Telegram ծրագրի թարգմանություն. Ինչպես տեղադրել ռուսերեն լեզուն հեռագրում տարբեր սարքերի համար: Telegram՝ ռուսաց լեզու համակարգչի համար

Մինչև վերջերս ԱՊՀ երկրների Telegram մեսենջերի լսարանի ամենամեծ խնդիրը մայրենի լեզվի պաշտոնական աջակցության բացակայությունն էր։ Ծրագիրը մշակողները պարզապես առաջնահերթ շուկա չեն համարել Ռուսաստանի և ԱՊՀ երկրների տարածքը։ Այո, կարելի էր վրդովվել այնքան, որքան ցանկանար, բայց Պավել Դուրովն ու իր համախոհներն այս հարցում ունեին իրենց հստակ դիրքորոշումը։ Եվ այսպես, 2017 թվականի հոկտեմբերի սկզբին հայտարարվեց ռուսերեն, ուկրաիներեն և մի շարք այլ լեզուների պաշտոնական աջակցության մասին, ինչպես նաև ներկայացվեց ծրագիրը շատ այլ լեզուներով թարգմանելու նոր հարթակ։ Ցավոք, այս պահին նոր տեղայնացումն իրականացվում է միայն ծրագրի բջջային տարբերակներում, թեև համակարգիչների համար հավելվածը կարող է տեղայնացվել ձեռքով:

Այս առումով հարց է առաջանում՝ ինչպե՞ս ռուսացնել «Telegram»-ը հեռախոսի կամ պլանշետի վրա։ Ինչպե՞ս ռուսերեն տեղադրել Telegram-ում համակարգչում: Դրանց պատասխանները կտրամադրենք այսօրվա նյութում։

Ինչպես վերը նշվեց, Android-ի և iOS-ի համար նախատեսված Telegram-ի բջջային տարբերակը, սկսած 4.4 տարբերակից, ստացել է պաշտոնական աջակցություն ռուսերեն մենյուի համար։ Այժմ պարզ լեզու վայելելու համար պարզապես միացրեք այն կարգավորումներում: Բայց հիմա, դուք լսել եք լուրը, բացեք ծրագիրը, և ինտերֆեյսը դեռ անգլերեն է: Ինչի՞ պատճառով կարող է դա լինել: Դիտարկենք մի քանի պատճառ.

1. Դուք չեք թարմացրել Telegram-ի բջջային տարբերակը հավելվածների խանութի միջոցով։ Ռուսերենը հասանելի է նորագույն տարբերակով:
2. Դուք թարմացրել եք բջջային տարբերակը, սակայն կարգավորումներում չեք փոխել լեզուն: Ցավոք, Telegram-ի ինտերֆեյսը ավտոմատ կերպով չի անցնում ռուսերենի, ուստի նույնիսկ թարմացումից հետո դուք կունենաք անգլերեն մենյու:
3. Ձեր հեռախոսը աշխատում է Windows Phone-ով: Մինչ օրս այս օպերացիոն համակարգի ծրագիրը չի կարող ռուսացվել:
4. Դուք օգտագործում եք Telegram-ը ձեր համակարգչում: Այս պահին, անկախ օպերացիոն համակարգից, Telegram-ը համակարգչի համար չունի պաշտոնական աջակցություն նոր լեզուների համար։

Ինչպես միացնել ռուսերեն մենյուն բջջային տարբերակում

1. Նախևառաջ պետք է ստուգել՝ արդյոք Telegram-ի վերջին տարբերակը տեղադրված է ձեր սարքում։ Դա կարելի է անել հավելվածների խանութի միջոցով: Կախված օպերացիոն համակարգից, սա կլինի Android Play Store-ը կամ Apple AppStore-ը:
2. Եթե ​​առկա է թարմացում, ներբեռնեք և տեղադրեք այն: Կախված ինտերնետի արագությունից՝ գործընթացը կտևի մեկ րոպեից մինչև հինգ։
3. Գործարկեք թարմացված ծրագիրը և սահմանեք լեզուն կարգավորումներում:

• Android. վերին ձախ անկյունում սեղմեք կոճակը երեք հորիզոնական շերտերի տեսքով - Կարգավորումներ - Լեզու - ռուսերեն;
• iOS. ներքևի աջ անկյունում սեղմեք Կարգավորումներ - Զրույցի կարգավորումներ - Լեզու - Ռուսերեն կոճակը:

1. Ծրագրի միջերեսը անմիջապես կանցնի ընտրված լեզվին:

Ինչպես ռուսացնել «Telegram»-ը համակարգչում

Եզրակացություն

Շնորհիվ այն բանի, որ Telegram-ը մեսենջերի բջջային տարբերակում ներկայացրել է ռուսերենի պաշտոնական աջակցությունը, այլևս կարիք չկա որևէ բարդ մանիպուլյացիա կատարել՝ ձեռքով ռուսացվելու համար: Ցավոք, համակարգչում դուք ստիպված կլինեք օգտագործել երկրորդ տարբերակը, բայց մենք կարծում ենք, որ մշակողները շուտով կներդրեն այս գործառույթը համակարգչային հաճախորդի վրա: Տեղեկացրեք մեզ մեկնաբանություններում, եթե ձեզ դուր եկավ Telegram-ի պաշտոնական ռուսերեն թարգմանությունը:

Եթե ​​դուք օգտագործում եք Telegram կոչվող մեսենջեր, բայց անգլերեն կամ այլ ոչ մայրենի լեզվով, կարող եք բարձրացնել ձեր հարմարավետությունը նման տեխնոլոգիաներ օգտագործելիս՝ թարգմանելով ամեն ինչ ձեզ անհրաժեշտ լեզվով:

Եթե ​​ունեք Android...

Եթե ​​ցանկանում եք թարգմանել Telegram-ը ռուսերեն «Android»:

Ահա այն քայլերը, որոնք կարող եք ձեռնարկել ցուցադրման լեզուն ռուսերենի փոխելու համար, եթե ունեք Android.

1. tlgrm.ru ինտերնետային էջում, այսինքն՝ ծրագրի պաշտոնական կայքում, պետք է պահանջել (ռոբոտը (բոտը) պատասխանատու է ուղարկելու համար) այսպես կոչված տեղայնացման ֆայլը, այս դեպքում՝ ռուսերենի տեղայնացման ֆայլը։ .

2. Այն բանից հետո, երբ ձեր Android-ը կստանա ֆայլը պարունակող հատուկ հաղորդագրություն, սեղմեք դրա վրա (հպեք դրա վրա):

3. Սեղմեք հայտնվող պատուհանի կոճակը, որի վրա գծված են երեք կետ, որը գտնվում է երկխոսության վանդակի վերին աջ անկյունում։

4. Երբ կատարեք նախորդ գործողությունը, կհայտնվի նոր պատուհան, որտեղ դուք պետք է ընտրեք այս տեղայնացման ֆայլի հավելվածը: Անգլերենում այն ​​կհնչի այսպես՝ «Կիրառել տեղայնացման ֆայլը»։

5. Այժմ դուք պետք է ընտրեք ռուսերեն լեզուն կարգավորումներում (անգլերենում դա կլինի «կայանքներ») (անգլերեն «ռուսերեն»):

6. Սարքը պետք է անցնի ցանկալի լեզվին, որը դուք ընտրել եք Telegram ծրագրում։

Ի՞նչ անել, եթե անհրաժեշտ լեզուն չկա լեզուների ցանկում:

Հետևեք գործողությունների պարզ հաջորդականությանը.

1. Գնացեք որոնում հենց Telegram ծրագրում:
2. Դաշտում մուտքագրեք հատուկ ծրագրային հավելման անունը, որը կօգնի լուծել ձեր խնդիրը՝ «RusLangBot»:
3. Հաջող որոնումից հետո այս ծրագիրը առաջինը հայտնվում է բոլոր գտնվածների ցանկում:
4. Այժմ դուք պետք է սեղմեք «Սկսել» կոճակը:
5. Նման մանիպուլյացիաներից հետո հայտնված պատուհանում, ներկայացված ցանկի տարրերից, պետք է համապատասխանաբար ընտրել «Android»:

Իմիջայլոց! Շատ դեպքերում ռոբոտ ուղարկողն այս ֆայլը ուղարկում է հաճախորդներին (Android սարքերի օգտագործողներին): Այս դեպքում ընդամենը պետք է նախ սեղմել ներբեռնման կոճակը: Եվ միայն դրանից հետո՝ ընտրեք երեք կետ (մենյու), որոնք կհայտնվեն վերևում՝ մուտքային համակարգի հաղորդագրություններից աջ:

Երկրորդ քայլը հաջողությամբ ներբեռնված ֆայլը տեղադրելն է (գործարկել):

Եթե ​​ունեք iPhone կամ iPad...

Ընտրելով Telegram ծրագրի կայքի համապատասխան բաժինը, որն այդպես է կոչվում iPhone-ի մենյուում), կարող եք պատվիրել ֆայլ, այսինքն՝ հավելված պատրաստել։ Ի՞նչ անել հետո:

Նշված հարմարանքների (սարքերի) վրա լեզուն տեղադրելու կարգը.

1. Այժմ դուք պետք է մի քիչ սպասեք, մինչև ֆայլը ներբեռնվի (Օրինակ. այն կունենա անունը՝ «iOs - Russian.strings», եթե ունեք IOS-ի վրա հիմնված հեռախոս, և այն «կկշռի» երկու հարյուր Կիլոբայթից պակաս։ )

3. Այժմ, ինչպես նախորդ բաժնում, պետք է ընտրել «Դիմել տեղայնացումը»:

4. Սեղմեք ռուսերեն. «Կարգավորումներ» «Հիմնական մենյուում» - և վերջ:

Եթե ​​ունեք համակարգիչ...

Նախ անհրաժեշտ է, ինչպես բոլոր նախորդ դեպքերում, ներբեռնեք ցանկալի ֆայլը պաշտոնական Telegram-ի նույն կայքից: Լեզվի կարգավորումները փոխելու համար հետևեք հետևյալ ալգորիթմին.

1. «Desktop» բաժնում անցեք tlgrm.ru կայք:

2. Ներբեռնեք ֆայլը (ֆայլը ներբեռնելը պարզ է՝ պետք է սեղմել ներքև մատնանշող կապույտ սլաքի վրա՝ սեղմելով մկնիկի ձախ կոճակի վրա՝ կրկնակի սեղմելով դրա վրա):

3. Ֆայլը պետք է ունենա հետևյալ անվանումը՝ «Ռուսական տողեր»։

4. Այն պետք է տեղադրվի անհատական ​​համակարգչի վրա որպես ծրագիր, այսինքն՝ սեղմեք պահեստում ներբեռնված տեղադրման ծրագրի վրա։

Վերջին կետին այլընտրանք կա. «Պլան Բ»-ի համաձայն գործելը նույնքան պարզ է, որքան նախորդ սցենարը (ալգորիթմը).

1. Սեղմեք Կարգավորումներ:
2. Գտեք հիմնական պարամետրերի տարրը: Նրանք կոչվում են այսպես՝ «Հիմնական», այսինքն՝ «Գեներալ»։
3. Հաջորդ քայլը կլինի միանգամից երեք ստեղների համակցված սեղմումը: Այսպիսով, նախ սեղմեք (ավելի ճիշտ՝ պահեք առանց բաց թողնելու) երկուսի համակցությունը՝ «Shift», «Alt»:
4. Այժմ սեղմված է երրորդ կոճակը՝ «Փոխել լեզուն», այսինքն՝ «Փոխել լեզուն»։
5. Այժմ գտեք ներբեռնված ֆայլը և գործարկեք այն:
6. Messenger ծրագիրը վերագործարկելուց հետո ամեն ինչ պետք է ստացվի. փոփոխություններն արդեն պետք է ազդեն ծրագրի բոլոր պատուհանների, թղթապանակների անունների, դրա կարգավորումների և այլնի վրա:

Այս եղանակը հարմար է հեռագրային ծրագրի ռուսաֆիկացման հարցը լուծելու համար հետևյալ օպերացիոն համակարգերի համար.

• Windows.
• OS X համակարգ.
• Linux.

Telegram-ի հաղորդակցման ծրագիրը ռուսականացնելու համար անհրաժեշտ է ներբեռնել և գործարկել համապատասխան ֆայլը։ Տարբեր սարքերի համար քայլերը կարող են մի փոքր տարբեր լինել:

Հեռագիր ռուսերեն թարգմանելը շատ հեշտ է: Դա կտևի ընդամենը մի քանի րոպե: Եվ դուք ստիպված չեք լինի փնտրել, թե որտեղից ներբեռնել հեռագիր ռուսերեն:

Սկզբում մեսենջերի միջերեսում հասանելի են միայն հետևյալ լեզուները՝ անգլերեն, իսպաներեն, գերմաներեն, հոլանդերեն, իտալերեն, արաբերեն, պորտուգալերեն, կորեերեն: պարզ մանիպուլյացիաներով ցուցակին կավելացնենք ռուսերենը։

Telegram ռուսերեն. ռուսաֆիկացման երկու եղանակ

Մենք գտանք մեսենջերի ռուսաֆիկացման երկու տարբերակ՝ երկուսն էլ բոտերի օգնությամբ։

Ռուսաց լեզու հեռագրի համար. մեթոդ առաջին, 6 քայլ

Դուք կարող եք սահմանել ռուսերենը հեռագրերի համար, օգտագործելով ունիվերսալ բոտ: Այսպես մենք հաշված վայրկյանների ընթացքում ռուսացրինք մեսենջերը։

1. Նախ, ներբեռնեք բոտը:

2. Հասնում ենք նրա էջ, կարդում ենք.

3.Ընտրեք մեզ անհրաժեշտ հարթակը, ներբեռնեք ֆայլը։

4. Գնացեք կարգավորումներ (Կարգավորումներ վերին վահանակի վրա), բացվում է կարգավորումների պատուհանը և այժմ, անկախ դրանից, մենք բառը մուտքագրում ենք ստեղնաշարի վրա. loadlang

5. Դրանից հետո անմիջապես կհայտնվի հետեւյալ պատուհանը.

6. Ընտրեք ներբեռնված ֆայլը (սքրինշոթում արդեն մի քանիսն են. Russify և desktop :)) և սեղմեք Enter։ Դա ամբողջ իմաստությունն է:

Telegram ռուսերեն. ռուսացման երկրորդ ճանապարհը

1. Մուտքագրեք որոնման տողում տելեռոբոտ. Ռոբոտը Անտոն կհայտնվի, և մենք ընտրում ենք այն:

2. Կախված հարթակից, մուտքագրեք.

Android-ի համար - «Գտեք Android-ը».

IOS օգտվողների համար - «Գտեք ios»:

Windows Phone-ի համար՝ միացված «Գտեք պատուհանները»

3. Բոտը ֆայլ է ուղարկում տեղայնացումով։ Բեռնել

4. Դուք պետք է կիրառեք ֆայլը.

5. Կիրառել.

6. Ռուսերենը հայտնվել է լեզուների ցանկում։

Եվ հիմա՝ ձեր հեռագիրը ռուսերենով։

Եթե ​​այս կերպ փորձեք ռուսացնել աշխատասեղանի տարբերակը՝ Telegram-ը համակարգչի համար, ապա ձեզ չի հաջողվի։ Այստեղ մենք պետք է գնանք այլ ճանապարհով: Կամ ընտրիր ռուսացման առաջին ճանապարհը, կամ օգտագործիր Անտոնի ռոբոտի օգնությունը, բայց պարերով ու դափերով։ Այսպիսով…

Telegram՝ ռուսաց լեզու համակարգչի համար

1. Բոտ RusLangBot-ը հիանալի աշխատանք է կատարում, տես վերևի հրահանգները:⇑

2. Անտոնի բոտը կպահանջի մի քանի լրացուցիչ քայլ.

Մենք մուտքագրում ենք որոնման մեջ @telerobot:

Մենք ուղարկում ենք «տեղական պատուհաններ» հրամանը.

Մենք մտնում ենք կարգավորումներ, միաժամանակ սեղմում ենք shift և alt ստեղները և սեղմում ենք փոխել լեզուն

Բացվում է մեր տեղայնացման ֆայլով թղթապանակը: Կրկնակի սեղմեք ֆայլի վրա:

Մենք վերագործարկում ենք ծրագիրը:

Ամեն ինչ ստացվեց, հիմա համակարգչի մեր հեռագիրը նույնպես ռուսացվեց։

(Այցելել է 76 անգամ, 1 այցելություն այսօր)

Այժմ աշխարհը լի է բոլոր տեսակի ծառայություններով, որոնք թույլ են տալիս թարգմանել առանձին բառեր, արտահայտություններ, նախադասություններ կամ նույնիսկ ամբողջական տեքստեր: Նրանցից յուրաքանչյուրն ունի իր դրական և բացասական կողմերը: Չնայած Google Translate-ի և Yandex Translate-ի ծառայություններն այժմ ակտիվորեն առաջ են մղվում, շատ ռուսներ դեռ նախընտրում են թարգմանության համար օգտագործել այլ ծառայություն: Այն կոչվում է «Translate.Ru», որի մշակման համար պատասխանատու է հայրենական PROMT ընկերությունը։

Մի քանի ժամ առաջ, իր 20-ամյակի կապակցությամբ, PROMT ընկերությունը Telegram-ում ավելացրեց իր սեփական տեքստային թարգմանիչը՝ դարձնելով այն կապի ծառայության մաս: Այժմ ցանկացած մեսենջերի օգտատեր կարող է թարգմանել մի լեզվից մյուսը վայրկյանի մի մասում՝ առանց երրորդ կողմի ծրագրեր օգտագործելու անհրաժեշտության: Ֆունկցիան աշխատում է սմարթֆոնների, պլանշետների, համակարգիչների և ցանկացած այլ սարքերի վրա, որոնք ունեն այս մեսենջերի բնիկ հաճախորդը:

Տեքստի թարգմանության համար պատասխանատու է «Translate.Ru» բոտ-թարգմանիչը, որը միշտ պատրաստ է կատարել իրեն հանձնարարված առաջադրանքը։ Ավելին, բացի ավտոմատ թարգմանությունից, այն ի վիճակի է այն իրականացնել տարբեր համատեքստերում՝ գիտական, տեխնիկական, կրթական, բիզնես և այլն։ Սա զգալիորեն բարելավում է թարգմանության որակը՝ կախված նրանից, թե ինչ նպատակով է դա անհրաժեշտ օգտատիրոջը։

2018 թվականի մարտի 2-ից Telegram-ում ներկառուցված թարգմանիչ բոտը կարող է աշխատել 15 լեզուներով, այդ թվում՝ ռուսերեն, անգլերեն, գերմաներեն, ֆրանսերեն, իսպաներեն, իտալերեն և այլն։ Մոտ ապագայում մշակողները նախատեսում են ոչ միայն ընդլայնել Translate.Ru բոտի ֆունկցիոնալությունը, այլև ավելացնել այն լեզուների թիվը, որոնցով այն կարող է թարգմանել տեքստեր։ Սա այն հայտնի կդառնա ոչ միայն Ռուսաստանում և ԱՊՀ երկրներում, այլև աշխարհի այլ տարածաշրջաններում, այդ թվում՝ ԱՄՆ-ում, Եվրոպայում և Չինաստանում։

Ավելի վաղ Yandex-ը Telegram-ում գործարկել էր սեփական բոտը, որը պատրաստ է ցանկացած պահի, որը խաղում է մոտակայքում։ Այն աշխատում է նեյրոնային ցանցի շնորհիվ, վստահեցնում են մշակողները, և բոլորը կարող են դա փորձել նույնիսկ հիմա։

Մինչև դեկտեմբերի 22-ը ներառյալ, յուրաքանչյուր ոք ունի Xiaomi Mi Band 4-ի հնարավորություն՝ դրա վրա ծախսելով իր անձնական ժամանակից ընդամենը 1 րոպե։

Միացե՛ք մեզ

Telegram-ը հարմար և հանրաճանաչ մեսենջեր է համակարգիչների և հեռախոսների համար, ունի միայն մեկ թերություն՝ այն չունի ռուսերեն լեզու։ Բայց սա խնդիր է թվում միայն առաջին հայացքից։ Այս հոդվածում մենք ձեզ կպատմենք, թե ինչպես թարգմանել «Telegram»-ը ռուսերեն համակարգչով:

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ստորև նկարագրված մեթոդները հիմնականում հարմար են համակարգչի համար: Սմարթֆոնների մեթոդները շատ տարբեր չեն, բայց դեռ ունեն իրենց առանձնահատկությունները:

Windows

Ծրագրի մշակողները ռուսերենը չեն ներառել կարգավորումներում առկա տեղայնացումների ցանկում, սակայն նրանք գրում են, թե ինչպես կարելի է Telegram-ը ռուսերեն թարգմանել համակարգչով պաշտոնական կայքում։

Հետևեք այս հրահանգներին.

• գործարկել ծրագիրը;
• անցեք կոնտակտների որոնման տող (վերևի դաշտ);
• մուտքագրեք (կամ պատճենեք այստեղից) telerobot;
• Telegram-ը կգտնի բոտը. սեղմեք դրա վրա;
• եթե անունը ճիշտ եք մուտքագրել, զրույցը կբացվի;
• հրաման տվեք բոտին - նրան հաղորդագրություն ուղարկեք չաթում տեքստով locate tdesktop;
• ի պատասխան, ընդամենը մի քանի վայրկյանից ֆայլ կգա, պահեք այն ձեր համակարգչում ցանկացած թղթապանակում, որը հարմար է ձեզ գտնելու համար.
• անցեք Կարգավորումներ հիմնական ընտրացանկում;
• սեղմած պահեք Shift + Alt ստեղնաշարի համադրությունը և սեղմեք «Փոխել լեզուն» («Փոխել լեզուն»);
• կբացվի պատուհան ֆայլի ընտրությամբ. գնացեք այն թղթապանակը, որտեղ պահել եք բոտի կողմից ուղարկված ֆայլը և ընտրեք այն;
• երբ պատուհան է հայտնվում, որտեղ հարցնում է, թե արդյոք ցանկանում եք տեղադրել նոր լեզու, սեղմեք Ok:

Ռուսականացումն ավարտված է. Ձեզ կարող է անհրաժեշտ լինել վերագործարկել ծրագիրը:

Կարևոր. Telegram-ը թարմացնելիս և նոր տարբերակներ տեղադրելիս կրկնել բոլոր քայլերը հրահանգների համաձայն, քանի որ ծրագրի կոդի փոփոխությունների պատճառով մեկ այլ տարբերակի տեղայնացման կարգավորումները կարող են ճիշտ չաշխատել:

Իմիջայլոց!Դուք կարող եք օգտագործել մեկ այլ բոտ՝ RusLangBot և մեկ այլ լոկալ windows հրաման: Նրանց միջեւ տարբերություն չկա։

Mac

Ինչպե՞ս համակարգչով թարգմանել «Telegram»-ը ռուսերեն, եթե ունեք «խնձոր» օպերացիոն համակարգ: Հրահանգը նման է վերը նկարագրվածին, սակայն միակ փոփոխությամբ՝ բոտի համար օգտագործեք locate osx հրամանը:

Linux

Linux-ով համակարգչով «Telegram»-ը ռուսերեն թարգմանելու խնդիրն այն է, որ այս ՕՀ-ի ծրագրի տարբերակում կոնտակտային որոնումից բոտը սովորաբար չի գտնվում (չնայած փորձը խոշտանգում չէ): Եթե ​​բոտը գտնվի, հետևեք Windows-ի հրահանգներին և ուղարկեք տեղական tdesktop RU հրամանը:

Եթե ​​բոտը չի գտնվել, գնացեք Telegram-ի պաշտոնական կայք և անցեք տեղայնացման ֆայլերով էջ: Ընտրեք ռուսերեն, ուղղակիորեն ներբեռնեք կամ սեղմեք «Ստացեք բոտից»: Ի դեպ, նույն կերպ դուք կարող եք ներբեռնել ֆայլը և՛ Windows-ի, և՛ Mac-ի համար։

Telegram-ի հետ Linux-ի երկրորդ խնդիրն այն է, որ բաշխման որոշ տարբերակներում Shift + Alt ստեղնաշարի համակցությունը, որը կոչում է «Change Language» մենյուի գործառույթը, չի աշխատում։ Դա լուծելու համար անցեք կարգավորումներ և մուտքագրեք loadlang ստեղնաշարի վրա:

Հետաքրքիր է! Loadlang life hack-ն աշխատում է ինչպես Windows-ի, այնպես էլ Mac-ի վրա, թեև դրա օգտագործման պատճառ չկա:

Առցանց տարբերակ

Ցավոք սրտի, մեսենջերի առցանց տարբերակը չի կարող ռուսացվել: Երբ փորձում եք բացել տեղայնացման ֆայլը, ծրագիրը սխալ է տալիս:

Այլընտրանքային ուղիներ

Բոլոր վերոհիշյալ մեթոդները, թե ինչպես թարգմանել Telegram-ը համակարգչով ռուսերեն, պաշտոնական և ապացուցված են: Այնուամենայնիվ, կան նաև երրորդ կողմի ծրագրավորողների կողմից ռուսաֆիկացման եղանակներ՝ սկզբնական մեսենջերին նման անվանմամբ ծրագրերի տեսքով: Դրանց օգտագործումը խորհուրդ չի տրվում, քանի որ անհայտ աղբյուրներից ստացված ծրագրերը հաճախ պարունակում են վնասակար կոդ և հեշտությամբ կարող են վիրուս դառնալ: