւում օրորում:
-Սա հիմար չէ։ Նա քարշ է տալիս իմ սանդալները: - ուրախ բղավեց Սվետլանան: - Ես դրանք մոռացել էի գերանների վրա, բայց նա գտավ ու բերեց ինձ մոտ։ Նրա հետ հաշտություն կանեիր, Պաշկա։
Պաշկան մռայլվեց և ոչինչ չասաց։ Սպասեցինք Սանկային, նրանից վերցրեցինք Սվետլանայի դեղին սանդալները։ Եվ հիմա մենք չորսով շան հետ գնացինք պուրակի միջով դեպի ծայրը։
Մեր դիմաց թփերով թաղված լեռնոտ դաշտ էր։ Առվակի մոտ մի այծ՝ կապված ցախից, խոտը կծում էր՝ թիթեղյա զանգով զնգալով։ Միայնակ օդապարիկ սահուն թռչում էր երկնքում։ Այսքանը: Իսկ այս ոլորտում ոչ ոք ու ուրիշ ոչինչ չկար։
-Ուրեմն որտե՞ղ է այստեղ պատերազմը։ - անհամբեր հարցրեց Սվետլանան:
-Իսկ հիմա ես կնայեմ,- ասաց Պաշկան և բարձրացավ ծառի կոճղի վրա:
Նա երկար ժամանակ կանգնած էր՝ արևից աչքերը փակելով և ափով փակելով աչքերը։ Եվ ով գիտի, թե նա ինչ տեսավ այնտեղ, բայց միայն Սվետլանան հոգնեց սպասելուց, և նա, խճճվելով խոտերի մեջ, ինքն էլ գնաց պատերազմ փնտրելու։
«Խոտն ինձ համար բարձր է, իսկ ես՝ ցածր», - բողոքեց Սվետլանան՝ կանգնելով ոտքի ծայրին: «Եվ ես ընդհանրապես չեմ տեսնում.
«Ոտքերիդ տակը նայիր, մետաղալարին մի՛ դիպչիր», բարձր ձայն լսվեց վերեւից։
Պաշկան մի ակնթարթում թռավ կանեփից։ Նա անհարմար ցատկեց դեպի Սանկա։ Եվ Սվետլանան շտապեց դեպի ինձ և ամուր բռնեց ձեռքս։
Մենք հետ քաշվեցինք և տեսանք, որ հենց մեր գլխավերևում, միայնակ ծառի խիտ ճյուղերի մեջ, թաքնված է կարմիր բանակի զինվորը։
Հրացանը կախված էր կողքի ճյուղից։ Մի ձեռքում նա բռնել էր հեռախոսի լսափողը և առանց շարժվելու, փայլուն սև հեռադիտակով նայեց ինչ-որ տեղ ամայի դաշտի եզրին։
Մինչ մենք կհասցնեինք բառերն արտասանել, հեռվից, ինչպես որոտը ալիքներով ու ալիքներով, մի սարսափելի թնդանոթի սալվոն խփեց։ Հողը ցնցվեց ոտքերի տակ։ Մեզանից հեռու դաշտի վրայով սև փոշու ու ծխի ամպ էր բարձրանում։ Այծը խելագարի նման վեր թռավ տեղից ու ընկավ մեզի պարանից։ Եվ օդապարիկը շեղվեց երկնքում և արագ թափահարելով թեւերը, արագ հեռացավ։
- Դա վատ է ֆաշիստների համար: - բարձրաձայն ասաց Պաշկան և նայեց Սանկային։ -Այսպես են ծեծում մեր մարտկոցները։
«Դա վատ է նացիստների համար», - արձագանքեց խռպոտ ձայնը:
Եվ հետո տեսանք, որ թփերի տակ մի ալեհեր, մորուքավոր ծերունի է կանգնած։
Ծերունին հզոր ուսեր ուներ։ Ձեռքերում նա բռնել էր ծանր մռնչյուն մահակ։ Եվ նրա ոտքերի մոտ կանգնած էր մի բարձրահասակ, բրդոտ շուն և ատամները մերկացրեց Պաշկին Շարիկի վրա, նրա պոչը ոտքերի միջև:
Ծերունին բարձրացրեց իր լայն ծղոտե գլխարկը, խոնարհվեց նախ Սվետլանայի, ապա բոլորիս առաջ։ Հետո մահակը դրեց խոտերի վրա, մի ծուռ ծխամորճ հանեց, ծխախոտ լցրեց ու սկսեց վառել։
Երկար վառեց ծխախոտը, հետո մատով տրորեց ծխախոտը, հետո մեխով պտտեց, ինչպես պոկերը վառարանի մեջ։
Վերջապես նա ծխախոտ վառեց, իսկ հետո փչեց ու ծխեց այնքան ուժեղ, որ ծառի վրա նստած կարմիր բանակի զինվորը փռշտաց և հազաց։
Հետո մարտկոցը նորից որոտաց, և մենք տեսանք, որ դատարկ ու հանդարտ դաշտը միանգամից կենդանացավ, խշշաց ու խառնվեց։ Թփերի հետևից, բլուրների հետևից, խրամատների հետևից, խորդուբորդների հետևից կարմիր բանակի մարդիկ պատրաստի հրացաններով դուրս թռան ամեն տեղից։
Վազեցին, թռան, ընկան, նորից բարձրացան։ Նրանք շարժվեցին, փակվեցին, նրանք ավելի ու ավելի շատացան; վերջապես, ամբողջ զանգվածից բարձր գոռգոռոցներով նրանք սվիններով շտապեցին դեպի մի մեղմ բլրի գագաթը, որտեղ դեռ ծխում էր փոշու և ծխի ամպը։
Հետո ամեն ինչ լռեց։ Գագաթից հազիվ նկատելի և խաղալիքի նման մի ազդարարը դրոշներ էր ծածանում մեզ վրա։ Զինվորական շեփորը սկսեց կտրուկ նվագել։
Ծանր կոշիկներով ճյուղեր կոտրելով՝ Կարմիր բանակի դիտորդն իջավ ծառից։ Նա արագ շոյեց Սվետլանային, երեք փայլուն կաղին խցկեց նրա ձեռքը և շտապ փախավ՝ բարակ հեռախոսի լարը պտտելով պտտման վրա։
Զորավարժությունն ավարտվել է.
-Դե դու ե՞ս: - Արմունկով հրելով Սանկային, ասաց Պաշկան կշտամբանքով։ -Սա քո գլխի թիկունքին սիսկին չէ։ Այստեղ ձեր գլխի գագաթները արագ կօգնեն ձեզ:
- Տարօրինակ է, ես խոսակցություններ եմ լսում,- առաջ գնալով, ասաց մորուքավոր ծերունին: - Երևում է, ես ապրել եմ վաթսուն տարի, բայց չեմ որոշել: Ես ոչինչ չեմ հասկանում։ Ահա, սարի տակ, մեր կոլտնտեսությունն է «Լուսաբաց»։ Սրանց շուրջբոլորը մեր արտերն են՝ վարսակ, հնդկաձավար, կորեկ, ցորեն։ Սա մեր նոր ջրաղացն է գետի վրա։ Իսկ այնտեղ՝ պուրակում, մեր մեծ մեղվանոցն է։ Եվ այս ամենի վրա ես եմ գլխավոր պահապանը։ Ես տեսա խարդախների, բռնեցի նաև ձիագողերի, բայց այնպես, որ գոնե մեկ ֆաշիստ հայտնվի իմ կայքում, դա երբեք չէր եղել խորհրդային իշխանության օրոք: Արի ինձ մոտ, Սանկան ահավոր մարդ է։ Թույլ տուր գոնե քեզ նայեմ։ Սպասեք, սպասեք, պարզապես վերցրեք ձեր լռությունը և սրբեք ձեր քիթը: Ես ամեն դեպքում վախենում եմ քեզ նայելուց:
Այս ամենը անշտապ ասաց ծաղրող ծերունին և հետաքրքրությամբ նայեց խճճված հոնքերի տակից ... ապշած Սանկայի ապշած աչքերին։
- Ճիշտ չէ! - հոտոտեց, գոռաց վիրավորված Սանկան: -Ես ֆաշիստ չեմ, այլ ամբողջ սովետական: Իսկ աղջիկ Բերտան վաղուց չի բարկանում ու երեկ կծել է իմ խնձորի կեսից ավելին։ Եվ այս Պաշկան բոլոր տղաներին դնում է ինձ վրա։ Նա ինքն իրեն երդվում է, բայց նա խաբել է իմ զսպանակը: Քանի որ ես ֆաշիստ եմ, նշանակում է գարունն էլ է ֆաշիստ։ Եվ նա դրանից մի տեսակ ճոճաթոռ պատրաստեց իր շան համար։ Ասում եմ՝ արի, Պաշկա, կհարդարվենք, ասում է՝ նախ կհեռացնեմ, հետո կհարդարվենք։
-Պետք է համբերել առանց խայտառակության,- համոզված ասաց Սվետլանան: - Պիտի կռվենք փոքրիկ մատների հետ, թքենք գետնին և ասենք. «Վեճեր, վեճեր երբեք, բայց խաղաղություն, հավերժ խաղաղություն»: Դե, պայքարեք: Իսկ դու, գլխավոր պահակ, գոռացիր քո սարսափելի շան վրա, և թող չվախեցնի մեր փոքրիկ Շարիկին։
-Վե՛տ, Պոլկան։ - բղավեց պահակը: - Պառկի՛ր գետնին և մի՛ դիպչիր քո սեփականներին:
-Օ՜, ահա թե ով է: Ահա նա՝ հսկա Պոլկանը՝ բրդոտ ու ատամնավոր։
Սվետլանան կանգնեց, ոլորվեց, մոտեցավ և թափահարեց մատը.
-Իսկ ես իմն եմ, բայց քոնին մի՛ դիպչիր։
Պոլկանը նայեց. Սվետլանայի աչքերը պարզ էին, ձեռքերից խոտի ու ծաղիկների հոտ էր գալիս։ Նա ժպտաց և պոչը շարժեց։
Հետո Սանկան և Պաշկան խանդեցին, նրանք շարժվեցին և նաև հարցրին.
-Իսկ մենք մերն ենք, բայց մերոնց ձեռք չտաս։
Պոլկանը կասկածանքով խոթեց քիթը. խորամանկ տղաներից կոլտնտեսությունների այգիներից գազարի հոտ չե՞ն գալիս։ Բայց հետո, կարծես միտումնավոր, փոշի շպրտելով, մի մոլորված քուռակ շտապեց արահետով։ Պոլկանը փռշտաց՝ առանց դուրս գալու։ Շոշափել - չի դիպչել, բայց չի թափահարել պոչը և թույլ չի տվել շոյել:
-Պիտի գնանք,- հասկացա ես: -Արևը բարձր է, շուտով կեսօր: Վայ, ինչ շոգ է:
-Ցտեսություն: - Սվետլանան հրաժեշտ տվեց բոլորին: -Մենք նորից հեռու ենք գնում:
-Ցտեսություն: - միաբերան պատասխանեցին արդեն հաշտված երեխաները։ -Հեռվից էլի արի մեզ մոտ։
- Ցտեսություն,- աչքերով ժպտաց պահակը: - Ես չգիտեմ, թե ուր ես գնում և ինչ ես փնտրում, բայց միայն իմացիր. ինձ համար ամենավատ բանը հեռու է. սա գետի ձախ կողմում է, որտեղ կանգնած է մեր հին գյուղական գերեզմանատունը: Իսկ ամենալավ մասը հեռու է` աջ կողմում, մարգագետնի միջով, ձորերի միջով, որտեղ քարը փորվում է: Հետո անցեք դիակի մոտով, շրջանցեք ճահիճը։ Այնտեղ՝ լճի վրայով, կա մի հսկայական սոճու անտառ։ Նրա մեջ կան սունկ, ծաղիկներ, ազնվամորու։ Ափին տուն կա։ Այնտեղ ապրում են իմ դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆեդորը։ Եվ եթե հասնեք այնտեղ, ապա ինձնից խոնարհվեք նրանց առաջ:
Այնուհետև տարօրինակ ծերունին բարձրացրեց գլխարկը, սուլեց շանը, փչեց ծխամորճը, թողնելով թանձր ծխի լայն շերտը և քայլեց դեպի դեղին ոլոռի դաշտը։
Ես և Սվետլանան նայեցինք միմյանց. ինչ տխուր գերեզմանոց է մեզ համար: Մենք բռնեցինք ձեռքերը և շրջվեցինք դեպի աջ, լավագույն ձևով:
Անցանք մարգագետիններն ու իջանք ձորերը։
Տեսանք մարդկանց, ովքեր շաքարավազի պես սպիտակ քար են քաշում խորը սև փոսերից։ Եվ ոչ միայն մեկ երկարատև խճաքար: Մենք արդեն մի ամբողջ սար ենք կուտակել։ Իսկ անիվները շարունակում են պտտվել, մեքենաները ճռռում են։ Ու դեռ քշում են։ Եվ նրանք ավելի շատ են կուտակվում:
Երևում է, որ հողի տակ շատ քարեր են թաքնված։
Սվետլանան նույնպես ցանկանում էր գետնի տակ նայել։ Երկար ժամանակ, որովայնի վրա պառկած, նա նայում էր սեւ խոռոչի մեջ։ Եվ երբ ես քաշեցի նրա ոտքերից, նա ինձ ասաց, որ սկզբում միայն մեկ խավար է տեսել։ Եվ հետո ես տեսա գետնի տակ ինչ-որ սև ծով, և ինչ-որ մեկը այնտեղ, ծովում, աղմկում էր և շուռ էր գալիս։ Այն պետք է լինի երկու պոչ ունեցող շնաձուկ՝ մի պոչը առջևում, մյուսը՝ հետևում։ Եվ նա նաև պատկերացնում էր Խրտվիլակը երեք հարյուր քսանհինգ ոտնաչափ բարձրության վրա: Եվ մեկ ոսկե աչքով: Խրտվիլակը նստում է և բզզում:
Ես խորամանկ նայեցի Սվետլանային և հարցրեցի, թե արդյոք նա այնտեղ տեսել է միևնույն ժամանակ երկու խողովակներով շոգենավ, ծառի վրա մոխրագույն կապիկ և սառցաբեկորի վրա սպիտակ արջ:
Սվետլանան մտածեց, հիշեց. Եվ պարզվում է, որ ես էլ եմ դա տեսել։
Ես մատս թափահարեցի նրա վրա՝ վայ, հո սուտ չի՞ ասում։ Բայց նա ծիծաղեց ի պատասխան և սկսեց վազել որքան կարող էր արագ:
Երկար քայլեցինք, հաճախ կանգ առանք, հանգստացանք, ծաղիկներ քաղեցինք։ Հետո, երբ հոգնեցին պտտվելուց, ծաղկեփնջերը թողեցին ճանապարհին։
Սայլի մեջ մի ծաղկեփունջ նետեցի ծեր տատիկին։ Տատիկը սկզբում վախեցավ, չհասկանալով, թե դա ինչ է, և բռունցքը թափ տվեց մեզ վրա։ Բայց հետո նա տեսավ, ժպտաց և սայլից երեք մեծ կանաչ վարունգ նետեց։
Վերցրինք վարունգները, սրբեցինք, դրեցինք տոպրակի մեջ ու ուրախ գնացինք մեր ճանապարհով։
Ճանապարհին հանդիպեցինք մի գյուղի, որտեղ ապրում են հողը հերկողները, դաշտում հաց ցանում, կարտոֆիլ, կաղամբ, ճակնդեղ ցանողները կամ այգիներում ու բանջարանոցներում են աշխատում։
Գյուղից դուրս հանդիպեցինք ցածր կանաչ գերեզմանների, որտեղ պառկած էին արդեն մոլախոտերն ու մշակվածները։
Մենք հանդիպեցինք կայծակից փշրված ծառի։
Մենք պատահաբար հանդիպեցինք ձիերի մի երամակի, որոնցից յուրաքանչյուրը նույնիսկ ինքը՝ Բուդյոննին։
Տեսանք նաև մի քահանային՝ երկար սև զգեստով։ Նրանք նայեցին նրա ետևից և զարմացան, որ աշխարհում դեռ որոշ էքսցենտրիկ մարդիկ են մնացել։
Հետո մենք անհանգստացանք, երբ երկինքը մթնեց։ Ամպերը վազում էին ամեն տեղից։ Շրջապատեցին, բռնեցին ու ծածկեցին արևը։ Բայց այն համառորեն պայթեց այս կամ այն ​​անցքի մեջ: Վերջապես այն փախավ և փայլեց հսկայական ցամաքի վրա՝ ավելի շոգ ու պայծառ:
Շատ ետևում մեր մոխրագույն տունն էր՝ փայտե տանիքով։
Իսկ Մարուսիան պետք է վաղուց վերադարձած լինի։ Նայեց - ոչ: Ես նայեցի - չգտա: Նստում ու սպասում է, հիմար:
-Հայրիկ - վերջապես ասաց հոգնած Սվետլանան։ - Արի քեզ հետ մի տեղ նստենք, ուտելու բան ունենանք:
Մենք սկսեցինք փնտրել և գտանք այնպիսի բացատ, որ ոչ բոլորն են հանդիպելու աշխարհում։
Վայրի պնդուկի փարթամ ճյուղերը աղմուկով բացվեցին մեր առջև։ Մի երիտասարդ արծաթափայլ ծառ էր կանգնած՝ ուղղված դեպի երկինք։ Եվ հազարներով, մայիսմեկյան դրոշներից ավելի վառ՝ կապույտ, կարմիր, կապույտ, յասամանագույն, անուշահոտ ծաղիկները շրջապատել են ծառը և անշարժ կանգնել։
Նույնիսկ թռչունները չէին երգում այդ բացատում, այնքան հանգիստ էր:
Միայն մոխրագույն հիմար-ագռավը թռավ ճանճից մի ճյուղի վրա, նայեց շուրջը, որ նա սխալ տեղ է հասել, զարմացած կռկռաց.
-Նստիր, Սվետլանա, պահիր պայուսակը, իսկ ես գնամ մի շիշ ջուր կլցնեմ։ Մի վախեցեք, այստեղ ապրում է միայն մեկ կենդանի՝ երկարականջ նապաստակը։
«Ես նույնիսկ չեմ վախենում մեկ քարով հազար թռչունից», - համարձակորեն պատասխանեց Սվետլանան, - բայց դուք պետք է գաք որքան հնարավոր է շուտ:
Ջուրը մոտ չէր, և վերադառնալով՝ ես արդեն անհանգստանում էի Սվետլանայի համար։
Բայց նա չվախեցավ և չլաց, այլ երգեց.
Ես թաքնվեցի մի թփի հետևում և տեսա, որ կարմրահեր գեր Սվետլանան կանգնած էր մինչև իր ուսերին բարձրացած ծաղիկների առջև և ոգևորությամբ երգեց հետևյալ երգը, որը հենց նոր հորինեց.
Գեյ! .. Գեյ! ..
Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները:
Ոչ ոչ!..
Դաշտային պահակը քայլում է դաշտում։
Բայց մենք գազարի համար այգի չմտանք։
Եվ ես չեմ բարձրացել, և նա չի բարձրացել:
Եվ Սանկան մի անգամ բարձրացավ այգի։
Գեյ! .. Գեյ! ..
Կարմիր բանակը քայլում է դաշտում.
(Նա եկել է քաղաքից):
Կարմիր բանակը ամենակարմիրն է
Իսկ սպիտակ բանակը ամենասպիտակն է։
Tru-ru-ru! Tra-ta-ta!
Սրանք թմբկահարներն են
Սրանք օդաչուներն են
Սրանք այն թմբկահարներն են, ովքեր թռչում են ինքնաթիռներով։
Իսկ ես՝ թմբկահարս ... կանգնած եմ այստեղ։
Լուռ ու հանդիսավոր բարձրահասակ ծաղիկները լսեցին այս երգը և իրենց հոյակապ գլուխներով հանգիստ գլխով արեցին Սվետլանային։
- Արի ինձ մոտ, թմբկահար։

Ես գոռացի՝ մի կողմ հրելով թփերը։ - Կան սառը ջուր, կարմիր խնձոր, սպիտակ հաց և դեղին մեղրաբլիթ: Ես ոչ մի բանի դեմ չեմ լավ երգի համար:
Սվետլանան մի փոքր ամաչեց։ Նա նախատինքով օրորեց գլուխը և Մարուսյայի պես, աչքերը պտտելով, ասաց.
- Նա թաքնվել ու գաղտնալսում է: Ամոթ է, սիրելի ընկեր։
Հանկարծ Սվետլանան լռեց ու մտածկոտ։
Եվ հետո, մինչ մենք ուտում էինք, մոխրագույն մաշկն անսպասելիորեն իջավ ճյուղի վրա և նման բան ծվծվաց։
Դա խիզախ սիսկին էր։ Նա նստեց հենց մեր դիմաց՝ թռչկոտելով, ծլվլելով և չթռչելով։
«Սա ծանոթ սիսկին է», - վճռականորեն որոշեց Սվետլանան: -Ես նրան տեսա, երբ ես ու մայրիկս ճոճում էինք այգում ճոճանակի վրա։ Նա բարձր ցնցեց ինձ: Ֆյու՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜տ՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜՜
-Ոչ! Ո՛չ։ Ես վճռականորեն պատասխանեցի. -Սա լրիվ ուրիշ սիսկին է։ Սխալվում ես, Սվետլանա։ Պոչի այդ սիսկին բացակայում են այն փետուրները, որոնք նրա համար պոկել է տիրոջ միաչքի կատուն։ Այդ սիսկին ավելի գեր է, և նա ծլվլում է միանգամայն այլ ձայնով։
-Ո՛չ, այդ մեկը։ - համառորեն կրկնեց Սվետլանան. - Ես գիտեմ. Նա էր, որ այդքան հեռու թռավ մեր հետևից։
- Գեյ, գեյ: - Ես երգեցի տխուր բասով։ «Բայց մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Եվ մենք որոշեցինք գնալ ընդմիշտ:
Մոխրագույն մաշկին բարկացած ծլվլաց։ Մի միլիոնից ոչ մի ծաղիկ չի օրորվել կամ գլխով արվել: Եվ խոժոռված Սվետլանան խստորեն ասաց.
-Դուք ուրիշ ձայն ունեք։ Իսկ մարդիկ այդպես չեն երգում։ Բայց միայն արջերը:
Մենք լուռ հավաքվեցինք։ Մենք լքեցինք պուրակը։ Եվ ահա, իմ բախտից, լեռան տակ փայլում էր մի սառը կապույտ գետ։
Եվ հետո ես մեծացրի Սվետլանային: Եվ երբ նա տեսավ ավազոտ ափը, կանաչ կղզիները, մոռացավ աշխարհում ամեն ինչ և ուրախ ծափ տալով, բղավեց.
- Լողացե՛ք: Լողացե՛ք Լողացե՛ք
Ճանապարհը կարճացնելու համար խոնավ մարգագետիններով գնացինք ուղիղ դեպի գետը։
Շուտով մենք հայտնվեցինք ճահճային թփերի խիտ թավուտների առջև։ Մենք չէինք ուզում վերադառնալ, և որոշեցինք ինչ-որ կերպ ճանապարհ անցնել։ Բայց որքան առաջ էինք գնում, այնքան ճահիճն ավելի էր սեղմվում մեր շուրջը։
Շրջեցինք ճահճի միջով, թեքվեցինք աջ ու ձախ, մագլցեցինք անփույթ թառերի վրայով, ցատկեցինք խորդուբորդից խորդուբորդ։ Նրանք թրջվել են, քսվել, բայց ոչ մի կերպ չեն կարողացել դուրս գալ։
Եվ ինչ-որ տեղ բավականին մոտակայքում, թփերի հետևում, մի երամակ շպրտվեց և հռհռաց, մի հովիվ, որը մտրակով խոցեց, և մի փոքրիկ շուն զայրացած հաչեց, երբ զգաց մեզ: Բայց մենք այլ բան չտեսանք, բացի ժանգոտած ճահճային ջրերից, փտած թփերից ու թփերից։
Արդեն անհանգստություն հայտնվեց լռած Սվետլանկայի պեպենավոր դեմքին։ Նա ավելի ու ավելի հաճախ էր շրջվում՝ լուռ կշտամբանքով նայելով դեմքիս. «Սա ի՞նչ է, թղթապանակ։ Դուք մեծ եք, ուժեղ, բայց մենք իսկապես վատն ենք »:
-Մնա այստեղ և մի՛ լքի քո տեղը։ -Պատվիրեցի՝ Սվետլանային մի կտոր չոր հողի վրա դնելով։
Ես փաթաթվեցի թավուտի մեջ, բայց նույնիսկ այդ ուղղությամբ կար միայն կանաչ ցուպը՝ միահյուսված չաղ ճահիճ ծաղիկներով։
Ես վերադարձա և տեսա, որ Սվետլանան ամենևին էլ կանգնած չէր, այլ զգուշորեն, թփերից բռնած, ճանապարհ էր ընկնում դեպի ինձ։
-Կանգնիր այնտեղ, որտեղ դրել ես: Ես կտրուկ ասացի.
Սվետլանան կանգ առավ։ Նրա աչքերը թարթեցին, իսկ շրթունքները կծկվեցին:
-Ի՞նչ ես բղավում: Նա հանգիստ հարցրեց դողդոջուն ձայնով։ - Ես ոտաբոբիկ եմ, և կան գորտեր, և ես վախենում եմ:
Եվ ես շատ էի խղճում Սվետլանկային, ով իմ պատճառով փորձանքի մեջ ընկավ։
- Ահա, մի փայտ վերցրու,- գոռացի ես,- ու ծեծիր նրանց, անպիտան գորտերին, ինչի վրա լինի: Պարզապես կանգնիր տեղում: Եկեք հիմա անցնենք:
Ես նորից վերածվեցի թավուտի ու բարկացա։ Ի՞նչ է դա։ Հնարավո՞ր է այս կեղտոտ ճահիճը համեմատել լայն Դնեպրի շրջանի անծայրածիր եղեգների կամ Ախտիրկայի մռայլ ջրհեղեղների հետ, որտեղ մենք մի ժամանակ ջարդուփշուր արեցինք և խեղդեցինք սպիտակ Wrangel վայրէջքը:
Բշտիկից բմբուլ, թուփից թուփ։ Մեկ անգամ և մինչև գոտկատեղը ջրի մեջ: Երկու - և չոր կաղամախի ճռճռաց: Կաղամախու հետևից մի փտած գերան թռավ ցեխի մեջ։ Մի փտած կոճղ ուժգին ցած ընկավ։ Ահա աջակցությունը. Ահա ևս մեկ ջրափոս: Եվ ահա, չոր ափ:
Եվ, հրելով եղեգը, ես հայտնվեցի վախեցած այծի կողքին, որը վեր թռավ։
-Հեյ գեյ! Սվետլանա՜ Ես բղավեցի. -Կանգնե՞լ ես:
-Հեյ գեյ! - թավուտից հանդարտ լսվեց մի ողբալի բարակ ձայն: - Ես հարյուր-օ՜
Մենք ճանապարհ ընկանք դեպի գետը։ Մենք բոլոր կողմերից մաքրեցինք մեզ պատած ամբողջ կեղտը և լորձը: Մենք ողողեցինք մեր հագուստները, և մինչ դրանք չորանում էին տաք ավազի վրա, մենք լողացինք։
Եվ բոլոր ձկները սարսափով փախան իրենց խորը խորքերը, երբ մենք ծիծաղով հարվածեցինք շողշողացող փրփուր ջրվեժներին:
Իսկ սև բեղավոր խեցգետինը, որ ես դուրս քաշեցի նրա ստորջրյա երկրից, կլոր աչքերով շրջվելով, խրխնջաց ու վախից թռավ. երևի թե առաջին անգամ էի տեսնում այսքան անտանելի պայծառ արև և այսպիսի անտանելի կարմրահեր աղջկա։
Եվ հետո, հնարելով, նա զայրացած բռնեց Սվետլանայի մատը։ Սվետլանան լացով նրան գցեց սագի երամի հենց մեջտեղը։ Հիմար ճարպակալած գոզերը ցատկեցին կողքերը։
Բայց կողքից մի հին մոխրագույն սագ բարձրացավ։ Նա շատ ու ավելի սարսափելի էր տեսել աշխարհում։ Գլուխը կծկեց, մի աչքով նայեց, ծակեց, հետո եկավ քաղցկեղը և մահը:
... Բայց այստեղ մենք լողացանք, չորացանք, հագնվեցինք ու շարժվեցինք։
Եվ նորից ճանապարհին հանդիպեցինք շատերի՝ մարդկանց, ձիերի, սայլերի, մեքենաների և նույնիսկ մոխրագույն գազանի՝ ոզնի, որը մենք տարանք մեզ հետ։ Այո, միայն նա շուտով ծակեց մեր ձեռքերը, և մենք նրան հրեցինք սառցե առվակի մեջ։
Ոզնին խռխռաց և լողալով անցավ մյուս կողմը։ «Ահա,- կարծում է նա,- խայտառակություն: Հիմա այստեղից փնտրիր քո անցքը»։
Եվ մենք վերջապես դուրս եկանք լիճ։
Այստեղ էր, որ ավարտվում էր «Ռասսվետ» կոլտնտեսության ամենահեռավոր դաշտը, իսկ այն կողմում արդեն փռված էին «Կրասնայա Զարյա»-ի հողերը։
Հետո մենք անտառի ծայրին տեսանք փայտե տուն և անմիջապես կռահեցինք, որ այստեղ են ապրում պահակի դուստրը՝ Վալենտինան և նրա որդին՝ Ֆյոդորը։
Մենք մոտեցանք ցանկապատին այն կողմից, որտեղից կալվածքը հսկում էին զինվորների պես բարձրահասակ ծաղիկները՝ արևածաղիկները։
Ինքը՝ Վալենտինան, կանգնեց պարտեզի պատշգամբում։ Նա բարձրահասակ էր ու լայն ուսերով, ինչպես իր հայրը՝ պահակ։ Կապույտ սվիտերի օձիքը բաց շպրտվեց։ Նա մի ձեռքում պահում էր հատակի խոզանակը, իսկ մյուսում՝ թաց կտորը:
- Ֆեդոր! նա խստորեն բղավեց. -Որտե՞ղ ես, սրիկա, մոխրագույն թավայի վրա կպել ես:
- Ներառյալ: - կարևոր ձայն հնչեց ազնվամորու տակից, և շիկահեր Ֆեդորը ցույց տվեց ջրափոսը, որտեղ լողում էր մի կաթսա՝ բեռնված փայտի կտորներով և խոտով։
-Իսկ որտե՞ղ, անամոթ, մաղը թաքցրեց:
- Ներառյալ: - Ֆյոդորը պատասխանեց նույն կարևոր ձևով և ցույց տվեց քարով սեղմված մաղը, որի տակ ինչ-որ բան էր պտտվում ու պտտվում։
- Սպասիր մի րոպե, պետ.. Արի տուն, ես քեզ կհարթեցնեմ թաց լաթով,
- սպառնաց Վալենտինան ու մեզ տեսնելով` քաշեց իր ծածուկ կիսաշրջազգեստը:
- Բարեւ Ձեզ! - Ես ասացի. -Հայրիկը քեզ աղեղ է ուղարկում:
- Շնորհակալություն! - պատասխանեց Վալենտինան. -Գնա այգի, հանգստացիր:
Մենք անցանք դարպասով և պառկեցինք հասած խնձորենու տակ։
Գեր որդի Ֆյոդորը միայն մեկ վերնաշապիկ էր հագել, իսկ կավով կեղտոտված նրա թաց տաբատը պառկած էր խոտերի մեջ։
«Ես ազնվամորու եմ ուտում», - լրջորեն ասաց Ֆյոդորը: - Երկու թուփ կերա։ Եվ ես դեռ կանեմ:
- Առողջությունդ կեր,- մաղթեցի ես: - Միայն նայիր, ընկեր, մի պայթիր։
Ֆյոդորը կանգ առավ, բռունցքով խոթեց փորը, զայրացած նայեց ինձ և, շալվարը բռնելով, թափառեց դեպի տուն։
Երկար ժամանակ մենք լուռ պառկած էինք։ Ինձ թվաց, որ Սվետլանան քնեց։ Ես շրջվեցի դեպի նա և տեսա, որ նա ընդհանրապես չի քնում, այլ շունչը պահած նայում է արծաթափայլ թիթեռին, որը հանգիստ սողում էր նրա վարդագույն զգեստի թեւքով։
Եվ հանկարծ լսվեց հզոր դղրդյուն, օդը դողաց, և փայլուն ինքնաթիռը, ինչպես փոթորիկ, խուժեց հանգիստ խնձորենիների գագաթներով։
Սվետլանան դողաց, թիթեռը թռավ, դեղին աքլորը թռավ ցանկապատից, վախեցած շագանակը լաց եղավ երկնքում, և ամեն ինչ հանգիստ էր:
- Սա նույն օդաչուն է, ով թռավ կողքով,- սրտնեղած ասաց Սվետլանան,- սա նա է, ով երեկ եկավ մեզ մոտ:
-Ինչու՞ այդպես: Հարցրի ես՝ գլուխս բարձրացնելով։ -Գուցե բոլորովին այլ է։
-Չէ, նույնը։ Ես ինքս երեկ լսեցի, թե ինչպես նա ասաց մայրիկիս, որ վաղը հեռանում է հեռուն ու լավը։ Ես կարմիր լոլիկ կերա, և մայրս նրան պատասխանեց. «Դե, ցտեսություն: Ուրախ ճանապարհորդություն "...
- Թղթապանակ,- փորիս նստած հարցրեց Սվետլանան,- մի բան ասա մայրիկի մասին: Դե, օրինակ, ինչպես էր, երբ ես դեռ այնտեղ չէի։
-Ինչպե՞ս էր: Այո, ամեն ինչ նույնն էր. Նախ օր, հետո գիշեր, հետո նորից ցերեկ և ևս մեկ գիշեր…
- Եվ ևս հազար օր: - անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան։ -Դե, ահա դու ու պատմիր, թե ինչ է եղել այս օրերին։ Դու քեզ ճանաչում ես, բայց ձևացնում ես...
-Լավ, կասեմ, միայն դու ինձ իջնես խոտերի վրա, թե չէ ինձ համար դժվար կլինի ասել: Դե, լսեք! ..
Հետո մեր Մարուսան տասնյոթ տարեկան էր։ Ուայթը հարձակվեց նրանց քաղաքի վրա, նրանք բռնեցին Մարուսյայի հորը և բանտարկեցին։ Եվ նրա մայրը երկար ժամանակ չկար, և մեր Մարուսյան մնաց մենակ ...
- Ինչ-որ բան խղճում է նրան,- մոտենալով մտցրեց Սվետլանան:
-Դե ավելին ասա:
-Մարուսյան թաշկինակ նետեց ու դուրս վազեց փողոց։ Իսկ փողոցում սպիտակ զինվորները բանտ են տանում և՛ բանվորներին, և՛ կին աշխատողներին։ Իսկ բուրժուան, իհարկե, գոհ է սպիտակամորթներից, և նրանց տներում ամենուր լույսեր են վառվում, երաժշտություն է հնչում։ Եվ մեր Մարուսան գնալու տեղ չունի, և ոչ ոք չկա, որ նրան պատմի իր վիշտը ...
- Ինչ-որ բան արդեն շատ ափսոս է,- անհամբեր ընդհատեց Սվետլանան: -Դու, թղթապանակ, կարմիրներին շուտ ասա։
- Հետո Մարուսյան գնաց քաղաքից դուրս: Լուսինը փայլում էր։ Քամին խշշաց։ Եվ Մարուսյայի առջև փռվեց լայն տափաստան ...
-Գայլերի հետ?
-Ոչ, ոչ գայլեր: Այնուհետև գայլերը թաքնվել են անտառում կրակոցներից: Եվ Մարուսյան մտածեց. «Ես կփախչեմ տափաստանով դեպի Բելգորոդ քաղաք։ Ընկեր Վորոշիլովի կարմիր բանակն է։ Ասում են, որ նա շատ համարձակ է։ Եվ եթե հարցնեք, ապա գուցե դա կօգնի »:
Եվ այդ հիմար Մարուսյան չգիտեր, որ Կարմիր բանակը երբեք չի սպասում, որ իրեն խնդրել են։ Եվ նա ինքն է շտապում օգնության, որտեղ սպիտակները հարձակվեցին։ Իսկ արդեն Մարուսիայի մոտ մեր Կարմիր բանակի ջոկատները առաջ են շարժվում տափաստանով։ Եւ իւրաքանչիւր հրացան լիցքաւորուած է հինգ փամփուշտով, եւ իւրաքանչիւր գնդացիր լիցքաւորուած է երկու հարիւր յիսուն փամփուշտով։
Հետո զինվորական պարեկով անցա տափաստանը։ Հանկարծ մի ստվեր փայլեց բլրի վրայով։ «Ահա! - մտածիր. - Կանգ՝ սպիտակ հետախույզ: Դուք ավելի հեռու չեք գնա»:
Ես խփեցի ձիուն իմ սփռոցներով։ Ես ցատկեցի բլրի վրայով։ Նայեցի - ինչ հրաշք է, սպիտակ հետախույզ չկա, բայց ինչ-որ աղջիկ կանգնած է լուսնի լույսի տակ: Դեմքը չի երևում, և միայն մազերն են թափահարում քամուց։
Ես ցատկեցի ձիուց և ամեն դեպքում ատրճանակը ձեռքս պահեցի։ Ես մոտեցա և հարցրի. «Դու ո՞վ ես և ինչո՞ւ ես կեսգիշերին տափաստանով վազում»։
Եվ լուսինը դուրս եկավ մեծ, ահռելի: Իմ գլխարկով աղջիկը տեսավ Կարմիր բանակի աստղը, գրկեց ինձ և սկսեց լաց լինել։
Հենց այդ ժամանակ մենք հանդիպեցինք նրա հետ՝ Մարուսյայի հետ։
Իսկ առավոտյան մենք քաղաքից դուրս հանեցինք սպիտակներին։ Բանտերը բացվեցին, բանվորներն ազատ արձակվեցին։
Ահա ես կեսօրից հետո հիվանդանոցում եմ։ Իմ կրծքավանդակը մի փոքր կրակոց է: Ու ուսս ցավում է՝ ձիուց ընկնելիս քարի եմ հարվածել։
Իմ էսկադրիլիայի հրամանատարը գալիս է ինձ և ասում.
«Դե, ցտեսություն, մենք ավելի ենք գնում սպիտակների հետևից: Դուք լավ ծխախոտ և թուղթ եք կրում որպես նվեր ձեր ընկերներից, հանգիստ պառկեք և շուտ առողջացեք»:
Ուրեմն օրն անցավ։ Բարև երեկո: Եվ կուրծքս ցավում է, և իմ ուսը ցավում է: Եվ սիրտը ձանձրանում է: Ձանձրալի է, ընկեր Սվետլանա, մենակ մնալ առանց ընկերների:
Հանկարծ դուռը բացվեց, և արագ, անխռով Մարուսյան ոտքի վրա ներս մտավ։ Եվ հետո ես այնքան ուրախ էի, որ նույնիսկ գոռացի.
Իսկ Մարուսյան բարձրացավ, նստեց կողքիս ու ձեռքը դրեց շատ տաք գլխիս ու ասաց.
«Մարտից հետո ամբողջ օրը քեզ էի փնտրում։ Դա քեզ ցավո՞ւմ է, սիրելիս»:
Եվ ես ասում եմ.
«Չեմ տալիս, որ ցավում է, Մարուսյա։ Ինչո՞ւ ես այդքան գունատ»:
«Դու քնում ես», - պատասխանեց Մարուսյան: - Խորը քնել. Ես ձեր կողքին կլինեմ բոլոր օրերը»:
Հենց այդ ժամանակ ես ու Մարուսյան հանդիպեցինք երկրորդ անգամ և այդ ժամանակվանից մենք միշտ միասին ենք ապրել։
- Թղթապանակ,- այդ ժամանակ հուզված հարցրեց Սվետլանան: «Մենք իսկապես տանից դուրս չենք եկել, չէ՞»: Նա սիրում է մեզ: Մենք պարզապես շրջում ենք, շրջում և նորից գալիս:
-Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, թե նա ինչ է սիրում: Միգուցե նա դեռ սիրում է քեզ, բայց ես այլևս այնտեղ չեմ:
-Օ՜, սուտ ես ասում։ - Սվետլանան օրորեց գլուխը: - Երեկ գիշեր արթնացա, նայում եմ, մայրս գիրքը վայր դրեց, շրջվեց դեպի քեզ ու երկար նայում քեզ:
- Էկո բան, որ նայում է: Նա նույնիսկ պատուհանից դուրս է նայում, նայում է բոլոր մարդկանց: Աչքեր կան, ուրեմն նա նայում է։
- Օ ոչ! - Սվետլանան համոզմունքով առարկեց. - Երբ պատուհանում, այն բոլորովին այլ տեսք ունի, բայց ահա թե ինչպես ...
Հետո Սվետլանան բարձրացրեց իր բարակ հոնքերը, գլուխը մի կողմ թեքեց, շրթունքները սեղմեց և անտարբեր նայեց կողքով անցնող աքլորին։
-Իսկ երբ սիրում են, նման տեսք չունեն։
Կարծես մի շողք վառեց Սվետլանկայի կապույտ աչքերը, կախ ընկած թարթիչները թարթեցին, և Մարուսինի քաղցր, մտախոհ հայացքն ընկավ դեմքիս։
- Սրիկա՜

Վերցնելով Սվետլանային՝ ես բղավեցի. «Ինչպե՞ս նայեցիր ինձ երեկ, երբ թանաքը թափեցիր»:
-Դե ուրեմն դու ինձ դուրս հանեցիր դռնից, իսկ վիկկանները միշտ զայրացած են նայում։
Մենք չկոտրեցինք կապույտ գավաթները: Երևի ինքը Մարուսյան ինչ-որ կերպ կոտրել է այն։ Բայց մենք ներեցինք նրան: Երբեք չգիտես, թե ով իզուր վատ բաներ կմտածի։ Մի անգամ իմ մասին մտածեց նաև Սվետլանան։ Այո, ես ինքս էլ եմ վատ մտածել Մարուսյայի մասին։ Եվ ես գնացի տանտիրուհի Վալենտինայի մոտ, որպեսզի հարցնեմ՝ մեր տանն ավելի մոտ ճանապարհ կա՞։
-Հիմա ամուսինս կգնա կայարան,- ասաց Վալենտինան: - Նա քեզ կտանի բուն ջրաղաց, իսկ այնտեղ արդեն հեռու չէ։
Վերադառնալով պարտեզ՝ շքամուտքում հանդիպեցի ամոթխած Սվետլանային։
«Հայրիկ», - ասաց նա խորհրդավոր շշուկով, - այս տղան՝ Ֆյոդորը, սողալով դուրս է եկել ազնվամորու միջից և քո պայուսակից կոճապղպեղ է հանում։
Մենք գնացինք խնձորենու մոտ, բայց խորամանկ որդի Ֆյոդորը, տեսնելով մեզ, շտապ թաքնվեց ցանկապատի տակ գտնվող կռատուկի մեջ։
- Ֆեդոր! Ես զանգեցի. - Եկեք այստեղ, մի վախեցեք:
Կռատուկի գագաթները օրորվում էին, և պարզ էր, որ Ֆյոդորը վճռականորեն հեռանում է։
- Ֆեդոր! Ես կրկնեցի. -Գնա այստեղ: Ես ձեզ կտամ ամբողջ կոճապղպեղը:
Կռատուկիները դադարեցին օրորվել, և շուտով թավուտից ուժեղ փչում եկավ։
«Ես կանգնած եմ», - վերջապես ասաց մի զայրացած ձայն, - այստեղ առանց տաբատի, ամենուր եղինջներ:
Հետո, ինչպես հսկա անտառի վրայով, ես քայլեցի կռատուկի վրայով, դուրս հանեցի խիստ Ֆյոդորին և պարկի ողջ մնացորդը թափեցի նրա դիմաց։
Նա անշտապ խցկեց ամեն ինչ իր վերնաշապիկի ծայրի մեջ և, առանց նույնիսկ «շնորհակալություն» ասելու, գնաց այգու մյուս ծայրը։
- Տեսեք, թե ինչ կարևոր է, - դժգոհ նկատեց Սվետլանան, - նա հանեց շալվարը և քայլում է վարպետի պես:
Մի զույգի կողմից քաշված սայլը մոտեցավ տուն։ Վալենտինան դուրս եկավ պատշգամբ.
-Պատրաստվի՛ր, ձիերը լավն են,- արագ կքշեն:
Ֆյոդորը նորից հայտնվեց։ Նա հիմա տաբատով էր և, արագ քայլելով, օձիքով քարշ էր տալիս մի գեղեցիկ ծխագույն կատվի ձագին։ Կատվիկը երևի ընտելացել էր նման բռնումներին, քանի որ նա չէր պայքարում, չէր մյաչում, այլ միայն անհամբերությամբ ոլորում էր իր փափկամազ պոչը։
- Վրա! - ասաց Ֆեդորը և կատվի ձագին գցեց Սվետլանայի մեջ:
- Բացարձակ? - Սվետլանան հիացավ և վարանելով նայեց ինձ։
-Վերցրու, եթե պետք լինի, վերցրու,- առաջարկեց Վալենտինան: - Մենք այս իրերից շատ ունենք: Ֆեդոր! Ինչո՞ւ եք կոճապղպեղը թաքցրել կաղամբի մահճակալներում: Ես ամեն ինչ տեսա պատուհանից:
«Հիմա ես կգնամ և ավելի հեռուն կթաքցնեմ դա», - հանգստացրեց նրան Ֆյոդորը և հեռացավ, ինչպես մի կարևոր անշնորհք արջի քոթոթ:
- Ամբողջը պապիկում,- ժպտաց Վալենտինան: - Մի տեսակ առողջ: Եվ ընդամենը չորս տարի:
Մենք քշեցինք լայն, հարթ ճանապարհով։ Երեկոն ընկնում էր։ Աշխատանքից մեզ դիմավորելու էին եկել հոգնած, բայց կենսուրախ մարդիկ։
Կոլտնտեսային բեռնատարը դղրդաց ավտոտնակ։
Դաշտում ռազմի շեփոր երգեց.
Գյուղում ազդանշանային զանգ է հնչել.
Ծանր-ծանր շոգեքարշը սկսեց բզզալ անտառի հետևում։ Տու՜ .. Թու՜ .. Սփնիր, անիվներ, շտապիր, վագոններ, երկաթուղիներ, երկար, հեռու։
Եվ, ամուր սեղմելով փափուկ ձագին, ուրախ Սվետլանան սայլի ձայնի ներքո երգեց հետևյալ երգը.
Չիկի-չիկի!
Մկները քայլում են։
Նրանք քայլում են պոչերով
Շատ զայրացած.
Նրանք բարձրանում են ամենուր:
Նրանք բարձրանում են դարակի վրա:
Fuck-bangers!
Եվ բաժակը թռչում է:
Ո՞վ է մեղավոր։
Դե, ոչ ոք մեղավոր չէ։
Միայն մկներ
Սև անցքերից.
-Բարև, մկներ:
Մենք վերադարձանք։
Իսկ ինչ է դա
Մենք մեզ հետ կրո՞ւմ ենք...
Մյաուսում է
Այն ցատկում է
Եվ կաթ է խմում ափսեից:
Հիմա դուրս արի
Սև անցքերի մեջ
Կամ դա ձեզ կպոկի
Կտորներով,
Տասը կտոր
Քսան հատ
Հարյուր միլիոն
Փխրուն կտորներ.
Ջրաղացի մոտ մենք ցատկեցինք սայլից։
Ցանկապատից դուրս լսվում էր Պաշկա Բուկամաշկինի, Սանկայի, Բերտայի և մեկ ուրիշի սիսկին նվագելը։
-Մի՛ խաբիր։ - վրդովված Սանկան բղավեց Բերտային. - Նրանք խոսեցին ինձ վրա, իսկ հետո իրենք քայլեցին:
- Ինչ-որ մեկը նորից քայլում է այնտեղ, - բացատրեց Սվետլանան, - նրանք այժմ պետք է նորից վիճեն: - Եվ, հառաչելով, ավելացրեց. - Այսպիսի խաղ:
Հուզված մոտեցանք տանը։ Մնում էր միայն թեքվել անկյունը և բարձրանալ վերև։
Հանկարծ մենք շփոթված նայեցինք միմյանց ու կանգ առանք։
Ո՛չ ծակ ցանկապատը, ո՛չ էլ բարձր պատշգամբը դեռ չէին երևում, բայց մեր մոխրագույն տան փայտե տանիքն արդեն երևացել էր, և մեր շքեղ շողշողացող պտտվող սեղանը պտտվում էր նրա վերևում՝ ուրախ բզզոցով։
- Մայրն ինքը բարձրացավ տանիք: - Սվետլանան ճչաց ու ինձ առաջ քաշեց:
Մենք բարձրացանք բլուրը։
Երեկոյան արևի նարնջագույն ճառագայթները լուսավորեցին պատշգամբը։ Իսկ նրա վրա՝ կարմիր զգեստով, առանց շարֆի ու բոբիկ սանդալներով մեր Մարուսյան կանգնեց ու ժպտաց։
-Ծիծաղի՛ր, ծիծաղի՛ր։ - Սվետլանան, ով մոտեցավ նրան, թույլ տվեց: -Ամեն դեպքում ներել ենք։
Ես բարձրացա և նայեցի Մարուսայի դեմքին։
Մարուսյայի աչքերը շագանակագույն էին, և նրանք սիրալիր տեսք ունեին։ Երևում էր, որ նա մեզ երկար էր սպասում, վերջապես սպասեց և հիմա շատ ուրախ էր։
«Ոչ», ես վճռականորեն որոշեցի՝ կոշիկներիս ծայրով մի կողմ շպրտելով կապույտ բաժակի ցրված բեկորները։ - Այդ ամենը պարզապես մոխրագույն զայրացած մկներ են: Եվ մենք չկոտրվեցինք: Իսկ Մարուսիան էլ ոչինչ չի կոտրել»։
... Եվ հետո երեկո եղավ։ Եվ լուսինը և աստղերը:
Երեքս երկար նստեցինք այգում, հասած բալի տակ, և Մարուսյան պատմեց, թե որտեղ է, ինչ է անում և ինչ է տեսնում։
Իսկ Սվետլանկինի պատմությունը կձգվեր, հավանաբար մինչև կեսգիշեր, եթե Մարուսյան իրեն չբռներ ու քնեցներ։
-Լավ?! - քնկոտ ձագին իր հետ վերցնելով, ինձ հարցրեց խորամանկ Սվետլանկան: -Իսկապե՞ս հիմա վատ է կյանքը։
Մենք էլ վեր կացանք։
Մի ոսկե լուսին փայլեց մեր այգու վրա:
Հեռավոր գնացքը մռնչաց դեպի հյուսիս։
Կեսգիշերային օդաչուն մռնչաց ու անհետացավ ամպերի մեջ։
-Եվ կյանքը, ընկերնե՛ր... շատ լավն էր:

A.P. Gaidar-ի պատմությունը «Կապույտ գավաթը» ներառված է

2">