Անգլերեն երկխոսություն բժշկի այցի թեմայով. Բժշկի հետ երկխոսություններ անգլերեն թարգմանությամբ։ Ինչպես շփվել դեղատանը անգլերենով

Առողջություն, բժշկական օգնություն, հիվանդություն, բուժում՝ թեման շատ արդիական է և, ցավոք, շատերի համար՝ անխուսափելի։ Աշխարհում կան մի քանի հաջողակ մարդիկ, ովքեր երբեք չեն հայտնվել բժիշկների ուշադրության կենտրոնում։ Ստորև ներկայացված անգլերեն երկխոսությունները ոչ միայն արժեքավոր տեղեկություններ են պարունակում՝ անհրաժեշտ բառապաշարային նվազագույն և շատ օգտակար բայական կոնստրուկցիաներ, այլև, հնարավոր է, ինչ-որ մեկը կուրախացնի:

ԲԺԻՇԿ ՍՄԻԹԸ ԲՈՒԺՈՒՄ Է ԻՐ ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԻՆ
ԲԺԻԿ ՍՄԻԹԸ ՏԵՍՆՈՒՄ Է ՀԻՎԱՆԴՆԵՐԻՆ

Անգլերեն երկխոսություն բժշկի մոտ - Երկխոսություն 1.

Բարի լույս բժիշկ։
-Բարի լույս, պրն. Սպիտակ. Ինչ է պատահել քեզ?
- Օ՜, բժիշկ, բավականին դժվար է նկարագրել իմ վիճակը, ամեն ինչ սարսափելի է թվում, ես ստացել եմ բոլոր այն հիվանդությունները, որոնք դուք երբևէ տեսել եք ձեր պրակտիկայի ընթացքում: Թերևս ես «առաջին հիվանդն եմ, ով կմահանա ձեր ուսումնասիրության ընթացքում: Առաջին հերթին, ես սարսափելի գլխացավ ունեմ: Այն տևում է ուրբաթ օրվանից, և ինձ թվում է, որ այն «երբեք չի ավարտվի: Բացի այդ, ես անընդհատ հազում եմ, ակնհայտ է, որ ես մրսել եմ: Ես ցավում եմ կոկորդը և չեմ քնում արդեն վերջին երկու շաբաթը»: .
-Խնդրում եմ, մի անհանգստացիր, ես վստահ եմ, որ դու այստեղ կամ մեկ այլ տեղ չես մեռնի, ես կփորձեմ օգնել քեզ: Դուք չափել եք ձեր ջերմությունը:
-Իհարկե, ունեմ: Ժամը 37.50 է (երեսունյոթ միավոր հինգ):
-Դե, տեսնեմ... Բա՛ր բերանդ... Իրերն այնքան էլ վատ չեն թվում, ինչպես պատկերացնում ես, դու իսկապես մրսել ես. քո գլխացավը, հազը և անքնությունը դրա անմիջական հետևանքն են: Ջերմաստիճանը շատ բարձր չէ, և ձեր թոքերը կարգին են, բայց ես «կգրեմ դեղահաբերի և տոնիկի մի քանի դեղատոմս... Այս շաբաթվա ընթացքում դուք պետք է դրանք ընդունեք օրական չորս անգամ: Բացի այդ, ես կասկած չունեմ, որ դուք»: դուք տապալվել եք, և դուք պետք է կարճ հանգստանաք:
-Իսկապե՞ս: Միգուցե դուք «միանգամայն իրավացի եք, բժիշկ: Ես կփորձեմ հետևել ձեր խորհուրդներին, բայց ինչ վերաբերում է իմ հանգստին... Ցավոք, ես ընդհանրապես ժամանակ չունեմ:
-Բայց դու նյարդային պոռթկում կունենաս:
-Դե, ես «պատրաստ եմ իմ կամքը կատարել և պատրաստվել ավելի լավ աշխարհի»:
-Հաջողություն պրն. Սպիտակ. Կտեսնվենք.
- Ավելի լավ աշխարհում?
- Ոչ ոչ! Հուսանք լավագույնի համար:

Բառապաշարի նշումներ երկխոսության համար.
Dialogue in English - at the doctor's - Dialogue 1. Մեկնաբանություններ երկխոսության վերաբերյալ.

ինչի՞ հետ է... ինչ է պատահել…
գուցե կամ երբեմն ["præps] (խոսակցական) միանգամայն հնարավոր է, գուցե; հավանաբար, գուցե
տեւել
կարծես smb (ես, նա, նրա և այլն) թվում է
ակնհայտորեն
ինչպես վատ (լավ, հետաքրքիր, գեղեցիկ, հիմար և այլն) ինչպես... այնպես էլ վատ (լավ, հետաքրքիր, գեղեցիկ, հիմար և այլն), ինչպես..., այնպես էլ կառուցումը, ինչպես օգտագործվում է ժխտական ​​և հարցական նախադասություններում։ Նա «այնքան սրամիտ չէ, որքան իր ավագ եղբայրը: Նա այնքան սրամիտ չէ, որքան իր ավագ եղբայրը:
հետֆեկտ
կամք (զդ.) կտակ
ավելի լավ աշխարհին պատրաստվել պատրաստվել մեռնելու. պատրաստվել տեղափոխվելու ավելի լավ աշխարհ
Կտեսնվենք
եկեք հուսանք լավագույնի վրա, հուսանք լավագույնի համար:

Անգլերեն երկխոսություն բժշկի մոտ - Դիալոգ 2

Բարի օր, տիկին. Քեյն. Համեցեք խնդրեմ. Նստեք։
-Բարի օր, բժիշկ: Ուրախ ենք տեսնել Ձեզ.
-Վաղուց չեմ տեսել քեզ, նորից ինչ-որ բան այն չէ՞:
-Ես ինձ լավ եմ զգում, շնորհակալություն։ Ես «եկել եմ քեզ մոտ, որովհետև ամուսինս կարծես ծանր հիվանդ է, բայց նա այնքան համառ է, որ երբեք չի այցելի քեզ»:
-Դե տեսնում եմ: Այսպիսով, ի՞նչ է պատահել նրան:
- Օրերս նա վթարի է ենթարկվել և մեքենան մեծ վնաս է հասցրել: Բացի այդ, ես վախենում եմ, որ նա լուրջ վնասվածքներ ունի: Ինչ-որ բան է պատահել նրա պարանոցի, աջ ուսի և աջ ոտքի հետ: Նա դժվարությամբ է շարժվում: Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող եմ նրան բերել ձեզ մոտ: Ինչ-որ մեկը նրան կասկածելի քսուք է տվել, և նա անընդհատ քսում է այն իր ցավոտ տեղերին:
- Հիանալի! Առանց մեկնաբանության! Ցավոք սրտի, ես չեմ կարող քո ամուսնուն հեռվից վերաբերվել: Փորձիր բացատրել նրան, որ նա պետք է գնա հիվանդանոց, ուսը, պարանոցը և ոտքը ռենտգեն արեն և հետո գա ինձ մոտ: Ես անպայման կօգնեմ նրան:
Շնորհակալություն բժիշկ։ Եվս մեկ փորձ կանեմ։
- Կտեսնվենք. Դուք և ձեր ամուսինը երկուսդ էլ!

«Բժշկություն, առողջություն» թեմայի որոշ բառեր և արտահայտություններ.
Որոշ օգտակար բառեր և բառակապակցություններ.

համառ համառ
վնասվածք
ցավ (n.) ցավ (շարունակական, ոչ հանկարծակի); սովորաբար ցավ գոյականը բաղադրյալ բառերի մաս է կազմում, օրինակ՝ գլխացավ, ատամի ցավ, ականջի ցավ, ականջների ցավ, որովայնի ցավ ստամոքսի ցավ և այլն։
ցավ (v) հիվանդ լինել; Նա կոտրել է իր մատը: Հիմա նա բողոքում է, որ այն ցավում է: Նա կոտրել է իր մատը: Հիմա նա բողոքում է, որ այն ցավում է:
ցավային ցավ (ուժեղ, սուր, սուր, հարձակումներ); ցավոտ
մրսած լինել (գլխացավ, մեջքի ցավ, անքնություն, ստամոքսի ցավ)
մրսել
գրիպ (գրիպ)
վատ զգալ լինել վատ (լավ) վիճակում
լինել ոչ մի վիճակում՝ անել smth.
հրաժարվել (ծխելը) դադարեցնել (զբաղմունքը, սովորությունը), թողնել (ծխելը). Եթե չեք կարող հրաժարվել ծխելուց, գոնե փորձեք հրաժարվել ալկոհոլից: Եթե չեք կարող թողնել ծխելը, ապա գոնե սահմանափակվեք ալկոհոլով: !
դեղորայք ընդունել (դեղահատեր, տոնիկներ)
անքնություն
հազ
կոկորդի ցավ ունենալը
to take smb "s ջերմաստիճանը չափել ջերմաստիճանը
դեղատոմս դուրս գրելու համար...
տապալվել
նյարդային խանգարում
ցավոտ տեղ
քսել քսել (դեղորայք), քսել (քսուք, սերուցք և այլն)

Շարունակում ենք ԴԻԱԼՈԳՆԵՐ ԱՆԳԼԵՐԵՆ հոդվածների շարքը։ Այսօր մենք կտանք բժշկի և հիվանդի միջև անգլերեն երկխոսությունների օրինակներ՝ «Բժշկի մոտ» երկխոսություններ: Բոլոր երկխոսությունները տրվում են ռուսերեն թարգմանությամբ:

Երկխոսություն բժշկի և հիվանդի միջև

բժիշկ:Համեցեք խնդրեմ.

Հիվանդը:շնորհակալություն. Բժի՛շկ, ես որոշեցի պայմանավորվել, քանի որ երեկ ես պառակտող գլխացավ ու ցան ունեի ամբողջ մարմնում՝ ստամոքսի ցավի դեմ հաբեր ընդունելուց հետո:

բժիշկ:Ես դեղատոմս գրե՞լ եմ դեղահաբեր ընդունելու համար:

Հիվանդը:Այո, ահա այն։

բժիշկ:Այս հաբերը շատ ուժեղ են։ Դրանք կարող են առաջացնել այնպիսի ախտանիշներ, ինչպիսիք են գլխապտույտը, սրտխառնոցը և նույնիսկ ցանը: Թույլ տվեք ստուգել ձեզ: Ես կչափեմ քո արյան ճնշումը, բայց նախ ջերմաչափ կդնեմ թեւատակիդ մեջ:

(որոշ ժամանակ անց)

բժիշկ:Ձեր ջերմաստիճանը նորմալ միջակայքում է, բայց ձեր արյան ճնշումը շատ ցածր է: Դուք կարդացե՞լ եք դեղամիջոցի պիտակը այդ հաբերն ընդունելուց առաջ:

Հիվանդը:Ոչ, ես կարծում էի, որ ձեր դեղատոմսը և առաջարկությունները բավական են դրանք ճիշտ ընդունելու համար:

բժիշկ:Ի՞նչ չափաբաժին եք ընդունել միանգամից:

Հիվանդը:Ես երկու հաբ խմեցի։

բժիշկ:Այնպես որ, այդ ժամանակ ամեն ինչ պետք է լավ լիներ: Դուք ինձ ասացիք, որ ալերգիա չունեք: Այդ դեպքում ի՞նչն է սխալ:

Հիվանդը:Ընդամենը մի քանի օր առաջ ես ամբողջ օրը փռշտում էի, բայց շարունակեցի դեղահաբեր ընդունել:

բժիշկԻնչ վերաբերում է այս հաբերին, ապա դրանք չպետք է ընդունվեն, եթե դուք ունեք ալերգիա: Այսպիսով, դրանք ընդունելը սարսափելի կողմնակի բարդություններ է առաջացրել:

ՀԻՎԱՆԻ ԵՎ ԲԺՇԿԻ ՄԻՋԵՎ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

Բժիշկ.Խնդրում եմ անցնել։

Հիվանդ.Շնորհակալություն. Բժիշկ, ես որոշեցի պայմանավորվել, քանի որ երեկ ուժեղ գլխացավ ունեի և ամբողջ մարմնովս ցան ունեի ստամոքսի ցավի դեմ հաբեր ընդունելուց հետո։

Բժիշկ.Ես քեզ դեղատոմս գրե՞լ եմ դեղահաբերի համար:

Հիվանդ.Այո, ահա նա:

Բժիշկ.Այս հաբերը շատ ուժեղ են։ Նրանք կարող են առաջացնել կողմնակի բարդություններ, ինչպիսիք են գլխապտույտը, սրտխառնոցը և նույնիսկ ցանը: Թույլ տվեք փորձարկել ձեզ: Ես կչափեմ ձեր արյան ճնշումը, բայց նախ չափեք ձեր ջերմությունը:

(Ժամանակի ընթացքում)

ԲժիշկՁեր ջերմաստիճանը նորմալ է, բայց ձեր արյան ճնշումը շատ ցածր է: Այս հաբերն ընդունելուց առաջ կարդացե՞լ եք դեղամիջոցի պիտակը:

Հիվանդ.Ոչ, ես մտածեցի, որ ձեր դեղատոմսը և առաջարկությունները բավարար են դրանք ճիշտ ընդունելու համար:

Բժիշկ.Ինչ չափաբաժին եք ընդունել միաժամանակ:

Հիվանդ.Երկու հաբեր.

Բժիշկ.Ամեն ինչ պետք է լավ լիներ։ Դուք ասացիք, որ ալերգիա չունեք: Ինչ եղավ հետո?

Հիվանդ.Ընդամենը մի քանի օր առաջ ամբողջ օրը փռշտում էի, բայց շարունակում էի դեղահաբեր ընդունել։

Բժիշկ.Այս հաբերը չի կարելի ընդունել, երբ ալերգիկ ռեակցիա է առաջանում, ուստի դրանց ընդունումը սարսափելի կողմնակի բարդություններ է առաջացրել։

Երկխոսություն «Բժշկի նշանակման ժամանակ»

բժիշկ: Բարի օր. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ այսօր:

Հիվանդը:Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում:

բժիշկ: Ինչ է պատահել?

ՀիվանդԵս ականջի ցավ ու ջերմություն ունեմ։

բժիշկԽնդրում եմ, նստեք սեղանի վրա, որպեսզի կարողանամ ականջիդ նայել: Դուք ականջի վարակ ունեք:

Հիվանդ: Ի՞նչ պետք է անեմ:

բժիշկ:Օրական երկու անգամ անհրաժեշտ է նրա ականջին կաթիլներ լցնել։ Ահա մի դեղատոմս, որը դուք պետք է տանեք դեղատուն:

ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ «Բժշկի նշանակման ժամանակ».

Բժիշկ.Բարի օր. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ այսօր:

Հիվանդ.Ես լավ չեմ զգում.

Բժիշկ.Ինչ է պատահել?

Հիվանդ.Ես ջերմություն ունեմ, ականջս ցավում է։

Բժիշկ.Նստիր, խնդրում եմ, ականջդ կզննեմ։ Դուք ականջի վարակ ունեք:

Հիվանդ.Ինչ պետք է անեմ?

Բժիշկ.Օրական երկու անգամ անհրաժեշտ է ականջի մեջ կաթիլներ լցնել։ Ահա դեղատոմսը, գնա դեղատուն։

Երկխոսություն բժշկի մոտ

Հիվանդը:Բժիշկ, խնդրում եմ օգնեք ինձ: Կոճս ցավում է։

բժիշկ:Ինչ է պատահել?

Հիվանդը:Ես պտտեցի այն, երբ ֆուտբոլ էի խաղում:

բժիշկ:Թող նայեմ. (Դադար) Այն կոտրված է: Կներես. Դուք պետք է երեք ամիս գիպս կրեք:

Հիվանդը:Դա շատ վատ է. Այս ամառ այլևս ֆուտբոլ չկա:

Հիվանդը:Շնորհակալություն բժիշկ։

ԲԺՇԿԻ ՄԱՍԻՆ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ «Ս

Հիվանդ.Բժիշկ, խնդրում եմ օգնեք ինձ: Կոճս ցավում է։

Բժիշկ.Ինչ է պատահել?

Հիվանդ.Ես այն բացեցի, երբ ֆուտբոլ էի խաղում:

Բժիշկ.Թող տեսնեմ. (դադար) Այն կոտրվել է: Կներես. Դուք պետք է երեք ամիս գիպս կրեք:

Հիվանդ.սա շատ վատ է: Ոչ մի ֆուտբոլ այս ամառ!

Հիվանդ.Շնորհակալություն բժիշկ։

Երկխոսություն «Այցելություն բժշկի» թեմայով:

D:Ներս արի։ Բարեւ Ձեզ! Ի՞նչն է ձեզ այսօր բերում այստեղ:

P:Դե ես աչքիս հետ խնդիր ունեմ։ Երեկ գիշերվանից քոր ու ուռած է:

D:Տեսնում եմ. Ցավոտ է?

P:Այո՛։ Շատ ցավում է, ցավում է, երբ թարթում եմ:

D:Թույլ տվեք մի հայացք նետել դրան: Ձեր կոպերն իսկապես ուռել են։ Դուք դրա մեջ կաթիլներ ե՞ք լցրել։

P:Այո, ես քիմիկոսից աչքի կաթիլներ եմ ստացել, բայց նրանք ոչինչ չեն արել

D:Սա աչքի վարակի տեսք ունի: Կարծում եմ՝ ձեզ հակաբիոտիկներ են պետք: Դուք ալերգիա ունեք դրանց նկատմամբ:

P:Ոչ, ես չեմ

D:ԼԱՎ. Ես պատրաստվում եմ նաև աչքի կաթիլներ նշանակել: Եթե ​​չլավանա, վերադարձիր և նորից տեսիր ինձ։

P:ԼԱՎ. Շնորհակալություն, բժիշկ:

ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅԱՆ ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅՈՒՆ «Այցելություն բժշկին».

D:Ներս արի։ Բարեւ Ձեզ! Ի՞նչն է ձեզ այսօր բերում այստեղ:

P:Դե ես աչքի խնդիր ունեմ։ Անցած գիշերվանից այտուցված է և քոր է գալիս:

D:Տեսնում եմ. Ցավոտ?

P:Այո, դա շատ է ցավում: Ցավում եմ, երբ թարթում եմ:

D:Թույլ տվեք մի հայացք նետել դրան: Կոպերը իսկապես ուռած է։ Ինչ-որ բան թաղե՞լ են։

P:Այո, դեղատնից աչքի կաթիլներ ունեմ, բայց չօգնեցին։

D:Կարծես աչքի ինֆեկցիա լինի։ Կարծում եմ՝ ձեզ հակաբիոտիկներ են պետք: Դուք ալերգիա ունեք դրանց նկատմամբ:

P:Ոչ

D:ԼԱՎ. Ես ձեզ աչքի կաթիլներ կնշանակեմ: Եթե ​​այն չլավանա, վերադարձեք, և մենք կպարզենք:

P:ԼԱՎ. Շնորհակալություն բժիշկ։

Հուսով եմ, որ այս երկխոսությունները օգտակար էին ձեզ համար:

Ավելի լավ է ընդլայնել բառապաշարը, համախմբել քերականական կոնստրուկցիաները և հղկել արտասանությունը կենդանի հաղորդակցությամբ, որը չի կարող փոխարինվել որևէ բանով: Միևնույն ժամանակ, ձեր սեփական անգլերեն երկխոսությունները կազմելը և սովորելը հատուցող և արդյունավետ զբաղմունք է: Անգլերենի նման երկխոսությունները պետք է կատարվեն զույգերով, երկկողմանի թարգմանությունը պետք է կիրառվի, լրացվի, ընդլայնվի և մտապահվի: Այս հոդվածում դուք կգտնեք անգլերեն երկխոսություններ աուդիոով, որոնք կարող եք լսել և կարդալ: Յուրաքանչյուր երկխոսությունից հետո կարող եք ներբեռնել երկխոսություններ անգլերենով: Անգլերենով աուդիո երկխոսություններն օգնում են ձեզ լսել խոսքը, բառերի արտասանությունը, ինչը հետագայում կօգնի ձեզ անգլերեն նախադասություններ որսալ այս անգլերեն երկխոսություններից շատ ավելի հեշտ և արագ իրական զրույցի ընթացքում:

Ի վերջո, այնպիսի կարևոր առողջական իրավիճակում, ինչպիսին օրինակ բժիշկն է, ամենաանպատեհ պահին կարող է դուրս թռչել ճիշտ խոսքը, ինչը կարող է հանգեցնել ամենաանդառնալի հետևանքների։ Այսօր մենք կանդրադառնանք կարճ անգլերեն երկխոսություններին «Բժշկի մոտ» թեմայով: Գործուղման կամ արձակուրդի գնալով անգլիախոս երկիր՝ խորհուրդ եմ տալիս սովորել, հասկանալ՝ սովորել նրանց ախտանիշներն ու դրսևորումները, որոնց մասին հավանաբար ստիպված կլինեք խոսել,
և, իհարկե, սովորեք 2-3 օգտակար երկխոսություն անգլերեն լեզվով, նախապես դրանք վերափոխելով ձեզ համար, հնարավոր իրավիճակների համար, հաշվի առնելով ձեր մարմնի անհատական ​​հատկությունները: Իհարկե, շատ դժվար է լուսաբանել այս թեմայի վերաբերյալ բոլոր օգտակար արտահայտությունները մի քանի անգլերեն երկխոսություններում, այնպես որ դուք կգտնեք լրացուցիչները հաջորդ հոդվածում:

Երկխոսություններ անգլերենով. Բժիշկ 1

- Ինչ է պատահել քեզ? - Կոնկրետ ասա՝ որտե՞ղ է կենտրոնացած քո ցավը:

— Ես պառակտող գլխացավ ունեմ և կոկորդս ցավում է։ — Ունեմ սաստիկ գլխացավ և կոկորդի ցավ։

- Թույլ տվեք հետազոտել ձեզ և չափել ձեր ջերմությունը: «Թույլ տվեք հետազոտել ձեզ և չափել ձեր ջերմությունը:

Իհարկե: - Իհարկե.

- Հիմա միայն արձակիր վերարկուդ, ժիլետդ և վերնաշապիկդ, և ես կլսեմ քո սրտին ու կրծքին: «Հիմա արձակիր բաճկոնդ, ժիլետդ ու վերնաշապիկդ, և ես կլսեմ քո սրտին ու կրծքին։

— Ո՞րն է ձեր ախտորոշումը [ˌdaɪəg'nəusɪs]: Լո՞ւրջ է։ -Ի՞նչ ախտորոշում ունեք։ Սա լո՞ւրջ է:

-Խորհուրդ եմ տալիս նախ և առաջ չանհանգստանալ։ Երկար հանգստացեք, կանոնավոր կերեք։ «Նախ խորհուրդ եմ տալիս հանգստանալ։ Ավելի շատ հանգստացեք, կանոնավոր կերեք

Ինչ դիետա պետք է հետևեմ: -Ի՞նչ սննդակարգի հետևեմ:

- Պահպանեք աղցանների և մրգերի դիետա: Ընդունեք այս դեղամիջոցից մեկ ճաշի գդալ օրական երկու անգամ՝ ուտելուց առաջ։ - Ավելի շատ աղցաններ և մրգեր կերեք: Այս դեղամիջոցն ընդունեք օրական երկու անգամ ուտելուց առաջ մեկ ճաշի գդալ։

-Դե, շնորհակալություն, բժիշկ։ - Շնորհակալություն բժիշկ:

- Համոզվեք, որ հետևեք իմ հրահանգներին: «Անպայման հետևեք իմ հրահանգներին:

Երկխոսություններ անգլերենով. Բժշկի մոտ 2

-Ի՞նչն է քեզ անհանգստացնում: - Կոնկրետ ասա՝ որտե՞ղ է կենտրոնացած քո ցավը:

- Ես սարսափելի գլխացավ ունեմ: Գլխացավի համար հաբեր ունե՞ք: «Ես սարսափելի գլխացավ ունեմ։ Գլխացավի հաբեր ունե՞ք:

- Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ունեք: - Երկար ժամանակով?

— Ընդամենը մոտ երկու-երեք ժամ։ - Մոտ 2-3 ժամ:

Դուք ալերգիա ունեք որևէ դեղամիջոցի նկատմամբ: - Ալերգիա ունե՞ք որևէ դեղամիջոցի նկատմամբ:

Այո, ես ալերգիկ եմ հակաբիոտիկների նկատմամբ: Այո, ես ալերգիկ եմ հակաբիոտիկների նկատմամբ:

-Ուրեմն փորձիր այս դեղամիջոցը: Շուտով կվերականգնվեք։ «Ուրեմն փորձիր այս դեղամիջոցը։ Դուք շուտով կլավանաք։

Լսեք երկխոսությունը անգլերենով.

Երկխոսություններ անգլերենով. Բժշկի մոտ 3

- Ի՞նչ բողոքներ ունեք: -Ինչի՞ց եք բողոքում:

— Ես մրսել եմ, կոկորդ եմ ցավում ու անընդհատ հազում ու փռշտում եմ։ Իսկ ես քիթ ունեմ։ Ես մրսում եմ, կոկորդս ցավում է ու անընդհատ հազում ու փռշտում եմ։ Քիթս հոսում է։

Բժշկի մոտ

Հաջորդը, խնդրում եմ: Ներս արի… Նստի՛ր:

Բարև բժիշկ։ Վերջին անգամ ես եկել եմ քեզ տեսնելու մեկ տարի առաջ: Այն ժամանակ դու ինձ ամբողջական բժշկական զննում անցկացրիր:

ԼԱՎ. Իսկ ի՞նչ է ձեզ հետ այս պահին։ Բողոքներ կա՞ն:

Ես ինձ այնքան էլ լավ չեմ զգում: Արդեն 2 օր է, ինչ սարսափելի գլխացավ ունեմ։ Բացի այդ, ես կոկորդի ցավ ունեմ:

Դուք բարձր ջերմություն ունեք:

Ես այսօր առավոտյան չափեցի իմ ջերմությունը: 37,9 էր։

Դա այնքան էլ շատ չէ, պետք է ասեմ։

Այնքան լավ, բժիշկ։ Եթե ​​38 աստիճանից բարձր լիներ, ես հիմա անկողնում կլինեի:

Շա՞տ եք հազում։

Մի քիչ. Ես հազի նոպաներ չեմ ունենում, բայց ես ցավ եմ զգում, երբ խոսում և կուլ եմ տալիս:

Տեսնում եմ. Ես պետք է քննեմ քո կոկորդը և ձայներ տամ քո թոքերին… Խնդրում եմ, մերկանացիր մինչև գոտկատեղը: Այժմ խորը շունչ քաշեք: ԼԱՎ. Դուք կարող եք արտաշնչել: Եվ հիմա ես ուզում եմ, որ դուք հազաք: Լավ… Դե, մի անհանգստացեք, դա պարզապես կոկորդի վարակ է: Ձեր թոքերի հետ ոչ մի վատ բան չկա: Ես կնշանակեմ մի քանի հաբեր, որոնք դուք պետք է ընդունեք օրը երկու անգամ՝ առավոտյան և երեկոյան, ուտելուց հետո։ Պետք է ընդունել նաև հազի օշարակ, օրական 3 թեյի գդալը բավարար կլինի։ Եվ պետք է ասել, որ սառը հեղուկներ չպետք է խմեք։

Լավ. Այս ամենը բժիշկ է:

Օհ, այո, ես քեզ ոչ մի հակաբիոտիկ չեմ նշանակի, քանի որ դու, բարեբախտաբար, բրոնխիտ չունես: Եթե ​​հետևեք իմ ցուցումներին, մի քանի օրից կխուսափեք բարդություններից և ձեզ շատ ավելի լավ կզգաք: Այնուամենայնիվ, եթե ախտանիշները չեն անհետանում մինչև հինգշաբթի, դուք պետք է եկեք և նորից խորհրդակցեք ինձ հետ: Այսպիսով, առողջացեք: Ահա ձեր դեղատոմսը. Ի դեպ, հիվանդացանկ գրե՞մ։

Ոչ, ամեն ինչ կարգին է: Ես հիմա արձակուրդում եմ։ Շնորհակալություն բժիշկ։ Ցտեսություն.

Հաջորդը, խնդրում եմ: Ներս արի։ Նստեք.

Բարև, բժիշկ: Վերջին անգամ ես քեզ հետ էի մեկ տարի առաջ: Հետո լրիվ բուժզննում անցա։

Լավ. Ի՞նչ է պատահել քեզ հիմա: Բողոքներ կա՞ն:

Ես ինձ լավ չեմ զգում։ Արդեն երկու օր է, ինչ սարսափելի գլխացավ ունեմ։ Բացի այդ, կոկորդս ցավում է։

Դուք բարձր ջերմություն ունե՞ք:

Ես այսօր առավոտյան չափեցի իմ ջերմությունը: 37,9 էր։

Ոչ այնքան բարձր, ես պետք է ասեմ.

Այնքան լավ, բժիշկ։ Եթե ​​38 աստիճանից ավել լիներ, ես հիմա անկողնում պառկած կլինեի։

Շա՞տ եք հազում։

Մի քիչ. Ես հազի նոպաներ չունեմ, բայց ցավում է խոսելն ու կուլ տալը:

Պարզ է. Ես պետք է զննեմ քո կոկորդը և լսեմ քո թոքերը... Խնդրում եմ մերկանացիր մինչև գոտկատեղը: Այժմ խորը շունչ քաշեք: Լավ. Դուք կարող եք արտաշնչել: Եվ հիմա ես ուզում եմ, որ դուք հազալ: Լավ... Դե, մի անհանգստացիր: Դուք պարզապես կոկորդի վարակ ունեք: Եվ թոքերի մեջ ոչ մի արտասովոր բան չկա: Ուստի ես ձեզ կնշանակեմ դեղահաբեր ընդունել օրական երկու անգամ՝ առավոտյան և երեկոյան, ուտելուց հետո։ Անհրաժեշտ է նաև հազի օշարակ ընդունել, օրական 3 թեյի գդալը բավարար կլինի։ Եվ, իհարկե, պետք չէ սառը հեղուկներ խմել։

Լավ. Այս ամենը, բժիշկ:

Օ, այո. Ես քեզ ոչ մի հակաբիոտիկ չեմ նշանակում, քանի որ դու, բարեբախտաբար, բրոնխիտ չունես: Եթե ​​հետևեք իմ հրահանգներին, մի քանի օրից կխուսափեք բարդություններից և ձեզ շատ ավելի լավ կզգաք։ Այնուամենայնիվ, եթե ախտանշանները չեն անհետանում մինչև հինգշաբթի, դուք պետք է նորից գաք իմ հանդիպմանը: Դե, լավացիր: Ահա ձեր բաղադրատոմսը. Ի դեպ, հիվանդության արձակուրդ ունե՞ք։

Երբ մենք հոդվածներ ենք գրում, մենք միշտ հույս ունենք, որ նյութը օգտակար կլինի մեր ընթերցողներին և գործնականում օգտակար կլինի նրանց: Այնուամենայնիվ, այս հոդվածը մեզ անհանգստացրեց. մենք իսկապես հուսով ենք, որ այս նյութերը, թե ինչպես վարել բժշկի հետ անգլերեն լեզվով երկխոսություն, երբեք ձեզ օգտակար չեն լինի ձեր կյանքում: Եվ այնուամենայնիվ, անպայման արժե դրանք սովորել, քանի որ անգլիական ասացվածքն ասում է՝ ավելի լավ է ապահով, քան ներողություն (Աստված փրկում է պահարանը):

Մենք գրել ենք պարզ ճամփորդական արտահայտությունների գիրք, որը պարունակում է երկխոսություններ, արտահայտություններ և բառարան 25 կարևոր թեմաներով: Գնացեք ճանապարհորդության գլխավոր հերոսի հետ և բարելավեք ձեր անգլերենը: Գիրքը կարող եք անվճար ներբեռնել այստեղից։

Ինչպես պայմանավորվել բժշկի հետ

Այսպիսով, դուք չափազանց երկար եք լողում ծովում կամ շրջվել եք շրջագայության ժամանակ: Այս դեպքում դուք պետք է կապվեք հյուրանոցի ադմինիստրատորի հետ կամ հարցնեք ինչ-որ մեկին, թե որտեղ կարող եք բժիշկ գտնել: Դա անելու համար ասեք. Ինձ բժիշկ է պետք (ինձ բժիշկ է պետք) կամ Խնդրում եմ, ինձ բժիշկ բեր (Խնդրում եմ ուղարկել բժշկի): Հնարավոր է, որ անհրաժեշտ լինի նշանակել ձեր բժշկին՝ զանգահարելով նրա գրասենյակ: Այս դեպքում խոսելիս օգտագործեք հետևյալ արտահայտությունները.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ես կցանկանայի պայմանավորվել Dr. տուն, խնդրում եմ։	Ես կցանկանայի պայմանավորվել դոկտոր Հաուսի հետ:
Ե՞րբ կլինի բժիշկն ազատության մեջ։	Ե՞րբ կլինի բժիշկն ազատության մեջ։
Ես կցանկանայի տեսնել Dr. Տուն երկուշաբթի.	Ես կցանկանայի երկուշաբթի օրը պայմանավորվել դոկտոր Հաուսի հետ:

Ձեզ հետ զրույցում ադմինիստրատորը կարող է օգտագործել հետևյալ արտահայտությունները.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Շտապ է?	Սա հրատապ է?
Ունե՞ք մասնավոր բժշկական ապահովագրություն:	Դուք ունեք առողջության ապահովագրություն:
Ինչումն է խնդիրը? / Ինչ է պատահել? / Ինչի՞ց եք բողոքում:	Ինչումն է խնդիրը? / Ինչ է պատահել? / Ինչի՞ց եք բողոքում։ (ի պատասխան՝ կարող եք նկարագրել ախտանիշները՝ օգտագործելով ստորև բերված արտահայտությունները)
Ո՞ր օրը և ո՞ր ժամը է ձեզ համար լավ:	Ո՞ր օրը և ժամը կլինի ձեզ հարմար:

Եթե ​​նեղ մասնագետի կարիք ունեք, զրույցը կարելի է վարել՝ օգտագործելով նախորդ արտահայտությունները, բայց դուք պետք է իմանաք ձեզ անհրաժեշտ բժշկի անունը։ Բարեբախտաբար, բժիշկների շատ անուններ ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով գրեթե նույնն են հնչում, ուստի պետք չէ շատ բան սովորել:

Խոսք	Թարգմանություն
ալերգիկ	ալերգոլոգ
սրտաբան	սրտաբան
ատամնաբույժ	ատամնաբույժ
մաշկաբան	մաշկաբան
բժիշկ (ընդհանուր պրակտիկանտ), բժիշկ	ընդհանուր բժիշկ, թերապևտ, ընտանեկան բժիշկ
գինեկոլոգ (AmE) / գինեկոլոգ (BrE)	գինեկոլոգ
նյարդաբան	նյարդաբան
ակնաբույժ	ակնաբույժ
օրթոպեդ բժիշկ	օրթոպեդ բժիշկ
մանկաբույժ	մանկաբույժ
վիրաբույժ	վիրաբույժ

Եթե ​​դուք կամ մեկ ուրիշը շտապ օգնության կարիք ունի, խնդրեք շրջապատից որևէ մեկին զանգահարել դրա համար, դա անելու համար ասեք. Շտապօգնության բժիշկները տուժածին անպայման առաջին բուժօգնություն կցուցաբերեն, իսկ անհրաժեշտության դեպքում կտեղափոխեն հիվանդանոց (հիվանդանոց):

Ինքներդ որոշե՞լ եք օգնության կանչել։ Ճանապարհորդելուց առաջ անպայման ճշտեք տուրօպերատորից կամ ինտերնետում շտապ օգնության բոլոր ծառայությունների հեռախոսահամարները: Դուք կարող եք զանգահարել նրանց նույնիսկ հաշվում գումարի բացակայության դեպքում և առանց SIM քարտի: Ձեր հեռախոսում գրանցեք հետևյալ շտապ օգնության համարները.

• 112 - Եվրոպա (երկրների ամբողջական ցուցակ);
• 911 - ԱՄՆ, Կանադա և NANP երկրներ (երկրների ամբողջական ցուցակ);
• 999 - Մեծ Բրիտանիա, Իռլանդիա և այլ երկրներ (երկրների ամբողջական ցանկը):

Որոշ դեպքերում, երբ հավաքում եք այս ունիվերսալ համարներից մեկը, համակարգը ավտոմատ կերպով ձեր զանգը վերահղում է շտապ օգնության ծառայություններին: Հետևաբար, եթե ցնցումից մոռացել եք, թե որ համարն է վավեր տվյալ երկրում, հավաքեք նշվածներից որևէ մեկը։ Օպերատորը կհստակեցնի, թե ինչ տեսակի օգնության կարիք ունեք, և ձեզ կմիացնի համապատասխան ծառայությանը: Շտապօգնության մեքենային միանալու համար ասեք՝ ինձ շտապ օգնություն է պետք, խնդրում եմ: Միացումից հետո նկարագրեք ախտանիշները և տվեք ձեր հասցեն, ձեզ մոտ մասնագետ կուղարկվի։

Եկեք սովորենք, թե ինչպես կարելի է բժշկի հետ պայմանավորվել անգլերեն լեզվով՝ երկխոսության օգնությամբ։

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ա: Բարեւ Ձեզ! Խնդրում եմ, ես կցանկանայի բժշկի հետ պայմանավորվել:	ԲԱՅՑՈղջույն, ես կցանկանայի պայմանավորվել բժշկի հետ:
Բ: Բարեւ Ձեզ! Շտապ օգնության կարիք ունե՞ք։ Ի՞նչն է թվում խնդիրը:	AT: Բարեւ Ձեզ! Շտապ օգնության կարիք ունե՞ք։ Ինչ է պատահել?
Ա:Այո, անում եմ: Ես ահավոր ցավ ունեմ ձախ ձեռքիս հատվածում, դաստակս ուռել է։	ԲԱՅՑԱ- Այո, շտապ է: Ձախ ձեռքս ահավոր ցավում է, իսկ դաստակս ուռել է։
ԲԴուք ունե՞ք մասնավոր բժշկական ապահովագրություն:	ATԴուք ունեք առողջության ապահովագրություն:
Ա:Այո, անում եմ:	ԲԱՅՑ: Այո այնտեղ է.
ԲԼավ, ես կարող եմ քեզ տեղավորել այսօր ժամը 15:00-ին: Դա քեզ սազո՞ւմ է:	ATԱյսօր ժամը 15:00-ին կարող եմ պայմանավորվել բժշկի հետ: Ձեզ սազո՞ւմ է:
ԱՀիանալի է, շնորհակալություն:	ԲԱՅՑԳերազանց շնորհակալություն:
ԲԼավ, ես ձեզ կգրեմ այսօր ժամը 15-ին: մ.	ATԼավ, ես կպատվիրեմ ձեզ այսօր ժամը 15:00-ին:
Ա: Շնորհակալություն օգնության համար!	ԲԱՅՑ: Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

Հրավիրում ենք ձեզ դիտելու տեսանյութ, որում դուք կսովորեք օգտակար արտահայտություններ կլինիկայի ադմինիստրատորի հետ զրուցելու համար: Նրանք կարող են օգտագործվել, երբ դուք գնում եք բժշկի և սպասում ձեր հերթին, նկարագրում եք ձեր ախտանիշները բուժքրոջը և այլն:

Հիվանդությունների ախտանիշների անունները անգլերեն լեզվով

Դուք բժշկական օգնություն եք խնդրել, և այժմ պետք է բժշկին բացատրեք, թե ինչ է պատահել ձեզ հետ: Ճիշտ ախտորոշումը կախված է նրանից, թե որքան ճշգրիտ եք նկարագրում ձեր ախտանիշները, այնպես որ անգլերենը կարող է բառացիորեն կյանքեր փրկել:

Հիվանդությունների ախտանիշների (ախտանիշի) անունները կտանք անգլերեն՝ այսինքն՝ ինչ եք զգում, ինչից եք բողոքում։

Բառ/արտահայտություն	Թարգմանություն
հիվանդ	հիվանդ
մի հիվանդություն	հիվանդություն (ներքին օրգաններ, կարճ)
հիվանդություն	ծանր / քրոնիկ / մահացու հիվանդություն
հիվանդություն	սրտխառնոց
վնասվածք	մարմնական վնասվածք
մեջքի ցավ	մեջքի ցավ
սև աչք	սև աչք
մի բշտիկ	բշտիկ, եգիպտացորեն
կապտուկ	կապտուկ
մի բշտիկ	կոն
այրվածք (արևայրուկ)	այրվածք (արևայրուք)
սառնություն	դող
հազ	հազ
մի ջղաձգություն	ջղաձգություն, սպազմ
կտրվածք	կտրվածք
ականջի ցավ	ականջի ցավ
մի ուշագնաց	ուշագնացություն
ջերմություն	ջերմություն
գլխացավանք	գլխացավ
մկանային ցավ	մկանային ցավ
քթի արյունահոսություն	քթի արյունահոսություն
ցավ / ցավ	ցավը
ցան	ցան
մի քերծվածք	քերծվածք
կոկորդի ցավ	կոկորդի ցավը
ստամոքսի ցավ	փորացավ
ատամի ցավ	ատամի ցավ
արյունահոսություն	արյունահոսություն
արյան ճնշում	զարկերակային ճնշում
փորկապություն	փորկապություն
փորլուծություն/փորլուծություն	փորլուծություն
մարսողության խանգարում	մարսողության խանգարում, մարսողության խանգարում
անքնություն	անքնություն
բորբոքում	բորբոքում
ցավոտ	բորբոքված, ցավոտ (երբ մկանները ցավում են շատ վարժությունից հետո)
ցավոտ աչքերը	բորբոքված (կարմիր) աչքեր
ցավեցնել	հիվանդանալ
փռշտալ	փռշտալ
գլխապտույտ զգալ	գլխապտույտ զգալ
թույլ զգալ	թույլ զգալ
կոտրվել	կոտրված (Իմ ձեռքը կոտրված է. - Իմ թեւը կոտրված է:)
ցանել/քաշվել	ձգել կապանները (I sprained my ankle. - I sprained my ankle.)
ոլորել	sprain (I twisted my ankle. - I sprained my ankle.)
այտուցված (ոտք)	այտուցված/ուռած (ոտք)
հոսող քիթ	հոսող քիթ (հոսող քիթ)
(իմ քիթը) լցված է	(իմ քիթը) լցված է
(Իմ մաշկը) քոր է գալիս	(մաշկս) քոր է գալիս
(զգալ) հիվանդ	(զգալ) սրտխառնոց
փսխել / շպրտել / փսխել	արցունքաբեր

Ինչպես արդեն հասկացաք, բժշկին ճշգրիտ ասելու համար, թե ինչն է ձեզ ցավեցնում, դուք պետք է իմանաք մարմնի մասերի անունները: Ուստի խորհուրդ ենք տալիս գոնե հիմնական հասկացությունները սովորել «Մարմնի մասեր անգլերեն լեզվով» հոդվածից։

Անգլերենում գոյություն ունեն «ցավ» բառի երկու նմանատիպ տերմիններ՝ ցավ և ցավ: Որն է տարբերությունը? Ցավը շարունակական ձանձրալի ցավ է, որին մենք կարող ենք դիմանալ: Ցավ բառը սովորաբար վերաբերում է այն ցավին, որն ավելի ուժեղ է, որի պատճառով դիմում ենք բժշկի։ Այնուամենայնիվ, շատ դեպքերում այս երկու բառերը փոխարինելի են, քանի որ յուրաքանչյուր մարդ ունի իր ցավի շեմը, և ինչ-որ մեկի համար ցավն ուժով կարող է համեմատվել ցավի հետ:

Ինչպես հայտնել ձեր բողոքները բժշկին

Այժմ դուք գիտեք հիմնական ախտանիշների անվանումները անգլերենով և կկարողանաք բժշկին ասել, թե ինչն է ձեզ անհանգստացնում: Բժշկի հետ անգլերեն երկխոսության համար առաջարկում ենք օգտագործել հետևյալ պարզ արտահայտությունները.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ես ինձ լավ չեմ զգում.	Ես ինձ լավ չեմ զգում։
Ես հիվանդ եմ.	Ես հիվանդ եմ.
Ես հիվանդ եմ զգում:	Ես հիվանդ եմ.
Ես զգում եմ գլխապտույտ.	Ես զգում եմ գլխապտույտ.
Ես ինձ կտրել եմ։	Ես կտրեցի ինձ.
Ես ունեմ: բարձր ջերմաստիճան; մեջքի/գլխացավ/ականջի ցավ; ցավ իմ ձեռքի / պարանոցի / կրծքավանդակում; այտուցված կոճ / ձեռք / ծունկ; դաստակ/կոճ/ծնկի ոլորվածություն; կոտրված ձեռքը.	Ես ունեմ: ջերմություն; մեջքի ցավ / գլխացավ / ականջի ցավ; ցավ ձեռքի / պարանոցի / կրծքավանդակում; այտուցված կոճ / ձեռք / ծունկ; ճկված դաստակ/կոճ/ծնկ; կոտրված ձեռքը.
Մեջքս/ձեռքս/գլուխս ցավում է։ / Մեջքս/թեւ/գլուխս ցավում է.	Մեջքս/ձեռքս/գլուխս ցավում է։
Այստեղ ցավում է:	Ես հենց այստեղ եմ ցավում: (համընդհանուր արտահայտություն, եթե մոռանում եք մարմնի մասի անունը)
Ինձ հարվածել են...	Ես հարված ստացա...

Ձեր ախտանիշները նկարագրելուց հետո ձեր բժիշկը կարող է ձեզ տալ հետևյալ հարցերը՝ իրավիճակը պարզաբանելու համար: Մենք գրել ենք նաև պատասխանների պարզ տարբերակներ, որոնք կարող եք օգտագործել:

Արտահայտություն	Թարգմանություն
ԱԵ՞րբ եք նկատել ախտանիշները: Ե՞րբ են սկսվել ախտանիշները:	ԲԱՅՑԵ՞րբ եք նկատել ախտանիշները: Ե՞րբ են առաջին անգամ հայտնվել ախտանիշները:
ԲԵրեկ / երկու օր առաջ / մեկ ամիս առաջ:	ATԵրեկ / 2 օր առաջ / 1 ամիս առաջ:
Ա: Ե՞րբ ունեք ախտանիշները:	ԲԱՅՑՀարց: Ե՞րբ եք ունենում ախտանիշներ:
ԲՄիայն գիշերը / ամեն առավոտ:	ATՄիայն գիշերը / ամեն առավոտ:
Ա: Որքա՞ն ժամանակ տևեցին ախտանիշները: Որքա՞ն ժամանակ եք հիվանդ եք զգում:	ԲԱՅՑՀարց: Որքա՞ն են տևում ախտանիշները: Որքա՞ն ժամանակ եք հիվանդացել:
ԲԵրեք օր / չորս ժամ / շաբաթը: Մոտ երկու օր առաջ ու դեռ ցավում է։	ATԵրեք օր / չորս ժամ / շաբաթը: Մոտ երկու օր առաջ և դեռ ցավում է:
Ա:Դուք ինչ-որ դեղ ընդունե՞լ եք:	ԲԱՅՑԴեղորայք ընդունե՞լ եք:
Բ:Ես վերցնում եմ...	AT: Համաձայն եմ...

Բացի այդ, ձեր բժիշկը կարող է ձեզ տալ հետևյալ հարցերը.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Որտե՞ղ է ցավը:	Որտեղ է ցավում?
Թվում էր, թե ինչն է վատթարացնում ախտանիշները:	Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչն է վատացնում ձեր վիճակը:
Ի՞նչ եք կերել/խմել:	Ի՞նչ եք կերել/խմել:
Ունե՞ք այլ ախտանիշներ:	Ունե՞ք այլ ախտանիշներ:
Ի՞նչ վարակիչ հիվանդություններ եք ունեցել:	Ի՞նչ վարակիչ հիվանդություններով եք տառապել։
Արդյո՞ք սա առաջին անգամ է տեղի ունենում:	Սա առաջին անգամն է ձեզ հետ?
Դուք չափել եք ձեր ջերմությունը:	Դուք չափել եք ձեր ջերմությունը:
Հանիր քո շորերը.	Մերկացիր։

Հարցազրույցից հետո բժիշկը կանցկացնի հետազոտություն (զննում), մինչդեռ կարող է ձեզ ասել հետևյալ խոսքերը.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Կարո՞ղ եմ նայել:	Կարո՞ղ եմ նայել:
Ցավո՞ւմ է, երբ սեղմում եմ այստեղ:	Ցավո՞ւմ է, երբ սեղմում եմ այստեղ:
Կարո՞ղ եք թևերդ բարձրանալ:	Կարո՞ղ եք թևերդ բարձրանալ:
Ես պատրաստվում եմ չափել ձեր արյան ճնշումը/ջերմաստիճանը/զարկերակը:	Ես պատրաստվում եմ չափել ձեր արյան ճնշումը/ջերմաստիճանը/զարկերակը:
Ձեր արյան ճնշումը ցածր է / նորմալ / բավականին բարձր / շատ բարձր:	Ձեր արյան ճնշումը ցածր է/նորմալ/բավականին բարձր/շատ բարձր է:
Ձեր ջերմաստիճանը նորմալ է / մի փոքր բարձր / շատ բարձր:	Ձեր ջերմաստիճանը նորմալ է / բարձր / շատ բարձր:
Բացեք ձեր բերանը, խնդրում եմ:	Բացեք ձեր բերանը, խնդրում եմ:
Հազ, խնդրում եմ:	Հազ, խնդրում եմ:
Խորը շունչ քաշեք, խնդրում եմ։	Խորը շունչ քաշեք, խնդրում եմ։
Արտաշնչեք:	Արտաշնչել.
Մի շնչիր.	Մի շնչիր.
Պառկեք այստեղ:	Խնդրում եմ, պառկիր այստեղ:

Հետազոտությունից հետո բժիշկը կարող է ձեզ լրացուցիչ հետազոտություն կամ ընթացակարգ նշանակել, ինչպես նաև որոշ դեղատոմսեր տալ: Առաջարկում ենք ուսումնասիրել հետևյալ արտահայտությունները, որոնք բժիշկը կարող է ասել հիվանդի հետ անգլերեն լեզվով երկխոսության ժամանակ.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Դուք պետք է արյան ստուգում անցնեք:	Դուք պետք է արյան ստուգում կատարեք:
Ես ուզում եմ, որ դուք դիմեք մասնագետի:	Ես ուզում եմ, որ դուք դիմեք մասնագետի:
Մենք պետք է մեզի / արյան նմուշ վերցնենք:	Պետք է արյան/մեզի թեստ հանձնենք:
Ձեզ անհրաժեշտ է մի քանի կար:	Ձեզ անհրաժեշտ են կարեր:
Ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ռենտգեն հետազոտության:	Ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ռենտգեն հետազոտության:
Ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ուլտրաձայնի:	Ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ուլտրաձայնի:

Ախտորոշում անգլերենով

Եթե ​​լրացուցիչ հետազոտություններ չպահանջվեն, բժիշկը կկատարի ախտորոշում (ախտորոշում), և դուք պետք է հասկանաք, թե ինչով եք հիվանդ: Առաջարկում ենք անգիր անել հիմնական հիվանդությունների անունները անգլերենով։

Բառ/արտահայտություն	Թարգմանություն
ա) ուղեղի ցնցում	ցնցում
կոտրվածք/կոտրվածք	կոտրվածք
ցուրտ	ցուրտ
վարակիչ հիվանդություն	վարակիչ/վարակիչ հիվանդություն
սրտի կաթված	սրտի կաթված, սրտի կաթված
Նյարդային խանգարում	նյարդային խանգարում
կաթված	կաթված
ուռուցք (բարորակ ուռուցք) / ուռուցք	ուռուցք (բարորակ ուռուցք)
վիրուս/վրիպակ	վիրուս
ալերգիա	ալերգիա
վարակ	վարակ
խոց	խոց
ապենդիցիտ	ապենդիցիտ
արթրիտ	արթրիտ
ասթմա (ասթմատիկ)	ասթմա (ասթմայով հիվանդ)
բրոնխիտ	բրոնխիտ
ջրծաղիկ (ջրծաղիկ)	հավի ջրծաղիկ
շաքարային դիաբետ	շաքարային դիաբետ
էպիլեպսիա	էպիլեպսիա
սննդային թունավորում	սննդային թունավորում
հեպատիտ	հեպատիտ
գրիպ / գրիպ	գրիպ
թոքաբորբ	թոքաբորբ
խոզուկ	խոզուկ
տոնզիլիտ	անգինա, տոնզիլիտ

Այժմ դիտարկենք բժշկի և հիվանդի միջև անգլերեն երկխոսության օրինակ:

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ա: Բարեւ Ձեզ! Ի՞նչն է թվում խնդիրը:	ԲԱՅՑ: Բարեւ Ձեզ! Ի՞նչն է ձեզ անհանգստացնում։
Բ: Բարեւ Ձեզ! Ձախ ձեռքիս ցավում եմ, դաստակս այտուցված է։	AT: Բարեւ Ձեզ! Ես ցավոտ ցավ ունեմ ձախ ձեռքիս հատվածում, իսկ դաստակս այտուցված է:
ԱԵ՞րբ են սկսվել ախտանիշները:	ԲԱՅՑՀարց: Ե՞րբ են առաջին անգամ հայտնվել ախտանիշները:
ԲՄոտ երկու ժամ առաջ և դեռ ցավում է:	AT A: Մոտ երկու ժամ առաջ և դեռ ցավում է:
Ա: Կարո՞ղ եմ նայել: Խնդրում եմ, թևերդ բարձրացրեք։ Ցավո՞ւմ է, երբ սեղմում եմ այստեղ:	ԲԱՅՑ: Կարո՞ղ եմ նայել: Խնդրում եմ, թեւքդ բարձրացրու։ Ցավո՞ւմ է, երբ սեղմում եմ այստեղ:
Բ- Այո, ցավում է:	AT- Այո, ցավում է:
ԱԴե, ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ռենտգենի:	ԲԱՅՑԼավ, ես ուզում եմ ձեզ ուղարկել ռենտգեն հետազոտության:
Բ: ԼԱՎ.	AT: Լավ։
ԱԴե, դա կոտրվածք չէ։ Դուք միայն ոլորել եք ձեր դաստակը։	ԲԱՅՑԱ- Դե, դա կոտրվածք չէ: Դու պարզապես ոլորեցիր դաստակդ:
ԲԼավ, ի՞նչ խորհուրդներ ունեք: Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան նշանակել:	AT:Դե ինչ խորհուրդ կտաք ինձ։ Կարո՞ղ եք ինձ ինչ-որ բան գրել:
ԱԵս պատրաստվում եմ վիրակապ դնել և ձեզ հակաբորբոքային քսուք կնշանակեմ։ Դուք ալերգիա ունե՞ք:	ԲԱՅՑԵս վիրակապ եմ դնելու և ձեզ հակաբորբոքային քսուք կնշանակեմ։ Դուք ինչ-որ բանից ալերգիա ունեք:
Բ: Ոչ, ես չեմ:	AT: Ոչ։
ԱԼավ, ահա ձեր դեղատոմսը: Դուք պետք է քսեք ձեր քսուքը օրը երեք անգամ։	ԲԱՅՑԼավ, ահա ձեր բաղադրատոմսը: Քսուքը պետք է քսել օրական երեք անգամ։
Բ: Շատ շնորհակալություն!	AT: Շատ շնորհակալություն!
Ա: Ընդհանրապես!	ԲԱՅՑ: Խնդրում եմ

Այսպիսով, ախտորոշումը դրված է, մնում է ապաքինվել։ Բժիշկը ձեզ կտա իր առաջարկությունները և դեղատոմս (դեղատոմս), որպեսզի դեղատնից դեղեր (դեղամիջոց) գնել: Բուժումը (բուժումը) կարող է ներառել բժշկական մանիպուլյացիաներ: Այս դեպքում բժիշկը կարող է անգլերենով ասել, թե ինչ է պատրաստվում անել։

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ես քեզ ներարկում եմ անելու:	Ես քեզ ներարկում կանեմ։
Ես պատրաստվում եմ գիպս դնել:	Ես քեզ գիպս կդնեմ։
Վերքը քսեմ։	Ես կվիրակապեմ վերքը.
Ձեզ անհրաժեշտ է կաթիլ:	Դուք պետք է կաթել:
Ես պատրաստվում եմ ձեզ որոշ հակաբիոտիկներ նշանակել:	Ես ձեզ հակաբիոտիկներ կնշանակեմ:
Դուք ալերգիա ունե՞ք:	Դուք ինչ-որ բանից ալերգիա ունեք:
Ես ձեզ դեղատոմս կտամ: Խմեք այս հաբերից երկուսը օրը երեք անգամ:	Ես ձեզ կտամ բաղադրատոմսը: Ընդունեք այս երկու հաբերը օրը երեք անգամ։
Դուք պետք է ձեր դեղը ընդունեք օրական չորս անգամ: Եթե ​​երկու-երեք օրից լավ չես զգում, նորից զանգիր ինձ։	Դուք պետք է ձեր դեղը ընդունեք օրական 4 անգամ։ Եթե ​​2-3 օրվա ընթացքում չլավանաս, նորից զանգիր ինձ։
Մենք պետք է որոշ թեստեր անցկացնենք:	Մենք պետք է ևս մի քանի փորձարկում անցկացնենք:
Վերադարձեք հաջորդ շաբաթ, եթե ձեզ ավելի լավ չզգաք:	Վերադարձեք հաջորդ շաբաթ, եթե ձեզ ավելի լավ չզգաք:
Դուք չպետք է անհանգստանաք: Ոչ մի լուրջ խնդիր չկա.	Պետք չէ անհանգստանալ: Դուք որևէ լուրջ խնդիր չունեք:
Չեմ կարծում, որ դա շատ լուրջ է:	Չեմ կարծում, որ դա շատ լուրջ է:
Դուք պետք է մնաք անկողնում և ընդունեք դեղը օրը չորս անգամ՝ ուտելուց հետո։	Դուք պետք է մնաք անկողնում և ընդունեք դեղը օրը 4 անգամ ուտելուց հետո։
Դուք պետք է հետևեք դիետայի.	Դուք պետք է հավատարիմ մնաք սննդակարգին.
Ես կուզենայի քեզ գիշերել այստեղ՝ դիտարկման համար:	Ես կցանկանայի ձեզ թողնել այստեղ (հիվանդանոցում) դիտարկման համար:
Դուք ստիպված կլինեք մնալ հիվանդանոցում երկու շաբաթ:	Դուք ստիպված կլինեք մնալ հիվանդանոցում երկու շաբաթ:

Դուք նաև կարող եք բժշկին ուղղել ձեր հարցերը անգլերենով.

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ի՞նչ խորհուրդներ ունեք ինձ համար:	Ի՞նչ խորհուրդ կտաք ինձ:
Արդյո՞ք դա լուրջ բան է: Արդյո՞ք սա ընդհանուր խնդիր է իմ տարիքում:	Արդյո՞ք դա լուրջ բան է: Սա նորմա՞լ է իմ տարիքի համար:
Ե՞րբ կհայտնվեն թեստի արդյունքները: Դուք պատրաստվում եք ավելի շատ թեստեր անցկացնել:	Ե՞րբ պատրաստ կլինեն թեստի արդյունքները: Պատրաստվու՞մ եք այլ փորձարկումներ անել:
Պե՞տք է վիրահատվեմ: /Ինձ վիրահատության կարիք կունենա՞:	Ինձ պետք է վիրահատություն?
Որքա՞ն ժամանակ պետք է մնամ հիվանդանոցում:	Որքա՞ն ժամանակ պետք է մնամ հիվանդանոցում:
Կարո՞ղ եք ինձ դեղամիջոց նշանակել:	Կարո՞ղ եք ինձ դեղամիջոց նշանակել:
Որքա՞ն հաճախ պետք է ընդունեմ այս դեղը:	Որքա՞ն հաճախ ես պետք է ընդունեմ այս դեղը:
Կվերադառնամ հաջորդ շաբաթ, եթե չլավանամ:	Արդյո՞ք ես պետք է վերադառնամ ձեզ մոտ հաջորդ շաբաթ, եթե չլավանամ:

Ստուգեք Բրիտանական խորհրդի երկխոսությունների հետևյալ օրինակները, որոնք ձեզ ցույց կտան, թե ինչպես է բժշկի այցելությունն անցնում վնասվածքի պահից մինչև հիվանդանոցից դուրս գալու պահը:

Ինչպես շփվել դեղատանը անգլերենով

Դեղատուն կարելի է անվանել երեք տարբեր բառերով՝ դեղատուն, դեղատուն և քիմիկոս: Ո՞րն է նրանց միջև տարբերությունը: Ենթադրվում է, որ դեղատունը դեղատան անվան ամերիկյան տարբերակն է, իսկ Մեծ Բրիտանիայում ավելի լավ է օգտագործել pharmacy և chemist's տերմինները: Նախկինում դեղ բառն օգտագործվում էր միայն ԱՄՆ-ում և Կանադայում՝ դեղերից բացի, բժշկական պատրաստուկներ անվանելու համար։ Այժմ դեղատուն բառն արդեն օգտագործում են Մառախլապատ Ալբիոնի բնակիչները։ Այնուամենայնիվ, այս երեք տերմինների միջև կա ևս մեկ տարբերություն. Շատ դեպքերում դեղատունը և քիմիկոսը դեղեր են տալիս միայն դեղատոմսով, մինչդեռ դեղատունը կարող է նաև առանց դեղատոմսի դեղեր գնել:

Այժմ կիմանանք տարբեր տեսակի դեղերի անվանումները անգլերենով։ Այս տեղեկատվությունը ձեզ օգտակար կլինի, եթե որոշեք դեղեր գնել առանց բժշկի այցելելու:

Բառ/արտահայտություն	Թարգմանություն
վիրակապ	վիրակապ, վիրակապ
մի հենարան	կորսետ, վիրակապ, վիրակապ
պարկուճ	պարկուճ
մի սոուս	վիրակապ
լուծողական	լուծողական
ցավազրկող	ցավազրկող
քնաբեր դեղահատ/հաբ	հիպնոսացնող
կպչուն գիպս	կարկատել
պարսատիկ	աջակցության վիրակապ
դեղահատ/հաբ	դեղահատ
հանգստացնող միջոց	հանգստացնող, հանգստացնող
հակաթթվային	ստամոքսի թթվի նվազեցնող միջոց
հակաբիոտիկ	հակաբիոտիկ
առաձգական ժապավեն	ռետինե ժապավեն
ինհալատոր	ինհալատոր
հակաբակտերիալ դեղամիջոց	հակաբակտերիալ դեղամիջոց
հակաֆեբրիլ	տենդագին
հակասեպտիկ	հակասեպտիկ
հակավիրուսային դեղամիջոց	հակավիրուսային դեղամիջոց
հազի դեղամիջոց	հազի դեղամիջոց
կաթիլներ	կաթիլներ
ինսուլին	ինսուլին
դեղամիջոց / դեղամիջոց	դեղ
խառնուրդ	խմելիք
քսուք	քսուք
փոշի	փոշի
սիրոպ	սիրոպ

Ո՞րն է տարբերությունը հաբերի և պլանշետի միջև: Սովորաբար հաբը կլոր դեղահատ է, որը հեշտ է կուլ տալ՝ հաբ: Պլանշետ բառը սովորաբար վերաբերում է հարթ պլանշետներին: Սակայն վերջերս այս բառերը ավելի ու ավելի են օգտագործվում որպես հոմանիշներ՝ դրանք անվանելով տարբեր տեսակի պլանշետներ, ինչպես նաև պարկուճներ։

Եկեք օրինակ բերենք դեղատան մեջ երկխոսության անգլերեն լեզվով:

Արտահայտություն	Թարգմանություն
Ա: Բարեւ Ձեզ! Կարող եմ օգնել Ձեզ?	ԲԱՅՑ: Բարեւ Ձեզ! Ես կարող եմ օգնել քեզ?
Բ: Բարեւ Ձեզ! Ես փնտրում եմ հակաբորբոքային քսուք։	AT: Բարեւ Ձեզ! Ես փնտրում եմ հակաբորբոքային քսուք:
ԱԴեղատոմս ունե՞ք:	ԲԱՅՑԴեղատոմս ունե՞ք:
Բ:Այո, ահա դու։	AT- Այո, ահա:
ԱԼավ, մի պահ, խնդրում եմ:	ԲԱՅՑԼավ, մի րոպե, խնդրում եմ:
Բ: Շնորհակալություն։ Ուրիշ բան, վիրակապ ունե՞ք իմ ճզմած դաստակի համար։	AT: Շնորհակալություն։ Ու մի բան էլ, վիրակապ ունե՞ս, դաստակս ոլորել եմ։
Ա: Իհարկե, ահա դու:	ԲԱՅՑԱ- Իհարկե, այստեղ են:
Բ: Շնորհակալություն! Որքա՞ն է ընդհանուրը:	AT: Շնորհակալություն Որքա՞ն է ընդհանուր գումարը:
ԱԴա կլինի 7 ֆունտ, խնդրում եմ:	ԲԱՅՑ 7 ֆունտ խնդրում եմ:
Բ: Ահա եւ դու. շնորհակալություն!	AT: Պահիր։ Շնորհակալություն!
Ա: Հաճելի օր!	ԲԱՅՑ: Լավ օր եմ մաղթում!

Ի դեպ, յուրաքանչյուր դեղամիջոց ունի կողմնակի ազդեցություններ, անպայման հարցրեք ձեր դեղագործին, թե ինչ կարող եք ակնկալել որոշակի հաբերից: Դեղագործի հետ շփվելու մասին ավելին կարող եք կարդալ մեր ուսուցչուհի Եկատերինայի «Դեղատանը կամ օգտակար անգլերենը դեղատան մեջ» հոդվածում։

Այժմ դուք պատրաստ եք դրսում ցանկացած իրավիճակի և վնաս չեք կրի, եթե հիվանդանաք։ Հուսով ենք, որ այս գիտելիքը ձեզ երբեք պետք չի լինի, և դուք հիանալի կհանգստանաք առանց տհաճ արկածների։ Իսկ եթե ցանկանում եք կատարելագործել ձեր անգլերենը, որպեսզի ձեզ լիովին հարմարավետ զգաք արտերկրում, հրավիրում ենք ձեզ։ Մեր ուսուցիչները կսովորեցնեն ձեզ ճիշտ և գեղեցիկ խոսել։

Բառերի և արտահայտությունների ամբողջական ցանկը ներբեռնման համար

Մենք կազմել ենք 2 փաստաթուղթ. մեկը պարունակում է այս թեմայի վերաբերյալ բոլոր բառերն ու արտահայտությունները, իսկ երկրորդում դուք կգտնեք ներկայացված երկխոսությունները։

(*.pdf, 327 ԿԲ)